¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2007/02

¥DÃD¡GµÌ§Qªù®Ñ¬ã¨s¨t¦C--³j§K¤§¹D

§@ªÌ¡G ¾¤¿üµØ


¤Þ¨¥¡G

¡u¸o±o³j§K¡v¬O°ò·þ±Ð¼Ð°O¤§¤@¡C¡u³j§K¡v¦³¦ó­«­n¡H±q¤ß²z¤W¡A¤H¤£ªÖ³j§K§O¤H¡AÁö¦Ûı¦³²z¡A¦ý¤º¤ß¤£·|¦³¦w®§¡A¦]¬°¦³«ë¦b¤ß¤¤¡F¦Ó±o¸o¤HªÌªº¨}¤ß­Yı±o¸o¥¼³Q³j§K¡A«K·|¤ºª¹¡]guilty¡^¡B¤ßµê¡A«ÜÃø­±¹ï¤H¡A¦b«H¥õ¤W¡A¤]Ãø¿Ëªñ¯«¡C«OùÂÇ¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n½Ð¨D¥Lªº¦P¤uµÌ§Qªù¯à³j§K¤@¦ì¨Ï¥L¨üÁ«·lªº¥£Áõªü¥§¦è¥À¡A«OùÄÄ©ú¡u³j§K¡vªº¦]¥Ñ¡A¨ÏµÌ§Qªù¯à©ú¥Õ³j§K§O¤H¹L¥¢ªº¥²µM©Ê¡C¨ä¹ê¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë¦a³j§K§Ú­Ì¡I

«Où¡G©M¥­¤§¤l (8-9)

¡u³j§K¡v§O¤H¬O¤@¥ó³»°¶¤jªº¨Æ¶Ü¡H«Où¶}©v©ú¸q»¡©ú¡A³o¤£¬O¬Æ»ò°¶¤jªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¤]¥²¶·¦p¦¹¡C«Où»¡¡G¡u§ÚÁöµM¾aµÛ°ò·þ¯à©ñÁx§h©J§A¦X©yªº¨Æ¡C¡v1­º¥ý¡A¡u©R¥O¡vªº·N«ä´N¬O¤£¥i¤£¦æ¡F¦ý³o©R¥O¤£¬OµL²zªº¡A³o¬O¦X©yªº¨Æ¡A¡u¦X©y¡vª½Ä¶´N¬O¡u¹F¨ì¼Ð·Ç¡v¡A«Oùªí©ú¡A¡u³j§K¤§¹D¡v¬O«H®{¥Í©RÀ³¦³ªºªí²{¡A¬O«H¥õ¥Í©R¤@¶µ¼Ð·Çªº¬yÅS¡FµM¦Ó«Où¤£¬O¥Î³o¨Ç¦X±¡¦X²zªº­n¨D¡A¹G¥OµÌ§Qªù´N½d¡F¥L¹ç¥i¾ÌµÛ·R¤ß¨DµÌ§Qªù¡C·í¥N§ì¨ì¥£Áõªº¤H¥i¥H¥N¥£Áõ¨D±¡¡A«Où²{¦b´N¬O§êºt³o¦ì´À¥£Áõ¨D±¡ªº¤H¡C¥L¥Ì¤ß§@¤@­Ó©M¥­¨ÏªÌ¡A¤@¤è­±¡AÅýµÌ§Qªù©ú¥Õ³j§Kªº¯u¹D¡F¥t¤@¤è­±¡A¥LÄ@·N¸ò±q­C¿qªºº]¼Ë¡A§@¨Ï¤H©M·üªº¤H¡C

µÌ§Qªù¡G¥Í©R¤§¤l2

¹ï«Où´N®e©ö¡H¹ïµÌ§Qªù¥çµM¶Ü¡H«Où¯uªº§â¤@¥óÃø¾áªº¾á¤lµ¹¥L¶Ü¡H«D¤]¡I¦b4-7¸`¡A«Où¤w¸g»¡©úµÌ§Qªùªº¥Í©R¬O¦óµ¥¬ü¦n¡AµÌ§Qªù¤£¬O¦b«ä·Q­«·s³]­p¡A°µ¤@¥ó·s¥BªºÃø¨Æ¡A¥L«Ø¥ß§O¤Hªº¥Í©R¦­¤w¦b¥L¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¬yÅS¥X¨Ó¢w¢w·R¤ß¡B¹ï²³¸t®{ªº«H¤ß¡A¤]¨Ï§O¤Hªº¥Í©R§Ö¼Ö©MºZ§Ö¡C«Où¦A»¡¡AµÌ§Qªù³o¼Ë§@¡A¨Ã¤£¬O¦Û§Úªí²{¡A¦Ó¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C§Ú­Ì±`±`¥HÂǤf±À«o§¹¦¨¬ü¦n¨Æ¡A«Où»¡±o¯u¦n¡A§¹¦¨¬ü¦n¨Æªº¯à¤O¦­¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡AÃöÁ䤣¬O¯à¤£¯à¡A¦Ó¬OªÖ¤£ªÖ¡C

