²Ä ¤»¤Q¤K ©¡(1996) ¬ã¸g·| (¬ð¯}¥@«U¤å¤Æ--µn¤sÄ_°V¬ãŪ)

¥DÁ¿¡G¿½¹ØµØªª®v

°O¿ý¡GªL¤Ö¬Â©n©f

²Ä ¥| Á¿ - ¶W¶V¤å¤hªº¸q(¤G)
¤µ ¤é , §Ú ­Ì ·| Ä~ Äò «ä ·Q ¨ä ¾l ªº ¤T ­Ó ¨Ò ¤l ¡C ¯S §O ´£ ¨ì ¸Û ¹ê , §¹ ¥þ ªº ·R ³o ¨â ¤è ­± ¡C ¥D ­C ¿q ©Ò µ¹ ¤© §Ú ­Ì ¥Í ¬¡ ¤W «Ü ­« ­n ªº ±Ð °V , ¦p ªG §Ú ­Ì ´¿ ¸g »X ¯« ªº ®¦ ´f , »â ¨ü ¹L ¯« ªº ·O ·R , §Ú ­Ì ­n ®Ä ªk ¯« , Åý ¯« ¨º ¥Í ©R ªº ¥» ©Ê ¬y ÅS ¦b §Ú ­Ì ªº ¥Í ©R ¤¤ , ­n ¬ð ¯} ¤@ ¯ë ¥Í ¬¡ ¤è ¦¡ , ¥H ­C ¿q °ò ·þ §Ú ­Ì ªº ¥D , ¦¨ ¬° §Ú ­Ì ¥Í ©R ¤¤ ¯u ¥¿ ®Ä ªk ªº º] ¼Ë ¡C

¡m °¨ ¤Ó ºÖ ­µ ¡n ´£ ¨ì ¨â ­Ó ­« ¤ß :


¡] ¤@ ¡^ ¸Û ¹ê ¯u ²z
¡u §A ­Ì ¤S Å¥ ¨£ ¦³ §h ©J ¥j ¤H ªº ¸Ü , »¡ : ¡y ¤£ ¥i ­I »} , ©Ò °_ ªº »} , Á` ­n ¦V ¥D ÂÔ ¦u ¡C ¡z ¥u ¬O §Ú §i ¶D §A ­Ì , ¬Æ »ò »} ³£ ¤£ ¥i °_ ¡C ¤£ ¥i «ü µÛ ¤Ñ °_ »} , ¦] ¬° ¤Ñ ¬O ¯« ªº ®y ¦ì ¡C ¡v ¡m ¤Ó ¤­ 33 -34¡n ·í ®É ¤@ ¯Z µS ¤Ó ¤H ±N ¡m  ¬ù ¡n «ß ªk ©ñ ¦b ¥H ¦â ¦C ¤H ­± «e , ­n ¨D ¤j ®a ¥h ¿í ±q ¡C ¡m  ¬ù ¡n ´£ ¿ô ¤H ¤£ ¥i ­I »} , ´¿ ¥ß ªº »} ¨¥ ´N ­n ¹ê ½î , ¤£ ¥i ­¹ ¨¥ ¡C ¦ý ·í ®É ªº ¤å ¤h ¡N ªk §Q ÁÉ ¤H «o ±N ³o »| ©R « §ï , ÅÜ ¦¨ ¦³ ¨â ºØ ¥ß »} : ²Ä ¤@ ºØ ¬O ¤Z ©^ ¤W «Ò ªº ¦W ©Ò Á¿ ªº , ´N ­n ¿í ±q ¡C ¤Ï ¤§ «ü µÛ ¨ä ¥L ª« ¥ó ©Ò °_ ªº »} , ´N ¤£ ¤@ ©w ­n ¿í ±q , ¬O ¦³ ¥i ·r °u ªº ¾l ¦a ; ¦b ¥L ­Ì ªº ¹ê ½î ¤¤ , ¹Á ¸Õ ±N «ß ªk ¦¬ ¯¶ ¬° ¤ñ ¸û ®e ©ö ¹ê ¦æ ªº ±ø ¨Ò , ±N ¥¦ Âà ÅÜ ¡C Ãø ©Ç ¥D ­C ¿q ª½ ¥¸ ¨ä «D : ¡u §A ­Ì ³o ½M ²´ »â ¸ô ªº ¦³ º× ¤F ! §A ­Ì »¡ : ¡y ¤Z «ü µÛ ·µ °_ »} ªº , ³o ºâ ¤£ ±o ¬Æ »ò ; ¥u ¬O ¤Z «ü µÛ ·µ ¤¤ ª÷ ¤l °_ »} ªº , ¥L ´N ¸Ó ÂÔ ¦u ¡C ¡v ¡m ¤Ü ¤T 16¡n ªk §Q ÁÉ ¤H »{ ¬° , ­Y ¾Ì ª÷ ¤l °_ »} ´N ¦³ ©Ò ¤£ ¦P , ·N «ä ¬O »¡ ¬Y ¨Ç ±¡ ªp ­n ¿í ¦u , ¦ý ¦b ¥t ¤@ ¨Ç ±¡ ªp «h ¥i ¤£ ¥² ¿í ¦u ; ¦p «ü µÛ ¤Ñ °_ »} ¤£ ¤@ ©w ­n ¿í ¦u , ¦ý «ü µÛ ¯« °_ »} ´N ¤@ ©w ­n ¿í ¦u ¡C ¬G ¥D ­C ¿q ´£ ¿ô ¥L ­Ì : ¡u ¤H «ü µÛ ¤Ñ °_ »} , ´N ¬O «ü µÛ ¯« ªº Ä_ ®y ©M ¨º §¤ ¦b ¤W ­± ªº °_ »} ¡C ¡v ¡m 22¡n ·N §Y «ü µÛ ¤Ñ »P «ü µÛ ¤Ñ ¤W Ä_ ®y ¤W ªº ¯« °_ »} , ¬O ¨S ¦³ ¤À §O ªº ¡C

