www.GoldenLampstand.org

ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z
09.1
²Ä139´Á

«Où¨­¤Wªº¨ë

®ï¿o

 

¡@¡@·í¸o´c¦Ã¬V¤F¤j¦a¡A¤H©Ò©~¦íªº¥@¬É¤W¡A¦Ê¯fÂO¥Í¡A¦³¼WµL¤w¡C¤µ¤Ñ¤H­Ì­±¹ïªº¦UºØµ´¯g¡A§Y¨Ï³Ì¶i¨BªºÂåÀø¤]µL¯à¬°¤O¡C¦Ó¦b³o¸o´c¥R¥¸ªº¥@¬É¡A°ò·þ®{¦P¼ËµLªk­Æ§K¡C³\¦h«H®{¤]·|¿©±w¦UºØµ´¯g¦Ó¦º¤`¡C¦³¤H·P®¦¡A¦³¤H©ê«è¡F¦³¤H¬Æ¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡A¦]¯«¥¼¦ù´©¤â¡C°ò·þ®{­n¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¯e¯f©O¡H¯«ªº¹²¤H«Où´¿¬°¤HÂå¯f¡]®{¤@¥|¡G8-10¡^¡A¦ý¥L¦Û¤v«o¦³¤@ºØ¯e¯f¡AµLªkªv¡¡C¥L¦h¦¸¨D¯«¡A²×¥¼±oÂåªv¡C

¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡]there was given me a thorn in my flesh¡^¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡CÍ¢¹ï§Ú»¡¡G¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¨©Ò¥H¡A§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡A­â°d¡A«æÃø¡A¹G­¢¡A§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡]ªL«á¤@¤G¡G7-10¡^

¡@¡@§Ú­Ì²q¤£¥X«Où¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë¬O¬Æ»ò¤ò¯f¡A¦ý¯àªÖ©w¨º¬O¤Á½§¤§µh¡F¦Ó¥B¤£¶È¶È¬Oµuµh¦Ó¤w¡A§ó¬OÄñ¶¦b¥L¨­¤Wªºªøµh¡C
¡@¡@¤H¦Û¥Ç¸o«á¡A«K³Q³v¥X¤F¼Ö¶é¡A²æÂ÷¤F¥ì¨lªº«OÅ@³Ê¡A¦b¯ðºd¹M¥¬ªº¤j¦a¤W°Q¥Í¬¡¡C¦UºØ¯fµh«K¶}©l«Iŧ¤Hªº¨­Åé¡Aµh­W»P´d¶Ë¬OÃø¥HÁ×§Kªº¡C¦ý§Ú­Ì­nÃöª`ªº¬O¡G¯«¥i¥H§K¥h°ò·þ®{ªº¯fµh¶Ü¡H§Ú­Ì¯f¤F¨D¥DÂåªv¡AÃø¹D¤£¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¶Ü¡H°ò·þ¦b¥@¶Ç¹D®É¡A¤£¬O®É±`¬°¤HÂå¯f¶Ü¡H¦ý¦ó¥H«Où¥i¥H¬°¤HÂå¯f¡A¥D«o¤£ªv¡¥L¨­¤Wªº¨º¤@®Ú¨ë¡H¹ê¦b¥O¤H¶O¸Ñ¡C°ò·þ®{À³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¯e¯f¤Î¨D¯«Âåªv³o¦^¨Æ©O¡H

