¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2002/12

¥DÃD¡G¡u®t¶Ç¨Æ¤u«ü¤Þ¡v¤À¨É¡]¤­¡^¡Ð¡Ð«Å±Ð¤hÃöÅU

§@ªÌ¡G ªL¥ü·½


«e¨¥

«Å±Ð¤hÂ÷¾¤@¦V¬O®t·|¡B°ó·|©ÒÃö¤ß¥H¦Ü¾á¤ßªº°ÝÃD¡C¦b­»´ä¡Aªñ¤Q¦~¨Ó«Å±Ð¤hÂ÷¾²v¤@ª½«O«ù¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k[1]¡A¹ï¤ñ¥þ²y«Å±Ð¤h¬ù5.1%[2]¡A¬OµÛ¤F¬õ¦âªºÄµ¸¹¡C³o¤è­±ªº¥þ²y©Ê¬ã¨s¡A¥i¥H°Ñ¬Ýªñ¦~ªº¸g¨å¬ã¨s³ø§i "Too Valuable To Lose" ¤@®Ñ¡C1999¦~4¤ë¡A­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|µoªí¤F¨C¦~¤§¡u·|­û±Ð·|¤Î«Å±Ð¤h²Î­p¡v¡Aµo²{¦b¼W´îÄæ¤¤¡A«Å±Ð¤h·s¼W26¤H[3]¡A¦Ó¦P¦~¦]¦UºØ­ì¦]¡A«h¦³21¤HÂ÷¾¡A¹ê½è¼Wªø¥u¦³5¦ì¡A±¡ªp¥O¤H¼~¼{¡A©ó¬O¦b1999¦~§@¤F°w¹ï©Êªº½Õ¬d¡A¤À§O¥H®t·|¥DºÞªº¨¤«×¡A¤Î¦V²{¾«Å±Ð¤h¡]¨Ã¹L¥h¤Q¦~¨ÓÂ÷¾¤§«Å±Ð¤h¡^§@¥X³X°Ý¤Î½Õ¬d¡A§Æ±æ§ä¥Xºç¤¤­ì¦]¡A¥H§@Ų§Ù¤Î¨¾½d¡Cµ²ªG¦b2000¦~­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|Á|¦æ¡u¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡Ð¡Ð«Å±Ð¤hÃöÅU¿Ô¸ß·|ij¡v¡A¤j·|¤º®e´X¥G¥þ¥H¡u¹ï«Å±Ð¤hªºÃöÃh¡v¬°¶b¤ß¡A±q¤£¦Pªº½ÒÃD»P½dÃ¥§@¥X°Q½×¡A²`¬ß±æ·í±Ð·|¤j¤O¡u§ë©ñ¤H¤O¸ê·½¡vªº¦P®É¡A³o§å¸ê·½¯à¦³®Ä¦a¡B°·±d¦a¦b¤u³õ¤W¬°¥D¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡C

¦ó¿×¡u«Å±Ð¤hÃöÃh¡v¡H

«Ü¦h±q¨Æ®t¶Çªº°ó·|©ÎªÏÅé³£¦³¿ù»~ªº²z¸Ñ¡A¥H¬°¡u¦¬Åª«Å±Ð¤h¥Në«H¡v¡B©Î¡u©w®É©w­Ô±H¤W¤@¨¥¥b»y¡v´N¬OÃöÃh«Å±Ð¤hªº¦æ°Ê¤F¡FµL¥i§_»{¡A³o¨Ç³£ÄÝÃöÃh¦æ°Êªº¤@ºØ¡AµM¦Ó«o«DÃöÃh¤§¥þ³¡¡C©Î³\­É¥Î¥H¤Uªº©w¸q¨Ó§@°ò¦¡G

  • "Member care is the ongoing investment of resources by mission agencies, churches, and other mission organizations for the nurture and development of missionary personnel. It focuses on everyone in missions (missionaries, support staff, children and families) and does so over the course of the missionnary life cycle, from recruitment through retirement." [4]

