«e¨¥
’’µ̧Qªù®Ñ¬O¤@¨÷µu¤p®Ñ¨÷¡A¦ý¥¦«o¦³«nªº»ùÈ¡C¹ï¬ã¨s¸t¸gI´º¡A¥¦´£¨Ñ¤F¦´Á±Ð·|ªº±¡ªp©M°ò·þ®{©Ò±¹ï°ÝÃDªº¸ê®Æ¡F¯S§O¬O°ò·þ±Ð«H¥õ»Pù°¨ªÀ·|¤å¤ÆªºÃö«Y¡F¥¦¤]§i¶D§Ú̦´Á±Ð·|«H®{¦h¤¸I´ºªºªª¾i°ÝÃD¡F¦³¹ïÓ¤H¡B¹ïªÀ·|Ãö«Y¡B¹ï°ò·þªº±Ð¸q©M¿í¦æÛ²z¹D¼w¦³Â×´Iªº´y¼g¡C§Ṳ́£n»´©¿³o®Ñ¨÷¡Aµ§ªÌ¦b¹L©¹¬ãŪ³o®Ñ¨÷ªº¹Lµ{¤¤¡A¤£³æÀ°§U¦Û¤vÂXÁï¬ã¸gªº¸ô¦V¡A¤]ÂǦ¹¶}±Ò¹ï¸t¸g¦b¦U¤è±±Ð¾Éªº±Ò}¡C¦pY¥i¥Hªº¸Ü¡A¬ß±æ¦b¤ë³ø¤¤¥H¨t¦Cªº§Î¦¡¸ò¤j®a¤À¨É¡C§Ú¤ßÄ@ŪªÌ¯à±q¤À¨É¤¤¡A§A̤]¾Ç²ß»P´¢¼¯Åª¸gªº¤èªk¡A¨Ã¯àµo²{¸t¸gÄ_¶Qªº«H®§¡C (ì¨Ó¤@¨÷µu¤pªºµÌ§Qªù®Ñ¤]¦³³o»òÂ×´Iªº±Ð¾É¡C) ¥»¤å´N³oÓ¤è¦V¥ý§@¥X¤@¼¼n¡C
µÌ§Qªù®Ñªº¯«¾Çn¸q
’Â’Â¥»®Ñªº¤T¦ì¤Hª«¡G«Où¡Bªü¥§¦è¥À (´¿¹ï¥D¤HµÌ§Qªù¦³·lªº¥£Áõ) ©MµÌ§Qªù (ºqù¦è±Ð·|ªº»â³S) ¡A¥æÂ´µÛ°ò·þ±Ð«H¥õªºn¸q¡C¡uªü¥§¦è¥À¡v©M¡uµÌ§Qªù¡v¦¨¬°¥»®ÑÂùÃöªºnµü¡A¥L̬J¬O¥»®Ñªº¥Dn¨¤¦â¡A¦P®É¬O¥»®Ñªº¥DÃD¡C¦b±Ï®¦¤§¥~¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¦b¤£¦Pµ{«×ªº¡uµL¯qªº¡v¡AµM¦Ó¦]µÛºÖµ¤j¯àªº½t¬G¦Ó¦¨¬°¡uªü¥§¦è¥À¡v(·N¡G¦³¯qªº¡Aprofitable)¡F¨S¦³¥Îªº¡A¯«¨Ï¨äÅܱo¦³»ùÈ¡C«Où§@¬°ªü¥§¦è¥À»PµÌ§Qªù¤§¶¡ªº¤¤«O¡A¥L¦p¦ó§@ªü¥§¦è¥ÀªºÄU¼¢ªÌ¡A¨ÏµÌ§Qªù«·s±µ¯Çªü¥§¦è¥À¡A³o¥¿¤Ï¬M©M¥¤§¤lªº¥Í©R¯S½è¡C«Où¦b³o¨÷®Ñ¤¤¬yÅSªº¥Í©R¡A¥L¦b§xÃøªºÀô¹Ò¤¤ (v. 1, 9)¡A¤´·Q¨ìn«Ø¥ß§Ì¥Sªº¥Í©R¡F«Où¬J¦³¨Ï®{ªºÅv¬` (v. 