|
¡@ ¡@ ¤H ³£ ª¾ ¹D ¤£ n ¥H »ª ¨ú ¤H ªº ¹D ²z ¡A ¥i ¬O ¤H ¬O §_ ³£ ³o ¼Ë ¹ê ½î ©O ¡H
¥~ »ª ¼v ÅT ¦¬ ¤J
¡@ ¡@ ®Ú ¾Ú 2005 ¦~ 4 ¤ë ¸¹ ¡m ¦a °Ï ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n ¡] The Regional Economist ¡^ ©u ¥Z ¬ã ¨s û ¦w ®æ °Ò ¤Î ¼Ú ®¦ ªº ²Î p ¤À ªR ¡A ¦b ¬ü °ê ªÀ ·| ùØ ¡A ¹µ û ªº ¥~ ªí ¸ò ¥L Ì ªº «Ý ¹J ¦³ µÛ ±K ¤Á ªº Ãö «Y ¡C ³ø §i «ü ¥X ¬ü °ê º ¤ ¦Ê ¤j ¾÷ ºc ªº Á` µô ¤¤ ¦³ ¤T ¦¨ ¤H ¨ °ª ¹F ¤» §` ¤G ¦T ¡A ¦Ó ¬ü °ê «o ¥u ¦³ ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ÂI ¤E ªº ¦¨ ¦~ ¨k ¤l ¹F ¦¹ °ª «× ¡C ¤£ ³æ ¦p ¦¹ ¡A ½Õ ¬d ÁÙ µo ²{ ¤£ ½× ¨k ¤k ¹µ û ªº ¬ü Áà °ª ¸G ªÎ ½G ³£ ¹ï ¼v ÅT ¥L Ì ªº ¦¬ ¤J ¡C ½Õ ¬d ¤è ¦¡ ¬O §â ±Ð ¨| µ{ «× ©M ¤u §@ ¸g Åç ³£ ¬Û ªñ ªº ¨ü ³X ¹ï ¶H ªº ¡u ¬Û »ª ¡v ¡B ¡u ¨ °ª ¡v ©M ¡u Åé «¬ ¡v ¤T ¼Ë ¥~ »ª ³£ ¤À ¬° ¡u ¥ §¡ ¥H ¤W ¡v ¡B ¡u ¥ §¡ ¡v ©M ¡u ¥ §¡ ¥H ¤U ¡v ¤T Ó Ãþ §O ¡A µM «á ªø ´Á ¸ò ¶i ½Õ ¬d ¦U ¤H ªº ¥ §¡ ¦¬ ¤J ¡A µ² ªG µo ²{ ¡u ¬Û »ª ¬ü ÄR ¡v ¡B ¡u ¨ §÷ °ª ¤j ¡v ¡B ¡u Åé «¬ ¾A ¤¤ ¡v ¤T Ó ¥~ »ª ªí ²{ ¦U ³Q µû ¬° ¡u ¥ §¡ ¥H ¤W ¡v ©M ¡u ¥ §¡ ¡v ªº ¨ü ³X ¹ï ¶H ³£ ¤ñ ¡u ¥ §¡ ¥H ¤U ¡v ªÌ ªº ¦¬ ¤J ¸û ¦h ¡A ¥B ¹F ¦Ü ©ú Åã ©Ê ¤À §O ªº µ{ «× ¡C ¨Ò ¦p ¨º ¨Ç ¬Û »ª ³Q µû ¬° ¡u ¥ §¡ ¥H ¤U ¡v ¡] ¸û Áà ¡^ ªÌ ªº ¦¬ ¤J ¤ñ ¡u ¥ §¡ ¡v ¡] ¤@ ¯ë ¡^ ªÌ ¤Ö ¦Ê ¤À ¤E ¡A ¦Ó ¨º ¡u ¥ §¡ ¥H ¤W ¡v ¡] ¸û ¬ü ¡^ ªÌ §ó ¤ñ ¤@ ¯ë ¤H ¦h ¦Ê ¤À ¤ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¸t ¸g ¦ ¤w «ü ¥X ¤H ¬Ý ¤H ¬O ¬Ý ¥~ »ª ªº ¡] °Ñ ¼» ¤W 16:7 ¡^ ¡C §Ú Ì «o À³ ¾Ç ²ß ¤£ ¥H ¥~ »ª ¨ú ¤H ¡A «o n ¦Ò ¼{ ¤H ªº ¯u §Ú ¹ê ¤O ¡C
µL ªk Á× §K ª[ µø
¡@ ¡@ ¬ü °ê ªÀ ·| Áö µM ¤w ¦³ ¥ µ¥ ¾÷ ·| ªk ¨Ò «O »Ù ¹µ û §K ¨ü ©Ê §O ¡B ºØ ±Ú ©Î ¦~ ÄÖ ªº ª[ µø ¡A ¥i ¬O ®Ú ¾Ú ¥t ¤@ ¶µ ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¡A ¬ù ¥| ¦¨ ¬ü °ê ¨ü ³X ªÌ ³º ±µ ¯Ç ¹µ ¥D ¥i ®Ú ¾Ú ¹µ û ªº ®e »ª »ö ªí ¡A ¨Ò ¦p Åé « ¡B ¦ç ¹¢ ¡B ¯¾ ¨ ©M ¾v «¬ µ¥ ¦] ¯À ¦Ó ª[ µø û ¤u ¡A ¥H ºû Å@ ¤½ ¥q §Q ¯q ¡C Áö µM ³o ¨Ç ½Õ ¬d ¤À ªR ³£ ¬O ®Ú ¾Ú ¬ü °ê ªº ¼Æ ¾Ú ¦Ó ±o ¡A ¦ý §Ú ¬Û «H ¥H » ´ä ¤H ªº ¤å ¤Æ ¨Ó ¬Ý ¡A Y ¨º ¼Ë ªº ½Õ ¬d ¦b » ´ä ¶i ¦æ ¡A ¥~ »ª ¨ü ¨ì ª[ µø ªº µ² ªG ¤£ ·| ¦³ « ¤j ¤À §O ¡A §Y » ´ä ¤H ¤] ¬O ¬Ý ¤H ªº ¥~ »ª ªº ¡C
