¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2001/02

¥DÃD¡G¤«eÅU«á¡Ð¡Ð«HµL¼{¡B·RµL¼~

§@ªÌ¡G ³¯¿ü¦w


®a®x»E·|¶}©l¦Ü¤µ­è¬°¤@¦~¡A¨M©w¶}®i±Ð·|¤]±µªñ¥b¦~¡A¦^±æ³B¡A¸ô®|ºwº¡¯×ªo¡FÀ˵ø¤U¡A¸}ÂܺÉÅ㯫ªºµL½a·R¡BµL­­®¦¡C¾¨ºÞ¦b¶}©l®É¡A¤@¤ù¯íµM¡B¤@Äw²ö®i¡A¤Z¦³²z©ÊªÌ¡A²ö¤£¥H¬°¡u¦¹¸ô¤£³q¡A¦æ¤£±o¤]¡v¡A¤£¦Û¶q¤O¡B±j¦Ó¬°¤§¡A¥²±ÑµLºÃ¡C¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡u¸¾¹D¤§Ãø¡v¡A¦p¤W´Á®a®Ñ©Ò­z¤Î¯ð´Æº¡³~¡A³Ì¥O¤Hªq³à²ö¹L©ó¦³®{³ÒµL¥\¡B¹Ú¤Û¦¨ªÅªº®À§é·P¡C®í¤£ª¾¡A¸ô½ñ¹L¤F¡B­W¸g¹L¤F¡A§Ú­Ì§ó²`Åé·|¬Æ»ò¬O»XºÖªº¤Q¦r¬[¸ô¡A¤]ÅéÅç¡u¯«ªº·M©åÁ`¤ñ§Ú­Ì´¼¼z¡B¯«ªº³n®zÁ`¤ñ§Ú­Ì±j§§¡v¡CÁöµM²{®É§Ú­Ì¹ï«e¸ô¤´¨S¦³¥bÂIÀYºü¡A¤]ª¾¹D­±¹ïªºµ´¤£¬O¤@±ø©Z³~¡A¦ý¯«Åý§Ú­Ì¸g¾ú¤FÍ¢ªº¹ê¦b¡A¤]¬Ý¨£¤F¬OÍ¢¶}©l°Ê¤F©_§®µ½¤u¡AÍ¢¥²·|­t¥þ³d¡A¥B²`«HÍ¢¥²©wÀs¦¨¥þ¡C«ä¶q¤U¡A§Ú­Ì¤£¦A¬°¤£©ú®Ôªº©ú¤Ñ¾á¼~¡A¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¬°©Ò»Xªº®¦¦ÓÅw©I¡A¦VÃø³B¸Ø³Ó¡C

¡u¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£ÄߩȡA¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¡]¨Ó13:6¡^

³o¬O§Ú­Ì·s¤@¦~ªº«Å¨¥¡C·PÁÂ¥D¡A½çµ¹§Úªù²³§Ì¥S©n©f¦³°í±jªº«H©À¡A²`«H¥LªºÀ³³\¥Ã»·¤£·|¸¨ªÅ¡A§Ú­Ì¬OµL®¬¡BµLÄß¡BµL«O¯d¦a½ñ¤W¤ÎÂ\¤W¡C¤@¦~ªº¾Þ½m¡A¯«¨Ï§Ú­ÌªºÆF©Ê§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¤HªºÃÕ¿Ø¡B°d½|»P§ðÀ»µ¥­n¥O§Ú­ÌÁx©Ä¿ðºÃ¡B¾Ò´o¦Û¨õ¡FÀô¹Òªº¤£¶¶¹E­n¨Ï§Ú­Ì¦Ç¤ß¥¢·N¡B»q¨¬¤£«e¡C¥u¬O§Ú­Ì¾Ö¦³µL¼Äªº¯µ±KªZ¾¹¡Ð¡Ð¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A¤H¯à©`§Ú¦ó¡I¦]¦Ó§Ú­Ì¦óÄߤ§¦³¡HÁöµM§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f¡AµL½×¦b¥Í¬¡¤¤¡B®a®x¤¤¡B¨Æ·~¤W¡B¾Ç·~¤W³£¹J¨ì©Î¦h©Î¤ÖªºÃø³B¡G¦³§Ì¥S¤½¥q¬ðµM­Ë³¬¡F¦³©n©f¦b§ä©~¦í¦a¤è¤W¹ð¨ü®ÀªR¡F¦³§Ì¥S©n©f®a®x¬ð°_ÅܤơA¦b¤H¬Ý¬O¤Ì¹B¡Aµ²ªG«o¥X¤H·Nªí¡AÃÒ©ú¥þ¬O¯«¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡A¥D¯u¬O¥Ã¤£¥¢«H¡C

