¤å³¹Åã¥Ü

¤é´Á¡G1998/08

¥DÃD¡G¦^ÂàÂk¯«¡]¤T¡^¡G¦^ÂkÂײ±

§@ªÌ¡G ±i¼}½J


¹L¥h¦bº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹«ä·Q¯«©I¥lÍ¢ªº¤l¥Á¦^ÂkÍ¢ªº·R¡A¤S©I¥lÍ¢ªº¤l¤k¦^Âk·q°@¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¦b²Ä¤T³¹«ä·QÍ¢©I¥l¤l¥Á­n¦^ÂkÂײ±¡C¯«¦³Âײ±µ¥«ÝÄÝÍ¢ªº¤H¡A­n±NÂײ±µ¹§Ú­Ì¡A°ÝÃD¬O§Ú­ÌÄ@¤£Ä@·N¦^Âk¡C¬°¤°»ò¯«ªº¤l¥Á¦bº¿©Ô°ò®É¥N·|¸¨¦b¤ßÆF·¥«×ªÅµê¤Îª«½è³h½aùØ­±©O¡H²Ä¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A±q¦C¯ªªº¤é¤l¡A¥L­Ì¤w¤£¬O¶¡¤¤¡A¦Ó¬O±`±`°¾Â÷¯«ªº¨å³¹¡A¤£ªÖ¿í¦u¯«ªº¤@¤Áªº«ß¨Ò¡A³o´N¨Ï¥L­Ì¸¨¦bªÅµê¡Bª«½è³h½aùØ­±¡C¯«©I¥l¥L­Ì¡AÄ@·N¥L­Ì»â¨üÍ¢ªºÂײ±¡C³oÂײ±¥L­Ì¤£¯à¥Ñ¨ä¥L³~®|±o¨ì¡A°ß¤@¥u¯à±q¯«¨ºùئӱo¡C

¨â­Ó¦^Âk

±q²Ä¤K¸`¶}©l¡A¯«±Ð°V¥L­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦^Âà¡A¯«¹ï¥L­Ì»¡¥u­n¥L­Ì¦^Âà¡AÍ¢¥²©w¬I®¦½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ì°Ý¯«À³¸Ó¦p¦ó¦^Âà¡C¯«»¡±N·í¯Çªº¤Q¥÷¤§¤@Âkµ¹Í¢¡C«Ü©_©Ç¡A¯«³º»¡¨ì¿úªº°ÝÃD¡C¯«¬°¤°»ò¦V§Ú­Ì­nª÷¿ú©O¡H¨ä¹ê¯«¦b¦¹»¡¨ì¨â­Ó¦^Âk¡A´N¬O­nÍ¢ªº¤l¥Á¥Í©R¦^Âk©Mª÷¿ú¦^Âk¡C