  • ¡i¤¤Ä¶¡G«Å±Ð¤hÃöÅU¬O®t»º¹ÎÅé¦p®t·|¡B±Ð·|µ¥¡A¹ï«Å±Ð¤hªº¦¨ªø¤Îµo®i§@¥Xªø»·¸ê·½§ë©ñ¡AÃö¹y¹ï¶H¥]¬A«Å±Ð¤h®a®x¦U¦¨­û¡A¥H¤Î¤ä´©¦P¤uµ¥¡A¨Ã¦b«Å±Ð¤hªº¥Í©R¶g´Á¤¤¡A¥Ñ©Û¶Ò¦Ü°h¥ð¡A¨C¤@¶¥¬q§@¥X¾A¤Áªºªª¾i»PÃöÃh¡C¡j

«ùÄò©Êªº¸ê·½§ë©ñ

¦³¤H±N®t¬£«Å±Ð¤hªº¦æ°Ê¤ñ§@¡u°Å½u­·ºå¡v¡A®tÁÙ§¡u¼V¶ò¡v¡A¨ì¤u³õ«á´NÅܦ¨ "Out of sign, out of mind" ¡C³o¤]¬O¹ï·í±Ð¤h¡u­P©R¡vªº¶Ë®`¡A±Ð·|¨S¦³¦bÆ[©À¤WªÖ©w¡A¦b·Ç³Æ°Ñ»P«Å±Ð¨Æ¤uªº¨º¤@¨è¡A´N¬O¤@¥Íªº©Ó¾á¡G¹ï©ó«Å±Ð¤h­ÌªºªªÃö¡A¤]¤£¥u°±¯d¦b¯à¨£­±ªº®É¨è¡A¤]­n¾Ç²ß¦p¦ó¡u»»¶ZªT¾i¡C¡A©Î¬O¡u¨ì·|ªª¾i¡v¡A©Î¬O¡u¦h¤¸¤Æªª¾i¡vµ¥¡C¦Ü©ó©Ò¿×À³§ë©ñªº¸ê·½¡A´N¥]ù¸U¦³¡A¥i¥H¬O¸gÀٸ귽¡A¤]¥i¥H¬OÃB¥~ªº¤H¤O¸ê·½¡A¨Ò¦p¦³ªªªÌ¥þ¾©Î¨­­Ý«Å±Ð¤hªª¾i¦P¤u¡A¥i¥H¬O°Ê­û«H®{§@¤u³õ¤ä´©µ¥µ¥¡C

¹ï«Å±Ð°Ñ»PªÌªº¦¨ªø¤Îµo®i¤§ªª¾i

«Å±Ð¤h¤]­n¦¨ªø¶Ü¡H¥L­Ì¤]­n§O¤HÀ°§U¶Ü¡H¦n¹³°Ý³o°ÝÃDªº¡A¦³µÛ¹ï«Å±Ð¤h¶WÄÝÆFªº´Á±æ¡A¤£­n§Ñ°O¥L­Ì¤]¬O¤Z¤H¤@¦W¡A¦³µÛ±¡ºü¡B¨­Åé©MÆF©Êªº°_¥ñ¡A§ó¦³¦]¦b²§¦a¦Ó²£¥Íªº¤å¤Æ¾AÀ³ªº½ÄÀ»¡A³o½ÄÀ»¦³®É¤@¥@¤]ÀH¦ñµÛ¥ª¥k¡A¥L­Ì¦b¤u³õ¦³®É¨D§UµL´©¡A®t¿ò±Ð·|ªº¤ä´©ªª¾i¦³®É¦¨¬°°ß¤@ªº¥X¸ô¡A±Ð·|ªªªÌ­nªª¾i±Ð·|°é¤ºªº¦Ï¸s¡A¦ý¦b¤u³õ¤Wªº«Å±Ð¤h¤Î¨ä®a®x¡A¤S¦³½Ö¨Óªª¾i©O¡H

