¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2003/10

¥DÃD¡G¸ô¼w°O«H®§¤À¨É¡]¤T¡^¡Ð¡Ð§x¹ÒªÌªº¥X¸ô

§@ªÌ¡G ±ç¤D¥ú


¸g¤å¡G±o2:1-18¡]·q½Ð¥ý½Ð¸g¤å¡^

¸ô±o°O¥þ®Ñªº¤¤¤ß¡AÁ¿¨ì¯«ªº®¦¨å¦pªüÁ{¨ì¥H§Q¦Ì°Ç¤@®a¡A§â¥L­Ì±q¯}¸Hµ´±æ¤¤±a¶i©¯ºÖ§¹º¡¡C°O±o²Ä¤@³¹¶}ÀY¡A¥H§Q¦Ì°Ç¦bÄȯ¨S¦³¥H¯«¬°¥Lªº¤ý¡A¦æ¦bÍ¢¦®·Nªº­y¹D¥H¥~¡AÂ÷¶}¤F³­¹¤§®aªº§B§Q«í¡AÁ|®a¾E©¹¥~¨¹ªº¼¯©ã¦a¥h¡A¦Ü²×¤@®a¤»¤é¥u³Ñ¤U¨â­Ó¹è°ü¡I¦ý¯««o¨S¦³Â÷±ó³o­Ó®a¡IÍ¢¤£³æµd¿ô®³«X¦Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¦o¦^Âà¡A¤SÅý¸ô±o¦¨¤F¦oÂk³~¤¤ªº¨}¦ñ¡A·ÓÅU¦o¤@¤Áªº»Ý­n¡C¨Ã¥B¥¿¦b°Ê¤â³Î¤j­nªº®É­Ô¡A­è¦n¦^¨ì¬G¶m§B§Q«í¡G³o¥Rº¡¥Í¾÷ªº¥Ý½[¡A¥¿¦b¦V¼~¶ËÃø¹Lªº®³«X¦Ì»¡©ú¦b«e­±ªº§x¹Ò¤¤¡A¯«¥²¬°¦o­Ì¶}¥X¸ô¡I

¤£¿ù¡A³o¨â­Ó¹è°ü²{¦b¤w­«ªð§B§Q«í¡A¦ý¤G¤H·í«e©Ò­±¹ïªº¡A«o¬O¤@­Ó¬J´Ý»Å¤S¥i©Èªº²{¹ê¡I²{¦b¤£¬O¦b¹Ú¹Ò¤¤¡A¤D¬O¤G¤H­n¯u¯u¥¿¥¿¦a­±¹ï¤@¬qº©ªøÁ}¨¯ªº¤é¤l¡C¸Õ·Q³o¤@­Ó®a¨S¦³¨k¤B©Ó¾á¡A²{¦b¤@³h¦p¬~¡A©t³æµL§U¡C®³«X¦Ì¤v¦Ñ¡A¸ô±o¬J¬O¥~¨¹¤k¤l¡A¥[¤W¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A«e¹Ò¹ê¦b¥s¤H¼~¼{¡I¤¤°ê¤H¦³¥y¸Ü¡G¡u½a§x¡A½a§x¡C¡v¤H¤@½a¡A´N³Q§x¡A³QÀô¹Ò©Ò§x¡A¦ý³Ì­Wªº¬O¤ßÆF³Q§x¡A§Ï©»¨S¦³¥X¸ô¡C°O±o´¿¦³¤@­Ó¹qµøªº¼s§i¡AÃèÀY¸Ì¦³¤@¬[¨®¦b°g®c¤@¯ëªº¸ô¤W¤£Â_Âà¥XÂà¤J¡AÁ`¬O½Ä¤£¤W³o±¸ÀY¸ô¡I¨º¥÷°g±¦¡BµL§U¡B®À±Ñ¡B¥¢±æ¡K¡Kªº¤ß±¡¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡I¤µ¤Ñ­»´ä¸gÀÙ¦ü¥Gº¥¨£ÀÆ¥ú¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦³«Ü¦h¤H¤´³Q¸gÀÙ©Ò§x¡F¤]¦³³Q±¡©Ò§x¡A³Q®£Äß¼~¼{©Ò§x¡A¡K¡K¤ßÆF´N¬O³o¼Ë¥Rº¡¤£¦Pªº§x§½¡C´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¸ô±o¦p¦ó¦b§x¹Ò¤¤¨«¥X¨Ó¡I

I.¿n·¥¤H¥Í (2,7)