1. ¥Í©Rªº©^Äm

¯«»¡§A­Ì°¾Â÷§Úªº¨å³¹¦Ó¤£¿í¦u¡A²{¦b§A­nÂà¦V§Ú¡A¦¹¿×¥Í©R¦^Âk¡C¯«ªº¤l¥Á°Ý¦p¦ó¦^Âà¡H¯«»¡§A­Ì­n±N¿úÁÙµ¹§Ú¡C¨s³º¨âªÌ¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú­Ì­º¥ý­nÀ´±o±N¥Í©R¦^Âk¯«¡AµM«áª÷¿úªº¦^Âk¡A¤~Åã±o¦ÛµM¤Î¥Ì¤ß±¡Ä@¡A¦]¬°¯«¤£¬O­n§Ú­Ìªº¿ú¡B®É¶¡©Î¨Æ©^¡A¨S¦³³o¨Ç¡AÍ¢ªº¤u§@¤´µM¦¨´N¡A¯«­nªº¤D¬O§Ú­Ìªº·R¡I­n§Ú­Ì¦^ÂkÍ¢¡A¥H«á§Ú­Ì¥i¥H»â¨ü¯«ªº·R¡A¦bÍ¢ªº·R¤¤¥Í¬¡¡C¯«­n§Ú­Ì¦^ÂkÍ¢¡A«K¯à¨É¨üÍ¢¤@¤ÁªºÂײ±¡C¯«¦³Âײ±µ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì­n¥ý±N¥Í©R¦^ÂkÍ¢¡C·í§Ú­Ì¯à±Nª÷¿ú¥Í©RÂk¦^Í¢¡A¨ä¥L®É¶¡¡Bºë¯«¡B¤O¶qªº©^Äm«K·|«Ü¦ÛµM¡B«Ü¥Ì¤ß¼Ö·N¡Aı±o¦X±¡¦X²zªº¡C¦¹¤D¯«ªº¦¸§Ç¡G¥ý¬O¥Í©Rªº©^Äm¡AµM«á¬Oª÷¿ú¤Î¨ä¥Lªº©^Äm¡C­Y¤£¬O¥Í©Rªº©^Äm¡A¥u¬O¨ä¥Lªº©^Äm¡A¨º«K¤£¬O³Ì¦n¡B³Ì°Q¯«³ß®®ªº©^Äm¡C

­Y§Ú­Ì¤£¯à±N¥Í©R¥ý©^Ämµ¹¯«¡A¦Ó¬O±N®É¶¡¡Bºë¯«¡B¤O¶q¡B¨Æ©^¡B®¦½ç¡B¤~·Fµ¹¯«¡A¦¹ºØ©^Äm¬O¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®ªº¡C³o¬O¦ÛµMªº¹D²z¡C¤H­Y¤£·R¥D¡Aª÷¿úªº©^Äm¬O«j±jªº¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤K³¹¤¤´N¬Ý¨ì°¨¨ä¹y¤Hªº©^Äm¡A¥L­Ì¦b¤j±wÃø¤Î·¥½a§x¤§¶¡¤´ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A©^Ämª÷¿úÀ°§U¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C«Où»¡¡R¥L­Ì¡u¤£³æ·Ó§Ú­Ì©Ò·Q±æªº¡A§ó·Ó¯«ªº¦®·N¡A¥ý§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¤SÂkªþ¤F§Ú­Ì¡v¡A·N«ä¬O¤T­Ó¨BÆJ¡G²Ä¤@¬O±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡AµM«áÂk¯«ªº±Ð·|¡A³Ì«á¤~¬Oª÷¿ú©^Äm¡C¯«©Ò­nªºª÷¿ú©^Äm´N¬O³o¼Ëªº©^Äm¡C

2. ª÷¿úªº©^Äm

¥t¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¬°¦ó¯«»¡¥Í©R¦^Âk®É«o¥H«Ü¤jªº½g´T»¡ª÷¿úªº©^Äm©O¡H³o¬O¦]ª÷¿úªº©^Äm¥¿¥i¤Ï¬M¥X§Ú­Ì¹ï¯«ªº¤ß¡C­C¿q°ò·þ»¡¡G¡u§A­Ìªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡v­n¬O°]Ä_¦b»È¦æ¡A§Aªº¤ß¤]¦b»È¦æ¡A©È»È¦æ·|­Ë³¬¡C§A©ñ¤£¦hªºª÷¿ú§ë¸ê¦b±Ð·|ªº¤u§@¤W¡A«ç¥i¯à·|¦hÃö¤ß±Ð·|ªº¤u§@¡H

