¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G2007/04

¥DÃD¡GÄÝÆF»â³Sªº­·½d ¡V ¹²¤H»â³S

§@ªÌ¡G ¾¤¿üµØ


¡@¡@¹²¤HLeo ³­¦ñµÛ¥Lªº¥D¤H©M°Ó¶¤«e©¹ªF¤è¸g°Ó¡ALeo¦b³~¤¤¤£Â_±x¤ß·ÓÅU°Ó¶¤¦U¤H¡A¤]¬°¥L­Ì¦b³~¤¤­óºq§@¼Ö¡A¬Æ¦Ü±Æ¸Ñ¯Éª§¡C¦b³~¤¤¤@¤Á¦w¦nµL¨Æ¡Aª½¦Ü¤@¤ÑLeoÂ÷¶}¤F¡C¾ã¶¤°Ó¶¤³ºµM¥ß§Y¼ì¤£¦¨¹Î¡A³Ì«á³s¦æµ{¤]³QÀÁ¸m¤F¡C¨º¤@¨è¡A¹Î­û¤~µoı¥L­Ì¥¢¥h³Ì­«­nªº¢w¢w´N¬O¨º¤@­Ó¹²¤H¡I1

³o­Ó¬G¨Æ¨Ï¨ì¦b¬ü°ê³q°T¤½¥q AT&T¤u§@ªø¹F¤T¤Q¤»¦~¤§¤[ªº¥DºÞ¡@Robert Greenleaf °h¥ð«á¡A¼ö§Õ¦a¦b¬ü°êªº¤j¾Ç¤¤¥ô«È®uÁ¿®v¡A¥H±Ð±Â¡u¹²¤H»â¾É¾Ç¡v§@¬°¥L¾l¥Íªº¤u§@¤F¡C Greenleaf ³QLeo ©Ò§ç®iªº¡u¹²¤H»â¾É¤O¡v²`²`§l¤ÞµÛ,¦³¦h¦~§@»â³Sªº¸gÅ窺¥LÅé·|¤µ¤ÑªÀ·|³Ì­«­nªº»â¾É¾Ç´N¬O¡u¹²¤H»â¾É¡v¡]Servant Leadership¡^¡C2³o¨Ç·í¥Nªº»â¾É¾Ç¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦LÃÒ­C¿q±Ð¾Éªù®{ªº»â³S°V½m¼Ò¦¡¡A«Où¦bµÌ§Qªù®Ñ¤¤¥¿¥¿¦a¹B¥Î­C¿q±Ð¾Éªº¼Ò¦¡¡A¥L¥H¨­§@«h¦a¤Þ¾ÉµÌ§Qªùµo´§§@»â³SÀ³¦³ªºªí²{¡C

¹²¤H»â³Sªº­º­n¢w¢w¤HÆ[

¡u§A­Ì¤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡F½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¥¿¦p¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]¤Ó20:26¡^

¡u·í®É¡Aªù®{¶i«e¨Ó¡A°Ý­C¿q»¡¡G¤Ñ°ê¸Ì½Ö¬O³Ì¤jªº¡S¡D¡D¡D¤Z¬°§Úªº¦W±µ«Ý¤@­Ó¹³³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡C¡D¡D¡D¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡D¡D¡D¡v¡]¤Ó 18:1-20¡^

­C¿q±Ð¾Éªù®{§@»â³S¤£¬O¥H¦æ¬FºÞ²z¾Ç¬°­º¡A¦Ó¬O¥H¤Hªº¥Í©R¬°­º¡C¤u§@ªº¤º®e¤£¬O­p¹º¡A¦Ó¬OªA¨Æ¤H¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¡A­C¿q±Ð¾Éªù®{¦p¦ó¦b±N¨Ó§@±Ð·|ªº»â³S¡A³Ì­«­nªº´N¬O¢w¢w¦p¦ó¬Ý¡u¤H¡v¡]°ò·þ®{ªº¤HÆ[¡A18:1-20¡^©M¸Ó¦³ªº¤H»ÚÃö«Y (18:21-35)¡C·í®É¥@«U¤Hªº²´¥ú·|¬Ý»´¤p«Ä¡A¹ï¬Y¨Ç¦bªÀ·|§C¤U¶¥¼h©Î´Ý»Ùªº¤H¡A´NºÙ¬°¤p¤l (¦b¦a¦ì¡Bµ¥¯Å¤W·L¤£¨¬¹DªÌ)¡C©úÅã¦a¡A­C¿q±Ð¾Éªù®{¬Ý­«¨C¤@­Ó¤H¡AµL½×¥Lªº¨­¥÷©ÎªÀ·|¦a¦ì¦p¦ó¡A¤H´N¬OÄ_¶Qªº¡C¦pªGªù®{¨S¦³³o­ÓÆ[©À¤S«ç¯à§@±N¨Ó±Ð·|ªº»â³S¡C