³o¸Ì´£¨ì¸ô±o¦V®³«X¦Ì»¡¡G¡u®e§Ú©¹¥Ð¶¡¥h¡K¡K¬B¨ú³ÁÁJ¡C¡v«á¨Ó¸ô±o¨£¨ìºÊºÞ¦¬³Îªº¹²¤H¡A¤]»¡¡G¡u®e§Ú¸òµÛ¦¬³Îªº¤H¡A¬B¨ú¥´®¹³Ñ¤Uªº³ÁÁJ¡C¡v³oùجݨì¸ô±o¦³¤@ºØ¿n·¥¡B¥D°Ê¡B¦Ûµoªº¦æ°Ê¡C¡u®e§Ú©¹¥Ð¶¡¡K¡K¡v¡u®e§Ú¬B¨ú¡K¡K¡v³o¥y¸Üªº­ì¤å¬O¤@­Ó«Ü±j¯Pªº¦r¡Aªí©ú¤ß¤¤©w¦Vªº¨M©w[1]¡C¸ô±o¤D¬O¥Î¤@­Ó¿n·¥¦V«eªººA«×­±¹ï§x¹Ò¡C¬Û¹ï¤§¤U¡A®³«X¦Ì¦b§x¹Ò¤¤ªººA«×«o¬O®ø·¥¡G¦oµo«è¨¥¡Ð¡Ð¡u­C©MµØ­°º×»P§Ú¡A¥þ¯àªÌ¨Ï§Ú¨ü­W¡C¡v (1:21)¡A¨Ã¥B¤Q¤À´dÆ[¡Ð¡Ð¡u¤£­n¥s§Ú®³«X¦Ì[2]¡A­n¥s§Úº¿©Ô[3]¡C¡v¦o¥H¦Û¤v¬°¤@­Ó­W©R¤H¡A¹L©¹ªº¾D¹J¥s¦o¨S¦³·Q¨ì«e­±ªº¤é¤l·|Åܦn¡I¨ä¹ê¸ô±oªº¾D¹J¤]¦³«Ü¦h¥i¥H¥s¦o¦Û¨õ¦Û¼¦ªº¦a¤è¡A¦ý¦o¦b§x¹Ò¤¤«o¤´¬O¿n·¥­±¹ï¡A¡u®e§Ú©¹¥Ð¶¡¥h¡I¡v

¤j®aª¾¹D¬B³ÁÁJ¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¶Ü¡H¤D¬O¤@¥ó¨õ·Lªº¤u§@¡C¥Ð¥D¦¬³Î«á©Ò³Ñ¤Uªº¡A§A¦b¤H­I«á¬B¨ú¡C¥Î¥@¬Éªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A¬O¤@­Ó½a¤H¡B¤@­Ó®zªÌ¡A­n±o¤H©Ò³Ñ¤Uªººû¥Í¡C¸ô±o«o¨S¦³¦]¦¹¦Ó³QÀ~°h¡A¦o¬Æ¦Ü³Ò­W®ï¶Ô¦a¤u§@¡G¥Ñ¦­¤W¨ì¤U¤È¡A¤S¥Ñ¤U¤È¨ì±ß¤W (7,17) ¡A¦Ó¥B¤u§@±`¬O¦b¯P¤é¤§¤U©}¨­¬B¨ú¡C¯d·N¥Ñ°Ê¤â³Î¤j³Á­n¨ì (23) ¦¬§¹¤j¤p³Á¬ù¦³¤C­Ó§«ô¡F³o®t¤£¦h¦³¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬O¤@¬q¤£µuªº¤é¤l°Ú¡I¨Ã¥B³o¥÷¤u§@¦³¤@©wªº¦MÀI¡A½Ð¤£­n§Ñ°O³o¬O¤h®v®É´Á¡A¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡A¨ä¤¤±j¾î¡B«Á²]¡B±þ®`ªº¨Æ¦h¦³µo¥Í¡C²{¦b¤@­Ó³æ¨­¤k¤l¥Ñ¦­¨ì±ß¦b¤é¶¡¤u§@¡A¦MÀI±¡ªp¥i·Q¦Óª¾¡C¨Ã¥B¦o¬O¤@­Ó¥~¨¹¤k¤l¡C³o¬q¸g¤å½Í¨ì¸ô±o©¹¥Ð¶¡¬B¨ú³ÁÁJ¡A¥X²{¡u¼¯©ã¤k¤l¡v¦@¥|¦¸¤§¦h (1:22,2:2,6,21) ¡C§Ú­Ì¯d·NºØ±Ú¶¡¬O¦³«Ü±jªºª[µø¡A¦óªp¦b·í®É¥N¬Ý¥~¨¹¤H¦pª¯ªºµS¤Ó¤HªÀ·|¤¤¡H§ó¦óªp¼¯©ã¤H´¿¦b·í®É«I²¤¥L­Ì¡]¤h3:12¡^¡HÃø©Ç«á¨Óªi¦P´µ´£¿ô¹²¤H¤£¥i²Û°d¦o (2:15) ¡C¥i¨£¸ô±o¦b¥Ð¶¡¤u§@¦P®É­n­±¹ïªº¡A¬O¥Í©R¦w¦M©M©Ó¨ü¥Ñ¤H¦Ó¨ÓªººØºØÀ£¤O¡C