­C¿q±Ð§Ú­Ì­n¿n°]Ä_©ó¤Ñ¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o±N¿ú¿n©ó»È¦æ¡A§Ú­Ìªº¿ú¦b¨º¸Ì¡A¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C«Ø¹D¥H«e¦³¤@¦ì®Õ¤Í°Ý°|ªø¼BºÖ¸sªª®v¡G¡u§Ú¨Æ©^«ç¼Ë¤~ª¾¹D¤u§@°µ±o¦n¡A±Ð·|±oµÛ¿³©ô©O¡H¡v¼Bªª®v¦^µª¡G¡u¬Ý¬Ý§A±Ð·|ªº©^Äm¦p¦ó¡C¡v³o¦~«Cªº¶Ç¹D¤H¤£©ú¥Õ¬°¦ó¬Ý±Ð·|ªº°]¬F«Kª¾¹D¨Æ©^¤u§@°µ±o¦n¤£¦n¡C¼Bªª®v§i¶D¥L¦]¤Hªº°]Ä_¦b¨º¸Ì¡A¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C­Y¨C¤@­Ó¤H³£§V¤O©^Ämª÷¿ú¦b±Ð·|³Q¯«¨Ï¥Î®É¡A¨¬µý§Ú­Ì·R±Ð·|¡B·R¯«¡B·R¥¢³àªº¥@¥N¡A²z¥Ñ¬O³o»ò²³æ¡C¦P²z¡A¯«©I¥l¥H¦â¦C¤H¦^Âkªº®É­Ô¡A«K­n¥L­Ì±N¦Û¤v¦^Âk¡Aª÷¿ú¦^Âk¡A¦]ª÷¿ú´N¬Oµý©ú§A¯u¬O¦^Âk¡A¯u¬O·R¯«¡C

¡]¤@¡^¥Í©Rªº¦^Âk

§Ú­Ì¦A¬Ý³o¨â¤è­±ªº©I¥l¡C²Ä¤@¬O¥Í©Rªº©I¥l¡C²Ä¤C¸`«ü¥X¡u¦p¦óÂà¦V¯«©O¡H¡v´N¬O¿í¦u¯«ªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A§¹¥þ¬¡¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡C¯«·Q§Ú­Ì«ç¼Ë°µ§Ú­Ì´N«ç¼Ë°µ¡A®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº¡A³o´N¬O©^Äm¦Û¤v¡A´N¬O¤µ¤Ñ©Ò«üªº©e¨­¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A«Où©óù°¨®Ñ¤Q¤G³¹«Ü²M·¡¦a«ü¥X¤°»ò¥s©^Äm¦Û¤v¡A¤°»ò¥s©e¨­¡C²Ä¤@¦Ü¤G¸`±Nº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹¤C¸`¸ÑÄÀ±o«Ü²M·¡©ú¥Õ¡C­º¥ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o¸Ì­n¨Dªº¡A¬O¨C¤@­ÓÄݯ«ªº¤H³£­n©^Äm¡A¤£¬O»¡ÄÝÆFªº¤H¤~­n©^Äm¡A©Ò¥Hù°¨®Ñ»¡¡u§Ì¥S­Ì¡]¥ç¥iͧ@§Ì¥S©n©f­Ì¡^¡A­n±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C¡v¦¹¤D¨C¤@¦ì«H®{³£¸Ó°µªº¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤µ¤é§A§Ú³£À³¸Ó±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C

