´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
 
¦~¥÷ :
Á¿ÃD :
¤ÀÃD :
 

²Ä 50 ©¡´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|
¦~¥÷ : 1978
Á¿­û : ¾G¼w­µªª®v¡þ·¨Àà­õªª®v


²Ä¤TÁ¿¡@¯«ªº±ÏÅ«¤u§@


 
 
¯«¹ï¥@¤Hªº±ÏÅ«
¡u¶®¦Uªü¡A³Ð³y§Aªº­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªü¡A³y¦¨§Aªº¨º¦ì¡A²{¦b¦p¦¹»¡¡A§A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú±ÏÅ«¤F§A¡K¡K¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T1¡^
¡u¡K¡K¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥²³£ª¾¹D§Ú­C©MµØ¬O§Aªº±Ï¥D¡A¬O§Aªº±ÏÅ«¥D¡A¬O¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤E26¡^
¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A·í¥õ±æ­C©MµØ¡F¦]Í¢¦³·O·R¡A¦³Âײ±ªº±Ï®¦¡CÍ¢¥²±ÏÅ«¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³7-8¡^
¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡C¡v¡]¬ù¤T16-17¡^
¡u­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡v¡]¬ù¤­17¡^
¡u§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§A¤£«H»ò¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O¾Ìú¦¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØ­±ªº¤÷§@Í¢¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|10¡^
¡u¡K¡KÃÒ©ú¥L­Ì¨I²_¡A§A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X©ó¯«¡C¡v¡]µÌ¤@28¡^
¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡F¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡u¸Ø¤fªº·í«üú¦¥D¸Ø¤f¡C¡v¡]ªL«e¤@30¡^
¯«ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥¿¦p®â°ö¤Hªº¤u§@
¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­1¡^
¡u¤£¿ù¡A¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡F¡K¡K¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡K¡K¦Ó¥B¥L­Ì­Y¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´­n³Q±µ¤W¡F¦]¬°¯«¯à°÷§â¥L­Ì±q·s±µ¤W¡C¡v¡]ù¤Q¤@20-23¡^
¡u¡K¡K§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oú¦¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡K¡K¡v¡]ù¤Q¤@17¡^
¡u¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡AÍ¢´N­×²z°®Ðä¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­2¡^
¡u¡K¡K±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡C·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡F«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡K¡K¡v¡]¨Ó¤Q¤G10-11¡^
¡]¤@¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o´c¤§¤Uªº¤H¡A¬I¦æ±ÏÅ«¤u§@
¢w¢w¯«­n±ÏÅ«¤H²æÂ÷¸o´c
¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤T23¡^
¡u¡K¡K¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡AµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡K¡K¡v¡]ù¤T9¡^
¡u´c¤H¥²³Q¦Û¤vªº¸oÄ^®»¦í¡F¥L¥²³Q¦Û¤vªº¸o´c¦p÷¯ÁÄñ¶¡C¡v¡]½e¤­22¡^
¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡A¡K¡K§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§A¤£«H»ò¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØ­±ªº¤÷§@Í¢¦Û¤vªº¨Æ¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|9-10¡^
¡u­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡v¡]¬ù¤­17¡^
¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤l¾Ìú¦¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤~¯à§@¡A¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡C¡v¡]¬ù¤­19¡^
¡]¤G¡^¯«¨Ï®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùزæÂ÷¸o´c¡A¦¨¬°±o±Ïªº¤H
¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù¤T16¡^
¡u¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡C«HÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú­Ë·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡v¡]¬ù¤T17-19¡^