¤@­Ó±`¦Û¨õ¦Û¼¦ªº¤H¥u·|¥s¦Û¤v¤ß¤O®ø¯Ó¡A©Ò¥H©¹©¹¤£¬O³Q¨I­«¤u§@©ÒÀ£­Ë¡A¤]¤£¬O³æ³æ©Ó¾á¤£°_¤H¨Æ¤è­±ªº¦UºØ¦³§Î©ÎµL§ÎªºÀ£¤O¡A¦Ó¬O³Q®ø·¥ªº¤ßÆF©Ò§x¡A¦Ç¤ßµ´±æ¡C¬Û¤Ï¡A·í¸ô±o­±¹ï¥H¤WºØºØ§x¹Ò®É¡A³o¤@¤Á³£¨S¦³°Ê·n¦o¤£¥h¬B¨ú³ÁÁJªº¤ß§Ó¡A¦]¦o¤º¸Ì¦³¤@¥÷¿n·¥ªº¡A¤£©ÈÁ}¨¯ªº¤ß§Ó¡I

II.¬¡¼â«H¤ß (2,12)

©Î³\§A¥H¬°¸ô±o¯à½Ä¥XÀô¹Òªº§x¹Ò¬O¦]¦o­Ó¤H¥»½è¤W¦³³o¥÷¿n·¥¶i¨úªº©Ê®æ©M¤ß§Ó¡A¡u§Ú¥i¤£¯à¹³¦o°Ú¡I¡v½Ð¤£­n¬Ý¿ù¡I¸ô±o¤§©Ò¥H¯à¦p¦¹¿n·¥¶i¨ú¡A¤D°ò©ó¦o¹ï¯«¦³¤@Áû¬¡¼âªº«H¤ß¡C½Ð°Ý¦o¬°¦ó¦p¦¹¤£©È¦MÀI¡A¤£²z·|¤Hªº»´µø¦Ó¥h¬B¨ú³ÁÁJ¡H¤S¬°¦ó¤£°µ§O¼Ëªº¤u§@¡H¡K¡K¥u¦]¬°¦o©ú¥Õ¬ùªº«ßªk¡G¯«§h©J¤H¡u¤£¥i³ÎºÉ¥|¨¤¡A¤]¤£¥i¬B¨ú»·¸¨ªº¡K¡K­n¯dµ¹½a¤H©M±H©~ªº¡C§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C¡v¡]§Q19:9-10¡^¦o©ú¥Õ¨ì³o¦ì¥H¦â¦Cªº¯«¬O¦p¦¹¥Rº¡®¦¨å¼¦¼§¡A¦o´N¾ÌµÛ«H¤ß¡A¥Î¦æ°Ê¥h§ë¤W¡C¸ô±o´N¦b³o§x¹Ò¤¤¡A¡]¬Û«H¬O±q®³«X¦Ì¤f¤¤±oª¾¡^·Q¨ì¬ù«ßªk¤¤¦p¦¹ªº¸Ü¡A¦]­C©MµØ²{¦b¤]¦¨¤F¦oªº¯« (1:16) ¡A¦o´N§ìµÛ¯«ªºÄݩʡA½Ä¯}ºØºØªº¦MÀIÁ}¨¯¡A¬°­n±o¯«ªº®¦´f¡C©Ò¥H¦o³o¼Ëªº¦æ°Ê¡Aªiªü´µ´N¥H¤§¬°¦oªº«H¤ßªí²{¡Ð¡Ð¡uÄ@­C©MµØ·Ó§A©Ò¦æªº½à½ç§A¡A§A¨Ó§ë¾a­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡AÄ@§Aº¡±oÍ¢ªº½à½ç¡C¡v (2:12) "May LORD repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge." ¸ô±o¬B¨ú³ÁÁJªº¦æ°Ê¡A³Q»{¬°¬O¾Ì«H¤ß¦b±wÃø¤¤§ë¾aÁ×Ãø¡C¯«¥ýµd¿ô®³«X¦Ìªº¤ß¨«¤WÂk³~¡A¨Ã¦b­è¦n¦¬³Î¤j³Á¤§®É¦^¨ì§B§Q«í¡C¸g¤å¤¤´£¨ì¡u¥¿¬O°Ê¤â³Î¤j³Áªº®É­Ô¡C¡v (1:22) ¡A¡u¦o¡]¸ô±o¡^«ê¥©¨ì¤F¥H§Q¦Ì°Ç¥»±Úªº¤Hªiªü´µ¨º¶ô¥Ð¸Ì¡C¡v (2:3) ¤Î¡uªiªü´µ¥¿±q§B§Q«í¨Ó¡C¡v (2:4) ³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«ªº¤Þ¾É¡Ð¡Ð¸ô±oªº«H¤ß¸òÀH¡Ð¡Ð¯«Ä~Äò¤Þ¾É¡C·í¤H¥H³æ¯Âªº«H¤ß¦^À³¯«ªº¤Þ¾É®É¡A¤H´N¥i¥H¸òÀH¯«ªº«ü¤Þ¦Ó³v¨B¨«¥X§x¹Ò¡I

