¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2007/06

¥DÃD¡G¦w®§¤é¹ï§Ú­Ìªº·N¸q -- ±MÄæ¡G µS¤Ó¤p¦Ê¬ì(¤G)

§@ªÌ¡G ù©ú¼w -- ¡]­»´ä®t¶Ç¨Æ¤uÁp·|§U²z±Ð¨|¤Î°Ê­û¥D¥ô¡B¦èÆWªe°ó°õ¨Æ¡^


¡@¡@

¡@¡@²{¤µªºµS¤Ó¤H¤´µM·Ó着¡i§Q¥¼°O23¡G1¡Ð3¡jªº§h©J«ù¦u¦w®§¤é¡A«Ü¦h¤H¥H¬°³o¸`´Á¨C¬P´Á¤]¿í¦u¡A«K¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡C¨ä¹ê¬Û¤Ï¡A³o¤é¤l¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡µ´¤£¥­¤Z¡C¥¿¦]³o¬O³{¤C¤é«K°O©À¤@¦¸ªº¸`´Á¡AµS¤Ó¤H±q¤£»´µø¡C±q¡i§Q¥¼°O23³¹¡jªº¸g¤åµ²ºc¥i¨£¡A³o¤é¤l¬O¾ã³¹¸t¸g¤¤²³¦h¸`´Áªº²Ä¤@­Ó¡A¥i¨£¥¦ªº¯S®í¦a¦ì¡C

¦w®§¤éªº©w¸q¤Î°_·½

¦w®§ (Shabbat) ¤@µü¡A·N«ä¬O¡u¥ð®§¡B¦w·²¡v¡A¦r­±¤Wªº§t·N¤w±N³o¤é¤lªº®Ö¤ß·N¸q±a¥X¡A§Y¡u¦w®§¡B­«¾ã¡B«ì´_¡v¡C¥Ñ¥j¦Ü¤µ¡A¤HÃþ¶É¦V¦b¥Í¬¡¤¤¥R¥¸着¤u§@¡A¡§§Ö¤H¤@¨B¡A¦h°µ¤@ÂI¡¨¦ü¥G¬O«Ü¦h¤Hªº»ù­ÈÆ[¡A³o¥@¬É¦n¹³Á`¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¬O¡§¥¼§¹¦¨ªº¡¨¡C¦ý¤H­Ì¦ü¥G©¿²¤¤F¡A¨S¦³¾A·íªº¥ð®§»P§ó·s¡A¤HªºÅé¤O¤Î¸£¤O¬Ò·|¨ü¼vÅT¡Cªp¥B¡A³o¬JµM¬O¯«¹ïµS¤Ó¤Hªº§h©J¡A·í¤¤¥²µM¦³¤@¨Ç´¼¼z¦s¦b¡C

¡i¥X®J¤Î°O20¡G8¡j«ü¥X¡A¦w®§¤éªº¥Øªº¦³¨â­Ó¼h­±¡F¤@¬O°O©À³Ð³y¥Dªº§@¬°¡A¤G¬O±N³o¤é¤l¤À§O¬°¸t¦b¥Dùإ𮧡C°ò·þ®{À³¸Ó©ú¥Õ¡A³o¬O¦]¯«§Æ±æ§Ú­Ì°O©ÀÍ¢¤»¤é³Ð³y¥@¬É¡A²Ä¤C¤é¦w®§ªº­ì«h¡C²{¤µµS¤Ó¤Hªº²ß«UùØ¡A«KÁôÂÃ着«Ü¦hÄ_¶Qªº¯u²z¥h´£¿ô¦Ê©m°O©À³o¤é¤l¡C

