«e¨¥
’’µ̧Qªù®Ñ±Ð¾É§ÚÌ¡A¦b°ò·þùتº¥Í©R§ïÅܦӱa¨Ó¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Y¤Wªº§ó·s¡A¦Ó¤Ï¤§¡A§ÚÌ»P§O¤HªºÃö«Y¥i¥HÀËÅç¨Ãªí©ú§ÚÌ»P°ò·þªºÃö«Y¡C¥»®Ñ«H§ó±Ð¾É§ÚÌ¡A°ò·þ¦bÓ¤H¤ß¤¤ªº¥Í©R·NÃÑ¥i¥H¾Ô³Ó¹³¥£Áõ¨î³o¼Ë¤£¤½¸qªÀ·|ªº·NÃѧκA¡C°ò·þ«H¥õªºµJÂI·N¸q´N¬O§ïÅܤH¡A±q³o¨Ç§ïÅܪº¥Í©R·í¤¤±N·|²£¥ÍªÀ·|±ø¥óªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¤½¸q©M·R¤ßªº±o³Ó¡C1
¡@¡@³o¨÷µu¤ÖªºµÌ§Qªù®Ñ¦³µÛÓ¤Hªº´y¼g¡G«Où¡BµÌ§Qªù¡Bªü¥§¦è¥À¡AÃö«Yªº´y¼g¡G«Où»PµÌ§Qªù¡B«Où»Pªü¥§¦è¥À¡Bªü¥§¦è¥À»PµÌ§Qªù¡C³o¨Ç´yz¤£³æ¥uÅýŪªÌ©ú¥Õ°ò·þ±Ð¸q¤¤¹ï¤H¥Í©R§ïÅܪº©_§®¡A§óÂÇ«OùÄU¾ÉµÌ§Qªù±µ¯Çªü¥§¦è¥À¦ÓÅã©ú±Ï®¦¯u²zªº¯u¸q¡]v.17¡^¡C§Ú̱o¸o¤F¯«¡A¥LÁÙ¬O±µ¯Ç§ÚÌ¡A¥¿¦p¥L±µ¯Ç¥L¨à¤l¬°Å«¸o²½¡A¦]¦¹¯«¦b°ò·þ¸ÌÄ@·N±µ¯Ç§Ṳ́@¼Ë¡C2°ò·þ´À§Ú̾á¸oªº¯u²z¥¿ªí²{¦b«Où¦VµÌ§Qªù´£¥X§âªü¥§¦è¥À©Ò¤íªº¶Å³£Âk¦b«Oùªº±b¤W¡]v.18¡^¡C°ò·þ¥D°Ê´À§ÚÌ¥I¤F§Ú̩Ҥí¡A©Òt©ó¤÷¤W«Òªº¸o¶Å¡C
¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A¥Ñ«Où¡BµÌ§Qªù©Mªü¥§¦è¥À¤TªÌ¥æÂ´ªºÃö«Y¤]¬ð¥X±Ð·|ªº¨Ï©R¡Ð¡Ð§âºÖµªº¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡C¥»¤å¥HºÖµªG¤l¬°ÃD¡A¬Ý¥»®Ñ¦p¦ó´yøªü¥§¦è¥À«¥Íªº¥Í©R¯SÂI¡C
µÌ§Qªù®Ñ¤¤ªº¡uºÖµ¡v
¡@¡@§Ú̱q»{ÃѦ³Ãö¡uºÖµ¡v¦U¼Ëªº¨¤«×¬Ý¥»®Ñ¡A¸g¤å¶¡¯B²{»PºÖµ¦³Ãö¤£¦PªºÃD¥Ø¡GºÖµ¨Ï©R¡BºÖµ¶¤¤u¡B¶ÇºÖµ¨£ÃҪ̫Où©M±oºÖµªG¤lªü¥§¦è¥Àµ¥¡C¯÷²²¤¦p¤U¡G
1.ºÖµ¨Ï©R