¤H¦b§x¹Ò¤¤±`²V¶Ãª§¤ã¡A¬°¨D°k¤W§x¹Ò¤£±¤¹H­I¨}¤ß¡A¹H­I¯u²z¡C±q¤h®v°O¤¤¡A¤H¬°­n¸Ñ¨M§x§½¡A¤£½×­Ó¤H¡A®a®x©Î¤ä¬£¡A³£¦]¹H­I¯u²z¦Ó§x¤W¥[§x¡C¸ô±o¦]µÛ·R³­¦ñ±C±C®³«X¦Ìªð¦^§B§Q«í¡A³oÁöµM¬O¦o¦Û¤v¨«¤J§x¹Ò¡A«o¦]¦o¥H«H¤ßºòºò§ìµÛ¯«ªºÀ³³\¡A¤£¾Ì¤v·N¡A³Ì²×³o¥÷«H¤ß¨Ï¦o¡A¬Æ¦Ü±C±C¯à²æÂ÷§x¹Ò¡C

·í§Ú­Ì¸¨¦b§x¹Ò¤¤¡AÅý§Ú­Ì°O±o°ß¦³¯«¤~¯à±a»â§Ú­Ì¨«¥X§x¹Ò¡G¦Ó§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¬O­n¹³¸ô±o¨º¼Ë¦³¤@Áû¬¡¼âªº«H¤ß¥æ°Uµ¹¯«¡A¤@¨B¤@¨Bªº©Ò¦bÍ¢ªº¤Þ¾É¡C

III.º¡¨¬½à½ç (10-13)