¡u´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¡D¡D¡D¦p¤µ»P§A§Ú³£¦³¯q³B¡D¡D¡D¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡D¡D¡D¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡D¡D¡D¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¡v(ªù10-13, 15-16)

µuµuªº¤@«ÊµÌ§Qªù®Ñ¡A«Où«o¹ïªü¥§¦è¥À¦³¤£¤Ö¤£¦PªººÙ©I¡C±q¥@«U¤Hªº²´¥ú¡A¥£Áõ¦³¦ó­«­n¡A¥L¥u¬O¤@¥ó¦³¥Í©Rªº¡u¤u¨ã¡v¦Ó¤w¡A¥L¤£¯à³Q¸ò¥D¤H¥H¡u¤H¡v¨Ó¬Û´£¨Ã½×¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¦A¬Ý«Où¹ïªü¥§¦è¥ÀªººÙ©I¡A´NÅé·|«Où§¹¥þ©ú¥Õ­C¿q´¿¸gªº±Ð¾É¡G¤Ñ°ê¸Ìªº¥¿¬O¤p«Ä¤l¡A¬°¥D¦ÓªA¨Æ¤@­Ó¤p¤l´N¬OªA¨Æ¥D­C¿q¡C«Où¤£¬O³æ³æºÙªü¥§¦è¥À¬°¡u¤H¡v¡A§ó¬O¥Lªº¨à¤l¡B¤@¦ì¦³¥Îªº¤H¡B¥Lªº¤ß¤W¤H (ª½Ä¶¡G§Úªº¸z¤l¡eŦµÆ¡f) ¡B¦b°ò·þ¸Ì¤j®a¬°¥­µ¥ªº§Ì¥S¡C

¹²¤H»â³Sªº¥Ø¼Ð¢w¢w¥Í©Rªº«Ø¥ß

¡u¨º®É¡A©¼±o¶i«e¨Ó¡A¹ï­C¿q»¡¡G¥D°Ú¡A§Ú§Ì¥S±o¸o§Ú¡A§Ú·íÄÇ®¤¥L´X¦¸©O¡H¨ì¤C¦¸¥i¥H¶Ü¡H­C¿q»¡¡G§Ú¹ï§A»¡¡A¤£¬O¨ì¤C¦¸¡A¤D¬O¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C¡D¡D¡D§A¤£À³·í¼¦«ò§Aªº¦P¦ñ¡A¹³§Ú¼¦«ò§A¶Ü¡H¡v¡]¤Ó18:21-35¡^

¡u¥L±q«e»P§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ»P§A§Ú³£¦³¯q³B¡C¡D¡D¡D¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡D¡D¡D¡v¡]ªù11, 15¡^