8-9)¡A¦ý¥L«o¹çÄ@¦b·R¤¤ÄU¾ÉµÌ§Qªù (ªL«á5:20)¡A³o¬O·R¤ßªºªí²{¡C±qµÌ§Qªù®Ñ¤¤¡A§Ú̬ݨ쪺¡A¤£¬O¤@ӫűЪº«Oùªº¡A¦Ó¬O°ò·þ¦p¦ó¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦¨§Î¡C²Ä¤T¦ì¤Hª«µÌ§Qªù (·N¡G¿Ë·Rªº¡Afriendly)¡A¥L¬ðÅã¬O«H¤ß©M·R¤ß (v. 5, 7)¡C³o¬O¨ü¨âÓ«nªº¥Í©Rì«h¤ä°tªº¤H¡G¹ï¥Dªº«H¤ß²£¥Í¹ï¸t®{ªº·R¤ß¡A³o¬O¯«¦b¨C¤@Ó°ò·þ®{¨¤W©Ò°µªº¤u§@¡C
¡@¡@°£¤F±q¤Hª«¤W«ä·Q¥»®Ñ¡A±qµÌ§Qªù®Ñ¤¤¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì°ò·þ±Ð±ÏÅ«½×ªºn¸q¡C¥»®Ñ¨÷¨Ï§Ú̬ݥX°ò·þ±µ¯Ç§Ú̪º±Ð¸q¡C§Y¨Ï§Ú̱o¸o¤F¯«¡A¥LÁÙ¬O±µ¯Ç§ÚÌ¡A¦]¬°°ò·þ¯¸¦b§Ú̫ᱡF¥L¬O©Ó¾á¹ï§Ú̪º³d¥ô¡CC¿q°ò·þ´À§Ú̾á¸oªº±Ð¸q¤]¹³«Où¦VµÌ§Qªù´£¥X§âªü¥§¦è¥À©Ò¤íªº¶Å³£Âk¦b«Oùªº±b¤W§ë®g¥X¨Ó(v.18)¡C°ò·þ¥D°Êt°_§ÚÌ©Ò¤íªº¸o¶Å¡A¨Ã¥B¥N´À¤F§ÚÌ¡C«Où´£¿ôµÌ§Qªù¡G¡u¥L¤]¬OÁ«¤í¥Lªº¡C¡v¦]¬°¯«ªº®¦¨åÂǨϮ{«OùÁ{¨ìµÌ§Qªù(v. 19)¡C¦P¼Ë¡A¦b°ò·þùرµ¨ü¯«ªº®¦¨åªº«H®{À³¸Ó¼i¦æ¸q°È¡A¦]¬°°ò·þ§â¯«ªº®¦¨å±aµ¹§ÚÌ¡A§Ú̲z·í¶¶ªA°ò·þ¡A¥L¹ï§Ú̦³µÛ¥Í©Rªº¥DÅv¡C
’’µ̧Qªù®Ñ±Ð¾É§ÚÌ¡A¦b°ò·þùتº¥Í©R§ïÅܦUºØÃö«Y¡F§ÚÌ»P§O¤HªºÃö«Y¥¿¬OÀ˵ø§ÚÌ»P°ò·þªºÃö«Y¡C°ò·þ¦bÓ¤H¤ß¤¤©Ò§@ªº§ïÅÜ¡A¨Ï§Ú̱oµÛ¦Û¥Ñ¡A³o¼Ë¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¨Ï§Ú̦b¥£Áõ¯ë¨¸´cªºªÀ·|¸Ì±oµÛ¶W¶VªºÄÀ©ñ¡C¡u°ò·þ«H¥õªº¦Üºaªº¤u§@´N¬O§ïÅܤHªº¥Í©R¡A±q³o¨Ç³Q§ïÅܪº¥Í©R¤¤¡A±N·|¼vÅT©M§ïÅܺغتºªÀ·|±ø¥ó¡A¦Ü²×¹üÅ㤽¸q©M·R¤ßªº±o³Ó¡C¡v1