¡u¡K¡K½Ö±q¥j®É«ü©ú¡A½Ö±q¤W¥j­z»¡¡A¤£¬O§Ú­C©MµØ»ò¡H°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¡F§Ú¬O¤½¸qªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡A°£¤F§Ú¥H¥~¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¦a·¥ªº¤H³£·í¥õ±æ§Ú¡A´N¥²±o±Ï¡F¦]¬°§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³§O¯«¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤­21-22¡^
¡u¡K¡K³o¬OÃÒ©ú¥L­Ì¨I²_¡A§A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X©ó¯«¡C¡v¡]µÌ¤@28¡^
¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡F¦p¸g¤W©Ò°O¡A¸Ø¤fªº·í«üú¦¥D¸Ø¤f¡C¡v¡]ªL«e¤@30¡^
¡u¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D¬O«öÍ¢ªº¦®·N©M®¦¨å¡F³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þ­C¿qùؽ絹§Ú­Ìªº¡F¦ý¦p¤µÂÇú¦§Ú­Ì±Ï¥D°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]´£«á¤@9-10¡^
¡u°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡F¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©ú¥L¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v¡]´£«e¤@15-16¡^
¡u¡K¡K§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡F¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùج@±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤@21¡^
¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡C¡v¡]¥[¤­1¡^
¡u­C¿q¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡F©Ò¦³¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸o´cªº¥£¹²¡C¡K¡K©Ò¥H¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡v¡]¬ù¤K34-36¡^
¡]¤T¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b©w¸o¤§¤Uªº¤H¡A¬I¦æ±ÏÅ«ªº¤u§@
¢w¢w¯«­n±ÏÅ«¤H²æÂ÷©w¸o
¡u§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡A³£¬O¹ï«ßªk¤§¤Uªº¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡K¡K¡v¡]ù¤T19¡^
¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡K¡K¡v¡]ù¤­18¡^
¡u¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡K¡K¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡v¡]ù¤@28-32¡^
¡u­C¿q¤jÁn»¡¡A«H§Úªº¡A¤£¬O«H§Ú¡A¤D¬O«H¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¨º®t§Ú¨Óªº¡C§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡A¥s¤Z«H§Úªº¡A¤£¦í¦b¶Â·tùØ¡C­Y¦³¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¤£¿í¦u¡A§Ú¤£¼f§P¥L¡F§Ú¨Ó¥»¤£¬O­n¼f§P¥@¬É¡A¤D¬O­n¬@±Ï¥@¬É¡C±óµ´§Ú¤£»â¨ü§Úªº¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡F´N¬O©ÒÁ¿ªº¹D¡A¦b¥½¤é­n¼f§P¥L¡C¦]¬°§Ú¨S¦³¾Ìú¦¦Û¤vÁ¿¡F±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¬Æ»ò¡AÁ¿¬Æ»ò¡C§Ú¤]ª¾¹D¥Lªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡F¬G¦¹§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥¿¬O·Óú¦¤÷¹ï§Ú©Ò»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G44-50¡^
¯«¨Ï®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùزæÂ÷©w¸o¡A¦¨¬°±o±ÏºÙ¸qªº¤H
¡u­C©MµØ±Ïū͢¹²¤HªºÆF»î¡F¤Z§ë¾aÍ¢ªº¡A¥²¤£¦Ü©w¸o¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¥|22¡^
¡u½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡F¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C¡v¡]ù¤K33¡^
¡u§Ú­ÌÂÇ·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·ÓÍ¢Â×´Iªº®¦¨å¡C¡v¡]¥±¤@7¡^
¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂÇú¦§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A±o»P¯«¬Û©M¡C§Ú­Ì¤SÂÇú¦Í¢¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤­1-2¡^
¡]¥|¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o¦D¤§¤Uªº¤H¡A¬I¦æ±ÏÅ«¤u§@
¢w¢w¯«­n±ÏÅ«¤H²æÂ÷¸o¦D
¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡F±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù¤»23¡^
¡u¬Ý­þ¡K¡K¥Ç¸oªº¥L¥²¦º¤`¡C¡v¡]µ²¤Q¤K4¡^
¡u§A­Ì²{¤µ©Ò¬Ý¬°²Û®¢ªº¨Æ¡A·í¤é¦³¬Æ»òªG¤l©O¡F¨º¨Ç¨Æªºµ²§½´N¬O¦º¡C¡v¡]ù¤»21¡^