¡@¡@«Où§@¬°ºÖµªº°õ¨Æ¡A¦b¥»®Ñ¤¤¥L¬yÅS¦p¦ó©Ó¾áºÖµªº¨Ï©R¡A¥Lªº¿Ëz¦¨¬°§Ų́Ʃ^ªº¤Ï¬Ù¡CºÖµªº¨Ï©R¤£¬O³æ¥H§Þ¥©©M¯à¤O¡A«Où¥H¥Í©R©Ó¾á³o¥÷¨Ï©R¡A¥L¥ÌÄ@¬°¥D³Q¥}¡]v.1¡^¡C«OùªººÖµ¨Ï©R¤£³æ¥u¦b¤u§@©MªA¨Æ¤W¡A¨ä¥»½è§ó¬O¨£ÃÒ»P¥Í©R¡C§Ú̱`±`¥H¥\§Q¨¤«×¬Ý«ÝºÖµ¢w¢w±o¥Ã¥Í¡A¦ý«O²M·¡§i¶D§Úֵ̺ªº¯u¸q¬O¨Ï¤H»P¯«¡B»P¤H©M¦n¡]v.9¡^¡A¥H¥t¤@Ó¨¤«×¡AºÖµ¥i¥H¨Ï¥»¨Ó¡uµL¯qªº¡v¦¨¬°¡u¦³¯qªº¡v¥Í©R¡]v.11¡^¡C»P¯«©M¦n±a¨Ó¤Ñ®aªº¥²µM©Ê¡A»P¤H©M¦n¤D¨£Ãұз|¥¿¬O¤H¶¡¤Ñ°óªº©Ò¦b¡C
¡@¡@
ºÖµ¬O¦V¤H«Å§i¯«ªº¼f§P¡A¦ý§Ṳ́]¤£n§Ñ°OºÖµ¤D¬O¦V¤H«Å§i¥¦w©M®¦¨å¡]v.2-3; 23¡^¡C«Où¶Ç´ºÖµ¡A¨Ï¤H±oµÛ·s¥Í©R¡A¦ýºÖµªº¨Ï©R¤]ÅX¨Ï«Où¤£Â_¦a¬°ºÖµªºªG¤l¦b¯u²z¤Wªø¶i¥Në¡]v.4¡^¡A¨Ã¥B¥Î¤ß¦a«Ø¥ß¡]6-7; 15¡^©M®â°ö¡]11-13¡^¥LÌ¡C¦b¦³»Ýnªº®ÉÔ¡A«Où¬Æ¦Ü¦b¤ßÆF»Pª«½è¤W©Ó¾áºÖµªG¤lªº»Ýn¡]v.9-10; 14; 18-19¡^¡C±qµÌ§Qªù®Ñ¡A©Î³\§Ú̬ݨì¤@Ó«D±`ªº«Où¡AµM¦Ó«Où«o¨£ÃÒ¡A¥L¬O¾a¥D¤~¦¨´N¡A¥L¤Q¤À»Ýn§O¤H¬°¥L¥Në¡]v.22¡^¡C
2.ºÖµ¶¤¤u
µÌ§Qªù®Ñ¤]Åý§Ú̬ݨ£«Où¬ü¦nªººÖµ¶¤¤u¡C
a)¦³¥X¤J¥Í¦ºªº¶¤¤u¡]v.1¡^¢w¢w¥L¦bºÖµ¸Ì©Ò¥Íªº¨à¤l´£¼¯¤Ó¦b¥»®Ñ¤¤³Q¥LºÙ¬°¥S§Ì¡C´£¼¯¤Ó¬O«OùÄÝÆFªº¨à¤l¡A¤]¬O¥Lªºªù®{¡AµM¦Ó¦b¨Æ©^ªº¶¤¤u¤¤¡A´£¼¯¤Ó»P¥L¬O¥µ¥ªº¡A¤j®a¤@¦P¨ÃªÓ¬°ºÖµ¥´¬ü¦nªº§ú¡C«Où§i¶D§Ú̦b¥D¸Ìªº¨Æ©^µL¤À©¼¦¹¡A¤j®a³£¬O¥µ¥¬O¥Dªº¹²¤H¡C
b)¦a¤è±Ð·|ªº¦P¤u¡]v.1-2; 23¡^¢w¢w«Où¬O¤@¦ì¸ó¦a°ìªº«Å±Ð¤h¡A¦ý¦b®Ñ«H¤¤«o¬yÅS¥L»P¦a¤è±Ð·|ªº¦P¤u¦³µÛ±K¤Áªº¨Æ©^Ãö«Y©M¹Î«´ªº±¡½Ë¡C¥HµÌ§Qªùªººqù¦è±Ð·|¬°¨Ò¡A³o¬O¤@©Ò«D«Où¿Ë¤â«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¦ý·Q¤£¨ì±qµÌ§Qªù®Ñ¡AÅý§Ú̬ݨ£«Où¸òµÌ§Qªù¤@®a©M±Ð·|ªº¦P¤u¥H¤Ú¥±¦³µÛ³o»ò¥O¤HÛC¼}ªº±¡½Ë¡C©õ¤é¥æ³q©¹¨Ó»·»·¤£¤Î¤µ¤Ñªº¤è«K¡AµM¦Ó¥Ḻ¡½ËÃö«Y¡]§Ú·Q¡^¯uªº¶W¶V¹L¤µ¤Ñªº§Ṵ́ڡI