«Ü ¦h ®É §Ú ­Ì µo ²{ ¦b ¨Æ ©^ ¤W , ¦P ¼Ë ·| ¦³ ¨ú ¥© ªº ±¡ ªp ¥X ²{ ¡C ¦³ ¨Ç °ò ·þ ®{ °Ý ¬O §_ »Ý ­n ¤Q ¤@ ©^ Äm , ±o ¨ì ªº ¦^ µª ¤£ ¬O ¤@ ©w ­n ¤Q ¤À ¤@ , ¥i ¥H ¶W ¹L ¤§ ¡C ¦b ¡m  ¬ù ¡n ªº ½T ¦³ ¤Q ¤À ¤§ ¤@ ©^ Äm ªº ² ³æ «ü ¤Þ , §@ ¬° °ò ·þ ®{ ©^ Äm ª÷ ¿ú ªº ·Ç «h ¡C ¦³ ¨Ç °ò ·þ ®{ ´N ¥H ¤@ ¨Ç ¨ú ¥© ªº ¤è ªk , ¬J ¥i ¿í ·Ó ­ì «h , ¤S ¥i ´î ¤Ö ©^ Äm , ´N ¬O «ö ©³ Á~ ­p ºâ ; ¦ý ¨ä ¥D ­n ¦¬ ¤J ¨Ó ·½ ¬O ±q ªá ¬õ , ¦þ ª÷ ±o ¨Ó ªº ¡C ¥Ñ ©ó ¦þ ª÷ ¨S ¦³ ©T ©w , Ãø §@ ·Ç «h , ¬G ¥u ­p °ò ¥» ©³ Á~ , ¦Ó ¥L ´N ¤ß ¦w ²z ±o , ¨Ã ©P ³ò ¹ï ¤H »¡ ¥L ¤w ¿í ¦æ ¤Q ¤À ¤@ ©^ Äm ¡C ¦b ¬Y µ{ «× ¤W ¥L ¬O ¹ï ªº , ¥L ¥Î ¤F ¤@ ºØ ¤è ¦¡ ¹Á ¸Õ ±N ³Ì ²× ­ì «h §á Âà ¹L ¨Ó , ¥H °t ¦X ¦Û ¤v ªº ±¡ ªp , ´N ¦n ¹³ ©õ ¤é ªº ªk §Q ÁÉ ¤H ¤@ ¼Ë ¡C

¥D ­C ¿q ¤@ ¶} ©l ´N §i ¶D ³o ¯Z ¤å ¤h ¡N ªk §Q ÁÉ ¤H , ¬Æ »ò »} ¤] ¤£ ¥i °_ ¡C ¡u ¥u ¬O §Ú §i ¶D §A ­Ì , ¬Æ »ò »} ³£ ¤£ ¥i °_ ¡C ¡v ¡m ¤­ 34¤W ¡n ¦b ·í ®É ªº Àô ¹Ò ¤¤ , «Ü ¦h ¤H ³£ ³ß Åw ÀH «K ©Ó ¿Õ , ¤S ÀH «K ­¹ ¨¥ , ¬Æ ¦Ü ­I ¬ù ¡N ¥¢ «H µ¥ µ¥ ¡C ¦] ¦¹ «Ü ¦h ¤H ´N ¥Î °_ »} ªº ¤è ¦¡ , Åý ¯« ¬° ¥L §@ ÃÒ , ­Y ¦Û ¤v ¤£ ¿í ±q , ´N ¼Ö ·N ±µ ¨ü ¯« ªº ¼f §P ¡C µM ¦Ó §@ ¬° ¤@ ­Ó °ò ·þ ®{ , ¤@ ­Ó ÄÝ ¯« ªº ¤H , ¥L ©Ò »¡ ªº ¨C ¤@ ¥y ³£ À³ ¬O ¯u ¹ê ªº , ¬J ¦Û ª¾ ¤£ ·| ­¹ ¨¥ , ´N ¨S ¦³ ¥ß »} ªº ¥² ­n ¡C ·í µM , ³o ¨Ã ¤£ ªí ¥Ü ¦b ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U , §Ú ­Ì ³£ ¤£ ¥i ¥H ¤½ ¶} ¡N ½T ©w ªº ¥h ¥ß »} ¡N ³\ Ä@ , ´N ¦p ±B »} «K ¬O ¡C ¦ý ¥u ¬O ¤@ ¨Ç «Ü ¯S ®í ªº ±¡ ªp , ¡m ¸t ¸g ¡n ´£ ¿ô §Ú ­Ì , ¤£ ­n ¥H ¬° ¥ß »} ´N ¥i ¥H µ¹ ¤© ¦Û ¤v ªÅ ¶¡ , ¬J ¥ß ¤F »} , ´N ·í ¥h ¿í ±q ¡C ¡u ¤£ ¥i «ü µÛ ¦a °_ »} , ¦] ¬° ¦a ¬O Í¢ ªº ¸} ¹¹ ; ¤] ¤£ ¥i «ü µÛ ­C ¸ô ¼» §N °_ »} , ¦] ¬° ­C ¸ô ¼» §N ¬O ¤j §g ªº ¨Ê «° ; ¤S ¤£ ¥i «ü µÛ §A ªº ÀY °_ »} , ¦] ¬° §A ¤£ ¯à ¨Ï ¤@ ®Ú ÀY ¾v ÅÜ ¶Â ÅÜ ¥Õ ¤F ¡C ¡v ¡m 35 -36¡n ³o ¸Ì ´£ ¨ì ¦b ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U ©Ò °_ ªº »} ¬Ò ­n ¿í ¦u ¡C ¤£ ­n ¥H ¬° «ü µÛ ¦Û ¤v ªº ÀY °_ »} ´N ¥i ¥H ÀH «K ¤£ ¥h ¿í ¦u , ¦] ÀY ¤] ¬O ¯« ©Ò ³Ð ³y ªº , ¬O ¯« ©Ò ´x ºÞ ªº , §Ú ­Ì ³s ³Ì °ò ¥» §ï ÅÜ ªº ¯à ¤O ¤] ¨S ¦³ , ¤£ ¯à °÷ ¨Ï ¤@ ®Ú ÀY ¾v ÅÜ ¶Â ÅÜ ¥Õ , ¬J µM §Ú ­Ì ³s ³Ì ¤p ªº ¨Æ ±¡ ¤] °µ ¤£ ¨ì , ¥i ¨£ §Ú ­Ì ¾ã ­Ó ¥Í ©R ³£ ¬O ÄÝ ¯« ªº , ³£ ¬O ¦b ¯« ´x ºÞ ¤¤ ¡C ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ©Ò Á¿ ¤@ ¤Á ªº ¸Ü , µL ½× «ü µÛ ¬Æ »ò °_ »} , ³£ ¥² ¶· ¥h ¿í ¦æ ¡C