¡u»¤ºªºÄѪG¤£´î¤Ö¡B²~ùتºªo¤]¤£¯Êµu¡A¥¿¦p­C©MµØÂÇ¥H§Q¨È©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡v¡]¤ý¤W17:16¡^

§Ú­Ì¤@®a¦b¹L¥hªº¤@¦~¯u¥¿¹Á¸Õ«H¤ß¥Í¬¡¡A¦b¨Æ©^¤W§Ú­Ì¥þ­Ê¾a¥Dªº¼¦¼§¡F¦b¥Í¬¡¤W¡A§ó¾Ç²ß¥õ¿à¥Dªº¨ÑÀ³¡C®a®x»E·|¶}©l®É¡A§Ú­Ì¥´©w¥D·N¡AÄ@·N¤£±¤¥I¥X¤@¤Á¡A¥H¦^³ø¥D¦h¦~¨Ó¹ï§Ú­ÌÂײ±ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¶}©ñ®a®x¤Î´£¨Ñ¤@¤Áª«¸ê¡B±µ«Ý§Ì¥S©n©f¡B¤Ò°ü§ë¤J¥þ®É¶¡ªA¨Æ¦Ó¤S¤£¦¬¨ú¤À¤å¡Aªì®É¤º¤ß¦³¤Ö³\±Ã¤ã¡A·P¨ì³o¼Ëªº«H¤ß¥Í¬¡¤£©ö¬°¡A´¿¦³¤£¤Ö§Ì¥S©n©f°Ý¤Î§Ú­Ìªº±¡ªp¡A¤]¬°§Ú­Ì¦³¨Ç¾á¼~¡C¦ý§Ú­Ì°í«H§Ú­Ìªº¯«¡u¬O¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡v¡]ù4:17¡^¡A¥L¤]¬O¡u¬ÝÅU¤Hªº¯«¡v¡]³Ð16:13¡^¡C¥Ñ©ó³o¤@ÂIªº«H©À¡A§Ú­Ì¤]§ó¨ãÅ骺¸gÅç¤F¡u¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡v¡]¤Ó6:33¡^¡C¤@¦~¨Ó§Ú­Ì¤´¬O¦bÂ×´I¤¤«×¹L¡A¨Ï§Ú­Ì¤@¨Ç¦³·R¤ßªºªÏÅé·½·½¤£µ´ªº¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­Ì¤@µL©Ò¯Ê¡A³Ì©_§®²ö¹L©ó¦b¸Ñ¨MÂåÀø«OÀIªº°ÝÃD¤W¡A¦]§Ú­Ì¤Ò°ü§¡¶·ªø´ÁªA¥ÎÃĪ«¡A¬G¿W¥ß¥Ó½ÐÂåÀø«OÀI¹ð¾D©Úµ´¡A¦b·P¨ì·K´a®É¡A¯«¤S·P°Ê¤@¦ì©n©f¨ó§U§ë«O¦¨¥\¡AµM¦Ó«O¶O¤£µá¡A¯«¤S·P°Ê¥[®³¤j¤@¹ï»P§Ú­Ì¤£¤Ó¬ÛÃѪº¤Ò°ü¡A¨â¦¸·R¤ßªºÃJÃØ¡A¨¬°÷¥b¦~«O¶O¡A§Ú­Ì°£¤FÅå¼Û¯«©_§®ªº§@¬°¡B¤Î®É¦Ó¤S¨¬°÷ªº¨ÑÀ³¥~¡A§Ú­Ì§ó½T©w¤£¦V¤H¨D§U¡A¤£¦V¤H¥Ó¶D¡A¥u¦V¯«¤j¤j±i¤f¡C