µÌ§Qªù®Ñ¬ã¸g¸ô¦V
¡@¡@¦Û°¨¤B¸ô±oªº©v±Ð§ï²°_¡A°ò·þ±Ð¦A¤@¦¸«µø¸t¸g©M¸t¸gªº±Ò¥Ü¡AµM¦Ó¤£¦PªºÄÀ¸g¤è¦V´N²£¥Í¤£¦Pªº¯«¾Ç¸ô½u¡C¨Ò¦p¡G±Ò»X¹B°Ê®Éªº¡u§Î¦¡§å§P¡vµ¥°ªµ¥§å§P´N²£¥Í¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯«¾Ç¡C·í¥NªºÄÀ¸g¦h¦b¤£¦Pªº¤èªk¤W§@¬ã¨s¡A¹ï¦P¤@¨÷¸t¸g¡A¥H¤£¦Pªº¤èªk§@¬ã¨s¡A¥i¯à±o¥X¤£¦Pªºµ²ªG¡C·s¬ù¾ÇªÌPowell ´£¥X¡A¥H¤£¦P¥Ø¼Ð§@¬ã¸g¡A´N²£¥Í¤£¦P¶i¸ô©Mµ²½×¡C2
| ¬ã¨s¹ï¶H |
¬ã¨s¶i¸ô¡þ¥Øªº |
| §@ªÌ |
¡uªí¹F©Ê¡v (Expressive) |
| ŪªÌ |
¡u¹ê¥Î©Ê¡v(Pragmatic) |
| ¤å¥»¬°¤¤¤ß |
¡u¥Øªº©Ê¡v(Objective) |
| ¤Ï¬M¤H²{ªp©M»Ýn |
¡u±´¯Á¼Ò¥é¦¡¡v(Mimetic) |
¡@¡@·í§Ų́s³º¤@¨÷¸t¸g®É¡A¦b¬ã¨s¤W¦C¥|Óªº¥Ø¼Ð¡CPowell¸òµÛ´£¥X¤@¨Ç¥Dnªº¤èªk¡G3
- µ²ºc¥D¸q¡@¡V ¥H¤å¥»¡B¤å¾Ç¤ÀªR¬°¥Dªº¬ã¨s¡A¥H¥J²Ó¸Ñºc¬°¥Øªº¡F
- ×ÃãŲ§O¾Ç¡V ¥H¬ã¨s§@ªÌ¬°¥Dªº¤èªk¡C¥¿¦p§ÆÃ¹®É¥N¾ÇªÌ©Ò¤ª¡G×Ã㪺¥Øªº´N¬O«ü¾É¡B¨ú®®©MÄU¾É¡C²L¨¥¤§¡A¹ï§@ªÌ¦U¤è±ªº¬ã¨s¥¿¬O³o¤èªkªº¥Dn¥Øªº¡F
- ŪªÌ¦^À³Å²§O¾Ç¡V ÅU¦W«ä¸q¡A³o¬ã¸g¤èªk¬O¥H¹ê¥Î¬°¨ú¦V¡A¥Øªº´N¬O¦b¬ã¨s¤å¥»©M¸g¤å¤¤¡AÅýŪªÌ§@³Ì²×¨M©w·N¸q¡C
¡@¡@µ§ªÌ¦b¦¹¤£¬O±N²³æ²`¤J¤ÆªºªF¦èµ¹¤j®a¡A¥u¬O»¡©úªñ¥Nªº¸t¸g¬ã¨s¤v¶i¤J¤F¦h¤¸ªº»â°ì¡C§Ṳ́S¦ó¥h¦ó±q©O¡H¨ä¹ê¹ï¤@¦ì©¾¤ß©ó¸t¸g¡B¼ö¤ß©ó¬ã¸g¡B¦³´÷¼}ªº¤ß¥h¸g¾ú©M¹ê½î¯u²zªº«H®{¡APowell»¡©úªº¸t¸g¬ã¨s¤èªk©Î¦h©Î¤Ö¬O§ÚÌ¥®ÉŪ¸g©Î¬ã¸gªº¼g·Ó¡C