¤°»ò®É­Ô±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«©O¡H

«Où»¡¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡C¡v§Ú­Ì¸Ó¦b¤°»ò®É­Ô±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«©O¡H¦³¨Ç¤H¬O¦b®L¥O·|¤¤¼ö¤ß±oµÛ´_¿³®É±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A¨º¥i¯à¬O«H¥D¤Q¦~¤K¦~«áªº¨Æ±¡¡C¦ý«Où¦b³o¸Ì»¡ªº¬O¹ï¨C¤@­Ó«H¯««H­C¿qªº¤H»¡ªº¡C§Y¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b­«¥Í±o±Ï¨º¤@¨è¡A«K³£¸Ó±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡C¤@¥Í¸òÀH¥D³Q¥D¨Ï¥Î¡A¬O§Ú­Ì¤@¶}©l«H­C¿q®É«KÀ³¸Ó°µªº¡A¤£¬Oµ¥¨ì§Ú­Ì«H¥D¤Q¦~¤K¦~«á¡A¥Í©R±o´_¿³¤~©^Äm¦Û¤v¡C¥¿¦p¤Hµ²±B¡A±B§¶}©l®É«K­n©e¨­¡Fµ²±B¤Q¦~¤K¦~«á¤~¶}©l©e¨­¡A³o¨Ã¤£¦X²z¡C«H¥D¤Q¦~¤K¦~¡A­n¥Í©R±o¨ì´_¿³¤~©e¨­©ó¥D¡A³o¬O¦h¿ù»~ªº«ä·Q¡IÃø©Ç±Ð·|³n®z¡A§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R³n®z¡C§Ú­ÌıµêªÅ¡A¦]§Ú­Ì¤£¬O±N±Ï®¦»P©e¨­µ²¦X°_¨Ó¡C©Ò¥H³³®¤Á¿¨ì¡A²{¤µ¤G¤Q¥@¬öºÖ­µ¬£±Ð·|¤¤¦³·¥¤jªº²§ºÝ¡A´N¬O±N¡u­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡v¤Î¡u­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D®_¡v¡A¦¹¨âºØ¦X¦Ó¬°¤@ªº¯u²z¤À³Î¤F¡I§Ú­Ì¥i¥H¬O«H®{¡A«o¤£¬O§@¤@­Ó¯u¥¿¸òÀH­C¿q°ò·þªº«H®{¡I

«H®{¡Hªù®{¡H¬ã¨s¸t¸g¯«¾Çªº¤H¡A¹ï³oÃD¥Øªñ¨Ó¦³«Ü¦hªºª§½×¡C¦³»{¬°­n¥ý¦¨¬°«H®{¡A°µ¤F¤@¬q®É¶¡«H®{¡A¦³¶i¨B«á¤~°µ¤@­Óªù®{¡F¦³»{¬°«H®{¡Bªù®{¬°¦P¤@¦Wµü¡A·N«ä¬Û¦P¡C«H®{§Y¬Oªù®{¡A¨ä¹ê¤£»Ý­nª§½×¡C¸t¸g¸Ìªº«H®{¡Bªù®{¬O«ü¦P¤@ºØ¤H¡CÁöµM½T¦³«Ü¦h«H®{«H¤F¤@¬q®É¶¡«á¤~°µªù®{¡F¬G¦Ó¦³®É§Ú­Ì©ÒÁ¿ªºªù®{°V½m¡A©Î¬O«H®{°V½m¨ä¹ê¦³¨ä»Ý­n¡F¥u¬O¡A¤£¦b«H¥D®É¥ß§Y±N¥Í©R¦^Âkµ¹¯«¡A¦Ó­nµ¥¸I¤F«Ü¦h°v¤l¡A§Ú­Ì¤~¦^Âk¯«¡A¦b³o¹ê»Ú¥Í¬¡¤W§Ú­Ì¬O°µ¿ù¤F¡I©Ò¥H©^Äm¦Û¤v¬O¨C¤@­Ó«H®{³£¸Ó°µªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì«H¥Dªº¤@¨è´N¸Ó©^Ämµ¹¯«¡C