¦Ó §ó ­« ­n ªº , ´N ¬O ­Y §Ú ­Ì ©Ò »¡ ªº ³£ ¬O ¹ê ¸Ü , ´N ¨S ¦³ °_ »} ªº ¥² ­n , ¸Û ¦p ¥D ­C ¿q »¡ : ¡u §A ­Ì ªº ¸Ü , ¬O , ´N »¡ ¬O ; ¤£ ¬O , ´N »¡ ¤£ ¬O ; ­Y ¦A ¦h »¡ , ´N ¬O ¥X ©ó ¨º ´c ªÌ ¡C ¡v ¡m 37¡n ¦b ¬O ©M ¤£ ¬O ¤§ ¥~ , ¦h »¡ ´N ¬O ¥X ©ó ¨º ´c ªÌ ¡C ¡m ¶® ¦U ®Ñ ¡n ¶i ¤@ ¨B ´£ ¿ô §Ú ­Ì : ¬O , ´N »¡ ¬O ; ¤£ ¬O , ´N »¡ ¤£ ¬O ¡C ¦p ªG ¦h ¹L ©Ò À³ »¡ ªº , ´N ·| ¸¨ ¦b ¼f §P ¤§ ¤U ¡m ¶® ¤­ 12¡n ¡C ³o ¥y ¸Ü ¹ï §Ú ­Ì ¨Ó »¡ ¬O ¤@ ¶µ «Ü ¤j ¬D ¾Ô ¡C ¤× ¨ä ¦b ³o ¥@ ¥N , ¸Û ¹ê ¬O ·U ¨Ó ·U ¨u ¦³ ªº ¡C §Ú ­Ì ¤£ ®É ³£ ·| ¬Ý ¨£ ³\ ¦h ´Û ÄF ªº ¨Æ ±¡ µo ¥Í , ´N ¦n ¹³ §Ú ´¿ ¬Ý ¨£ ªº ¤@ ¦ì °² ¸Ë ½M ²´ , ±a µÛ «Ä ¤l ¦æ ¤^ ªº ¤^ ¤¢ , ­Y ¤£ ¬O ¬Ý ¨ì ¥L ¦p ±` ³} ¤½ ¥q , §Ú ¤] ¤£ ª¾ ¥L ¬O °² ¸Ë ªº ¡C ¦b °Ó ¬É ¤u §@ ªº §Ì ¥S ©n ©f , «Ü ¦h ®É ³£ ·| ¬Ý ¨ì ¤@ ¨Ç º¸ ¸· §Ú ¶B ªº ±¡ ªp ¥X ²{ , ¬° ¤F ª§ ¤W °ª ¦ì , «Ü ¦h ¤H ³£ ¤£ ¾Ü ¤â ¬q ¡N ¤¤ ¶Ë ¡N ´Û ÄF µ¥ , µL ©Ò ¤£ ¥Î ¨ä ·¥ ¡C ­Y ¤j ®a ¦³ ¯d ·N ³ø ³¹ , ³£ ·| ¬Ý ¹L «Ü ¦h Ãö ©ó °ê ¤º ³\ ¦h ¼Ó ©Ð ­Ë ¶ò ªº ·s »D , ­I «á ´N ¬O ¦] ¬° ³g ¦Ã , ¦³ ³\ ¦h ©Ó «Ø °Ó ¥Î ¤@ ¨Ç ´Û ¶B ¤â ¬q , °½ ¤u ´î ®Æ , ­P ¼Ó ©Ð ­Ë ¶ò , ³y ¦¨ ³\ ¦h ¤H ¦º ¶Ë ¡C ¤£ ¸Û ¹ê ©Ò ±a ¨Ó ªº ±þ ¶Ë ¤O ¬O ¦ó µ¥ ¤j , »s ³y ³\ ¦h ²V ¶Ã , ³y ¦¨ ¹ï ¤H ¹ï ¤v ªº ·l ®` ¡C

¡m ¸t ¸g ¡n ±j ½Õ »¡ : ¡u ¬O , ´N »¡ ¬O ; ¤£ ¬O , ´N »¡ ¤£ ¬O ¡C ¡v ³o ¦ü ¥G ¬O ¤@ ­Ó «Ü ² ³æ ªº ­ì «h , ¦ý «o ¬O ¤µ ¤Ñ ªÀ ·| ©Ò »Ý ­n ªº ¤@ ­Ó ­« ­n ªº ¥Í ©R ½è ¯À ¡C ¸Û ¹ê ªº ¨Æ ¬O »Ý ­n ¥h «O ½Ã ªº , ·í §A µy ¤@ ÃP ¾Ó , ¥H ¬° ¦h »¡ ´X ¥y ¤] µL ¶Ë ¤j ¶® , ¦b ¤p ¨Æ ¤W ¥¢ «o ¸Û ¹ê , ¥¦ ´N ·| ÅÜ ¥» ¥[ ¼F , ºC ºC ¦b ¤j °Ý ÃD ¤W ¤] §ó ©ñ ¤ß ¥h ´Û ÄF ¡C ·í µM , ¦b ²³ ¦h §Ì ¥S ©n ©f ¤¤ ¶¡ , ¥ç ¦³ «Ü ¦h «Ü ¦n ªº ¥Í ©R ¨£ ÃÒ : ¦³ ¤@ ¦ì ©n ©f ¬° ¤F §ï µ½ ©~ ¦í Àô ¹Ò , ¹ð ¦¸ ¥Ó ½Ð ©~ «Î , ¦ý ¥i ±¤ ¬Ò ¸¨ ªÅ ; ª½ ¦Ü ¦³ ¤@ ¦¸ ²× ³Q ¦o ©â ¤¤ ¤F , ¦ý ·í ¥h ¨£ ¤@ ¨Ç ¬F ©² ©x ­û , ³Q °Ý ¤Î ¸g ÀÙ ±¡ ªp , ¥Ñ ©ó ¶ñ ªí ¤§ ®É ¨S ¦³ °µ ­Ý ¾ , ¬G ¯à ²Å ¦X ¥Ó ½Ð ­n ¨D , ¦ý ²{ ¦b ¦³ ­Ý ¾ , ¥¿ ¥¿ ¶W ¹L ¤J ®§ ­­ ÃB ; ³o ¦ì ©n ©f ·P ¨ì «Ü ±Ã ¤ã , ¤£ ª¾ À³ §_ ¦p ¹ê ¬Û §i , ³Ì «á ¨M ©w ÁÙ ¬O ¹ê ¸Ü ¹ê »¡ , ¨º ©x ­û Å¥ «á ªí ¥Ü ­n ¦^ ¥h ¦A ¼f ¬d , «á ¨Ó §ó ³q ª¾ ¦o ­n «O ¯d ¦o ªº ¥Ó ½Ð ¡C ¦o ª¾ ¹D «á «Ü ¶Ë ¤ß , °Ý ¬O §_ °µ ¿ù ¤F ? ¯« ¬O §_ ¤£ ³ß ®® ¦o »¡ ¸Û ¹ê ¸Ü , ±N ¯¬ ºÖ ¹Ü ¨« ¡C §Ì ¥S ©n ©f ¤£ Â_ ¦w ¼¢ ¦o , «ü ¥X ¯« ¦Û ¦³ Í¢ ªº ¤ß ·N ©M ¦w ±Æ ¡C ·Q ¤£ ¨ì ¹L ¤F ¤@ ¬q ®É ¶¡ «á , ¬F ©² ©x ­û ¦A ¦¸ Áp µ¸ ¦o , ¸g °Ó ij «á ªí ¥Ü ²³ ¤H ³£ ı ±o ¦o «Ü ¸Û ¹ê , Áö µM ¬O ¶W ¹L ¤F ¤Ö ³\ , ¦ý ¥Ñ ©ó ¥Ó ³ø ®É ¦o ½T ¬O ¨S ¦³ ­Ý ¾ , ¬G ¤´ ±N ³æ ¦ì µ¹ ¦o ! ·í §Ú Å¥ ¨ì ³o ®ø ®§ «á , ¤ñ ¦o ÁÙ ­n °ª ¿³ ¡C ³o ¦ì ©n ©f ªº «H ¤ß ¡N ¸Û ¹ê ªº °í «ù , ¤@ ¤@ ³Q ¯« ©Ò ®® ¯Ç !