¦Ü©ó±Ð·|¤è­±¡A§ó¨£¨ì¯«Â×´Iªº¹w³Æ¡C§Ì¥S©n©f¤¤¡A¥u¦³¥|¦ì¬O¥þ¾¤u§@¡A¯«¨Ï§Ú­Ì¦³¼Ö·N©^Ämªº¤ß¡A¥Ñ©ó±Ð·|¤ä¥X¤£¤j¡A¬GÅã¥Xºïºï¦³¾l¡F¯«¤]·P°Ê¨ä¥L§Ì¥S©n©f·R¤ßªº©^Äm¡A­»´ä­Ó§O¥­¦wºÖ­µ°óªº¤ä«ù¡A§Ú°«ªº°]´I»P§Ì¥S©n©fªº¦¬¤J¤£¬ÛºÙ¡C

¡u§Úªº·N©À«D¦P§A­Ìªº·N©À¡A§Úªº¹D¸ô«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¡v¡]ÁÉ55:8¡^

¨ì¬ü¦h¦~¡A¯«¤@ª½¤£µªÀ³§Ú¤@­Óë§i¡Ð¡Ð·P°Ê¤T¡B¨â®a®x»P§Ú­Ì°t·f¨Æ©^¡A²´¨£§Ì¥S©n©f¦C¶¤©¹¥[®³¤j¡A«ë±o¤úÄo¡C´N¬O·P°Ê§Ú­Ì«Ø¥ß·s°ó®É¡A¤´§Ô¤ß³s¤@­Ó®a®x¤]¤£½ç¤©¡A¤j´b¤£¸Ñ¡A¤ß¥Í«èïÈ¡C²{¤µ±oª¾¯«ªº¡u³±¡v¿Ñ¡A¥L©w·N¿³°_¤@¸s¤£°÷¯Z¡BµL©Ò«îªº¦~«C¤H¡A­Y¦p·Å­ôµØªÑ¾ã¸sªø¦Ñ°õ¨Æ´é¦Ü¡A¬Û«H¥L­Ì³s»¡¸ÜªºªÅ¶¡¤]¨S¦³¡C¦ý²{¦b¥L­Ì«o­nªÓ­t¬JÁc¥B­«ªº¨Æ©^¡A¹G¥L­Ìäê¿ô¡B¶Ê¥L­Ì¦¨ªø¡B­ã¥L­Ì¸I¾À¡B«P¥L­Ì¦P¤ß¡C¤@©]¤§¶¡¡A±q¤Ö¤£§ó¨Æªº¨üÃdªÌ¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°¬I·RªÌ¡F¥H©¹§¤µÛ¨ü¤HªºªA¨Æ¡A²{³º­n°_¨ÓªA¨Æ¤H¡A¥L­Ì¬°·R¥D·R¤H¡A¸q¤£®eÃã¡A§Ú­Ì¦Ûª¾¤£¤~¡A±©¦³Á¾¨õ¡F§Ú­Ì¦Ûª¾µL¯à¡A±©¦³©é©R¾a¥D¡A§V¤O¾Ç²ß¡A¨Æ©^±o©¾¡B¤u§@±o¥Ì¤ß¦Ó³ß¼Ö¡C·PÁ¯«¡A¬Ý¨£¦~«C¤H´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¨ªø¤F¡A¤]§áÂà¤F§Ú¤@ª½°í«ùªº«H©À»P­n¨D¡C