¦P¼Ë¦a¡A«Où±Ð¾ÉµÌ§Qªù¤£­n­p¸ûªü¥§¦è¥À©õ¤é¹ï¥Lªº¶Ë®`¡A­n¹ê½î­C¿qªº±Ð°V¡A­ì½Ì§O¤H¡C²³©Ò¶gª¾¡AµÌ§Qªù¬Oºqù¦è±Ð·|ªº»â³S¡A¥L­n¦b±Ð·|ªª¾i¤Wµo´§¹²¤H»â¾Éªº¾i¨¤¦â¡A¦Ó¡uªü¥§¦è¥À¨Æ¥ó¡v¥¿¬O¤@¦¸¦n¦nªº¾Ç²ß¡C¡u¹²¤H»â¾É¤O¡vªº¯u¿á´N¬O¦p¦ó¥O¨­Ã䪺¤Hµo²{¤Îµo®i¥X¥L­Ì¦Û¤vªº¯à¤O¡C³o¦ü¥G¬O©Ò¦³ºÞ²z¾Çªº±Ð¾É¡A¨º¦³¬Æ»ò¯S§O¡H¤£¦Pªº¬O¡A¹²¤H¦¡ªº»â¾É·|¥O¨­Ã䪺¤H¡u©ú¥Õ¡v¤Þµo³oªÑ»â¾É¤O¬O¨Ó¦Û¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û§êºt¹²¤Hªº§A¡A¥L­Ì¬O¦]µÛ§A¦Ó±Òµo¥X¥L­Ì¥»¨­¦³ªº¡u¼ç¯à¡v¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°§Aªº»â¾ÉÅv¬`¡I

ªü¥§¦è¥À¬O½Ö¡H¡u±q«e¡v¹ï§AµL¯qªº¤H¡A³o¬O¤@­Ó¾ú¥v¡F¡u²{¦b¡v¹ï§A¹ï§Ú³£¦³¯q³Bªº¤H¡A¹ï«Où¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¡u±N¨Ó¡v¨Ï§A¥Ã»·±oµÛ¥L¤F¡A³o¬O¤@­Ó«H¤ßªºÄ@´º¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¥H§O¤Hªº¹L©¹¥h¿Å¶q¥L¢w¢wÚ»¦ºÊ\¡]¼sªF¸Ü¡^¡I¦nªº»â³S´N¬O¥Ã»·¬Ý­«¥Lªº¦P¤u©M¤UÄÝ¡AÂǥͩRªº»â¾É¦Óµ¹¤H¾÷·|¡C­C¿q¥H¹²¤Hªº¨­¥÷¬°ªù®{¬~¸}¡A¬°¨Ï¥L­Ì±N¨Ó¯à¦¨¬°·Rªº»â³S¡C(¬ù13³¹)

¡u§Ú²{¦b¥´µo¥L¿Ë¦Û¦^§A¨ºùØ¥h¡A¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡C¡v (ªù 12)

«Où¤Þ¾Éªü¥§¦è¥À¡u¥¿µø¡v¥L¦Û¤v©M¥D¤HµÌ§Qªù¤w¯}µõªºÃö«Y¡A³o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦ý«o¬O¥²¶·­±¹ïªº¨Æ¡C¡u¥´µo¥L¦^¥h¡v´N¬O­nªü¥§¦è¥À¥¿µø¥²¶·³B²zªº°ÝÃD¡A¡u¥¿µø¡v¤]¥]¬A·N¨£¤Wªº¡u¼á²M¡v©M¡u¸ÑÄÀ¡v¡A¨Ã¥B¦b¬Û³B¤W­n¡u³B²z¡v¡A¨Ï¤§±a¨Ó¯u¥¿Ãö«Y¡B¤u§@©M¥Í¬¡¤Wªº´_©M¡C§Ú¦A»¡¡A³o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A«o¬Oªü¥§¦è¥À¥Í©R¥»½è¥i¥H¹F¦¨ªº¨Æ¡C«Où´N¬O³o¼Ëªº¤@¦ì¤Þ¾É§O¤Hµo´§¥Í©R¯S½èªº»â³S¡C

¡u§Ú¥»¨Ó¦³·N±N¥L¯d¤U¡A¦b§Ú¬°ºÖ­µ©Ò¨üªº®¹Âꤤ´À§A¦ø­Ô§Ú¡C¡v (ªù13)