§Ì ¥S ©n ©f , ¤£ ³æ ¦b ¤@ ¨Ç ­ì «h ©Ê °Ý ÃD ¤W ­n ¸Û ¹ê , ¤º ¤ß §ó ­n ¦³ «H ¤ß , ª¾ ¹D ­Y Å¥ ±q ¯« ªº §h ©J , ¯« ¤£ ·| ¯d ¤U ¤@ ¼Ë ¦n ³B ¤£ µ¹ §A ¡C ³o ¬O ¡m ¸t ¸g ¡n µ¹ ¤© §Ú ­Ì «Ü ²M ·¡ ªº À³ ³\ : ¡u ¬O , ´N »¡ ¬O ; ¤£ ¬O , ´N »¡ ¤£ ¬O ¡C ­Y ¦A ¦h »¡ , ´N ¬O ¥X ©ó ¨º ´c ªÌ ¡C ¡v ¦Ó ¥X ©ó ¨º ´c ªÌ ªº ¨Æ ±¡ , ³£ ­n ­± ¹ï ¯« ªº ¼f §P ¡C ³o ¬O ²Ä ¤@ ¤è ­± ¡m ¸t ¸g ¡n µ¹ ¤© §Ú ­Ì «Ü ­« ­n ªº ÄÝ ÆF ­ì «h ¡C


¡] ¤G ¡^ ·R ¼Ä ¤H ¯u ²z
¡u §A ­Ì Å¥ ¨£ ¦³ ¸Ü »¡ : ¡y ¥H ²´ ÁÙ ²´ , ¥H ¤ú ÁÙ ¤ú ¡C ¡z ¥u ¬O §Ú §i ¶D §A ­Ì , ¤£ ­n »P ´c ¤H §@ ¹ï ¡C ¦³ ¤H ¥´ §A ªº ¥k Áy , ³s ¥ª Áy ¤] Âà ¹L ¨Ó ¥Ñ ¥L ¥´ ¡C ¡v ¡m ¤Ó ¤­ 38 -39¡n ªí ­± ¤W ¬Ý ¨Ó , ¡m  ¬ù ¡n ³o «ß ªk ¦n ¹³ «Ü ´Ý §Ô , ¦ý ¹ï ·í ®É ªº ¤H ¨Ó »¡ ¬O «Ü ­« ­n ªº , ³o ­Ó ©Ò ¿× ¡u ¹ï ºÙ ¼f §P ­ì «h , ¬O ·í ®É «Ü ¦h ¥~ ¨¹ ³¥ ÆZ ªº ªk ¨Ò ©Ò ¨S ¦³ ªº ; ³o ¨Ç ªk ¨Ò ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ®e ³\ , ¦p ªG ¨ü ¨ì ¤p ¤p ªº ¶Ë ®` , §A ¥i ¥H ±N ¥L ±þ ±¼ , ¬Æ ¦Ü ³s ¥L ªº ®a ±Ú ¥ç ¥i ±þ ±¼ ¡C ¦ý ³o ªk ¨Ò ¤@ ¥X , ´N ²M ·¡ ±N ³ø ´_ ­­ ¨î ©ó ¤@ ­Ó ¹ï ºÙ ªº ¼f §P ª¬ ªp ¤§ ¤U , ¦P ®É ±N ¼f °T °ò ¦ µ¹ ¤© ·í ®É ­t ³d ¼f °T ªº ¤H ¡C ¥L ­Ì ª¾ ¹D °ò ¦ ¬O À³ ¹ï ºÙ ªº , ¤£ À³ ¦h ©ó ©Ò ¨ü ¶Ë ®` µ{ «× ¡C ³o ¬O ·í ®É ¤@ ­Ó «Ü ­« ­n ªº ¼f °T ­ì «h ¡C µM ¦Ó , ·í ®É ªº µS ¤Ó ¤H «o ±N ³o ¼f °T ­ì «h ±j ¥[ ¦b ¤H »P ¤H ¤§ ¶¡ ªº ¬Û ³B , ¯S §O ¬O ¦b ³ø ´_ ªº ¨Æ ±¡ ¤W ; §A ¶Ë ®` ¤F §Ú , §Ú ´N ­n ±N ¦P ¼Ë ¶Ë ®` ¥[ ½Ñ ©ó §A ¨­ ¤W ¡C ¥D ­C ¿q ­« ¥Ó ¡m  ¬ù ¡n ©Ò «ü ªº ¬O ¼f °T , ´N ¬O ¦b ªk ®x ¤W ¤@ ¨Ç ¼f §P ­ì «h , ¦Ó ¤£ ¬O «ü ¤H »Ú ¬Û ³B ¤§ ¶¡ ªº ­ì «h ¡C ¦] ¦¹ ¥D §i ¶D ¥L ­Ì , ¤£ ­n »P ´c ¤H §@ ¹ï ; ·N «ä ´N ¬O »¡ , ¤£ ­n ¥h ³ø ´_ , Áa µM ´c ¤H ¥H ¤£ ¸q ¤â ¬q ¹ï «Ý ¥L ­Ì , ¤] ¤£ ­n ¦V ¥L ­Ì ³ø ´_ ©Î §@ ¥X ¶Ë ®` ¡C µM «á , ¥D ¦C Á| ¥X ¥| ­Ó ¥Í ¬¡ ¨Ò ¤l ¨Ó ¦V ¥L ­Ì ¸Ñ ÄÀ ¡C