¸ô±o¦b³o§x¹Ò¤¤¡A©ú¥Õ¨ì¦Û¤vªº¨­¥÷¬°¥~¨¹¤H¡A¤£°t»X¨ü®¦¨å¡A©Ò¥H·íªiªü´µ¯S§O¤¹³\¦o¦b¦Û¤v¥Ð¶¡¡A¸ò¦b¦Û¤v¹²¤H­I«á¬B¨ú³ÁÁJ¡A¥i³Ü¹²¤H¥´¨Óªº¤ô¡A¨Ã±o¨ì¹²¤Hªº´L­«®É¡A¦o¡u´N­Á¥ñ¦b¦a¥n«ô¡A¹ï¥L»¡¡A§Ú¬J¬O¥~¨¹¤H¡A«ç»ò»X§Aªº®¦¡A³o¼ËÅU«ò§Ú©O¡C¡v (2:10) ¡u§Ú¥Dªü¡AÄ@¦b§A²´«e»X®¦¡A§ÚÁöµM¤£¤Î§Aªº¤@­Ó¨Ï¤k¡A§AÁ٥ηO·Rªº¸Ü¦w¼¢§Úªº¤ß¡C¡v (2:13) ¸ô±o°Oªº¥|³¹¸g¤å¡A³ºµM¥X²{¤F¤C¦¸ªº¯¬ºÖ¡C¥þ®Ñ¦b»¡©ú¯«¦óµ¥Ä@·N½çºÖµ¹¤H¡A¨Ã¥B½çºÖªº´C¤¶¬OÂǵۤH¡]©Î¤Hªº¯¬ºÖ¡^¡C¦]µÛ¸ô±o¹J¨ìªiªü´µ¡A¯«´NÂǦ¹¤H¬I®¦¡A±a»â¸ô±o¨«¥X¦oªº§x¹Ò¡C³æ³æ³o¤@³¹¡A¦o«H¤ßªº¸ò±q¤w±oµÛ¤Fº¡¨¬ªº½à½ç¡C²Ä¤@¬O¦w¥þ·P¡Ð¡Ð¦b³o¤h®v¶Â·tªº®É¥N¡A¯à³Q¤¹­ã¦b¤Hªº¥Ð¤¤¦Û¥Ñ¬B¨ú³ÁÁJ¡A¤£³Q²Û°d¡A¤£¨ü´Û­t¡C²Ä¤G¬O»{¦P·P¡Ð¡Ð¦Û¤v¥»¬O¥~¨¹¤H¡A¤S¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡A³º³Q¬Ý«Ý¦p¦P¬O¦Û¤v¤H¤@¯ë¡A¨ÑÀ³»æ¤ô¥ð¾Í¡A¨Ã»X·O·Rªº¸Ü¡A¤ß±o¦w¼¢¡C²Ä¤T¬OªY®®·P¡Ð¡Ð¹³¦o³o¼Ë¤@­Ó½a§x¨õ·Lªº¹è°ü¡A¬y¸¨²§¶m¡A³º±o¨ì¨}µ½¤S¦³¦a¦ìªº°]´Iªiªü´µ·í­±¸ØÆg¡A¦óµ¥ªY½à¦o¹ï±C±Cªº·R¤ß¡A¨Ã¦V­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº§ë¾a¡A³o«ç¯à¤£¥s¦o³ß·¥¤§¾l¡A·P®¦­Á¥ñ¦b¦a©O¡I²Ä¥|¬Oº¡¨¬·P¡Ð¡Ð¸ô±o¦b¥Ð¶¡¬B¨ú³ÁÁJª½¨ì±ß¤W¡A±N©Ò¬B¨úªº¥´¤F¬ù¦³¤@¥ìªk¤j³Á¡A§Y¤G¤Q¤G¤½¤É¡C³o¬O¯«¦b¸ô±o®ï¶Ô¨¯³Ò­I«á©Ò½çªºÂר¬³ø¹S¡Iªiªü´µ­nÅý¦oª¾¹D¡A³o¬O­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦]¦o«H¤ßªº§ë¾a±a¨ÓÂר¬ªº½à½ç¡I³o¤£³æ¸Ñ¶}¦o¸gÀÙªº§x¹Ò¡A§ó¥s¦o¤ßÆFªº§x¹Ò±oÄÀ©ñ¡C¤H¤§©Ò¥H±`ı¤£º¡¨¬¡A¤ßÆF¤¤±`¨ü§xÂZ¡A¤D¦]¥H¬°¸U¨Æ³£¬O¥²µM¡I¤@¦³©Ò¥¢´N«è¤Ñ¤×¤H¡I¸ô±o«o¦Ûª¾¤£°t»X®¦¡A«o»X¨ü¦p¦¹«p®¦¡A©Ò¥H­Á¥ñ¥n«ô¡C³o¬O¤@Áûª¾®¦·PÁªº¤ß¡I

³o¬q¸g¤åªºµ²§Àµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¥»¨Ó¨üÀô¹Ò©Ò§xªº¸ô±o¨«¥X§x§½¡A¤ßÆF¸ó¶VÀô¹Ò¡A¥R·¸µÛ³ß¼ÖÅwªYªº¹Ïµe¡I

¡u·í§Ú­Ìªº¤ßÆFùØ¥Rº¡¤F¥ú©ú¤§®É¡A¥~­±ªº¶Â·t¡AÁÙ¯à¦s±oªø¤[¶Ü¡H¡v

¤µ¤Ñ¤£ª¾§A¬O§_¸¨¦b¤H¥Íªº§x¹Ò¤¤¡A¨D¥DÅý§A¤]¯à¹³¸ô±o¨º¼Ë¡A¸òÀH¯«¨«¥X§x¹Ò¡I


[1]The particle of Entreaty or Exhortation (pte) is a word tha makes strong appeal or serves to warn or instruct (the complete word study old testament p.2229,2337). I pray you! Now! O!

[2]®³«X¦Ì§Y²¢ªº·N«ä¡C

[3]º¿©Ô§Y­Wªº·N«ä¡C

¡@¡@