¦AªÌ¡AÁöµM¦b¤u³õ¤W¤´¥H³æ¨­ªÌ¦û¦h¼Æ¡A¦ý®a®xªº¤ñ¨Ò¤]¤éº¥¼W¦h¡A¦Ó¥B­»´äªº±¡ªp¡A¤w±BªÌªº¤ñ¨Ò§ó¦û71.9%¡A¦Ó¦³¨à¤kªº¤]¦³70.2%[5]¡C¬G¦¹¾ã­Ó®a®xªºªª¾i¤w¬O¨è¤£®e½w¡A¹ï¨­­Ý¥À¿Ë¤Î©d¤l¤§Â¾ªº¤k«Å±Ð¤h¡A¹ï¦b²§¤å¤Æ¤¤¦¨ªøªº¤l¤k¡A¤Î¦b¤£¦P±^¦ìªA¨Í¤§¤ä´©¦P¤u¡A³£¬Oªª¾i¤§¹ï¶H¡A±Ð·|¤Î®t·|¦³§_²M·¡¦Û¤v©Ó¾áªº³d¥ô¡H¦³§_ºÉ¤O¥h§¹¦¨¥Dªº°U¥I¡H

¦³©l¦³²×ªºÃöÅUªª¾i

«Å±Ð¤hªºÃöÅU¡AÀ³¦b«Å±Ð¸ôªº©l»P²×¤W¤£Â_¦a¶i¦æ¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A±q©Û¶Òªº¨º¤@¨è¡A¨ì°h¥ðªº®É­Ô¡A³£¬OÃöÃhªº®É¶¡½d³ò¡FÁ`ªº¨Ó»¡¡A«Å±Ð¤h­±¹ï¤H¥Í¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¦³¤£¦Pªº½ÄÀ»¡A¦³¤£¦Pªº»Ý­n¡A¦³¦¨ªøªºªÅ¶¡¡A¦³ªª¾iªº´÷¨D¡A¦³¥Í©R©î·´»P³Q«Ø¥ßªº¾÷·|¡A±q¦~»´¤£§ó¨Æ¡A¨ì¦~ªø¦Ñ¸gÅç¡A¦³³Qªª¾i¡B¤]¦³ªª¾i¤Hªº®É¶¡¡F¦³¦¨¥\¡A¦³¥¢±Ñ¡C¥L­Ì¦b«Å±Ð¸ô¤W¡A¬O©t³æ¦Ó¦æ¡A§í©Î¦³±Ð·|§Þªø¦ñÀH¥ª¥k¡A¦³²âÅ¥¡B¦³´£¿ô¡B¦³«Ø¥ß¡B¦³¦w¼¢¡AÃø±o¦b¯¶¸ô¤W¹J¨ì¡u¦³¤ß¤H¡v¡A¦¨¬°¥Í©Rªº¯¬ºÖ¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌªºÃöÃh³£¬O¡u¥\§Q¥D¸q¡v¾É¦V¡A©Û¶Ò¦¨¥\¡B®tÁÙ§§¹¦¨¡A´N¦³¡uÃP¤@¤f®ð¡v¡B¤j¥\§i¦¨ªº·Pı¡A½Öª¾³o¶È¬O¶}©l¡A¨Ã«Dµ²§ô©O¡H¬G¦¹¡AµL½×®t·|¤Î°ó·|¡A¦bÃöÃh«Å±Ð¤h¤W­n°µ±o§¹µ½¡A´NÀ³¦h¹ï¶H¦¡ªº¦Ò¼{¡A¨C¤@¦¨­û»Ý­n¬Æ»ò¡H¥i¥H¦p¦ó¤ä´©¡B°t·f¡H¤]À³¦h¨¤«×¡þ¦h¦V«×ªº¦Ò¼{¡AÃöÃhªº¼h­±¬°¦ó¡H«ç¼Ë¤~ºâ©P¸Ô¡H¡]¤U¤å·|Ä~Äò±´°Q³o¤è­±¡^

«Å±Ð¤hÃöÃhªº¤£¦P¦V«×

«Å±Ð¤hÃöÃhªÌÅv«Â¥[¨½¤Î¤j½Ã¾ã¦X¤F¦³Ãö«Å±Ð¤hÃöÃhªº¼Ò¦¡¡A¤j­P¤W¤À¬°¥H¤U¤­­Ó½dÃ¥[6]¡G

  1. ¥DªºÃöÅU (MASTER CARE)