¡u¥D©ÒÀ³³ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬Oú÷©µ¡F¨ä¹ê¤£¬Oú÷©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v¡]©¼«á¤T9¡^
¡u¯«¡K¡K¥s¥L§@§g¤ý§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß¡A©M³j¸oªº®¦½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]®{¤­31¡^
¡u¡K¡K³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¡A¥s¥L­Ì®¬§ï±o¥Í©R¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤@18¡^
¯«¨Ï®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùزæÂ÷¸o¦D¡A¦¨¬°±o¥Ã¥Íªº¤H
¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]Í¢±o±Ï¡C¡v¡]¬ù¤T16-17¡^
¡u«HÍ¢ªº¤H¡A¤£³Q©w¸o¡F¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C¡v¡]¬ù¤T18¡^
¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£ú¦¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡v¡]¬ù¤T36¡^
¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v¡]¬ù¤­24¡^
¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òú¦§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q27-28¡^
¡]¤­¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸oÅv¤§¤Uªº¤H¡A¬I¦æ±ÏÅ«¤u§@
¢w¢w¯«­n±ÏÅ«¤H²æÂ÷¸oÅv
¡u¤H¤lªü¡A§A­n¹ï¥H¦â¦C®a»¡¡A§A­Ì±`»¡¡A§Ú­Ìªº¹L¥Ç¸o´c¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¥²¦]¦¹®ø·À¡A«ç¯à¦s¬¡©O¡C§A¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®¸o¤H¦º¤`¡F±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡F¥H¦â¦C®aªü¡A§A­ÌÂà¦^¡AÂà¦^½}¡AÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤T10-11¡^
¡u¤H¥õ±æ­C©MµØ¡AÀRÀqµ¥­ÔÍ¢ªº±Ï®¦¡A³o­ì¬O¦nªº¡C¡K¡K¦]¬°¥D¥²¤£¥Ã»·¥á±ó¤H¡C¥DÁö¨Ï¤H¼~·T¡AÁÙ­n·ÓÍ¢½Ñ¯ëªº·O·Rµo¼¦¼§¡C¦]Í¢¨Ã¤£¥Ì¤ß¨Ï¤H¨ü­W¡A¨Ï¤H¼~·T¡C¡v¡]«s¤T26-33¡^
¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A·í¥õ±æ­C©MµØ¡F¦]Í¢¦³·O·R¡A¦³Âײ±ªº±Ï®¦¡CÍ¢¥²±ÏÅ«¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³7-8¡^
¡u¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡F¦]Í¢²²ÅUÍ¢ªº¦Ê©m¡A¬°¥L­Ì¬I¦æ±ÏÅ«¡F¦bÍ¢¹²¤H®a¤¤¡A¬°§Ú­Ì¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡A¡]¥¿¦p¥DÂÇú¦±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¸t¥ýª¾ªº¤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡^¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¡K¡K¡v¡]¸ô¤@67-71¡^
¡uÍ¢¡]±Ï¥D¡^¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡v¡]¦h¤G14¡^
¡u¡K¡K§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡K¡K¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³¤@­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H·PÁ¯«¡A¾aú¦§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡K¡K¡v¡]ù¤C14-25¡^
¯«¨Ï¨º±`¦b°ò·þú¦ªº¤H¡A¾aú¦Í¢ªº¤£Â_¬@±Ï¡A±o¥H²æÂ÷¸oÅv¡A¦¨¬°¥Í¬¡¦¨¸tªº¤H
¡u¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡F¦]¬°¸g¤W°Oú¦»¡¡A§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v¡]©¼«e¤@15-16¡^
¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì¬J¦³³oµ¥À³³¡A´N·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»îªº¦Ã©¡A·q¬È¯«±o¥H¦¨¸t¡C¡v¡]ªL«á¤C1¡^
¡u¡K¡K±©¦³¸UÆFªº¤÷ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì±o¯q³B¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡C¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡F«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡K¡K¡v¡]¨Ó¤Q¤G10-11¡^
¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v¡]ªL«e¤@30¡^
¡u¨Ã¾aú¦­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÆgÂk»P¯«¡C¡v¡]µÌ¤@11¡^
¡u¡K¡K·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v¡]©««á¤G13¡^
¡u¦ý²{¤µ§A­Ì¬J±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A´N¦³¦¨¸tªºªG¤l¡A¨ºµ²§½´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù¤»22¡^
¡]¤»¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o©Ê¤§¤Uªº¤H¡A¬I¦æ³Ì«áªº±ÏÅ«¤u§@