c)¥Í©R°ö¨|ªº¦P¤u¡]v.10-16¡^¢w¢w«Où±a»âµÌ§Qªù®a¤¤ªº¥£Áõªü¥§¦è¥ÀÂk¥D¤§«á¡A±q¸g¤å¤¤§Ṳ́]ª¾¹D¥L¥ç«Ø¥ßªü¥§¦è¥ÀªºÄÝÆF¥Í©R¡AÅý¥L¥i¥H¦b«Oùªº«Å±Ð¨Æ©^¤¤©Ó¾á¦P¤uªºÂ¾¥÷¡C¦bù°¨«Ò°ê¤¤¡A¥£Áõ¥u¬O¤@¥ó¤u¨ã¡AµM¦Ó«Où«o¦³¤£¦Pªº²´¥ú¡A¥£Áõ¬O¤H¡A§ó¬O¥Lªº¤ß¤W¤H¡]my very heart¡^¡C
d)ºÖµ¾Ô¶¤¡]v.23¡^¢w¢w§Ṳ́]¬Ý¨ì«Où»P¨ä¥Lªº¦P¤u̦P¤ß¦a§G¹D¡B°ö¾i©Mªª¾i¡C¤£¿ù¡A«Où¬O¥L̪º»â³S¡AµM¦Ó©¼¦¹¶¡«o¬O¦P¤@¤ß§Ó¡AµL½×«ç»ò´ºªp¤]¬O¤@Pªº¦æ°Ê¡A¥]¬AÅý¥£Áõªü¥§¦è¥À¦^¨ì¥D¤HµÌ§Qªù¨º¸Ìªº«D±`¨Æ¥ó¤]¬O¤@P¡C3³o¬O¦h»ò¥O¤HÛC¼}ªº¦P¤u¶¤¥î¡I
ªü¥§¦è¥À
¡@¡@µÌ§Qªù®Ñ¨ä¤¤¤@Ө蹺¥X¨Óªº¤Hª«¬Oªü¥§¦è¥À¡]¦r±·N«ä¬O¡u¦³¥Îªº¡v¡Av.11¡^¡C¥L´¿¨Ï¥D¤HµL¯q¡A¨Ã°kÂ÷¥D¤H¡A³Ì«á¥h¤Fù°¨¡A®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¡C¦b¨ºùئ]¬YºØì¦]±µÄ²¤F«Où¦ÓÂk¥D¡]v.10¡^¡C§Ú̬ݨì³o¦ì«¥Íªº¤H¡A¯«¦b¥L¥Í©R©Ò¦¨´N§ïÅܪº¤u§@¡G¨S¦³¯qªºÅܬ°¦³¯qªº¡F¨S¦³¥Îªº¡A¯«¨Ï¨äÅܱo¦³»ùÈ¡A³o¥¿¬OºÖµªº¤j¯à¡C
¡@¡@ ±qµÌ§Qªù®Ñ¤¤¡Aº¥ý§Ú̬ݨìºÖµ¨Ï¤H¨¥÷¤W¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡C¡u±q«e¡v©M¡u¦p¤µ¡v¡]v.11¡^¦¨¤F³o©_§®§ïÅܪº¤ù»y¡Cªü¥§¦è¥À¥»¬O¥£Áõ¡A¥£Áõ´N¥u¬O¥D¤Hªº¤@¥ó¤u¨ã¡]tool¡^¡A¦b·N¸q¤W¸ò¨ä¥Lªº¨S¦³¥Í©Rªº¤u¨ã¬Û¥é¡C¦]µÛºÖµ¡A¤H¯à¬Ý¨ì¦Û¤v¦b°ò·þ¸Ìªº¦a¦ì¡C¦b¥Í©R¤W¡A«Oùµø¥L¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡]v.10¡^¡F¦b±¡·P¤W¡A«Où»¡ªü¥§¦è¥À¬O¥L¤ß¤W¤H¡]v.12¡^¡F¦bÃö«Y¤W¡A«Oùµø¥L¬°µÌ§Qªùªº§Ì¥S¡]v.16¡^¡C