¡u¥Dªü¡I§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡C¡v¡]¤Ó17:4¡^

¯«©w·N­n¦V§Ú­Ì¬I®¦¬OµL®e¬Æ»òÃø³BÄdªýªº¡A¥V¥O·|±a¨Óªº´_¿³»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¡AÁöµM§Ú­Ì¤@¦VªÖ©w¤F¯«¥²©w¦b°h­×·|¤¤¤j¬I¼¦¼§¡C³o¦¸Äw³Æ­Ü¨ò¡B³õ¦a¤í²z·Q¡A¤j³¡¥÷§Ì¥S©n©f­n»V¦a¦ÓºÎ¡A¤º¤¤¦³¦h­Ó¤Ö¦~¤H±q¥¼°Ñ¥[¹L³oÃþ»E·|¡A¾á¤ß¥L­Ì¥i¯à¤£¾AÀ³¡C®í¤£ª¾¡A­è¶}©l«K·P¨ì¸tÆF¤j¤jªº§@¤u¡A¥þ±Ð·|°£¤F¤T¦ì¦]¥X°ê¦Ó¤£¯à°Ñ¥[¥~¡A¨ä¾l¥þ³¡¥þ´Á¯d¦bÀç¦a¤º¡A§Ú­Ìªº»E·|±Æ±o±K³Â³Â¡A®Ú¥»¨S¦³¤Ó¦hªÅ¾l®É¶¡¡A¨C¦ì°Ñ¥[ªÌ¤£¦ýºë¯«¹¡º¡¡B´÷¼}»E·|ªº¤ß«D±`¼ö¤Á¡A¨C­Ó»E·|³£±a¨Ó·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C¯«¬°§Ú°«¹w³Æ¤F«Ü¦nªºÁ¿­û¿à¬ù¿«ªª®v¡A¦b¥L¥|°óªº±MÃDÁ¿¹D¤¤¡A¸Ô²Ó¤ÀªR¤F©¼±oªº¥Í©R¾úµ{¡AÅ¥ªÌµL¤£°Ê®e¡A²`¨ü·P°Ê¡C¦U¤HªA±q©Ê±j¡BÄY¦u¤j·|³W«h¡B»E·|·Ç®É¡A³o¬O¦b¬ü°ê¨u¨£ªº¡A¦P®É¹ï¤j·|¦w±Æ¨S¦³¥bÂIªº¤£º¡©Î«è¨¥¡C¥V¥O·|§¹¤F¡A§Ú­Ì¤´·NµS¥¼ºÉ¡A¦^¨ý®É¡A¥u´N»¡¡G¡u¥D®¦¯u¬O¦h¦Ó¤S¦h¡C¡v

¡u»E·|¦h¡v¡Ð¡Ð¥Ñ¦­¨ì±ß»E·|¤£°±¡A³s¤U¤È¤]½s±K¤F¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤¤À¬í¡C¤£¤Ö§Ì¥S©n©f§ó§Q¥Î¤£´N¦A¤ÖªºªÅ¶¢®É¶¡Åª¸g¤ÎÀq·Q¡C

¡u¸Öºq¦h¡v¡Ð¡Ð§Ú­ÌºÉ±¡ªº°Û¡B¶}Ãhªº°Û¡B°ªÁnªº°Û¡A¨ò¤§¡A¦³¨Ç¤OºÜÁn¼R¡B¦³¨Ç¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¦ý¤´¼Ö¦¹¤£¯h¡C

¡u­¹ª«¦h¡v¡Ð¡ÐÆF³Â×´I¤£¦b¸Ü¤U¡A¶¼­¹¥R¨¬§ó¬O³o¦¸¥O·|ªº¯S¦â¡A·PÁÂ¥D¡A¦w±Æ¤F¤@®a»ù·Gª«¬üªºÀ\À]¨ÑÀ³¬ü¨ý¤S¦Y¤£§¹ªº¶ºµæ¡A§ó¦³§Ì¥S©n©f±q¥[®³¤j±a¨Óªº¤j¶q¤p¦Y¡A¥þ¤é¨ÑÀ³¡A¬O§Ú­Ì¥tÃþ¯¬ºÖ¡C

¡u¨£ÃÒ¦h¡v¡Ð¡Ð­º¤Ñªº¨ü®ûªÌ§@±o±Ï¨£ÃÒ¡B°£¤iªº·P®¦¡B¤¸¥¹ªº¨£ÃÒ¡A§Ì¥S©n©fª§¬Û¤À¨É©Ò»X¨üªº®¦¡A±¡¯uµü¤Á¡A·P¤HªÍµÆ¡A¥u¥i±¤®É¶¡©Ò­­¡A¤£±o¤£¸y±Ù¡A¾Ü¤é¦AÄò¡C

¡u²´²\¦h¡v¡Ð¡Ð®t¤£¦h¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³£¨ü·P¦Ó¸¨²\¡A·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú­Ì¾å±o¬y²\¡A¬G¯àºÉ±¡¤Ï¬M¤º¤ßªº·P¨ü¡CÁ¿¨£ÃҪ̬y²\¡BÅ¥¨£ÃҪ̬y²\¡BÅ¥¹D®É¬y²\¡BÀ¼»æ¬ö©À¥D®É¬y²\¡Bë§i®É¬y²\¡BÄm¤ß·|®É¬y²\¡B®û§¤¤¤]¬y²\¡C§Ú­Ìªºµw¤ß³n¤Æ¤F¡A§Ú­ÌÀ£¨î¤w¤[ªº²\¤ô¯Ê³ö¤F¡C