¦AªÌ¡A«Où±q¤@­Ó¨¤«×¡AÅýµÌ§Qªù§ó»{ÃѦb°ò·þ¸Ìªº·s¥Í©R¡C¡u³j§K§O¤H¡v¡A­É¥Î¸t¸g¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u·R¯à¾B±»³\¦hªº¸o¡C¡v3 ·í§A·R¤@­Ó¤H¡A§A´N¤£­n¬Ý¥LªºŽ`®z¡B¥Lªº¸o¡C³o¤£¬O»¡¡u©h®§¡v©Î¡uµo¥Í¤F·íµLµo¥Í¡v¡A¦Ó¬O·í§A·R¤@­Ó¤H¡A§A´N¤£­p¸û¤Hªº´c¡A¨Ã¥B¥H§Aªº·R¤ß·P°Ê¥L¡A§â¥L±a¨ì¯«ªº­±«e¡A¨Ï¥Lª¾¸o¡A±q¦ÓÅý¥Lªº¥Í©R¦A¤@¦¸¥X¶Â·t¤J¥ú©ú¡C¡u¥Í©R¡v¡AµL½×½Ö¡A¥»¨­´N¬OÄ_¶Qªº¡C«Où¦b³o¨÷®Ñ«Hªº10-12¸`¥¿¨¥»¡¡u¥Í©R¡v¡C

  • ¥Í©RªºÄ_¶Q (10) ªü¥§¦è¥ÀÁö¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A¦ý«o¬O«Où¡A¤@¦ì°¶¤j¨Ï®{¡A¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¥Í©R¡F¦b®¹Âꤤ¡A«Où¤£¬O¬Ý­«¦Û¤vªº¥Í¦º©Î¦MÃø¡A¦Ó¬Oªü¥§¦è¥Àªº¥Í©R¡C«Oùªº§Î®e¥¿¹³¤@¦ì¥À¿Ë¤ßÆFº¡¨¬¦a©Ó¨ü§x­W¡A¦Ó§â¦Û¤vªº¨à¤k¥Í¤U¨Ó¡C
  • ¥Í©Rªº»ù­È (10-11) ¦b°ò·þ¸Ìªº·s¥Í©R¤£³æÄ_¶Q¡A¥Bº¡¦³»ù­È¡C¨s³º¤@­Ó¥£Áõ¦³¦ó»ù­È¡H¦bù°¨ªÀ·|¤¤¡A¥£Áõªº¥Í©R¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡F¦ý¦b°ò·þ¸Ì¡A¨­¥÷¤´¬O¥£Áõ¡A¦ý»ù­È«o¶WµM¡A­«¥Í«áªºªü¥§¦è¥À¤£³æ¬O¥D¤HµÌ§Qªùªº¯q³B¡A§ó¬O¨Ï®{«Oùªº¯q³B¡C¨C¤@­Ó¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í©R¨ä»ù­È¬OµL¤ñªº¡C·í§Ú«ä·Q»X¥l®É¡A¯«ªºÆF¤]¬O³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¤@¥Í¤u§@¡A¨ì°h¥ð®É¥i¥HÁȨì¦h¤Ö¿ú¡A¦Ó¤@­Ó·L¤£¨¬¹DªÌªºÆF»î¤S­È¦h¤Ö¿ú¡H¡v¬Û«H§A¤]ª¾¹Dµª®×°Ú¡I
  • ¥Í©RªºªA¨Æ (12-14) ©õ¤é¡Aªü¥§¦è¥Àªº¤H¥Í´N¬OªA¨Æ¥D¤H¡A¥Í©Rªº²×µ²´N¬O³o¤@¥ó¤u¨ã¥¢¥h§@¥Î¤§®É¡Aµ²ªG´N¬O³Q±ó¡C»X®¦±o±Ï«áªºªü¥§¦è¥À¤´¬OªA¨Æ¡A¤£¹L³o­ÓªA¨Æ¥i¥HºÙ¬°¡u¦ø­Ô¡v¡A¸ò¥H«e¦³¤ÑÄ[¤§§Oªºµ²ªG¡C¡u¦ø­Ô¡v¦³¦@¦P¥Ø¼Ð¦aªA¨Æªº·N«ä¡A¨Ï³Q¦ø­ÔªÌ¯à¦w¤ß¥h§@¥Lªº¤uªº·N«ä¡C¨Ã¥B±q¥»¤åªº»y½Õ¡A«Où¥é¦ò³o¼Ë»¡¡G¡u¥L¯uªº«Ü¦n¡A¸ò©õ¤éµÌ§Qªù¦bºÖ­µ¤W¦ø­Ô§Ú¤@¼Ë­«­n¡CµM¦Ó¡A§Ú«Où¤]ÂÔ·V¦a±o§Aªº¦P·N¡A§Ú¯uªº¤£§Æ±æ¤£¸g¥Ñ§Aªº¦P·N´N³o¼Ë°µ¡C³o»ò¦³¥Îªº¤H«o¹ï§Ú¬O­«­nªº¡C¡v
  • ¥Í©Rªº³y´N¡þ¼Ò³y (15)«OùÅýµÌ§Qªù©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡Aªü¥§¦è¥À¼È®ÉÂ÷¶}¥L¡A¨ä¹êªü¥§¦è¥À¥Í©R±oµÛ¨ü³y´Nªº¤@­Ó¶¥¬q¡A¨ü³y´N§¹²¦¡A§A±N¥Ã»·¡þ§¹¥þªº±oµÛ¥L¡C
  • ¥Í©RªºÃö«Y (16) ¥£Áõ¥u¬O¤@¥ó¦³¥Í©Rªº¤u¨ã¡A¦Ó§Ì¥S¬O¥Í©Rªº¬Û³s¡C¤u¨ãªº¥»½è´N¬O³Ò°Ê¡A¦ý«Où«o»¡¦b°ò·þ¸Ì¡A¬Æ¦Ü¬O¥£Áõ¤]¬O¦³»ù­Èªº¥Í©R¡A¥L¬O¤H¤£¬O¤u¨ã¡F¬Æ¦Ü«Où»¡¥L¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¦³¦P¤@¦ì¤Ñ¤÷¡B¦í¦b¦P¤@­Ó®a¡A¤]¦³µÛ¦P¤@­Ó¬ß±æ¡C