¥þ¤Hªº©^Äm

ù°¨®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W³oºØ©^Äm¬O¤@ºØ·P®¦ªºÆF²½¡C¥»¨Ó±N¥Í©R¦^Âk¯«¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦ý¬°¦ó¯«­n©I¥l¤l¥Á­n±N¨­Åé·í§@¬¡²½Ämµ¹Í¢¡H±q³Ð³y¨Ó¬Ý§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A±q¤Q¬[±Ï®¦¨Ó¬Ý§Ú­Ì§ó¥[¬OÄݯ«ªº¡C¦ý¬°¦ó«Où¦b³o³B»¡¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡v¡H¦]¯«¤£·Q©R¥O§Ú­Ì¡AÍ¢¤D¬O·Q§Ú­Ì¦ÛÄ@ªº©^Äm¦Û¤v¡A¦¹©^Äm«K¦³»ù­È¡A¥B¬O¤@­Ó·Rªº¦æ°Ê¡C·í§A¯u¬O·R¯«®É«KÄ@·N¸òÀH¥D¡F·í§A¯u¬O·R¥D®É«KÄ@·N¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡C³oÀ³¬O¦ÛÄ@¤~¦³»ù­Èªº¡C¯«¤£³ßÅw±j­¢§Ú­Ì¡C¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì·PÁ¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº§@¬°¡A©Ò¬Iªº±Ï®¦¡B®¦¨å¤Î¼¦¼§¡A©Ò¥H§Ú­Ì±N¦Û¤vµ¹Í¢¡A¦¹¥ç¬Oº¿©Ô°ò®Ñµ¹§Ú­Ìªº«H®§¡F¦P®É¥ç¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ìº¿©Ô°ò¤Î«Où©Ò«ü±N¦Û¤v¥æµ¹¯«¡]¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡v¡^¦¹¥yÁö¥u´£¨­Åé¦Ó¤£´£ÆF»î¡A¨Æ¹ê«o¬O«ü§Ú­Ì¾ã­Ó¤H»¡ªº¡A¸t¸g«Ü¦h¥Îªk¬O¥H¤Hªº¤@³¡¥÷¥Nªí¾ã­Ó¤Hªº¡CÄ´¦p»¡±N¤ßµ¹¯«§Y¬O«ü±N¾ã­Ó¤Hµ¹¯«¡C¥Î¨­ÅéÄmµ¹¯«ªº·N«ä¬O¥s§Ú­Ìªº©^Äm¡A¤£¬O¥u¥Î¤f©Î¦b¤ß¸ÌÁ¿¡A¦Ó¬O¦³©Ò¦æ°Ê¡C¦]¨­Åé¬O«ü§Ú­Ì¤ß¸Ì¦³©Ò±oµÛ¦Ó¥I½Ñ©ó¦æ°Ê¡C¦¹ºØ©^Äm¬O¦³©Ò¦æ°Êªº©^Äm¡A¬O¥þ¤Hªº©^Äm¡A±N¾ã­Ó¤HÄm¤W¡C

¸g¤W»¡¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡vªº¡u§A­Ì¡v¡A¨Ã¤£¬O§A­Ìªºª÷¿ú¡A§A­Ìªº¨Æ©^¡B®¦½ç©Î¤~·FÂà¦V§Ú¡A¤D¬O¡u§A­Ì¡v¢w¯«­nªº¬O¡u§Ú­Ì¡v¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¾Ç¥\½Ò¡A­nª¾¹D¯«­nªº¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¨­¤W©Î¨­¥~¬Y¨ÇªF¦è¡Gª÷¿ú¡B¤~·F¡B®¦½ç¡C«Å«H³Õ¤hªº¸Öºq¡G¡u«e­nªº¬OºÖ¬ç¡A¤µ­n¥D¦Û¤v¡v¡A§Ú­Ì©^Äm¥ç¤@¼Ë¡C·í¯«±oµÛ§Ú­Ì®É¡A«K±o¨ì§Ú­Ìªº¤@¤Á¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A·í§Ú­Ì±oµÛ¯«®É¡A¥ç·|±oµÛ¯«ªº¤@¤Á¡C¦ý§Ú­Ì«Ü·MÄø¡A¨D¯«­n³o­Ó¡B­n¨º­Ó¡A«o¤£¬O­n¯«¦Û¤v¡A¤£¬O­n¨º­Ó¬I®¦ªÌ¡A¦¹¬O§Ú­Ìªº³n®z¤Î¿ù»~¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯«­n§Ú­Ì©^Äm¦Û¤vµ¹Í¢¡A¦¹¬°¬¡²½¡C¦¹¬¡²½¦³¥Í¤S¦³¦º¡A³o¸Ì¥s§Ú­Ì¦º¦Ó¤S¥Í¡C¹³«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ©ÒÁ¿¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v§Y¬O»¡¤w¸g¤£¦A¬O§Ú³ßÅw°µ¤°»ò¡A¤D¬O¥D³ßÅw¤°»ò¡F¤£¬O§ÚÄ@·N¨«­þ±ø¸ô¡A¤D¬O¥D­n§Ú¦æ­þ±ø¸ô¡C¦¹¬°»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¤£¦A¬O§Úªº³ß¦n¤Î·NÄ@¡A¤D¬O¥Dªº³ß¦n¤Î·NÄ@¡C§Ú¦Û¤vªº³ß¦n¤Î·NÄ@¤w°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·N§Y§Ú¤w¦º¡F¦Ó¥D­n§Ú°µ¤°»ò«K°µ¤°»ò¡A¦¹¤D©^Äm¡B¬¡²½¡C¤µ¤Ñ¯««Ü¤Ö©I¥l¤H¬°Í¢¦Ó¦º¡A«o©I¥l§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¬°Í¢¦Ó¬¡¡C­YÍ¢©I¥l§Ú­Ì¬°Í¢¦Ó¦º¡A§Ú­Ì¥çÀ³¬°Í¢¦Ó¦º¡A¦]¥D¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n³øµª¥Dªº²`®¦¡A¥D­n§Ú­Ì¦º¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦º¡A¦óªp¤µ¤Ñ©I¥l§Ú­Ì¬°Í¢¦Ó¬¡©O¡I

