「近代宣教之父」克里威廉（William Carey）1761年生於英國，原是一名鞋匠，靠著自習而學會拉丁文、希臘文、希伯來文和法文。幼時受到庫克船長（James Cook）的《庫克船長的最後旅程》影響。1794年，舉家遷往印度，雖然生活環境艱苦，克里排除萬難，將聖經譯成了二十幾種不同的印度方言和小冊。

　　克里曾提出五個阻礙海外佈道宣教事工的原因，但他用行動去証明是可以憑著對主的信心跨越這些難阻，用生命去見證宣教的可能！二百多年後的今天，當我們重溫這五個阻礙海外佈道宣教事工的難阻時，你也會發現是可以「跨」勝的：

一. 海外宣教，路遙難達

　　1988年我們一家前往西非迦納宣教，包括簽證需要前後花上一星期。那時迦納的工場主任分享在70年代初他需耗時3個多月之久才由澳洲抵西非。今天交通工具便捷，世界不再是那麼的遙遠了。上帝給予現代人的恩典，可以更快到達宣教工場；也使福音未得群體早聞福音信息。

二. 蠻夷之境，生活艱澀

　　史達德先生是「劍橋七傑」之一，就是在身體抱恙回國待醫之時，被一幅「食人族需要宣教士」的海報刺激，驅使他不顧身體的軟弱，前赴非洲的剛果食人族中為神國拓荒！對，「蠻夷」是嚇人的，他們的生活方式，也叫人卻步。但福音可得勝！

三. 生命威脅，膽戰心驚

　　教會的種子是用殉道者的血所澆灌而成長的。將宣教事工描繪為「風花雪月」，是騙人的謊話。保羅不以性命為念，只要行完神所託付他的福音使命。戴德生無條件將「千鎊英金、千條性命」奉獻給中國，他們豈不知道要付上生命的代價嗎？歷史雲彩見證如是，今天的需要也如此。

四. 生活需用，困難獲得

　　生活在現代社會，我們被現代商品催眠洗腦也不自知，以為沒有紙尿片，嬰孩就不會成長！沒有即食麵，就失去人生樂趣！沒有電腦電話，就不能溝通！其實養雞殺鴨也可以很快樂的，洗布片可以很環保的，生活簡樸是合乎聖經教導的。那麼還怕甚麼呢？

五. 言語不通，溝通無門

　　語言有困難和容易掌握之分，卻沒有不能學到的！只要肯花時間與精力，沒有不能學會的語言的。何況香港的華人基本上已掌握兩文三語，這得天獨厚的恩典，何不好好地運用呢！

　　五個的難阻是可以「跨越」的；惟獨有一個的挑戰，不是外在的，不是環境的，乃是「你自己」。耶穌基督要求門徒禱告，太 9:38 「所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收他的莊稼。」可見，你才是神工作擴展的最後一道「欄柵」，你願意為主將這個「欄柵」拆除嗎？