¢w¢w¯«­n±ÏÅ«¤H²æÂ÷¸o©Ê
¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡F¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô¡A´N¦³¤F¸o¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@5¡^
¡u´c¤H¤@¥X¥À­L¡A´N»P¯«²¨»·¡F¤@Â÷¥À¸¡¡A«K¨«¿ù¸ô¡A»¡ÁÀ¸Ü¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤K3¡^
¡u­Y§Ú©Ò§@ªº¡A¬O§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº¡A¡K¡K¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C¡v¡]ù¤C16-17¡^
¡u¥H¦â¦Cªü¡A§A·í¥õ±æ­C©MµØ¡K¡KÍ¢¥²±ÏÅ«¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³7-8¡^
¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡F¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡A»P»î¡A»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡v¡]©««e¤­23-24¡^
¯«­n¨ºµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Óªº¤H¡A¾aú¦Í¢ªº³Ì«á¬@±Ï¡A±o¥H²æÂ÷¸o©Ê¡A¦¨¬°¥Í©R±oºaÄ£ªº¤H
¢w¢wµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Óªº¤H
¡u§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦wºÜ¡F¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¥÷¡C¡v¡]¦ý¤Q¤G13¡^
¡u¸q¤H¦º¤`¡AµL¤H©ñ¦b¤ß¤W¡F°@¸Û¤H³Q¦¬¥h¡AµL¤H«ä©À¡F³o¸q¤H³Q¦¬¥h¬O§K¤F±N¨Óªºº×±w¡C¥L­Ì±o¨É¥­¦w¡A¯À¦æ¥¿ª½ªº¡A¦U¤H¦b¼Xùئw·²¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤C1-2¡^
¡u½×¨ìºÎ¤Fªº¤H¡A§Ú­Ì¤£Ä@·N§Ì¥S­Ì¤£ª¾¹D¡A®£©È§A­Ì¼~¶Ë¡A¹³¨º¨Ç¨S¦³«ü±æªº¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y«H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤F¡A¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¤@¦P±a¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b·Ó¥Dªº¸Ü§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¡F§Ú­Ì³o¬¡ú¦ÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡F¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡B©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡A¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡ú¦ÁÙ¦³¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C©Ò¥H§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡C¡v¡]©««e¥|14-18¡^
¡u§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡F¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¤Ñ¤W­°Á{¡CÍ¢­n«öú¦¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡v¡]µÌ¤T20-21¡^
¡u¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅç©ú¥X¨Ó¡A±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß¡A©M¥@«Uªº±¡¼¤¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡Fµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡C¡v¡]¦h¤G11-13¡^
¢w¢w¦b°ò·þùرoºaÄ£ªº¤H
¡u§Ú­ÌÁ¿ªº¡A¤D¬O±q«e©ÒÁôÂáA¯«¶ø¯µªº´¼¼z¡A´N¬O¯«¦b¸U¥@¥H«e¡A¹w©w¨Ï§Ú­Ì±oºaÄ£ªº¡K¡K¡v¡]ªL«e¤G7¡^
¡u¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v¡]ù¤K30¡^
¡u§Ú¬°³oºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«ªº¹D¤£³Q®¹¸j¡C©Ò¥H§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oú¦¨º¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ï®¦©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v¡]´£«á¤G9-10¡^
¡u§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã©ó§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¨ü³y¤§ª«¡A¤Á±æµ¥­Ô¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡C¦]¬°¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡A¤£¬O¦Û¤vÄ@·N¡A¤D¬O¦]¨º¥s¥L¦p¦¹ªº¡C¦ý¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤K18-21¡^