¡]¤G¡^ª÷¿úªº¦^Âk

§Ú­Ì¥Í¬¡ªº©^Äm²Ä¤@¨B¦ÒÅç´N¬Oº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹²Ä¤K¸`©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡G¡u¤H°Z¥i¹Ü¨ú¯«¤§ª«©O¡H§A­Ì³º¹Ü¨ú§Úªº¨Ñª«¡T¡v¯«¦p¦¹»¡¬O¦]º¿©Ô°ò®É¥N¡A¤HÁöµMª¾¹D¶·¤Q¤@©^Äm¡A¦ý®t¤£¦h©Ò¦³¤H³£¨S¦³©^¦æ³o¯u²z¡A¥H¦Ü¯«ªº¸t·µ¡B®w©Ð¡B­Ü®w¨S¦³Â³­¹¡A§Q¥¼¤H¡B²½¥q±o¤£µÛ¨ÑÀ³¡A¶·±q¨Æ¨ä¥L¤u§@ºû¥Í¡A¥H¦Ü¯«ªº¤u§@¡B¸t·µ¨Æ¤u¾D©¿²¤¡C

°½¤F·m¤F¯«ªºªF¦è

©Ò¥H¯«´£¿ô¥L­Ì±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@ÁÙµ¹Í¢¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦¹¯u²z»ò¡H´N¬Oª÷¿úªº¦^Âk¡C¡]°Ñº¿¤T³¹¡^·í®É¤Q¤@©^Äm¤D«ü±N©Ò¦³ªº¥X²£¡B¬¹¯b©M¨ä¥L©Ò±oªº¤Q¤À¤§¤@®³¥h¸t·µ©^µ¹§Q¥¼¤H¡A§Q¥¼¤H¤S±N¨ä¤¤ªº¤Q¤À¤§¤@¨Ñ¾i²½¥q¡C¦Ó³o¸Ì©Ò«üªº¤Q¤À¤§¤@ÁÙ¥]§t¨ä¥L¨Ñª«¡A§Y¥L­Ì©ÒÄmªº¤£¥u¬O¤Q¤À¤§¤@¡C¦³«Ü¦h®É­Ô±N¤Q¤@©^Äm»¡¬OÄmµ¹¯«ªºÂ§ª«¡A¨º¬Oµ´¹ï¿ù»~ªºÆ[©À¡I³o¤£¬Oµ¹¯«ªºÂ§ª«¡A¤D¬O¯«À³±oªº¡A¬OÄݩ󯫪º¡C¸¯°ö²z»¡±o¹ï¡G¶W¹L¤Q¤À¤§¤@ªº¤è¥iºÙ¬°Â§ª«¡C¤Q¤À¤§¤@¬OÄݩ󯫪º¡A§A­Y¤£µ¹¯«¡A«K¬O°½¤F·m¤F¯«ªºªF¦è¡I§Ì¥S©n©f¡A©õ¤é¥H¦â¦C¤H¦n¹³¤£©ú¥Õ¯u²z¡A¤µ¤é§Ú­Ì¦ó¹Á©ú¥Õ¡S­Y§Ú§i¶D§A­Ì¡G¡u§A±`±`°½ªF¦è¡B·mªF¦è¡C¡v§A·|¦³¦ó·P¨ü¡H·íµM§Ú©Ò»¡¡u°½ªF¦è¡B·mªF¦è¡v¡A¨Ã¤£¬O«ü¥Çªkªº¨ººØ¡C§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤W¯Z¨S¦³°µ¨¬¤K¤p®É¡A«K¬O°½¤F§A¦ÑÁ󪺮ɶ¡¡H¥t¥~¡A§A­Ì°µ¦ÑÁ󪺨S¦³µ¹¹µ­ûÀ³±oªº¤u¿ú«K¬O°½·m¥L­Ì¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°µ¤÷¥Àªº¦³¨S¦³°½¡B·m¨à¤kªº¡H¨S¦³±N¨à¤kÀ³±oªººÞ±Ðµ¹¥L­Ì¡A§Ú­Ì«K¬OÁ«¤í¥L­Ì¸Ó±oªº¡C¤µ¤Ñ§@¤÷¥Àªº¦³«Ü¦h¿ù»~ªºÆ[©À¡AÄ´¦p¥uÅUÁÈ¿ú¡A¦Ó±N±Ð¾i¨à¤kªº³d¥ô¨øµ¹¾Ç®Õ©M±Ð·|¡AÅý¾Ç®Õ±Ð¥L­ÌIQ¡AÅý±Ð·|±Ð¥L­ÌÄÝÆFªºEQ¡A°µ¤÷¥Àªº©êµÛ¤â¤°»ò¤]¤£°µ¡C³o¬O¦óµ¥¿ù»~ªº¡I¸t¸g±q¨Ó¨S¦³´£¹L±Ð¾É¤l¤kªº³d¥ôÀ³¸ÓÂk¾Ç®Õ©M±Ð·|¡A¾Ç®Õ¡B±Ð·|¥u¤£¹L¬O±q®Ç¨ó§U¡A¦Ü²×³d¥ô¬O¦Û¤vªº¡A·í§A±À¨ø³d¥ô®É¡A§A«KÁ«¤í§Aªº¨à¤k¡A°½·m¥L­ÌÀ³±oªº¤F¡C

¸t¸g±Ð¾É§@¨à¤kªº­n§µ·q¤÷¥À¡C¤p®É­n¦b¥D¤ºÅ¥±q¤÷¥À¡A¤j®É­n§µ·q¤÷¥À¡C·í§Ú­Ì¨S¦³Å¥±q¡B¨S¦³§µ·q®É¡A§Ú­Ì«K¬OÁ«¤í¤÷¥À¡A°½·m¤÷¥À¡I¦bÄÝÆF¤è­±¡A§Ú­Ì¹ï¯«Á«¤í§ó¦h¡C§Ú­Ì¥»¨Ó¬OÄݩ󯫪º¡A§Ú­ÌÀ³±N¥Í©R¦^Âk¯«¡CÍ¢­n¨D¥H¤Q¤À¤§¤@¥þµM©ñ¤JÍ¢ªº­Ü®w¡AÃø¹D§Ú­Ì³£°µ¤£¨ì¶Ü¡H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì³£¬OÁ«¤íªº¤H¡A©Ò¥H¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¯«¦P¦æ¡C¦æ¤½¸q¬O±N§O¤HÀ³±oªºÁÙµ¹¤H¡C¨à¤k¡B¤÷¥ÀÀ³±oªº¡A­nÁÙµ¹¥L­Ì¡A¦¹¬°¤½¸q¡F¹µ¥D±N¹µ­ûÀ³±oªºÁÙµ¹¥L­Ì¡A¬°¦æ¤½¸q¡F¼¦¼§¬O¤D·Rªº¬I»P¡A§Y¶W¹L¤HÀ³±oªº¡A¥¿¦p¯«®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦¹¬°¼¦¼§¡A¬O¶W¹L§Ú­ÌÀ³±oªº¡C