Èv ¡u ¦³ ¤H ¥´ §A ªº ¥k Áy , ³s ¥ª Áy ¤] Âà ­~ ¨Ó µ¹ ¥L ¥´ ¡C ¡v ¡m 39¡n ¬° ¦ó ¡m ¸t ¸g ¡n ·| ³o ¼Ë »¡ ©O ? ·í §A ¥´ ¤H ªº ®É ­Ô , §A ·| ¥Î ¥k ¤â ÁÙ ¬O ¥ª ¤â ? ·í µM ¬O ¥Î ¥k ¤â ¡C ¨º »ò ¥k ¤â ¥´ ¤¤ ªº , ·| ¬O ¥k Áy ÁÙ ¬O ¥ª Áy ? ·í µM ¬O ¥ª Áy ¡C ¬J µM ¥Î ¥ª ¤â ¤~ ·| ¥´ ¤¤ ¥k Áy , ¨º »ò ¦b ¬Æ »ò ±¡ ªp ¤U ¤~ ¯à ¥Î ¥k ¤â ¥´ ¤¤ ¥k Áy ©O ? ´N ¬O ¥Î ¤â ­I , ±© ¦³ ¥Î ¤â ­I ¤~ ·| ¥´ ¤¤ ¹ï ¤è ªº ¥k Áy ¡C ¦b ·í ®É ªº ¤å ¤Æ , ­Y ¥Î ¤â ­I ¥´ ¤H , §t ¦³ «Ü ±j ¯P ²Û °d ªº ·N ¬N , ªí ¥Ü ³o ¤H ¬O ¨S ¦³ »ù ­È , ¤£ ­È ±o ²z ·| ªº ¡C ¥D ­C ¿q ¥Î ¤F ¤@ ­Ó «Ü ·¥ ºÝ ªº ¨Ò ¤l , ´N ¬O ·í ¤H ¥H ¤@ ºØ «Ü ±j ¯P ªº ¤è ¦¡ ¨Ó ªí ¹F ¹ï §A ªº ²Û °d ®É , §A ³£ ¤£ ­n ¦V ¨ä ³ø ´_ , ¬Æ ¦Ü ¨ü ¨ì Âù ­« ªº ¶Ë ®` , ´N ¬O ³s ¥t ¤@ Ãä Áy ¤] µ¹ ¥L ¥´ ¤F , §A ¥ç ¤£ ­n ³ø ´_ ¡C ¥D ­C ¿q «ü ¥X ¤@ ­Ó «Ü ²M ·¡ ªº ¤è ¦V ,´N ¬O ¤£ ­n ³ø ´_ ¡C

Èw ¡u ¦³ ¤H ·Q ­n §i §A , ­n ®³ §A ªº ¸Ì ¦ç , ³s ¥~ ¦ç ¤] ¥Ñ ¥L ®³ ¥h ¡C ¡v ¡m 40¡n ³o ¸Ì ©Ò «ü ªº ¬O ¤@ ¨Ç ¦³ Ãö ªk ®x ¶D ³^ ªº °Ý ÃD ¡C ·í ®É «Ü ¦h ¤H ³£ «Ü ³h ½a , °] ²£ «Ü ¤Ö ¡C ¦Ó ¸Ì ¦ç «o ¬O ¤@ ¯ë ¤H ³£ ¦³ ªº ®a ²£ , ¸Ì ¦ç ´N ¬O «ü ªø ³U §Î ªº ¤º ¦ç ¡C «Ü ¦h ®É ¦b ªk ®x ¤º ¦¨ ¬° ¤@ ¯ë ¤H ¸É Àv «~ ¡C ¬G ·í ¦³ ¤H ±± ¶D §A , ´N ­n ®³ §A ªº ¸Ì ¦ç §@ ¸É Àv ¡C ¥~ ¦ç , ¦b ·í ®É ¨Ó »¡ , ¨C ¤H ³£ ¥u ±o ¤@ ¥ó , ¬O ¤@ ¥ó ªø ³T ¥~ ¦ç ¡C ¦b ¡m  ¬ù ¡n ´£ ¨ì , ¤£ ­n ¥H ¤H ªº ¥~ ¦ç §@ ¬° ¨å ¾× ª« «~ , ¦] ¬° ¥L ´N ¥u ±o ¤@ ¥ó ­m ; ­Y ªG ¯u ªº ­n , ±ß ¤W ¤@ ©w ­n ¥æ ÁÙ ¥L , ¦] ¬° ¥L ­n ¾a ¥~ ¦ç §@ ³Q , ­Y ¨S ¦³ ³Q »\ , ¥L ´N ·| ¶A ©G §A ; ©Ò ¥H ¤£ ¥i ¥Î ¥~ ¦ç §@ ¬° ¨å ·í «~ ¡C ¨¥ ¤U ¤§ ·N ªí ¥Ü ·í §Ú ­Ì ¹J ¨ì ¤£ ¤½ ¥­ ªº ±± ¶D , ¬Æ ©Î ¥¢ ¥h ¤@ ¨Ç ­Ó ¤H À³ ¦³ ¤§ Åv §Q ®É , ³£ ¤£ ­n ¥h ³ø ´_ , ¤Ï ¦Ó ­n «ù ¦u µÛ ¦Û ¤v ªº ­ì «h , ¥Í ©R ªº ¥ß ³õ ¡C ¥D ­C ¿q ²M ·¡ ªº §i ¶D §Ú ­Ì , ¦b ¤@ ¤Á ¥ô ¦ó ±¡ ªp ¤U ³£ ¤£ ­n ³ø ´_ ¡C

Èx ¡u ¦³ ¤H ±j ¹G §A ¨« ¤@ ¨½ ¸ô , §A ´N ¦P ¥L ¨« ¤G ¨½ ¡C ¡v ¡m 41¡n ³o ¸Ì ¥ç ¯A ¤Î ·í ®É ¤å ¤Æ ­I ´º , ¦b ·í ®É , ù °¨ ­x ¶¤ ¦b ¥L ­Ì ©Ò «I ¦û ªº ¦a ¤g , ¯S §O ¬O ¦b ¤Ú °Ç ´µ ©Z ¦a ¤è , ¹ê ¦æ ¤@ ±ø ¤£ ©ú ¤å ±ø ¨Ò , ´N ¬O ù °¨ ¤H ¦³ Åv ÀH ®É §ä ¤@ ¨Ç µS ¤Ó ¤H ¬° ¥L ­Ì ªA °È ; ¨Ò ¦p ·í ¤@ ¦ì ù °¨ ¤H ·h ¹B ¤@ ¨Ç ­« ªº ¦æ ¸Ë ®É , ¥L ¥i ¥H §ä ¤@ ¦ì µS ¤Ó ¤H , ¥N ¨ä ­I ¤@ ¨½ ¸ô , ¬Æ ¦Ü ­n ¬° ¥L ¦w ±Æ ¦í ±J ¡N §@ ÅT ¾É , §@ ¬° µS ¤Ó ¤H ¬O ¤£ ¥i ¥H ©Ú µ´ ¥L ­Ì ªº ­n ¨D ¡C ©Ò ¥H ·í ¥D ­C ¿q ­I µÛ ¤Q ¦r ¬[ ¥X ¨Ó ªº ®É ­Ô , ·í ®É ù °¨ §L ¤B ®» ¤F ¤@ ­Ó ¤H , ´N ¬O ¥j §Q ©` ¤H ¦è ªù ¥N ´À ¥D ·h ¤Q ¦r ¬[ , ³o ¥ç ¬O «ö ·í ®É ¤@ ¯ë ºD ¨Ò ¡C Áa ¨Ï ³o ¬O ¤@ ­Ó ¤£ ¤½ ¥­ ªº ¹ï «Ý , ¬O ¤@ ­Ó ±j ­¢ ©Ê ªA °È , ¦ý ¡m ¸t ¸g ¡n «ü ¥X , ­Y ¦³ ¤H ±j ­¢ §A ¨« ¤@ ¨½ ¸ô , §A ¤£ ¦ý ¤£ ­n ©ê «è , ¤Ï ¦Ó ­n ¥D °Ê ªº ¬° ¥L ¦h ¨« ¤@ ¨½ ¸ô , ¥Ì ¤ß ªA °È ¥L , ±N ¤@ ºØ ³Q ­¢ ±¡ ªp Âà ¬° ¤@ ­Ó ¥D °Ê ·N Ä@ , ¤£ ¥h ®I «è , Ä@ ·N ¥L ¤H ¯à ¯u ªº ±o µÛ ¦n ³B , ±o ¨ì À° §U ¡C