¡@¡@µ§ªÌ¦b¾\ŪPowell³o¥»®Ñ¤§«e¡A¦b¬ãŪµÌ§Qªù®Ñªº¹Lµ{¤¤¡Aº¥¶i¦a¶i¤J¦h¦V«×¡A«o«öµÛ¥¿·N¦a¤F¸Ñ¯«¦bµÌ§Qªù®Ñ¤¤¦V·í¥N«H®{ªº±Ð¾É¡C¤@¨÷¤p¤pªºµÌ§Qªù®Ñ¡A¦p¦ó¯àl¥ÍÂ×´I¡B¦h¤è¡A«o¬O¥¿·Nªº«H®§©O¡H¸Ü»¡¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O¥Î¤ß¡BºÉ¤ß¨Ã§ë¤J¦a¦h¦¸¦a¾\Ū®Ñ¨÷¤å¥» (text)¡CµM«áɧU¤£¦PªºÄ¶¥»©MÄÀ¸g®Ñ§@°Ñ¦Ò¡C¤£¹L¬°¤FÅý¨C¤@Ä@·Nªº«H®{¾Ç²ß¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡A¦b¦¹¥u¶°¤¤»¡©ú¦h¦¸¾\Ūªº·N¸q¡C³o¬O¤H¤H¯à¡A¥u¦b¥GªÖ¤£ªÖ¡C§ÚÌ¥H³o¼Ë´÷¼}ªººA«×¡A¥H¤£¦Pªº¥Ø¼Ðªº¤ßºA¡A¨Ã°t¥H¨ü®Ñ¤Hªº¤ßºAŪ®Ñ¨÷ªº¤å¥»¡C¨C¤@¦¸¥J²Ó¾\ۮɡA¨Ã«öµÛ¹w¥ýÂê©wªº¥Ø¼Ð¼g¤U¦³Ãöªº¸g¤å¡A¸g«ä¦Ò¡B¤ÀªR©M¾ã²z«á¡A´N±o¥X¬ã¨sÄÀ¸gªºµ²ªG¡A³Ì«á´N¬O¥H¥Í©R¦^À³©Ò»â¨üªº«H®§¡C¥H´÷¼}ªº¥Í©R¶}©l¡Aµo±¸¸g¤å¤¤¥Í©Rªº«G¥ú¡A¨Ã¥H¥Í©R¦^À³©Ò»â¨üªº¡A¦ýÄ@§Ú̬ݫ³o¼Ëªº¡u¥Í©RŪ¸g¡v¡C³o¤£¬OÆF·N¸Ñ¸g¡A¦]¬°¬O«öµÛ¤å¥»¡]text¡^¡A¨Ã¥ý¥H§ë¤J·í¥N§@ªÌ©MŪªÌªº¥@¬É¡]context¡^¬°¥ý¡A©Ò¥H¬O«öµÛ®Ñ¨÷¥»¨ªº·N¸q¨Ó©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¯u²z©M±Ð¾É¡C¦b¥¼¨Ó¨t¦Cªº¤å³¹¤¤¡A±N§@§ó¨ãÅ骺»¡©ú¡C
µÌ§Qªù®Ñ¤¤Â×´Iªº«H®§¡]¬ã¨s½ÒÃD¡^
¡@¡@µ§ªÌ¦b¹L©¹´¿¸g±q¤£¦Pªº¨¤«×¬ãŪµÌ§Qªù®Ñ¡A¦ý¦]¤µ´Á½g´T©Ò¡A¤£¯à¤@¤@»¡©ú·í¤¤ªºn¸q¡A²{¦b¥u§@¤@ÂI¤¶²Ð©M¦U¶µªº¬ã¨sªº¼ÐÃD¡A¬ß±æ¦b¥H«áªº¤å³¹¦A³v¤@»¡©ú©M¸ÑÄÀ¡C