    ³o¸Ì¦³¨â­Ó¼h­±¡G¥Ñ¥D¦Ó¨ÓªºÃöÅU¤Î¦]¬°¥DªºÃöÃh¦ÓªA¨Í¡C«eªÌ¬O«H®{»P¥DªºÃö«Y¤£¦íªº§ó·s¡AªÖ©w§@¯«©Ò³ß®®ªº¨à¤k¡A³z¹L¤£¶¡Â_ªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¦pë§i¡B·q«ô¡B¬Û¥æ¡A¨Ï«H®{¯à¦³®Ä¦a°í«ù¤Î©Ó¾á¨Ï©R¡A¨Ã¨É¨ü¥Dùتº¦w®§¡C¦Ü©ó«áªÌ¡A´N¬O¦]«H¾a¡B·q«ô¯«¦Ó±oµÛ¨Ï©R°Ê¤O¡A¦b¤u§@¤¤ªA¨Í°Y¡A¨Ã²`«H°Q°Yªº³ß®®¡C

  2. ¦Û§Ú¤Î©¼¦¹ÃöÅU (SELF CARE/MUTUAL CARE)

    ¡u¦Û§ÚÃöÅU¡v´N¬O¨C­Ó¤H¹ïÀ³¦Û¤vªº¥þ¤H°·±d­t°_³d¥ô¡A¦³´¼¼z¦a¦w±Æ§@®§¡F¦Ó¡u©¼¦¹ÃöÅU¡v¥]¬A«Å±Ð¤h©Ò±µÄ²ªº¥~°ê¦P¤u¹Î¶¤¡B®a¶m¤ä´©ºôµ¸¡B¤u³õ©Ò¦bªº«H®{ªÀ¸sµ¥¡A³£¬O¦b¤@­Ó©¼¦¹¤ä¯Sªººôµ¸¤¤¡A¤¬¬Û¾AÀ³¤ÎÀ°§U¦¨ªø¡C

  3. ®tªÌªºÃöÅU (SENDER CARE)

    ®t¿ò±Ð·|¤Î®t·|¹ï«Å±Ð¤h±q©Û¶Ò¦Ü°h¥ð¬Ò¦³ÃöÅUªº³d¥ô»P¹D¸q¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A«Å±Ð¤h¤j°ü¡B¤l¤k¬Ò¬O¨üÃöÅUªº¹ï¶H¡G«Å±Ð¤h¦b¹w³Æ¡B¦b¤u³õ¡B¦b­z¾©M°h¾®É¡A¤]À³±o¨ì®t¿ò±Ð·|¤Î®t·|¤@©wµ{«×ªºÀ°§U»PÃö¤ß¡A¤éªº¨Ï¥L­Ìí©w¦a¦b¤å¤Æ¤Î¥Í©R¶¥¬qªº¬ï±ô¤¤¯à¦¨ªø¡A¦¨¬°¨Æ©^¤Î«H®{ªº¯¬ºÖ¡C

  4. ±M·~ªºÃöÅU (SPECIALIST CARE)

    ±q±M·~ªÌ¦Ó¨ÓªºÃöÅU¡A¬O±M·~ªº¡B­Ó¤Hªº©M¨ãÅ骺¡C¦]¬°¡u«Å±Ð¤h¥»¨­¬Æ±M·~¡A­n¬°¥L­Ì´£¨ÑªºÀ°§U¤]¥²¶·¾A¤Á¡A³o¨Ç±M·~ªº½dÃ¥¥]¬A¥H¤U¤K¤è­±¡G

    • ªªÃö¡þÄÝÆFªª¾i¡G°h­×¡BÄÝÆF¾Þ½mµ¥ (Pastoral/spiritual i.e. retreats, devotionals etc)

    • ¨­Åé¡þÂåÀøÃöÃh¡GÂåÀø¿Ô¸ß¡B§¡¿ÅÀç¾i«ØÄ³ (Physical/medical i.e. medical advice, nutrition etc)

    • °V½m¡þ±M·~µo®i¡G²×¨­¾Ç²ßªº¦w±Æ¡B±^¦ìªº½Õ¾E (Training/career i.e. continuing education,job placement etc)

    • ¹Î¶¤¡þ¤H»ÚÃö«Y¡G¤p²Õ°Ê¤O¡B¤Æ¸Ñ½Ä¬ð (Team building/interpersonal i.e. group dynamics, conflict resolution etc)