Èy ¡u ¦³ ¨D §A ªº , ´N µ¹ ¥L ; ¦³ ¦V §A ­É ¶U ªº , ¤£ ¥i ±À Ãã ¡C ¡v ¡m 42¡n ³o ¸Ì Áö µM ¨S ¦³ ©ú ¨¥ ¬O ½Ö ¦V §Ú ­Ì ­É ¶U , ¦ý ¬Ý ¤W ¤å ®É , ¦ü ¥G ¬O ´¿ ¸g ¶Ë ®` ¹L ¦Û ¤v ªº ¤H , ¡m ¸t ¸g ¡n ´£ ¿ô §Ú ­Ì , ·í ³o ¨Ç ¤H ¦V §A ­É ¶U ®É , ­n µ¹ ¤© ¨ä À° §U , º¡ ¨¬ ¥L ªº »Ý ­n ¡C

·í §Ú ­« ·s ¬Ý ¥H ¤W ¥| ¤è ­± ®É , µo ²{ ¥H ¤W ¤@ ¤Á , ¦b ²{ ¤µ ¥@ ¥N ¬O µ´ ¹ï ¤£ ¬y ¦æ ªº Æ[ ©À ¡C µM ¦Ó ¥D ­C ¿q §i ¶D §Ú ­Ì , §@ ¬° ¤Ñ °ê ªº ¤l ¥Á , §Ú ­Ì «D ¦ý ¤£ À³ ¥h ³ø ´_ , ¤Ï ¦Ó ­n ºÉ ¤@ ¤Á §V ¤O ¬° §O ¤H ªº ¦n ³B µÛ ·Q , ´Á ±æ §O ¤H ±o µÛ ³Ì ¤j ªº ¦n ³B , ³o ¬O §Ú ­Ì À³ «ù ¦u ¡N °í ©w ªº ¥ß ³õ , ¤£ ½× ¦b ¥ô ¦ó Àô ¹Ò ¤§ ¤U , ³o ¥ß ³õ ¤] ¬O ¥Ã ¤£ §ï ÅÜ ªº ¡C

µM ¦Ó , ·í §Ú ³o ¼Ë »¡ ªº ®É ­Ô , ¤£ ­n »~ ·| ¥H ¬° °ò ·þ ®{ ¬O ¤@ ¨Ç «Ü À¶ ®z ¡N ©È ¨Æ ¡N ¬È ÁY ªº ¤H ¡C §@ ¬° °ò ·þ ®{ ¦³ ¨ä ­Ó ¤H ¥ß ³õ , ¦ý ¤£ µ¥ ©ó §Ú ­Ì ¤£ ¯¸ ¦b ¤½ ¸q ªº ¥ß ³õ ¤W ¡C ¸Û ¦p ¥D ­C ¿q ³Q ¤j ²½ ¥q ¼f °Ý ®É , ³Q ¨ä ¤¤ ¤@ ¦ì ®t §Ð ¥Î ¤â ´x ¥´ Í¢ ®É »¡ : ¡u §Ú ­Y »¡ ªº ¤£ ¬O , §A ¥i ¥H «ü ÃÒ ¨º ¤£ ¬O ; §Ú ­Y »¡ ªº ¬O , §A ¬° ¬Æ »ò ¥´ §Ú ©O ? ¡v ¡m ¬ù ¤Q ¤K 23¡n ·í ­C ¿q ³Q ¤H ¥´ ¤F ¤@ Ãä Áy ®É , Í¢ ¦³ ¨S ¦³ ³s ¥t ¤@ Ãä ¤] µ¹ ¤H ¥´ ©O ? ¨S ¦³ ! ¤@ ­Ó ¦³ ¥ß ³õ ªº ¤Ñ °ê ¤l ¥Á , ¤£ µ¥ ©ó À¶ ®z , ¥ç ¤£ µ¥ ©ó ¥ô ¤H ´Û ­â , ¤D ¬O ©ñ Áx «ü ¥X ¹ï ¤è ¿ù ³B , ²M ·¡ ªº ±N Í¢ ªº ­ì «h »¡ ¤F ¥X ¨Ó ¡C

µM «á , ¥D ­C ¿q ±q ¤@ ­Ó ³Q °Ê , ¤£ ¦P ´c ¤H §@ ¹ï , Âà ¨ì ¥h ¤@ ­Ó ¥D °Ê ºA «× ¡C ¡u §A ­Ì Å¥ ¨£ ¦³ ¸Ü »¡ : ¡y ·í ·R §A ªº ¾F ªÙ , «ë §A ªº ¤³ ¼Ä ¡C ¡z ¡v ¡m ¤Ó ¤­ 43¡n ¦³ ¤@ ¦¸ , ¤@ ¦ì ©n ©f ¹ï §Ú »¡ , ¤@ ¤Ñ , ·í ¦o ¦b µó ¤W ¦æ ªº ®É ­Ô , ªï ­± ¦³ ¦ì ¤Ö ¦~ ¤H ¦æ ±o «Ü §Ö , ¨Ã ¼² ­Ë ¤F ¦o , ¤@ Án ¹ï ¤£ °_ ¤] ¨S ¦³ ´N ¨« ¤F ; ¤£ »· ³B , ¨º ¦ì ¤Ö ¦~ ¤H ¦A ¼² ­Ë ¤@ ¦ì ¤j º~ , ¦ý ¤µ ¦¸ «o ³Q ¤j º~ ¤j Án ³d ½| ; ¦ì ©n ©f ªí ¥Ü ¬Ý ¨ì ¥L ³Q ½| ·P ¨ì «Ü ¤ß ²D ! Áa µM ¦³ ®É ¥¼ ¥² ¬O §Ú ­Ì ¦Û ¤v ¿Ë ¤â ¥h ³ø ´_ , ¦ý «o ·Q ¦³ ¤H ¯à ¬° §Ú ­Ì ¥N ³Ò ¡C ¡m ¸t ¸g ¡n ´£ ¿ô §Ú ­Ì ¹ê ¦b »Ý ­n ¦b ¯« ­± «e , ¨D Í¢ ½ç §Ú ­Ì ¤O ¶q , ²` «H ¤@ ¤Á ³£ ¦b Í¢ ªº ´x ºÞ ¤¤ ¡C