§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº²´¥ú¬Ý¦³·l§Ú­Ìªº¤H¶Ü¡H«Oùªº·N«ä¡A´N¬O¥s§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³z¹L¤@¶ôÂoÃè¬Ý¨C¤@­Ó¤H¡A³o¶ôÂoÃè´N¬O¡u­C¿q°ò·þ¡v¡C³z¹L³o¶ôÂoÃè¬Ý¤@¤Á¨Æ±¡¡A³£¬O¬ü¦nªº¡I

¤pµ²¡G

³Ì«á«Où¥H¤@¥yÃôÃò¦³Ánªº»y¸Ü§@µ²»y¡G¡u§A­Y¥H§Ú¬°¦P¦ñ¡A´N¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡u¦¬¯Ç¡vªí¥Ü§â¬Y¤H±a¶i¤@­Ó¼ô±xªº°é¤l¸Ì¡C³o¬OµÌ§Qªù»Pªü¥§¦è¥ÀªºÃö«Y¡A¡u¦P¦ñ¡v¤@»y§Î®e«Où©MµÌ§QªùªºÃö«Y¡C²{¦b«Où§â¦Û¤v¡BµÌ§Qªù©Mªü¥§¦è¥À³s¦b¦P¤@­Ó°é¤l¸Ì¡A©¼¦¹¦³ºò±KªºÃö«Y¡C¡u³j§K¡v¤£¬O®ø·¥¦a§Ñ±¼¹ï¤èªº¹L¥¢¡A¦Ó¬O¿n·¥¦a§â¹ï¤è¤]¿Ä¤J¤@­Ó¿Ë±Kªº¥Í©R°é¤l¸Ì¡C¤Ñ¤÷¤]¬O³o¼Ë³j§K§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì¾E¨ì·R¤lªº°ê¸Ì¡C¦bµÌ§Qªù®Ñªº«G¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡u³j§K¡v¤£³æ³æ¬O­ì½Ì¡A§ó¬O¥Í©Rªº­««Ø¡I¡@

1¡@­ì¤åª½Ä¶¡G¡u©Ò¥H¡A§Ú¦b°ò·þ¸ÌÁöµM¦³¨¬°÷ªºÁx¶q§h©J§A­n¹F¨ì¬YºØ¼Ð·Ç©yªº¨Æ¡C¡v
2¡u¤§¤l¡v(the son of )¡A¦b·s¬ù¥Î³o¤ù»y¦³¨â­Ó·N«ä¡A¤@¬O¥Íª«©Ê¡A«ü¬Y¤H¤§¨à¤l¡F¥t¤@¬°¹D¼w©Ê¡A«ü¬Y¤H¦³³o¤è­±ªº©Ê®æ©Î©Ê½è¡C
3¡@©¼±o«e®Ñ4:8¡F½e¨¥10:12¡C

 

 

¡@¡@