¡u¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡F¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H¡A»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡F¨º®É¥D­C¿q¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤W¦b¤õ¿V¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«¡A©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡F³o¥¿¬O¥D­°Á{­n¦b¥L¸t®{ªº¨­¤W±oºaÄ£¡A¤S¦b¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¨­¤WÅ㬰§Æ©_ªº¨º¤é¤l¡K¡K¥s§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡A¦b§A­Ì¨­¤W±oºaÄ£¡A§A­Ì¤]¦bÍ¢¨­¤W±oºaÄ£¡A³£·Óú¦§Ú­Ìªº¯«¨Ã¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡C¡v¡]©««á¤@6-12¡^
¡u¡K¡KÍ¢¤½¸qªº¼f§P¤é¤l¨Ó¨ì¡AÍ¢¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡F¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£´L¶Q¡A©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡F±©¦³µ²ÄÒ¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C¡v¡]ù¤G5-8¡^
¡u¤p¤l­Ì­þ¡A§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡F³o¼Ë¡AÍ¢­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡F·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«e¤]¤£¦Ü©óºF·¡C¡v¡]¬ù³ü¤G28¡^
¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡F¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡F¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o¼Ë«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡v¡]¬ù³ü¤T2-3¡^
¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡v¡]¦è¤T4¡^
¡u­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡K¡K¡v¡]¨Ó¤G10¡^
¡u¦bÀY¤@¦¸´_¬¡¦³¤Àªº¡A¦³ºÖ¤F¡A¸t¼ä¤F¡F²Ä¤G¦¸ªº¦º¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³Åv¬`¡F¥L­Ì¥²§@¯«©M°ò·þªº²½¥q¡A¨Ã­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q6¡^
¡u§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡A¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡FÍ¢­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡A¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A§@¥L­Ìªº¯«¡F¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡A­ú¸¹¡A¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@3-4¡^
¯«¬O¬°§Ú­Ì¬I¦æ½Ñ¯ë±Ï®¦ªº¯«¡F¤H¯à²æÂ÷¦º¤`¡A¬O¦b¥G¥D­C©MµØ¡C¡]¸Ö¤»¤Q¤K20¡^
3¡D¸gÃD¡G¯«ªº±ÏÅ«¤u§@
¸g¤å¡GÁÉ¥|¤Q¤T1¡F¸Ö¤@¤T¡³3-4¡B7-8¡F¬ù¤­17¡A¤Q¥|10¡FªL«e¤@30¡FµÌ¤@28
¢w¢w¯«ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¥¿¦p®â°ö¤Hªº¤u§@¡C¡]¬ù¤Q¤­1¡Fù¤Q¤@23¡B17¡FªL«á¤­5¡^
¡]¤@¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o´c¤§¤Uªº¤H¡A¡]ù¤T23¡B9¡F®{¤K23¡^¬I¦æ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¡]¬ù¤Q¥|10¡^¥s®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A¡]®{¤G¤Q21¡A¤G¤Q¤»18¡^±o¥HÂk¦b°ò·þ¸Ì¡A¡]ªL«e¤@30¡^¦¨¬°±o±Ïªº¤H¡C¡]µÌ¤@28¡F´£«e¤@15-16¡F¤Ó¤@21¡F¥[¤­1¡^
¡]¤G¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b©w¸o¤§¤Uªº¤H¡A¡]ù¤T19¡A¤­18¡^¬I¦æ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¥s®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùØ¡A¦¨¬°±oºÙ¸qªº¤H¡C¡]ù¤T24-26¡^
¡]¤T¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o¦D¤§¤Uªº¤H¡A¡]ù¤@32¡A¤»23¡^¬I¦æ±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¥s®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùØ¡A¦¨¬°±o¥Ã¥Íªº¤H¡C¡]ù¤»23¡F¬ù¤Q¤C3¡F¬ù³ü¤­11-12¡^
¡]¥|¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸oÅv¤§¤Uªº¤H¡A¡]ù¤C14-24¡^¬I¦æ±ÏÅ«¤u§@¡C¥s®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùØ¡A¦¨¬°¥Í¬¡¦¨¸tªº¤H¡]©««e¤­23¡F¬ù¤Q¤C17¡^
¡]¤­¡^¯«¦b°ò·þùئV¦b¸o©Ê¤§¤Uªº¤H¡A¡]ù¤C17¡F¸Ö¤­¤Q¤@5¡^¬I¦æ±ÏÅ«¤u§@¡C¥s®¬§ï¬Û«Hªº¤H¡A±o¥HÂk¦b°ò·þùØ¡A¦¨¬°±oºaÄ£ªº¤H¡C¡]ù¤K30¡F¦ý¤Q¤G3¡F¤Ó¤Q¤T43¡^
 
 

[¦^­¶³»]
 
 

 

[¥D­¶ | ³Ì·s®ø®§³ø¾É | ²{³õÂ༽ÂI | Á¿¹D®w | Áʪ«Äx | »{ÃÑ§Ú­Ì | ©^Äm¤ä«ù]
´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|¡@ª©Åv©Ò¦³
Ápµ¸³B¡G­»´ä·s¬É¸ªªÚ³fÂd½XÀY¸ô71¸¹Áé·N«í³Ó¤¤¤ß1203«Ç
¹q¸Ü¡G(852)2409-1233¡@¶Ç¯u¡G(852)2615-9806¡@¹q¶l¡Ginfo@hkbibleconference.org

¥»ºô¯¸¨t²Î¥Ñ ¯uµý¶Ç¼½ / ºÖ­µ¶Ç¼½¤¤¤ß »s§@