- ±q¸g¤å¬Ý¥»®Ñªº¦U¶µI´º
- ±q¥»®Ñ¤À¬q¤Îµ²ºc±´¨D§@ªÌªº«ä¸ô©M«H®§ªºn¸q
- ºÖµªº¤j¯à¢w¢wªü¥§¦è¥À¥Í©Rªº§ïÅÜ
- ÄÝÆF»â³Sªº·½d¢w¢w±q«Où©MµÌ§Qªù¨¤W¾Ç²ß§@ÄÝÆF»â³S
- ¦b¥D¸Ì¾Ç²ßÄU«jªº§Þ¥©¢w¢w«Où¬°¦ó¡B¦p¦óÄU«jµÌ§Qªù
- ¦b°ò·þ¸Ì¾Ç²ß³j§K¤§¹D¢w¢w¬°¦ó¡A¦p¦ó±µ¯Çªü¥§¦è¥À
- °ò·þ²´¤¤ªº§ÚÌ¢w¢w®Ñ¤¤¨¥½Í¤¤¬yÅSªº¥Í©RÃö«Y
- ¨Æ©^ªº¦ñ¥ë¢w¢w®Ñ¤¤¬yÅS¥X¦P¤uªºÃö«Y
- ÄÝÆFªºªG¤l¢w¢w±q®Ñ¤¤ªº¤T¦ì¤Hª«¬Ý¸tÆF©_§®ªº¤u§@
- ¸g¤å¤§¥~¥²¶·ªº¬ã¨s¢w¢wù°¨«Ò°ê¤U¥£Áõ¨î«×ªº¬ã¨s
¡@¡@¬Û«H§A¤]ÃÙ¦P¡A¤Wzªº¬ã¨s¤è¦V¤£¬OÆF·N¡A¤]¤£¬O±j¸ÑµÌ§Qªù®Ñ¡A¥u¬O±q®Ñ¨÷ªº«n¥DÃD¤Þ¦ù¦h¦V«×ªº¬ã¨s¡A¨C¤@¶µ¬ã¨s³£¯àÂ×´I§Ú̹ï®Ñ¨÷¤º®e©M«H®§ªº©ú¥Õ¡A¤]¯à¤Ï¬Ù§ÚÌ«H¥õ¤H¥Íªº¤£¦P½dÃ¥¡C
¤pµ²¡G
¡@¡@ ¡@¡@¤Wz¥u¬Oµ§ªÌ¹L©¹¹ïµÌ§Qªù®Ñ¤@¨Ç¥Dnªº¬ãŪ¤è¦V¡A§Ú·Q§A©Î³\¦³§ó¦h¡B§ó¦³·N¸q¡A¤S¬O«öµÛ¸g¤å¤å¥»¦Ó¦³ªº¬ã¨s¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¯à©¼¦¹¤À¨É¡C¥»¤å¥u¬O§@¤@¬ã¨sµÌ§Qªù®Ñªº¾É¨¥¡A¦b¥¼¨Óªº½g´T¤¤¡A¦A«ö»Ýn³v¤@¸ò¤j®a¤À¨É¡C¬ß±æ³o¼Ë§ó¯à¿EÀy¤j®a¦hŪ¯«Ä_¨©ªº±Ò¥Ü¢w¢w¸t¸g¡C
1 G. Campbell Morgan, Living Messages of the Books of the Bible, vol. 2, (New York: Fleming H. Revell, 1912, p.104.
2 Mark Allan Powell, What is Narrative Criticism?¡]Ohio: Fortress Press, 1991¡^p.11.
3 ¦P¤W¡App.16-17.
|