·í ¤j ½Ã ­± ¹ï ±½ ù ªº °l ±þ , ¥L À³ ¸Ó «Ü ¼¨ «ë ±½ ù ¤~ ¬O ; ¦ý ·í ¯« ¤@ ¦Ó ¦A ±N ±½ ù ¥æ ¦b ¨ä ¤â ¤W ®É , ¤j ½Ã ³£ ¨S ¦³ °Ê ±þ ¾÷ , ¦] ¥L ²` ª¾ ±½ ù ¬O ¯« ªº ¨ü »I ªÌ , ¥L ¤£ ¯à ±þ ¥L , ¬Æ ¦Ü ²Û °d ¥L ¡C Ãø ©Ç ±½ ù ¬Ý ¨£ ¤j ½Ã ®É »¡ : ¡u §A ¤ñ §Ú ¤½ ¸q ; ¦] ¬° §A ¥H µ½ «Ý §Ú , §Ú «o ¥H ´c «Ý §A ¡C ¡v ¡m ¼» ¤W ¤Ü ¥| 17¡n §Ì ¥S ©n ©f , §Ú ­Ì ¹ê ¦b »Ý ­n ¨D ¯« ®É ±` À° §Ú ­Ì , ±N ¤º ¤ß ©Á «ë °£ ¥h , ¨Ã ±N ¨} µ½ ©ñ ¦b §Ú ­Ì ¤ß ¸Ì ­± , ¥H ­P §Ú ­Ì ¥H µ½ ¦^ À³ ´c ¡C ¤@ ¦ì «Ü ¥X ¦W ªº °ò ·þ ®{ ªÀ ·| ¾Ç ®a »¡ : ¡u ¼É ¤O ¥u ·| ±a ¨Ó ¼É ¤O , °£ ¦¹ ¤§ ¥~ , ¤£ ¯à ¦¨ ¥þ ¥ô ¦ó ¨Æ ±¡ ¡C ¡v ¡u §A ­Ì Å¥ ¨£ ¦³ ¸Ü »¡ : ¡y ·í ·R §A ªº ¾F ªÙ , «ë §A ªº ¤³ ¼Ä ¡C ¡z ¥u ¬O §Ú §i ¶D §A ­Ì , ­n ·R §A ­Ì ªº ¤³ ¼Ä , ¬° ¨º ¹G ­¢ §A ­Ì ªº ë §i ¡C ¡v ¡m ¤Ó ¤­ 43 -44¡n ·í ®É ªº µS ¤Ó ¤H ¤º ¤ß «Ü ¸Þ ¶B ¡A ¬G ·N ±N ¯« ªº ¸Ü »y §á ¦± , ¨Ò ¦p ¡m ¸t ¸g ¡n ±q ¨Ó ¨S ¦³ »¡ ­n «ë §A ªº ¤³ ¼Ä ; ¤S ¨Ò ¦p ±N ·R §A ªº ¾F ªÙ ¤§ «á ªº ¡u ¦p ¦P ¦Û ¤v ¡v ´X ­Ó ¦r §R ¥h ; ¹ï ¾F ªÙ ªº ©w ¸q , ¥L ­Ì ´N »{ ¦Û ¤v ªº ¿Ë ÄÝ ¤~ ¬O ¾F ªÙ , ¹ï ¤@ ¨Ç ¤£ »{ ÃÑ ªº ¤H , ¥L ­Ì »{ ¬° ¥i ¥H ¤£ ¥h ·R , ¦p ¦¹ Ãþ ±À , ¤³ ¼Ä ·í µM À³ ¸Ó «ë ¡C ¦] ¦¹ ¥L ­Ì ³Ð ³y ¤F ¤@ ±ø ·s ªk «ß , ´N ¬O «ë §A ªº ¤³ ¼Ä ¡C ¤H ¤º ¤ß «D ¦ý ¤£ Ä@ ¥h ·R ¤³ ¼Ä , ¤Ï ¦Ó ¥h ©ñ Áa ¦Û ¤v ªº ©Á «ë ©M ±¡ ¼¤ , ³o ´N ¬O ¤H ¤º ¤ß ªº ¸Þ ¶B , ¨Ã ¥B ¥i ©È ªº ¦a ¤è ¡C

¥D ­C ¿q »¡ : ¡u ­n ·R §A ­Ì ªº ¤³ ¼Ä , ¬° ¨º ¹G ­¢ §A ­Ì ªº ë §i ¡C ¡v §Ú ³Ì ªñ ¬Ý ¤F ¤@ ¥» ®Ñ , ´£ ¤Î ¨ì ¥H «e ¤@ ¦ì µá «ß »« ªº ªª ®v ¡C ·í ¤é ¥» ¤H «I ²¤ µá «ß »« ®É , ¥L ©M ¨ä ¥L ¤H ³Q Ãö ¦b ¶° ¤¤ Àç ¤º ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ , ¥L µL ·N ¤¤ µo ²{ ¨ì ¤@ ¦ì ©n ©f ³Q ¤é ¥» ¤H §Q ¥Î §@ ¶¡ ·Þ , °½ Å¥ ¤H ­Ì ªº »¡ ¸Ü , ¦A Âà §i ¤é ¥» ¤H ª¾ ¡C ¥L ÄU ³o ¦ì ©n ©f ¤£ ­n ³o ¼Ë °µ , «ç ª¾ ¦o ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¨­ ¥÷ ³Q ªª ®v ÃÑ ¯} , ³º ¦b ¤é ­x ­± «e »z §i ªª ®v »P ´å À» ¶¤ ¦³ ±K ¤Á Ãö «Y , ¬° ªª ®v ®a ®x ±a ¨Ó «Ü ¦h ¶Ë ®` ©M ¹G ­¢ ¡C ·í ¾Ô ª§ µ² §ô «á , ¥L ±o ª¾ ¤@ ¤Á ¬Ò ¦] ³o ¦ì ©n ©f ¦Ó °_ , ¤º ¤ß ¦] ¦Ó ©Á «ë ¤£ ¤w ¡C »P ¦¹ ¦P ®É , ±o ¤F ¤@ ³õ ¤j ¯f , ¼v ÅT ¥L ªº ¨Æ ©^ ¡C Áa µM ¦h ¤H ¬° ¥L ¥N ë , ¤´ µ· ²@ ¨S ¦³ °_ ¦â ¡C ª½ ¦Ü ¦³ ¤@ ¦ì ©n ©f ¹ï ¥L »¡ , ¥L ¤§ ©Ò ¥H ±o ¯f , ¥i ¯à ¥Ñ ©ó ¥L ¤ß ¸Ì ¥R º¡ «è ¼« ¦Ó °_ ¡C ªª ®v ¹y ®É ¿ô ®© ¹L ¨Ó , ©Z ©Ó ¥L «Ü ¼¨ «ë ¨º ©n ©f ¹ï ¥L ªº ®a ®x ©Ò ±a ¨Ó ªº ¶Ë ®` ¡C ¦b ¨º ®É , ¥L ´N ¦V ¯« ¬è ë , ¨D ¯« ³j §K ¥L , ¼e ®¤ ¥L ªº «è ¼« ©M ¤£ ³j §K , ¨Ã ¶} ©l ¬° ¨º ©n ©f ¬è ë ; ¤£ ¤[ , ¥L ´N ±d ´_ ¤F ¡C «á ¨Ó ¦³ ¤@ ¤Ñ ¥L ­« ¹J ³o ¦ì ©n ©f , ¦o ¹ï ©õ ¤é ¦Û ¤v ©Ò §@ ªº ²` ·P «á ®¬ , ¨Ã ½Ð ¨D ªª ®v ­ì ½Ì ¡C ±q ¨º ¤Ñ ¶} ©l , ¥L ­Ì ªº Ãö «Y ­« ·s «Ø ¥ß °_ ¨Ó ¡C ³o ¹ê ¦b ¬O ¤@ ­Ó «Ü Ä_ ¶Q ªº ¨£ ÃÒ !