¡@¡@ªü¥§¦è¥À¤£³æ¦b¨¥÷¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡A¦b¥Í©R¤W¤]¦³©_§®ªº§ïÅÜ¡C«Où°£¤FÅýµÌ§Qªùª¾¹Dªü¥§¦è¥À±q¦¹¤£¦A¬O¤@¥ó¤u¨ã¡A¦Ó¬O¦³Ä_¶Q¥Í©Rªº¤H¡]v.10¡^¡A¦b¨ä¥Í©R»ùȤW¡Aªü¥§¦è¥À¬O¤]¦³¯qªº¡]v.11¡^¡B¦³¥Îªº¡]v.13¡^¡A¬O¤@¦ìȱo«H¥ôªº¥ë¦ñ¡]v.15¡^¡C·í«Où»¡§â¥L¤ß·RªºÁÙµ¹µÌ§Qªù®É¡A¬Û«Hªü¥§¦è¥À¯u¬O¦Ê¯ë´þ¨ý¦b¤ßÀY¡C¹ï¥D¤H¦³·lªº¥£Áõ¦^¨ì¥D¤H³B¬O¤@¥ó·¥¤£¦n¨üªº¨Æ¡A«Où©Mªü¥§¦è¥À³£ª¾¹D¥£Áõªð¦^®É©Ò±Á{ªº¦MÀI¡A¦]¬°¥£Áõ¥D¹ï¥L̪º¥£Áõ¾Ö¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡A³q±`§â¥LÌ·í§@°]²£¦Ó¤£¬O¤H¨Ó¬Ý«Ý¡FµM¦Ó³o¦ì¥£Áõ«o¦]°ò·þ¦Ó¦³¤@Áû«i©ó±¹ï²{¹ê°í±j¡B«i´±ªº¤ß¡A¥LªÖ±¹ï¦Û¤v¹L©¹ªº¿ù¡A«i©ó±¹ï¥L´¿¨Ï¤§µL¯qªº¥D¤H¡C·íµM¨ä¤¤¤£¯à¯Ê¤Öªº´N¬Oªü¥§¦è¥À¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°°ò·þ§@¡u¹ï¡vªº¨Æ±¡¡A¨äµ²ªG§¹¥þ¥õ¿à®¦¥D¡C¨ä¹ê³o¥¿¬O¨C¤@¦ìªA¨Æ¥DªÌÀ³¦³ªººA«×¡C«Où¤]¬O³o¼Ë¡G¡u§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¡v¡]ªL«e3:6¡^«Où°µ¤F¥L·í°µªº¡A¨Èªiù¤]°µ¥L©Òn°µªº¡Aµ²ªG´N¬O¯«Ä~Äòªº¤u§@¡A¯«§¹¦¨¨äµ²ªG¡C³o¥¿¬O§Ų́Ʃ^ªººA«×©M«H¤ß¡I
¡@¡@«Où¥»¦³·N±Nªü¥§¦è¥À¯d¦b¨Ãä¡A¦ý·Pı¦³§ó¤jªº³d¥ô±N¥L°eÁÙµ¹¥Lªº°ò·þ®{¥D¤H¡]v.13-14¡^¡Aªü¥§¦è¥ÀÀ³¸Ó»P¥L©ÒÁ««ÝªºµÌ§Qªù¥¿·í¦a³B²z¦nÃö«Y¡A³o¤]¬OºÖµ¹ï¨C¤@Ó·s¥Í©Rªº¤£¦¨¤åªº¾¬¬ß¡C«Où¼g¤F³oÓ²µuªº©IÆ~¨Ó¼¾¼¢µÌ§Qªù¨Ã«P¨Ïªü¥§¦è¥À»P¥L¥D¤H¤§¶¡ªº©M¸Ñ¡C¥L³o«Ê«H¤]³\¬O¼gµ¹¨ÈµÌ¨È¡B¨È°ò¥¬©M¦bµÌ§Qªù®aùتº±Ð·|¡A¥H«K¨ú±o¥L̪º¤ä´©¨Ó»¡ªAµÌ§Qªù¼i¦æ¥L°ò·þ®{ªº³d¥ô¡C