µh­W¬O¯«ªº®¦¨å

¡@¡@°kÁ×µh­W¡A°l¨D©¯ºÖ¡A¬O¤HÃþ¦@¦PªºÄ@±æ¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A¨S¦³¤HÄ@°f¦V¾Þ§@¡A¦Û§ä­W¨ü¡F­Y¦³¤@­Ó¡A¨º«K¬O¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡C¦]Í¢¬°À±ÁɨȱÏÅ«¥D¡AÍ¢¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¥ô°È«K¬O­n¨ü­W¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü­W¡A¨ü¦º¡A¬°µh­W§ï¼g¤F¥þ·sªº¾ú¥v¡C°ò·þ¦b¤H¥@ªº¨C¤@¤Ñ³£¬OÍ¢¨ü­Wªº°O¿ý¡A¤]¬O¯«·Rªº¤Á¤ù¡C¦]°ò·þªºµh­W¬O­n¥N´À¥þ¤HÃþ¨üÃø¡A­n±N¥@¤H±q¥Ã«íªº¦º¤`¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦]¦¹°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¶Ç©Ó¡A«K¬Oµh­Wªº¶Ç©Ó¡C¸g¤W©ú¤å°O着¡G¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G71¡^
¡@¡@¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¦×Å鱡Ä@±µ¨üªø´Á¨ëµhªº§é¿i¡A«Où¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡C©Ò¥H¥L´¿¤T¦¸¨D¥D­n³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¦ý¥¼»X¤¹­ã¡F²×¨ä¤@¥Í¡A«Où»P¨ëµhªø¬Û¥ª¥k¡C«OùÁö©Ó»{¦¹¬°¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¦ý¤´¦³¤@¦n³B¡A§Y¡§§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡¨¡C¦Û°ª¡A¹F¨ì¬YºØ¦a¨B¡A¥i¥H¦Û§Ú°ªÁ|¨ì¯«»P²³¬P¤§¤W¡A¦p¡§©ú«G¤§¬P¡A¦­±á¤§¤l¡¨¡C¦ýµ²ªG«o·|¡§¼Y¸¨³±¶¡¡A¨ì§|¤¤·¥²`¤§³B¡¨¡]Áɤ@¥|¡G12-15¡^¡C©Ò¥H«Oùªº³o®Ú¨ë¡AÁö¨Ï¥L¦×Åé¯kµh¡A³Ì²×«o¤]¬°¥L±a¨Ó¤F¤½¸qªº«a°Ã¡]´£«á¥|¡G8¡^¡C«Où¨­¤Wªº³o®Ú¨ë¨ì©³±a¨Ó¦h¤jµh­W¡A§Ú­Ì¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¦ý­Y»P¬ù§B¬Û¤ñ¡AÀ³¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C¬ù§B©Ò¾D¨üªºµh­W¡A¬O·´®a·À±Ú¡A³Ì«á¬Æ¦ÜÅéµL§¹½§¡A¥Ñ¸}´x¨ìÀY³»¹M¥Í¬r½H¡]§B¤@¦Ü¤G³¹¡^¡C¬ù§B¦P¼Ë¬O¨ü¨ì¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¥L¤ßÆF»P¨­Åé©Ò¾D¨üªºµh­W¡A§¡À³¤w¹F·¥­­¡C¬ù§B­ì³Q¦w¸m¦b¦w¥þªºµLµß«Ç¤¤¥Í¬¡¡C«H®{¦p¤@ª½¬¡¦b³oºØ©¯ºÖ¬üº¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A«H¥õªº°ò¦«K¤Q¤ÀÁ¡®z¡A¦p¦P©Ð«Î«Ø¦b¨F¤g¤W¡A¾D¹J¤@ÂI¯ù³ýùتº¤p­·¼É¡A«H¤ß«K·|±Y¼ì¥Ë¸Ñ¡C­Y¸g­WÃø²f·Ò¥X¨Óªº«H¥õ¡A¤~¯à¦p°í©Tªº½Y¥Û¡A¦p­·³·¤¤ªº«lªQ¡A©Ò¥H¯«¤~¤¹³\¼»¦ý¹ï¬ù§B¬I¥H§ðÀ»¡C¬ù§B¦bµh­W¤¤»P¤T¤Í¤ÏÂÐÅG½×¡A¦Û§Ú¤Ï«ä¡A¨Ï¨ä«H¥õ²`²`¦a¤ã®Ú¡C³Ì«á¥L¦Û¤v§@¥X¤FÄ_¶Qªº¨£ÃÒ¡G¡§Í¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡¨¡]§B¤G¤T¡G10¡^¡C¦Ü©ó¥L¦AÀò±o¥[­¿ªº½à½ç¡A«h¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C
¡@¡@¥­¦w¶¶¹Eªº¥Í¬¡©TµM«Ü¦n¡A¦ý¥u¯àºû«ù¤@ºØ½§²Lªº«H¥õ¡F¨É¼Ö¬°¸o´cªº·Å§É¡A¦¹²z¤d¥j¤£©ö¡C¡§¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡K¡¨¡A°µ¤j¨Æªº¡A­n¯àª×Á~À|Áx¡A¤~·|¦³©Ò¦¨´N¡C¥D¦p¨Ì·Ó«Oùªº¬è¨D¡A°£±¼¥L¨­¤W¨º®Ú¨ë¡A¨Ã±Ï¥L²æÂ÷¨cº»¤§¨a¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ«K¬Ý¤£¨ì³o³\¦h¥L¦bº»¤¤©Ò¼gªºÄ_¶Q®Ñ²¤F¡C¤HÃþ©Ò¥Í¦sªº¬J¬O¤@­Ó­WÃøªº¥@¬É¡A«H®{¦p»·Â÷­WÃø¡A»Pµh­W«O«ù¶ZÂ÷¡A¤S¤£¨ü¯e¯f«IÂZ¡A§Ú­ÌÁÙ¯à±NºÖ­µ¦³®Ä¦a¦b³o­Ó­WÃøªº¥@¬É¤¤¶Ç¼½¶Ü¡H¤F¸Ñ¤F¡A§Ú­Ì«K¥i¦^µª¦ó¥H¥D¨S¦³Âåªv«Où¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë¡C¦]¬°¡Aµh­W¤]¬O¯«ªº®¦¨å¡C