¾Ç ²ß ±µ ¯Ç ¦Û ¤v
¡@ ¡@ ¤H ¥~ »ª ªº ¬ü Áà °ª ¸G ªÎ ½G ªº ¦¨ ¦] ¡A °£ ¤F ¬O ¨ü ¨ì ¥ý ¤Ñ ¿ò ¶Ç ¼v ÅT ¥H ¥~ ¡A ¤] ¨ü ¨ì «á ¤Ñ ¤H ¬° ¦] ¯À ªº ¼v ÅT ¡C ¨Ò ¦p ¡G ¦³ §_ « µø ªv ²z ± ³¡ ªº ·t ½H ¡B µo ¨| ´Á ¤º «O «ù ¾A ¶q ªº ¹B °Ê ¡B ¶¼ ¹ ©w ®É Ý ¤£ ·| ¼É ¶¼ ¼É ¹ µ¥ ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¬° ¤H ¤÷ ¥À ªÌ À³ ·í §´ µ½ ·Ó ÅU ©M ±Ð ¾É ¤l ¤k ª` ·N °· ±d ¡C µM ¦Ó §Ú Ì ¦p ¦ó ± ¹ï ¨º ¨Ç ¦Û ¤v µL ªk §ï ÅÜ ªº ²{ ¹ê ©O ¡H º ¥ý §Ú Ì n ¾Ç ²ß ±µ ¯Ç ¦Û ¤v ªº ¹ê ªp ¡A ¤£ n ¥H ¥@ «U ªº ²´ ¥ú ¦Û µû ¡A ¤] ¤£ n ¦] ³Q ¤H ª[ µø ¦Ó ·P ¨ì ¦Û ¨õ ¡] ·í µM §Ú Ì ¤] ¤£ À³ ¥H »ª ¨ú ¤H ©Î ª[ µø §O ¤H ¡A ¦Ó n ¾Ç ²ß ±µ ¯Ç §O ¤H ¡^ ¡C ¦] ¬° ¸t ¸g §i ¶D §Ú Ì »¡ ¡G ¡u C ©M µØ ¤£ ¹³ ¤H ¬Ý ¤H ¡A ¤H ¬O ¬Ý ¥~ »ª ¡A C ©M µØ ¬O ¬Ý ¤º ¤ß ¡v ¡] ¼» ¤W 16:7 ¡^ ¡C ³o ¸g ¤å µ¹ §Ú Ì «Ü ¤j ªº ¦w ¼¢ ¡A ¦] ¬° ¤H ¥u À´ ¥H »ª ¨ú ¤H ¡A ³æ ¾Ì ¤H ªº ¬ü Áà °ª ¸G ªÎ ½G ¦Ó ¿Å ¶q ¤H ¡A ¦ý ¯« «o « µø §Ú Ì ªº ¥Í ©R ½è ¯À ©M «~ ¼w ¾Þ ¦u ¡A Í¢ ªº ¬ü Áà ¼Ð ·Ç ¸ò ¥@ ¤H ªº ¤£ ¤@ ¼Ë ¡C ©Ò ¥H §Ú Ì ¤] ·í « µø ¦Û ¤v ªº ¤º ¦b ¬ü ªº × ¾i ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ¥u ª` « ¥~ ¦b ¬ü ªº §© ¹¢ ¡] °Ñ ©¼ «e 3:3-4 ¡^ ¡C
Á` µ²
¡@ ¡@ Áö µM ¤H ªº ¥~ »ª ·| ¼v ÅT §O ¤H ¹ï ¥L ªº µû »ù ¡A ¦ý ¬O §Ú Ì ªº ¤º ¤ß Y ¦] ³y ª« ¥D ªº ³ß ®® ©M ±µ ¯Ç ¦Ó º¡ ¨¬ §Ö ¼¢ ¡A «K ¥² Åé ·| ¨ì §Ú Ì ¤£ ¥² ¸ò §O ¤H ¤ñ ¸û ¡A ¤] ¤£ ¥² «ö ¥@ «U ªº ¬Ý ªk ¥h ª¼ ¥Ø °l ¨D §ï ÅÜ ¥~ »ª ¨ §Î ¡C ¦] ¬° §O ¤H ±q §Ú Ì ± ®e ¦Û µM ¬y ÅS ªº ¦Û «H ²´ ¯« ©M ³ß ¼Ö ·L ¯º ¡A «K ¥² ª¾ ¹D §Ú Ì ªº ¥Í ©R ¤O °í ±j ¡A ¤£ ¨ü §O ¤H ª[ µø ªº ¥Ø ¥ú ¤z ÂZ ¡A ³o ¤Ï Ë ¹ü Åã °ò ·þ ½ç µ¹ §Ú Ì ¥Í ©R ªº Â× ²± ¡C §A Ä@ ·N «ö ¯« ªº ¥Ø ¥ú ¥h ¬Ý ¤v ¬Ý ¤H ¶Ü ¡H
|