·í §Ú ¬Ý ¹L ³o ¨£ ÃÒ «á , ¬ð µM ¦³ ©Ò ¿ô ı , ´N ¬O ¦b ·R ¤¤ , ¯à °÷ ¤Æ ¼Ä ¬° ¤Í , ¦b ·R ¸Ì ¤£ ³æ ¥i ¥H ¥s ¦Û ¤v ªº «è ¼« °£ ¥h , §ó ¥[ ¯à §ï ÅÜ ¥Í ©R ; ³o ¬O Âù ­« §ï ÅÜ ¡C ·í ¥D ­C ¿q ´£ ¨ì ­n ·R §A ªº ¤³ ¼Ä , ³o ªº ¦Ó ¥B ½T ¬O ¤H ¥@ ¶¡ ¤¤ ¤@ ­Ó ½T ¹ê ªº ¯u ²z ¡C ¡u ³o ¼Ë ´N ¥i ¥H §@ §A ­Ì ¤Ñ ¤÷ ªº ¨à ¤l ; ¦] ¬° Í¢ ¥s ¤é ÀY ·Ó ¦n ¤H , ¤] ·Ó ¤ï ¤H ; ­° «B µ¹ ¸q ¤H , ¤] µ¹ ¤£ ¸q ªº ¤H ¡C §A ­Ì ­Y ³æ ·R ¨º ·R §A ­Ì ªº ¤H , ¦³ ¬Æ »ò ½à ½ç ©O ? ´N ¬O µ| ¦O ¤£ ¤] ¬O ³o ¼Ë ¦æ »ò ? §A ­Ì ­Y ³æ ½Ð §A §Ì ¥S ªº ¦w , ¤ñ ¤H ¦³ ¬Æ »ò ªø ³B ©O ? ´N ¬O ¥~ ¨¹ ¤H ¤£ ¤] ¬O ³o ¼Ë ¦æ »ò ? ¡v ¡m 45 - 47¡n ¦p ªG ¦] ¬° §O ¤H ¹ï §A ¨} µ½ , §A ¤~ ¹ï ¥L ¨} µ½ , ¦³ ¬Æ »ò ¥i ¸Ø ¤§ ³B ©O ? ¦³ ¬Æ »ò ¦a ¤è °t ±o ½à ½ç ©O ? ¡m ¸t ¸g ¡n »¡ : §A ­n ®Ä ªk ¤Ñ ¤÷ , Í¢ ±N ®¦ ¨å µ¹ ¦n ¤H , ¤] µ¹ Ãa ¤H ; ¦p ªG §A ­n ³Q ºÙ ¬° ¤Ñ ¤÷ ªº ¨à ¤k , §A ´N ­n ¾Ç ²ß ¯« ³o ºØ ¥Í ©R ªº ½è ¯À ¡C

¦³ ¤@ ¦ì ªø ªÌ «Ü ²M ·¡ ¹D ¥X : ¡u ¥H ´c ³ø ´c ¬O ÄÝ ©ó Å] , ¥H µ½ «Ý µ½ ¬O ÄÝ ©ó ¤H ; ±© ¦³ ¥H µ½ ¹ï ´c ¬O ÄÝ ©ó ¯« ¡C ¡v ÄÝ ¯« ªº ¤H ¯à ¥H µ½ ¹ï ´c , ¨Ã ¤£ ¬O ¦] ¬° §Ú ­Ì ¤ñ §O ¤H ¦n , ¤D ¬O ¦] ¬° ¸t ÆF ªº À° §U , ¥H ­P §Ú ­Ì ¥i ¥H ¥D °Ê ¥h ·R ¤³ ¼Ä , ·R ´¿ ¸g ¶Ë ®` §Ú ­Ì ªº ¤H ¡C ³o ¬O ®Ä ªk ¤Ñ ¤÷ ªº ¼Ë ¦¡ ¡C ¡u ©Ò ¥H , §A ­Ì ­n §¹ ¥þ , ¹³ §A ­Ì ªº ¤Ñ ¤÷ §¹ ¥þ ¤@ ¼Ë ¡C ¡v ¡m 48¡n ¡m ¸t ¸g ¡n ©Ò «ü ªº §¹ ¥þ , ¤£ ¬O ¥N ªí §¹ ¥þ ¤H , ¦] ¤H ¦³ ¨ä ­­ ¨î ©M ¤£ ¨¬ , §¹ ¥þ ¬O «ü ¦n ¹³ ¤Ñ ¤÷ ¤@ ¼Ë , ¥h ·R ¤³ ¼Ä , ¦b ·R ¸Ì ­± §¹ ¥þ ¡C

§Ì ¥S ©n ©f , §A ©M §Ú ³£ À³ ¥H ¦¹ ¬° ¥Í ©R ·Ç «h , ¥h ·R §A ªº ¤³ ¼Ä ¡C ¯« ´N ¦] ¦¹ ºÙ §A ¬° Í¢ ªº ¨à ¤k , ¦Ó §A ¥ç °t ±o ³o ¦ì ¥÷ ¡C ¦p ªG §A ´¿ ¸g ¾ú ¯« ªº ·O ·R , §A ´N µo ı ¦³ ¯à ¤O ¥i ¥H ¥h ®Ä ªk ¯« , ¦n ¹³ »X ·O ·R ªº ¨à ¤k ¡C