¤pµ²
¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A²qµÌ§Qªù·|§_±µ¯Çªü¥§¦è¥À©O¡H4
¦pªG§A¬Oªü¥§¦è¥À¡A§A·|§_«_µÛ¦MÀI¦a¦^¨ì§Aªº¥£Áõ¥D¨º¸Ì¥h©O¡H
1Alvin J. Schmidt, Under the Influence, (Grand Rapids: Zondervan), 2001 ¤@®Ñ´£¨Ñ°ò·þ±Ð¹ï¤å©úªº¼vÅT¡C§@ªÌ±q¾ú¥v¤å¤Æ¨¤«×½×z°ò·þ±Ð±qù°¨«Ò°êª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦o¦p¦ó§ïÅܳoӧᦱ¥@¬É¡A¨Ã±a¨Ó¯uµ½¬üªº¤å©ú©M¹ïªÀ·|¥¿±ªº¼vÅT¡C¡]¥»®Ñ¦³¤¤Ä¶¥»¡^
2°¨¤B¸ô¼w¦b¼g¦³ÃöµÌ§Qªù®Ñ®É¡A´N³o¼Ë§â°ò·þ©M«Où¦b´_©Mªº¤u§@ (a parallel between Paul and Christ in their work of reconciliation) ¤W§@¥¿Åªº½×z¡C
3¬°¦ó³o¬O¤@¥ó«D±`ªº¨Æ©O¡H¦]¬°¦bù°¨¥@¬É¡A¹ï¥D¤H¦³·lªº¥£Áõ¦p³Q®»®³¡A·¥¦³¥i¯à±¹ï´Ý»Å¦D»@¡A¬Æ¦Ü¦º¤`ªº©R¹B¡Cµ§ªÌ·|¦b¥¼¨Óªº½g´T±M½×³oÓI´ºªº¬ã¨s¡C
4ªü¥§¦è¥À«á¨Ó«ç»ò¼Ë¤F¡Hªì´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã(Ignatius of Antioch) ´¿¦b110 ¦~®î¹D«e¡A´£¨ì¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¥D±Ð¦W¦r¬Oªü¥§¦è¥À¡A¦ý¬O¥L¬O§_§Y¬°µÌ§Qªù®Ñ¤¤ªºªü¥§¦è¥À¡H§Ú̵L±q½Tª¾¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð±Ð·|´N¬Û«H³o¦ì¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¥D±Ð¥¿¬O´¿§@µÌ§Q¥£Áõªºªü¥§¦è¥À¡A¥L¬OÄ~´£¼¯¤Ó¤§«á¦¨¬°¥H¥±©Ò±Ð·|ªº»â³S¡C
|