«Où¹ïªü¥§¦è¥À¥Rº¡«H¤ß¡C«Où§âªü¥§¦è¥ÀªºªA¨Æµ¥¦PµÌ§QªùªºªG®Ä¡C±q»y®ð¤W¡A«OùªY½àªü¥§¦è¥Àªº¦ø­Ô¡C¤HÁ`¬O¦b³QªY½à¤Uµo´§±o§ó¦nªº¡I¡u¡D¡D¡D¨º»ò§A»{¬°¬Æ»ò¬O¤@­Ó¦¨¥\ªºÃö«Y¤¤³Ì­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡H¡v¡uµª®×«Ü²³æ¡G«H¥ô¡C¨S¦³«H¥ô¡Aºû«ù¨}¦nªºÃö«Y¬O§xÃøªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤£¥i¯àªº¡C¡D¡D¡D¡v3

¤pµ²

¦b¤@­ÓÁ¿¨D®Ä²v»PªG®Äªº°Ó·~ªÀ·|¡A¤H (µL½×¬O»â¾É¼h©Î°ò¼h­û¤u) «Ü©ö³Q©w«¬¬°¥Í²£©Î¸gÀÙ¡u¤u¨ã¡v¡C±Ð·|ªº»â³S¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a¦b±a»â¤W±qÆF©Êªº¼h­±¶i¨ì¨Æ¤u¼h­±¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¥H¹²¤H»â¾Éªº¼Ò¦¡±a»â±Ð·|¡A¤£¥¹¨Ï·|²³µo´§¥L­Ìªº®¦½ç¡A¦Ó¦Û¤v¤]¦b¦Û§Úªª¾i¤¤²M´·¨Æ©^¯«ªº²§¶H¡C¡u­C¿q»¡¡G§Ú¨Ó¤£¬O¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¡D¡D¡D¡v¥D­C¿q¥¿¬O¥H¹²¤Hªº¨­¥÷§@§Ú­Ì¥Í©Rªº¤ý¡A¤]¬O¦]¬°³o¼Ëªº¨­¥÷¨ÏÍ¢¥Ã¤£¨¥±ó¡A¨Ã¥B¯à©¾¤ß¨ì©³¡A§¹¦¨¯«©Ò¦«­tªº¨Ï©R¡C

1¥»®ÑDie Morgenlandfahrt¡]ª½Ä¶¬°¡G¦V¦­±á (´J·N¡uªF¤è¡v) ¤§¦aªº®Èµ{¡^¬°1946¦~¼w°êÄyªº¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥DHermann Hesse ©ó1932©Ò¼g¡C¥»®Ñ§@ªÌ¥H¦«·N¤å¾Ç (allegory) ªº¤âªk¡A§â¦Û¤v§ë®g¦b®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¤¤¡A¥H¬G¨Æªº§Î¦¡§â¦Û¤v´M¹Dªº¤ß¸ô¾úµ{ªí¹F¥X¨Ó¡C

2Robert K. Greenleaf, Servant Leadership : A Journey into the Nature of Legitimate Power and Greatness, Paulist Press, 1983¡C¥t¤@¥»ªñ´Á¹²¤H¦¡»â³Sªº®ÑÄy¡A¡m©¾¹²¡G»â¾É´N¬OªA°È¡n(James C. Hunter, ±i¨È«DĶ¡A¥_¨Ê¡G¾÷±ñ¤u·~¥Xª©ªÀ¡A2004)¡C§@ªÌ­É§U¤@­Ó¤¤¦~¤H¬ù¿«ªº¤f¡A»¡¥X®IÂæb¸t¸g¤¤¡u¹²¤H¦¡»â¾É¡v¡]Servant Leadership¡^ªº¯u²z¡C¸Ì­±©Ò´£¨ìªººÞ²z­ì«h¾A¥Î©ó°Ó·~ªÀ·|©M±Ð·|¥~ªº¸gÀç¡A¦]¬°±q¤¤»â·|ªº¥¿¬O¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì§@»â³Sªº«H®§¡C

3 James C. Hunter, ©¾¹²¡G»â¾É´N¬OªA°È¡A¡]±i¨È«DĶ¡A¥_¨Ê¡G¾÷±ñ¤u·~¥Xª©ªÀ¡A2004¡^¡A­¶21 ¡C(The Servant: A Simple Story About the True Essence of Leadership, NY:Crown Business, 1998)

 

 

 

¡@¡@