    • ®a®x¡þ¤l¤kÃöÃh¡G°·±d«Å±Ð¤h®a®x¡B«Å±Ð¤h¤l¤k¦¨ªø¡B¾Ç·~ªº¿ï¾Ü (Family/MK i.e. MK education options, marital support group)

    • ¸gÀÙ¡þª«¸êÃöÃh¡GÂåÀø«OÀI¡B°h¥ð«O»Ùµ¥ (Financial/logistical i.e. retirement, medical insurance etc)

    • ¦M¾÷¡þºò«æ³B²z¡G¨Æ«á¸Ñ»¡¡BºM°h­p¹º (Crisis/contingency i.e. debriefing, evacuation plans etc)

    • »²¾É¡þ¤ß²zÃöÃh¡GºÂ¿ï¡B¤ß²zªvÀø (Counseling/psychological i.e. screening¡D brief therapy)

  5. ºôµ¸¤ä´©ÃöÅU (NETWORK CARE)

    ±q°ê»Ú¹Î¶¤ÃöÅUºôµ¸¤¤±o¨ì¬ÛÃöªº±Ð¾É¡B°ö°V¡A¨î©wÃöÅUµ¦²¤µo®i¡A¨Ã¦¬¶°°ê»Ú¤W¦³Ãö¤§¸ê·½¡A§@¬°À°§U¡C

·í§Ú­Ì¨«°¨¬Ýªá¯ëªºÂsÄý«Å±Ð¤hÃöÅUªº½ÒÃD®É¡A¬Û«H¤£¤Ö¤H¤w¥ØÀü¤f§b¡A¦b¤ß¤¤¤]¤£´ÁµM°Ý¡G¬O§_»Ý­n¦p¦¹¡H·í§Ú­Ì±N¸t¸g¤¤¤§¤j¨Ï©R¡]¤Ó28:18-20¡^©M¤j»|©R¡]¬ù13:34¡^©ñ¦b¤@°_¨Ó«ä·Q¡A¤SÀ|¸Õ¿Ä¦X¨âªÌ¡A´N·|µo²{¥¦­Ì¤£³æ¨S¦³½Ä¬ð¡A¤Ï¦Ó¬O¤¬¬Û¸É¨¬¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¿í¦æ¤j¨Ï©Rªº¦P®É¡A¤]¹ê½î¤j¸Û©R¡C»´©¿«Å±Ð¤hªºÃöÅU¡Aµ²ªG³y¦¨¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢¡]¦]®t¶Ç©^Äm¨S¦³ÄÝÆFªº¡u¦^³ø¡v¡^¡B®a®xªº©î·´¡]¦b²§¤å¤Æ¤¤¨ü¨ì¬Û·íµ{«×ªº½ÄÀ»¡^¡B¥Í©Rªº·l¯Ó¡]Â\¤W®É¶¡©Mºë¤O«o¨S¦³¥¿­±ªº¦¨®Ä¡^©M¨Æ¤uªº¥¢±Ñ¡C®t·|©M°ó·|ªªªÌ¡A§A¡u­Ú¡v±o°_¶Ü¡H

µù¡G«Å±Ð¤hÃöÅU¤§¹ê½î¼Ò¦¡[7]


[1]¿c¬±·Óªª®v¡A¡m¡u¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡v·|ij¤â¥U¡n¡A¡q¤Þ¨¥¡r¡A­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|¡A2000¡C

[2]Edited by Kelly O'Donnell, "Doing Member Care Well - Perspectives and Practices from Around the World", p.6, 2002.

[3]¡m¡u¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡v·|ij¤â¥U¡n¡A p.18¡A­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|¡A 2000¡C

[4]Edited by Kelly O'Donnell, "Doing Member Care Well - Perspectives and Practices from Around the World", p.4, 2002.

[5]2001¦~«×¤§­»´ä«Å±Ð¤h²Î­p¡A¨£¡m®t¶ÇÁp°T¡n²Ä¤K¤Q¤T´Á¡A6/2002¡C

[6]Edited by Kelly O'Donnell, "Doing Member Care Well - Perspectives and Practices from Around the World", p.17-19, 2002.

[7]Edited by Kelly O'Donnell, "Doing Member Care Well - Perspectives and Practices from Around the World", p.16, 2002.

¡@¡@