這 是 一 個 逆 轉

伍 渭 文 ( 香 港 中 文 大 學 崇 基 書 院 校 牧 )

　　這是一個逆轉。911是美國求救電話，給人拯救、希望；9月11日是世界和平紀 念日。2001年新世紀第一年， 911在美國成為災難、苦痛、羞恥、懼怕的數字。 對整個世界來說，9月11日是戰爭的開始。

　　這次紐約華盛頓的恐怖攻擊極具象徵性。標誌著財雄勢大的世貿大樓，轉瞬間夷 為平地；最精壯的財經俊彥，生命何其脆弱無助；雄霸世界的軍事指揮中心，頓 成瓦礫。三個星期來，各地媒體從軍事力量、民族宗教衝突和宿怨著墨報導分析 這事件，但從這災難中，我們可否看到上主指頭在牆上寫的字呢?

　　葛培理牧師在華府祈禱會證道時指出，從這次恐怖襲擊佈局的精密詭秘、恐怖分 子的冷血、冷靜，提醒我們整件事背後那位不屬血氣的惡者。稍後在遺下行李發 現的禱文，奉賴真主之名進行屠殺，更令人不寒而慄。當仇恨進入人的心時，人 便成為仇恨的工具，已不是一個普通的人了。葛培理牧師引用帖撒羅尼迦後書二 章七節「不法的隱意已經發動」，指出罪的詭秘性，叫我們警覺誰是真正的敵人。 其實，世貿大樓閃爍著世上榮華的豐厚，五角大廈散溢軍事力量的傲慢，早已對 我們說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」(太4:9) 昔日上帝任憑殘 暴的亞述國消滅拜偶像的以色列國，使他們的信仰生命更堅實，從國破家亡的苦 難中得著屬靈生命的凈煉。這次空前災難，若能使美國從迷信財富、軍事力量的 癡迷中醒悟過來，也許她更能擔當世界領袖的角色。

　　911事件提醒我們，穩固的國際秩序不是建立在強權、財富上，乃建立在民族間 的互相尊重、共融、和國際正義上。保護和平的不是武力，是諒解。而發動戰爭 的人(包括恐怖戰爭的人)，可以決定甚麼時候開戰，但不能決定何時結束戰事， 因為開戰與平息戰爭往往不是同一個人。

　　但911不是決定性的逆轉。那決定性的逆轉已發生在二千年前的各各他。無罪的 基督代替有罪的世人，羞辱的十架，成為榮耀的得勝，死亡成為跨進更美、更絢 爛的復活生命。這逆轉與911的方向則好相反。