¦w®§¤éªº¦U¼Ë»ö¦¡

µS¤Ó¤H©ó³{¶g¤­¤U¤È«K­n¬°¦w®§¤é凖³Æ¤@¤Á¡A¥Ñ©ó³o¬O¸t¤é¡A«Î¥D¥²µM¥Î¤Wºë¬üªº枱¥¬»PÀ\¨ã§@§G¸m¡]°Ñ¹Ï1¡^¡C±ßÀ\ªº­¹ª«¡A¥ç·|¬O¥þ¬P´Á¤º³ÌÂ×´Iªº¡CÀ\®à¤W·|©ñ¸m¨â¤ä¦w®§¤é爉Àë¡A¥Nªí着¦w®§¤éªº¨â­«·N¸q¡G°O©À³yª«¥D¤Î¤À§O¬°¸t¦u¦w®§¡]°Ñ¹Ï5¡B¹Ï6¡^¡C³o¨Ç爉Àë³q±`·|¦b¤é¸¨«e¤G¤Q¤ÀÄÁ«KÂI°_¡A¥HÁ×§K³o°Ê§@¤]¦¨¬°¡u¤u§@¡vªº¤@ºØ¡C®a¤¤ªº¤k¥D¤H·|­t³d¿UÂI爉Àë¡A¨Ã¥HÂù¤â¦b爉Àë¤W§@¥´°éªº°Ê§@¡A·N«ä¬O±N¥úªº·Å·x±a¶i³o®a®x¡C±µµÛ¡A®a¤¤ªº¨k¥D¤H«K·|Á|°_¨º¯«¸t¤§ªM¡]Kiddush Cup, a cup of sanctification¡^±a»â¥þ®a¤H¬°¸²µå°s¯¬Ã«¡A³o¸²µå°s¶H¼x¯«¨ÑÀ³ªº°s¨Ï¤H¤ßÅw³ß¡i¸Ö104¡G15¡j¡C

¦¹¥~¡A³Ì¯S§Oªº¦a¤è¬O®à­±¤Wªº¦w®§¤éÄÑ¥]¡]Challah¡^¡A¬O¥H§á¯¾§Îª¬ÖK»sªº¡]°Ñ¹Ï4¡^¡A³q±`¬O¨â±ø¥­©ñ¦b®à¤W¡]°Ñ¹Ï3¡^¡C³o¨â±øÄÑ¥]¥Nªí©õ¤é¥X®J¤Î®Éªº¦w®§¤é¡A­n®³¨úÂù­¿¥÷¶qªº¶Ü­þ¡CÄÑ¥]³q±`¬O¥H¤@¶ô¯S»sªº¥¬Âл\¡A¤W­±¥H§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡u¦w®§¤é¡v¦r¥y¡A³o¥¬¥Nªí©õ¤é¥X®J¤Î®É¶Ü­þ¤WªºÅS¤ô¡C³Ì«á¡AµS¤Ó¤H·|°ÛShabbat Shalom¡]¦w®§¤é¥­¦w¡^¤@¦±§@µ²¡A¯¬Ã««á¡A¥þ®a¤H«K·|¶}©l¨É¨ü¨º¹yÂ×´Iªº±ßÀ\¡C

¦w®§¤éªº·N¸q

¹L©¹¡A±Ð·|ªº±Ð¾É«Ü±j½Õ°ò·þ®{¤£»Ý¦A¿í¦u¦w®§¤éªº³W±ø¡A³oÂI¬O¥¿½Tªº¡A¬Ò¦]­C¿q¦bºÖ­µ®Ñ±Ð¾ÉÍ¢¬O¦w®§¤éªº¥D¡i¤Ó12¡G8¡F¥i2¡G28¡j¡A«Où¤]ÄU«j§Ú­Ì«H¥D«á¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡i¥[5¡G1¡F4¡G9-11¡j¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]­n»{ÃÑ­C¿q¦Û¤v¤]¦³«ö³W¯x°Ñ»P·|°óªº¦w®§¤é»E·|¡i¸ô4¡G16-19¡j¡A¨Ã«Å§i³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì¥D­±«e±o¦w®§¡i¤Ó11¡G28¡j¡CÀôÅU²{¤µ¦b­»´äªº±Ð·|¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¦³¦h¤Ö®É­Ô·|¨Ó¨ì¥D­±«e¨É¨ü¨º¥÷¦w®§¡H¦£¸LªºªÀ·|¤å¤Æ¬O§_¤]Åܦ¨§Ú­Ìªº±Ð·|¤å¤Æ¡H«H®{¨C¤Ñ¤SÄ@·Nªá¦h¤Ö®É¶¡¦b¥DùØÆF­×¦wÀR©O¡H¬ß±æ§Ú­Ì»{ÃѨìµS¤Ó¤H¦w®§¤éªºÂ×´I·N¸q®É¡A§Ú­Ì·|¦h¾Ç²ß©ó¥Í¬¡¤¤¤À§O¤@¨Ç®É­Ô¦b¥Dùئw®§¡A¥H­P§ó¯à¾Þ½m¿Ëªñ¯«ªº¤ß¡A¤Î»P®a¤H¦@»E¯«©Ò½çªº¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C¯«©Ò½çªº±Ï®¦¬O¥]¬A¶i¤J¦w®§ªºÀ³³\¡i¨Ó4¡G9-11¡j¡A¦ýÄ@©Ò¦³ÄÝ¥Dªº¤H¯à§ó¬Ã±¤¡B´÷¼}¨º¦w®§¡I

 

 

¡@¡@