¯fµh¤£¬OÃg»@

¡@¡@¤@¯ë¤HÁ`»{¬°¡G¥Í¯f¡A¯S§O¬O¤£ªv¤§¯g¡A¥²©w¬O¤W¤Ñ¹ï¸o¤HªºÃg»@¡C³oºØ»{ª¾¡A¦³¹ï¤]¦³¿ù¡C¯e¯f½T¬°¤H¥Ç¸o«áªº²£ª«¡A¥Ñ©ó¤H©~¦íªº¤j¦a¡A¦]¸o´c¦Ó¨ü¤F©G¶A¡A«K¥Í¥X³\¦h´cªG¡A¯e¯f¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C¦ý¤H­Ó§Oªº±w¯f¡A«o«D¸oªºÃg»@¡C¦³¤@¦¸­C¿q­nÂåªv¤@­Ó¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¤H¡Aªù®{°Ý¥L»¡¡G¡§©Ô¤ñ¡A³o¤H¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¡A¬O½Ö¥Ç¤F¸o¡]·N¨ý着½M²´¬°¸o¤§Ãg»@¡^¡H¬O³o¤H©O¡H¬O¥L¤÷¥À©O¡H¡¨­C¿q¦^µª»¡¡G¡§¤]¤£¬O³o¤H¥Ç¤F¸o¡A¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¥Ç¤F¸o¡A¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¯«ªº§@¬°¨Ó¡C¡¨¡]¬ù¤E¡G1-3¡^ÅãµM¡A«Où¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë¡A¥H¤Î¬ù§B©Ò¾D¨üªº¹MÅé¥Í½H¤§­W¡A³£¤£¬O¸oªºÃg»@¡C¥ÑÄÝÆFªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¬Æ¥B¬°¤@ºØ®¦¨å¡C±N¥Í¯fµø¬°¹ï¸oªºÃg»@¡A¦h¥b¬O·½¦Û²§±Ðªº«äºû¡A¦^±Ð´N¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡C
¡@¡@«Où¥Ñ³o®Ú¨ëªº¦s¦b¡A¥i¥H§K¥h¦Û°ª¡]§Y©Ò¿×ÄÝÆFªºÅº¶Æ¡^¡C¬ù§B¦b¾ú¸g¤ßÆF»P¨­Å骺Âù­«¥´À»«á¡A«H¤ß§ó¥[°í±j¡C«ê¦ü¥Ñ¤@®è·Å«Ç¤¤ªº¬Ö®â¡AÂন¤@´Ê¯à§Ü«B³·¦BÁ÷ªº«lªQ¡A¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡C°ò·þ®{¦pªG¤£¯à¸g¾ú¯fµh¡A¦p¦ó¦V³o¥Rº¡¦UºØ¯e¯fªº¥@¬É«Å±Ð¡H¤Q¦r¬[¤£¬OÃg»@¡A¬O®¦¨å¡C¦P¼Ë¡A¯e¯f¤]¤£¬OÃg»@¡A¤Ï¬°®¦¨å¡C