¡uÄmª÷¦h¡v¡Ð¡Ð¥D±Ð¾É§Ú­Ì¾Ç²ß«H¤ßªº¥\½Ò¡A§Ú­Ì¤£©wÃB¦¬¶O¡A¥u±N»Ý­n«Å§G¡A³Ìªì¦³¦P¤u¾á¤ß§Ì¥S©n©f¥¼°÷¦¨¼ô¡A¦ý§Ú°í«ù³o¬O±Ð·|¥Í¬¡ªº¥²­×¬ì¡A¥D·P°Ê§Ì¥S©n©f¾Ç²ßºÉ¤Oªº¥\½Ò¡AÂIºâ¤§¤U¡A¤£¦ý°÷¥Î¡A¥B¦³¾l¡C

¡uÄm¨­¦h¡v¡Ð¡Ð¥O¤H¤£´±¸m«H¡A³º¦³¤C¦ì§Ì¥S©n©ÊÄm¨­¡AÄ@·N¤@¥Í¨Æ©^¥D¡AÀH®ÉÅ¥­Ô¥Dªº©I¥l¡C§Ú©I³Û¡G§Ú­Ì«ç°t»X³o¤j®¦¡I

¦³¦ì¯À¥­Ãö¤ß§Ú­Ìªº©n©f¨Ó±´Àç¡AÅå³Y¤Ö¦~¤HÆF©Rªº¦¨ªø¡A¯u¦³¤h§O¤T¤é¡A¨í¥Ø¬Û¬Ý¤§·P¡A¤]·P¬VÄÝÆFªºª^ª^¡C§Ú¼y©¯¥h¦~©³®É¦³°í«ù·M©¾ª¼·RªºÄ~Äòâʦb¤u³õ¡A§Ú­Ì¡u¨«¡v±o¹ï¡C¦oªº¨ì¨Ó¥»·Q¤ÀÀ|§Ú­ÌªºÆFºá¡A¤À¨É§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡A§Ú­Ì«oÁȦ^¦oªºÆg¹Ä¤Î²´²\¡C

¡u§A­Ì¦hµ²ªG¤l¡B§Ú¤÷´N¦]¦¹±oºaÄ£¡C¡v¡]¬ù15:8¡^

¤G¤Q¦~³Ì¤j¦¬Ã¬¡A¤]¬O±Ð·|³ß¼Ö¹F¨ì³Ì°ª®p¡A´N¬O¦³¤Q¤@¦ì§Ì¥S©n©f©ó¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é¨ü®ûÂk¤J°ò·þ¡A¨ä¤¤¦³¤T¦ì§Ì¥S¡G¿cÀA®p¡B¦¶º~»Í¡B¶ÀÀAªa¡F¤K¦ì©n©f¡G§õ©ý¡BùºÖ¼_¡B»¯¨¡¨j¡BÄYÄRÄR¡BªL¨v¥­¡B±ç¶®ª÷¡BªL²M¡BªL¨v¥­¡C²´¨£³o¬O§Ú­Ì±Ð·|µ¥¤@§åªG¤l¡A¤º¤ß¦³»¡¤£ºÉªº·PÁ¡A¦P®É¤]¬O¦Ê·P¥æ¶°¡A¦]¬°¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤£¤[«eÁÙ¬O®ö¤l¡F¦³¨Ç¤w¥¢¸¨¤F«Ü¤[¡F¦³¨Ç®Ú¥»¬O¹x¥Û¡F§ó¦³¨Ç¤@ª½·d¤£²M«H¥õ°ÝÃD¡A¯«ªº®É­Ô¤@¨ì¡A¥L­Ì¦^Âà¤F¡A¥L­Ì°í±j¤F¡A§Ú­Ì³Ò­WªºªG®ÄÅã©ú¤F¡A¦]¦Ó¥Rº¡³ß¼Ö»PÆg¬ü¡CÃø©Ç¸t¸g§Î®e¥D¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä«K¤ßº¡·N¨¬¡A¦Ó¤÷¯«§ó¦]¦¹±oºaÄ£¡C§Ú­Ì¥ß§Ó­n¬°¥Dµ²ªG¤l§ó¦h¡I

¡@¡@