¸tÆF»Pªª¾i§õ²±ªL ¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N¿³°_ªº¡uªª¾i¹B°Ê¡v¡A¬On°w¹ï¶Ç²Î±Ð·|ªº·|²³¤£©e¨¡A¥u¦³Ó¤H¥D¸q«o¨S¦³¸sÅé·NÃÑ¡A»ùÈÆ[©À¥@«U¤Æ¡A¥H¤Î¨S¦³¬ö«ß©M³d¥ô¤ß¡C¨ä¤º®e«ÂI¥Dn¬O´£¿ôÄݯ«ªº¤H¡A«¬B³d¥ô¤ß¨Ãn¦V´¶¤Ñ¤U¸U¥Á¥æ¥N¡A¤]Âǵ۸tÆFªº®¦½ç©¼¦¹«Ø¥ß¡A¦]¦¹±Ð·|¤@¼h¤@¼hªº©¼¦¹¥æ¥N©Mªù°Vªº¼Ò¦¡«K¶}©l¤F¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡A§Ön½ñ¤J¤Ü¤@¥@¬ö¡A¹L¥h¡uªª¾i¹B°Ê¡v©Ò°w¹ïªº±¡ªp©M»Ýn¡A¤]«²{¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡C C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨¡A±aµ¹¯«ªº¿ï¥Á¤@Ó¹ñ·sªº§ïÅÜ¡A´N¬O¯«²³¦hªº¿ï¥ÁÂǵۨâ¥ó¨Æ±o¥H¦X¦Ó¬°¤@¡A°ò·þªº¨Åé¤]¦]¦Ó«Ø¥ß°_¨Ó¡C¤@¬O¡u¸t§¡v(sacraments)[1]¡G¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡B¤@¯«¡B¤@»æ¡B¤@Ó¨Åé¡F¤G¬O¡u¸tÆFªº®¦½ç¡v(gifts of the Spirit)¡C ·í§Ú̱´°Q¡u¸tÆF»Pªª¾i¡v®É¡A§ÚÌ´N±o«öµÛ²Ä¤G¤è±¡u¸tÆFªº®¦½ç¡vªº¥Øªº¨Ó¬Ý³oÃö«Y¡C¦b·s¬ù¸Ì¡A¡uªª¾i¡vªº¥Øªº¬On°ò·þªº¨Åé°·§§¡A¨Ã±o¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥»¤å·|´N±q³o¨âÓ¨¤«×¨Ó±´°Q¡C ·s¬ù¸t¸g¦³¤¬q¸g¤å«ü¥X¡u±Ð·|ªª¾i©M¸tÆF®¦½ç¡vªº±K¤ÁÃö«Y¡C¥¦Ì¤À§O¬O¡G
³o¨Ç®¦½ç¬O¥Ñ¨â¦ì¨Ï®{Á¿ªº¡A¤@¦ì¬O¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡G«Où¡A¥t¤@¦ì¬OµS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡G©¼±o¡C³o¤¬q¦³Ãö¸tÆF®¦½çªº¸g¤å¡A¨ä¤¤¥|¬q¥X¦Û¨Ï®{«Où¡C¥L¹ï³o¨Ç®¦½çªº¥Øªº¡A¦b¥H¥±©Ò®Ñ«Ü²M·¡ªí¹F¥X¨Ó¡G¡u¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡C¡v(¥±4:12)¡F¡u¥þ¨³£¾aÍ¢Ápµ¸±o¦X¦¡¡A¦Ê¸`¦U«ö¦U¾¡A·ÓµÛ¦UÅ骺¥\¥Î¡A©¼¦¹¬Û§U¡A«K¥s¨Å麥º¥¼Wªø¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡C¡v(¥±4:16)¡C³o¤¬q¸g¤å¡A§Ú¬Û«H¤£¬O¤@Ó¥þ±ªº²M³æ¡A¥u¬O°t¦X¤W¤U¤å·N¤@Ó¦X¾A©M¦³«×ªºªí¹F¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A±Ð·|ªº«Ø¥ß©M¦¨ªø¡A¬OnÂǵ۸tÆFªº®¦½ç¦bªª¾i¸s¦Ïªº¨Æ¤u¤§¤¤¹üÅã¥X¨Óªº¡C ¹üÅ㮦½ç¡G¥Dn¬OÀô¶¡u¯«¸Ü»y¾¨Æ¡v©M¡u·RªºªA¨Í¡v¡A§@¬°«ü¼Ð©M¹B¥Îªº°ò¦¡A³o¤]¬O¾ãӱз|ªª¾iªº¥Dn¥Øªº¡C[2] ¦]¦¹¡A¸tÆFªº®¦½ç¬On¤Ï¬M®¦½ç½ç»PªÌ (¯«) ªº®¦·O¡A¦Ó¤£¬O®¦½ç±µ¨üªÌ («H®{) ªº»X®¦ª¬ºA¡F¨Ã¥B¹B¥Î®¦½ç¬On©¼¦¹«Ø¥ß©MªA¨Í¡A¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¦Û§Ú¨É¥Î©M¦Û§Ú³³¾K¡C±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A°Q½×¡u¯«¸Ü»y¾¨Æ¡vªº®¦½ç¤ñ°Q½×¡u·RªºªA¨Í¡vªº®¦½ç¸û¦h¡A¦ý¬O¨ì²{¦bÁÙ¦b°Q½×¤§¤¤¡C ªñ¥N±Ð·|¹ïªª¾iªº·NÃѦ³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¯S§O¬O¦bªª¾i½d³ò¤º±NÄÝÆF®¦½ç¤ÀÃþ¡A³o¤ÀÃþ¤]¬O«ö¥H¤Wªº¨âÓÃþ§Oªº®¦½ç¨ÓÂkÃþ¡C¦ý³o¼ËÂkÃþªºÁͶաA©¹©¹³£¬O°¾¦V¤@Ó¸û¬°¯U¯¶©M±a¦³±i¤Oªº¤ÀÃþ¡Aµw©Ê±N¡u¯«¸Ü»y¾¨Æ¡v»P¡u·RªºªA¨Í¡v¹ï¥ß°_¨Ó¡C³o¨âÃþ®¦½ç¨ä¹ê¬O¤¬¸É¦Ó¤£¬O¤À³Î¡A§ó¤£¬O¹ï¥ßªº¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¥¿µø©M§ó¥¿¸tÆFªº®¦½ç¦]ªª¾i·NÃѦӦ³ªº°¾®t¡C
¦AªÌ¡A¨Ï®{«Où¼gªº¥|¬q¸g¤å¥i¤À¬°¨âÃþ¡G²Ä¤@¡BôªL¦h«e®Ñ12:28©M¥H¥±©Ò®Ñ4:11¡F²Ä¤G¡BôªL¦h«e®Ñ12:8-10©Mù°¨®Ñ12:6-8¡C²Ä¤@Ãþªº¦@³qÂI¦b©ó´£¤Î±Ð·|ªº¦¸§Ç(order)¡A²Ä¤GÃþ«h´£¤Î®¦½ç¥»¨¡A¤Î¥¦¦b¾ãÓ¨Åé(±Ð·|)¹B¥Î«áªºµ²ªG¡C³o¨âÓÃþ§Oµ¹§Ú̦bªª¾i¤W¤@Ó«Ü«nªº½u¯Á©M¤è¦V¡C±Ð·|ªª¾i¦³¨âÓ¤£¦P¼Ò¦¡¡A¤@Ó¬O±a»âªÌªª¾i¾ãӱз|¡A¥t¤@Ó¬O³Q±a»âªÌ©¼¦¹ªª¾i¡C¦]¦¹¡A¦b¥»¤ë©³ªªÂ¾¯«¾Ç°|©Mµu«Å¤¤¤ß¦X¿ìªº¤½¶}Á¿®y¡G¡u¸tÆF¯à¤O»P§G¹Dªª¾i¡v¡A¤]¦³³o¨â¤è±ªº±MÃD¡G¤@Ó¬O¬°±Ðªª»â³S¦Ó³]¡A¥t¤@«h¬°¾ãÅé±Ð·|¦Ó³]¡C ¤@¡Bº¥ý¡A±a»âªÌªª¾i¾ãӱз|¡A¨ä®¦½ç¤Î¾¤À¦bôªL¦h«e®Ñ12:28ªº¡u¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B±Ð®v¡v©M¥H¥±©Ò®Ñ4:11¡u¨Ï®{¡B¥ýª¾¡B¶ÇºÖµªº¡Bªª®v©M±Ð®v¡v¦P®É¥X²{¡CôªL¦h«e®Ñ²¦C±Ð·|¦¸§Ç¡A¥H¥±©Ò®Ñ«h¸û¥J²Ó¤ÀÃþ¡C¥L̪º®¦½ç©M¾¤À¬O¦b¯«ªº±Ð·|¤¤§@±À°Ê©M¦¨¥þ®¦½ç¡G¡u¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡C¡vªì´Á±Ð·|¹ï»â³S¦³¤£¦PªººÙ¿×¡A¥¦Ì¬O´NµÛ¤£¦P¤å¤Æ¡B¥\¯à©M¤º§Î®e¦Ó¦³ªº¡A¨Ò¦pºÙ¦è©Ô¬°¡uº»â¡v©M¡u¥ýª¾¡v(®{15:22¡B32)¡FºÙ¦w´£ªü±Ð·|ªº¤Ú®³¤Ú¡B¦è±¡B¸ô¨D¡B°¨©À©M±½Ã¹¬°¡u¥ýª¾¡v©M¡u±Ð®v¡v(®{1:13)¡FC¸ô¼»§N¤j·|«hºÙ»â³S¬°¡u¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡v(®{15:22)¡C«OùºÙ¥H¥±©Ò±Ð·|ªº»â³S¬°¡uªø¦Ñ¡v¡B¡uºÊ·þ¡v©M¡uªª¾i¡v([¤Àµü]ªº¥Îªk¡Aì¤å»P¥H¥±©Ò®Ñ4:11ªº¡uªª®v¡v[¦Wµü]°ò¥»ªº¦r·½©M¥Îªk¤@¼Ë)(®{20)¡C ¥Ñ©ó½g´T©Ò¡A¤£¯à¤@¤@²Ó»¡±Ð·|»â³Sªº¦U¾¤À©M®¦½ç¡A¦bªì´Á±Ð·|©M±Ð·|¾ú¥v¤¤ªºµo®i¡A¥u¯à»¡¥X¦b¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¥i¥H«ç¼Ë¹B¥Î³o¨Ç®¦½ç¡C
¤G¡B¥t¤@Ó«ÂI¬OªÏÅ驼¦¹ªª¾i«Ø¥ß¡C¥L̤À§O¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡A¥Dn¬O¨Ï±Ð·|¯à°÷±o¨ì³y´N(ªL«e14:5)¡A¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]C¿q°ò·þ±oºaÄ£(¥±4:11)¡C¦]¦¹¡A¯«±Ð·|ªº«Ø¥ß¤£¥u¬O¥Ñ»â³S±À°Ê¡A§ó¦³«H®{¬Ò¬°²½¥qªº¦a¦ì¨Ó°t¦X¡C¤µ¤Ñ«H®{¦³¤£¦Pªº®¦½ç¡A¬O¦]¬°¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú̧@Í¢ªº¤l¥Á¡A§Ú̬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡C§@¬°§g´Lªº²½¥q¡A§Ṳ́£³æ¥i¥H¨Ó¨ì¯«ªº¬I®¦Ä_®y«e¡A§Ú̧ó¬O©¼¦¹¬°²½¥q¡A©¼¦¹ªA¨Í¡A¨Ã¥B¾ãÅé¹ï¥~§@¨£ÃÒ¡A±N¤H±a¨ì¯«ªº¸ò«e¡C¯«¤£³æµ¹¤©¯«±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¤]µ¹¤©¤H¸tÆFªº®¦½ç¡A¥L̦]¦Ó¯à°÷¨Æ©^Í¢¡C ¾ãӱз|ªº¸sÅé©Ò±oªº®¦½ç¡A¬On¥H·R§@¬°°ò¦¨Ó©¼¦¹ªA«Ý¡A¡uª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡C¡v(¥±4:13)¡C®¦½ç¬O¥Ñ¸tÆF«ö¤v·N¤Àµ¹¦U¤H¡]ªL«e 12:11¡^¡AÓ§O«H®{³vº¥¹ï¦Û¤v©Ò»â¨üªº®¦½ç©ú¥Õ¹L¨Ó¡A©¼¦¹¦b¤£¦PªºÂ¾¤À¤W¹B¥Î¨Ã·f°t¡A¦UºÉ¨ä¾¡A´N¯à°÷¨Ï¨Å馨ªø¡C«H®{¤£¯à»â¨ü®¦½ç¤§¾l¡A¦Ó¤£¬°«Ø¥ß¥þÅé§@¥X°^Äm¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¸tÆFªº®¦½ç¬On«Ø¥ß±Ð·|¡A¨Ï¾ãÓ¨Åé(±Ð·|)º¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡C°£¤FC¿q°ò·þ¤§¥~¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H±oµÛ©Ò¦³ªº®¦½ç¡A¦ý¸tÆF¤@©w·|µ¹¤©¨C¤@Ó«H®{®¦½ç¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H·f°t¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß±Ð·|¡C«H®{¤£³æ»â¨ü¸tÆFªº®¦½ç¡A¤]¦P®Éµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¨Ó¡A«H®{«~®æ¦n¡A´N¯àµ¹¤©¸tÆF®¦½ç¦³§ó¤j¹B¦æªºªÅ¶¡¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|«Ü®e©ö¥H¦æ¬Fªº¨î«×©M»Ýn¡Aâ¾r¤F¸tÆFªº¤u§@¡A©M¸tÆF¦bÓ§O«H®{¨¤Wªº¤u§@¡C¬Û¤Ï¡A§ÚÌ¥²¶·¾Ç²ß¥H¸tÆFªº±a»â¨Óâ¾r¦æ¬Fªº¨î«×¡C¨î«×¥i¥H§ïÅÜ¡AÅý¸tÆFªº®¦½ç¤£¨ü»øµwªº¨î«×ÁÒ¨î¡A³o¼Ë¡Aº¡¦³¸tÆF®¦½çªº¤H¡A´N¯à·f°t±o§ó¦n¡A«H®{¤]¦]¦Ó¦b¸tÆFªº±a»â¤¤¦¨ªø©M«Ø¥ß¡A¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¥u¦³§Þ¥©©M¥~»ª¡A¤£ª¾¸tÆF¤u§@¤è¦¡ªº¤H¥R¥¸¦b¨î«×¤§¤¤¤F¡C [1]¤Ñ¥D±Ðªº¸t§¦³¤CÓ¡A¤À§O¬O®û§(Baptism)¡B°í®¶Â§(Confirmation)¡B¸tÀ\§(Eucharist)¡BÄb¸o§(Penance)¡B»Iªo§(Unction)¡B«ö¤â§(Ordination)¡B±B§(Matrimony)¡C¥¦Ì³£¬OÂǤ@Ó¥~¦bªºÂ§»ö©M§Î¦¡¨Óªí¹F¤º¦bªº®¦¨å¡A¥¦ªº«ÂI¤£¬O¬°ªí©ú«H®{¦X¤@¡C§Ú̪º±Ð·|©M´¶¹MªººÖµ¬£±Ð·|¥u¦³¨âÓ¸t§¡A¤À§O¬O®û§©MÀ¼»æ»E·|(¸tÀ\)¡C¸t¸g¦³¨â³B¸g¤åªí¹F³o«ÂI¡GªL«e10:17©M¥±4:1-7¡C [2]¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ¦pH. Snyder±q´¶¥@±Ð·|ªº¨¤«×¡A±N¸tÆFªº®¦½ç§@¥t¤@Ó¤Àªk¡G¡u¹ï¥~(¥@¬É)ªº®¦½ç¡v©M¡u¹ï¤º(¦a¤è±Ð·|)ªº®¦½ç¡v¡C [3]ù°¨®Ñ12:5¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v [4]¦b·s¬ù¥u¥X²{¹L¤T¦¸¡G¥±4:11¡A®{21:8©MµÌ4:5¡A¥Dn¦]¬°·í®É«H®{¹ïºÖµ¤õ¼ö¡A¤£»Ýn±M¤H¶ÇºÖµ¡A¦h¼Æ¤H³£¬O¥D°Ê¥h´M§äºÖµªº¹ê¦b¡A±Ð·|¤w¬O¤@Ó¦³¥Í¾÷ªº¦s¦b¸sÅé¡A¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡C °ò·þ®{¬°¤l¤k¿ï®Õªºì«h±Z±d±` ¤Þ¨¥ ¦]¨ü¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¡A»´ä¤Hªº¤ßºA©¹©¹¬O¡u±æ¤l¦¨Às¡v¡C¦]¦¹«Ü¦h®aªø¨è·N¦w±Æ¤l¤k¤JŪ¡u¦W®Õ¡v¡C¨¬°°ò·þ®{¡A§Ú̦۵M¤]«ÜÃö¤ß¤l¤kªº±Ð¨|°ÝÃD¡C¨s³º§ÚÌÀ³¸Ó¥Î¬Æ»ò¤ßºA©Mì«h¬°¤l¤k¿ï®Õ©O¡Hµ§ªÌ±q¨Æ±Ð¨|¤u§@»P¬ã¨s¦h¦~¡A¥ç´¿¥X¥ô»´ä¤¤¾Ç¾Ç¦ì¤À°t©eû·|¥D®u¤@¾¡C§Æ±æÂǦ¹¤å³¹»P¤j®a¤À¨É¤@¨Ç¬°¤l¤k¿ï®Õªº¸gÅç©Mì«h¡C ¬èë¥æ°U¡AªÏÅ驼¦¹À°§U §Ú̲`«H¤Ñ¤÷¥²·RÅ@§Ú̪º¨à¤k¡A¬°¥L̦w±Æ¾A·íªº¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡]¨Ó11:6¡F¤Ó6:32-33 ¡^¡C¦]¦¹¡A·í§ÚÌn¬°¨à¤k´M§ä¾Ç®Õ®É¡AÀ³º¥ýÂÇë§i¥æ°U¥D¡A¨Ã´M¨D¯«ªº¦®·N¡C¥un§Ú̥ΫH¤ßʾa¥D¡A¥²¸g¾ú¨ì¯«ªºÀ°§U¡C¦¹¥~¡A§ÚÌ¥i¥H»PªÏÅé¤À¨É§Ú̪º»Ýn¡A¯«¤]·|ÂǦ³¸gÅ窺ªÏÅé¡AÀ°§U§ÚÌ¡C ¥ý¨D¯«ªº°ê©M¸q ¡u»{ÃÑC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡v¡]½e9:10¡^¡C¦]¦¹³ÌÀu½èªº±Ð¨|¡A¬O¯àÅý¨à¤k¦Û¥®»{ÃÑ¥D¡A¨Ã¥B«ö¸t¸g¯u²z±Ð¾É¨à¤k¦¨ªø©M³B¨Æ¡C·í§Ú̬°¨à¤k¿ï®Õ®É¡A¾Ç®Õªº©v±Ð«H¥õ¬Æ¬°«n¡A¾Ç®Õ±Ð¾ûªº«H¥õ¡B¥Í©R©M¦æ¬°§ó¬°«n¡C·PÁ¯«¡AзP°Ê¦³²§¶HªºÄÝÆF±Ð·|©MªÏÅé¶}¿ì¦X¥D¤ß·Nªº¾Ç®Õ¡Cµ§ªÌ«ØÄ³¦UªÏÅéÀ³º¥ý¦Ò¼{³o¨Ç¾Ç®Õ¡C ¿ï¾Ü¦³®Ä¯àªº¾Ç®Õ «Ü¦h»´ä¤H¡u°g«H¡v¦W®Õ¡]¾Ç¥Í¯À½è°ªªº¾Ç®Õ¡^¡A»{¬°¥un¨à¤k¯à¦Ò¤J¦W®Õ¡A´N·|¤@µnÀsªù¡AÁn»ù¤Q¿¡C¤£¿ù¡A«Ü¦h¦W®Õªº¾Ç¥Í¦³¸û¬ð¥Xªºªí²{¡A¦ý³o¨Ç¾Ç¥Í¦¨ÁZÀu²§ªºì¦]¡A¤j³¡¤À¡]¶W¹L 80%¡^¬O¦]¬°¾Ç¥Í¸ê½è¹L¤H¡A¦³¨}¦n¾Ç²ß°Ê¾÷¡A®aªø¦³¸û¨Î¾ÇÃÑ¡A¤÷¥À¤j¤O¤ä«ù¤l¤kµ¥µ¥¦]¯À¡C¤@Ó¸ê½è¥¤Z¦Ó´NŪ¦W®Õªº¾Ç¥Í¡A©¹©¹¸û®e©ö³Q©¿²¤¡A²£¥Í¦Û¨õ·P¡A©Ó¨ü«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¾Ç²ß¿³½ì¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥L¯à´NŪ¤@¶¡¦³®Ä¯à¡]¤£Â_¨Ï¾Ç¥Íµo´§¼ç¯à¡B¶i¨B©M¼WÈ¡^ªº¾Ç®Õ¡A¸ò¥Lªºµ{«×°t¦X¡A¥L¥i¯à¸g¦h¦~¾Ç²ß¤§«á¡A¹F¦Ü¥þ¤Hµo®i¡A¦Ò¨úÀu¨}¦¨ÁZ¡C®Ú¾Úµ§ªÌªº¬ã¨s¡A¦W®Õ¤£¤@©w¬O¦³®Ä¯àªº¡C ¦³®Ä¯àªº¾Ç®Õ©¹©¹¦³¥H¤Uªº¯S½è¡G®Õªø»â¾É^©ú¡F±Ð®v¦³¼ö¤ß¡B·R¤ß©M¾Ç¾i¡F¾Ç®Õ¦³²§¶H¡B¥Ø¼Ð©M²z·Q¡F®Õ·Àu¨}¡F³]³Æ¸û¨Î¡F¬ö«ß¨}¦n¡F¯à·ÓÅU¾Ç¥ÍªºÓ§O®t²§¡FÅý¾Ç¥Í¦³¦Û¥Ñµo®iªºªÅ¶¡¡A¦ý¦P®É¹ï¨C¤@Ӿǥͦ³¸û°ªªº´Á±æ¡C§Ú̬°¤l¤k¿ï®Õ®É¡A³Ì«nªº¬O¿ï¤@¶¡¾Ç®Õ¦³¤Wzªº¯S¼x¡C ¾Ç®Õ©M¤l¤kµo®iªº°t¦X ¿ï®Õ®É¡A¥t¤@Ón¦Ò¼{ªº¦]¯À¬O¡A¾Ç®Õ©M¤l¤kµo®iªº°t¦X¡A¦³¨Ç¾Ç®Õ¸û¦³®Ä©óµo®i¸êÀu¾Ç¥Í¡A¦³¨Ç«h¦³§Q©ó¸ê½è¥¤Z¾Ç¥Í¡A¦³¨Ç¸ûµÛ««~¼wµo®i¡A¦³¨Ç¸ûµÛ«Åé¨|©Î¾Ç³Nµo®i¡C§ÚÌÀ³©ú¥Õ¦Û¤v¤l¤kªº¶É¦V¡AµM«á¿ï¾Ü¯à°t¦X§Ṳ́l¤kµo®iªº¾Ç®Õ¡C ®a®x±Ð¨|§ó¬°«n ¾Ç®Õ±Ð¨|¹ï§Ú̪º¤l¤k¼vÅT»á¤j¡A¦ý®a®x±Ð¨|¼vÅT§ó¤j¡C§ÚÌÀ³·í§V¤O¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡A¥H¨§@«h¡A¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A¥H°ò·þªº·R·R§Ú̪º¤l¤k¡A¹ªÀy¥L̬ãŪ¸t¸g¡A¦æ¨Æ¬°¤H®Äªk°ò·þ¡A¦³Ãø³B®É¤@¦P¨ì¥D±«e¬è¨D¡C¦pªG§Ú̪º¤l¤k¯àÅý°ò·þ¦b¥L̤ßùا@¥D¡A³o¼Ë¡A¥LÌ¥þ¤Hªºµo®i©M¦¨ªø¥²·|§ó¦n¡C
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||