¥Ñµh­W±o¨Óªº¦Û¥Ñ

¡@¡@»·ÃéP§@¡]Shusaku Endo, 1923-1996¡^¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¤é¥»°ò·þ®{§@®a¡A¥Lªº¦WµÛ¨IÀq¡]¹DÁn¥Xª©ªÀ©ó1972¦~¥Xª©¡^¤¤´£¥X¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÄYµÂªº°ÝÃD¡C·í¤Q¤C¥@¬ö¤é¥»ªº«H®{¦b¾D¨ü¬F©²­¢®`®É¡A³\¦h¤H³à¥¢¤F¥Í©R¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H©ñ±ó¤F«H¥õ¡C·í®É±Ð·|»P«H®{³£¦V¯«µo¥X¤F­¢¤Áªº©I¨D¡A§Æ±æ¯«¯à§U¥L­Ì²æÂ÷­WÃø¡A¦ý«o¨S¦³±o¨ì¯«ªº¦^À³¡C¯«¨IÀq¥H¹ï¡C¦ó¥H¯«¦b¤H¾D¨ü­WÃø®É¡A·|«O«ù¨IÀq¡H®Ñ¤¤³Ì«á¨º¦ì©ñ±ó¤F«H¥õªº¥q²½»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú«ë§A¤@ª½¨IÀq¤£»y¡C¡¨¡§§Ú¨Ã¤£¬O¨IÀq¡A¬O»P§A­Ì¤@°_¨ü­W¡C¡¨¦bµ²»y¤¤¡A§@ªÌ¼g¤U³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡§¨º­Ó¤H¡]«ü°ò·þ¡^¨Ã¨S¦³¨IÀq¡A§Y¨ÏÍ¢¬O¨IÀqªº¡A§Úªº¥Í©Rª½¨ì¤µ¤Ñ¤]¤w¸g¬°Í¢µo¨¥¤F¡C¡¨
¡@¡@¤£¤[«e­è³u¥@ªº«X°ê¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¯Á§Ô¥§¨¯¡]Aleksandr Solzhenitsyn, 1918-2008¡^¡A¦b¨ä¦WµÛ¥j©Ô®æ¸s®q¤¤¤]°O着¥L¦b¶°¤¤ÀçºÊ¨cùتº·P¨ü¡G¡§¥u¦³§Ú½ö¦bºÊ¨cªºÄê¯ó°ï¤W¡A§Ú¤~¯à·Pı¤º¦bµÎ¾Aªº¿E°Ê¡Aº¥º¥¦a§Úµo²{µ½´cªº¬É½u¬ï¹Lªº¤£¬O°ê®a¡A¤£¬O¶¥¯Å¡A¤£¬O¬FÄÒ¡F¦Ó¬O¬ï¹L¨C­Ó¤Hªº¤ß¡A¬ï¹L¤@¤Á¤Hªº¤ß¡C©Ò¥HºÊº»§ÚÆg¬ü§A¡A·PÁ§A¡A¦]¬°§A´¿¦í¦b§Úªº¥Í©R¤¤¡C¡¨
¡@¡@¨ä¹ê¡A¤@­Ó°ò·þ®{¾D¨ü¯fµh¡A¤×¨ä¬Oµ´¯gªº«Iŧ¡A¬O¥¿¦b±µ¨ü¤@­Ó²`¼hªº¥Í©R¦ÒÅç¡C­º¥ý°ò·þ±Ðªº«H¥õµ´¹ï¤£·|«Ø¥ß¦b¤@­Ó§ë®ç³ø§õªº¦æ¬°»P·NÃѤ¤¡C¡§§Ú«H¡A¦]¬°§Úªº¯f±o¨ìÂåªv¡¨¡A³o¬O¤@ºØ¨Ìªþ¡A¬Æ¦Ü®¹¸j¦b³Ì½§²Lªº¨­Åé·P¨ü¤Wªº«H¥õ¡A¬O¤@ºØ¦³¯Ê³´¥B·¥¦MÀIªº«H¥õ¡C­YµM¡A«h¤@¤Á¯f±o¤£¨ìÂåªvªº¤H¤S±N±¡¦ó¥H³ô¡C«H¤ß¥²¶·­n±Ã²æ¤F¨­Å骺­­¨î¤~¯à¦Û¥Ñ¡A¤H­Y±N«H¥õ®¹¸j¦b¬YºØ±ø¥óªº¤Ï®g¤¤¡A«K·|²_¬°¥vª÷¯Ç¡]B.F. Skinner, 1904-1990¬ü°êµÛ¦W¤ß²z¾Ç®a¡^¨º¡§¨ë¿E¡X¤ÏÀ³¡A¨ë¿E¡X¤ÏÀ³¡¨ªº¾Þ§@¨î¬ù²z½×ªº¦æ¬°³W«ß¤¤¡A«H¤ß«K¤£¦A¬O«H¤ß¤F¡C
¡@¡@«Où¨­¤W³o¤£¯àªv¡ªº¨ëµh¡A±Ð¾É§Ú­Ì¤@­Ó¯u²z¡G«H¥õ¤£À³¨Ìªþ¦b¯e¯fªv¡ªº±ø¥ó¤W¡A«H¤ß¤~¥i¥H¦Û¥Ñ¡A¬ù§B¦p¬O¡A«Où¥ç¦p¬O¡C§Ú­Ì­Y©¯¦Ó¯à¦³¬ù§B©Î«OùÃþ¦üªº¸gÅç¡A¤]·í¦p¬O¡F¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¤w§ó¥[¶i²`¡A§ó¤W¼h¼Ó¡]²Ä¤T¼h¤Ñ¡^¡C¦Ü©ó«Où¨º®Ú¨ë¦³¨Ï¨ä§K©ó¦Û°ªªº§@¥Î¡A¤]¬°¨ä¾l¨Æ¤F¡C
¡@¡@°ò·þ®{­n¦b³o­Ó­WÃø¹M¥¬ªº¥@¬É¤W¶Ç´­ºÖ­µ¡A§¹¦¨°ò·þ¥æ¥Iªº¤j¨Ï©R¡A¥²¶·­I­t°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¯fµh«K¬O¨º¤Q¦r¬[¡F©ñ¤U¥¦¡A«K¬O©ñ±ó«H¥õ¡C¥u¦³­I°_³o¤Q¦r¬[¡A¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡]¬ù¤K¡G32¡^¡C

 

ª÷¿O»O¬¡­¶¥Z²Ä¤@¤T¤E´Á¡@09.1
§@ªÌ®ï¿oªª®v¬°¤å¦r¤u§@ªÌ

 


http://www.goldenlampstand.org/glb/readglb.php?GLID=13903
©1986-2009 ª÷¿O»O Golden Lampstand