§Ú­Ì±Ð¯«¾Ç®É¡A±`¦³¯«¾Ç¥Í©Î±Ð·|¤H¤h°Ý¡G¡u¯«¬°¦ó¹w©w¦³¨Ç¤H±o±Ï¡A¦³¨Ç¤H¤£±o±Ï³o»ò¤£¤½¥­©O¡H¡v¦pªG§A©ú¥Õ¤°»ò¥s¼¦¼§¡A´N¤£·|°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¯«¹w©w§A¡B§Ú±o±Ï¬O¼¦¼§¡A¬O¶W¹L§Ú­Ì©Ò±oªº¡C¯«ªº¤½¸q§i¶D§Ú­Ì¡A¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A¨È·í¡B®L«½¤§«á§Ú­Ì¦U¤HÀ³±oªº´N¬O¥Ã»·¨I²_¡C¦b³oÀ³¸Ó¨I²_ªº¤H¤¤´z¿ï§A§Ú¥X¨Ó¡A³o¬O¯«ªº¼¦¼§¡C§Ú­Ì¥u¥i·P®¦¡A¦Ó¨S¦³²z¥Ñ»¡¡@¯«¤£´z¿ï¨ä¥L¤H¬O¤£¤½¥­¡C¤H¦]¸o¦Ó¨I²_¡A³oµ²ªG¬Oµ´¹ï¤½¸qªº¡C¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß»P§Ú­Ìªº¯«¦P¦æ¡A¦¹ºØÁ¾¨õ«K¬O­ËªÅ¦Û¤v¡A¦n¹³¥D­C¿q°ò·þ­ËªÅ¦Û¤v¤@¼Ë¡A³s¦Û¤v¤Î¦Û¤v©Ò±oªº¤]µ¹¤F¤H¡C

°ò·þ®{«o¬O±óÅvªº¤H

§Ì¥S©n©f¡A³o´N¬O©^Äm¡A­Y§Ú­Ì©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A´N©ú¥Õ¤Q¤À¤§¤@¤£¬O­V¨D¡C­n»P¯«¦P¦æ¡A§Ú­Ì«K·|±N¦Û¤v¤Î¦Û¤v©Ò¦³ªº³£µ¹¤H¡C­n©ú¥Õª÷¿ú©^Ämªº¹D²z¡A´N­n¥ý±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C°ò·þ®{¬O¬Æ»ò¤H©O¡H´N¬OªÖ¥I¥X¡B¤£¦A¬O­n¨D±oµÛªº¤H¡A©Ò¥H°ò·þ®{»P²³¤£¦P¤§³B¡A¬O¦b©óÀ´±o¦p¦ó¤À§O¬°¸t¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥@¤H©Òª§¨úªº¤D¬OÅv¯q¡A¦ý°ò·þ®{«o¬O±óÅvªº¤H¡C¹³«Où»¡¡A¥L­ì¥i¥H»P§O¤H¤@¼Ë¡A±aµÛ¤Ó¤Ó¥h¶Ç¹D¡A¦ý¥L«o©ñ±ó¦¹Åv§Q¡C«Où¶Ç¹D­Y­n¿ú¡A¤H¤]À³¨Ñ¾i¥L¡A¦ý¥L¤]¦P¼Ë©ñ±ó³oÅv§Q¡C­C¿q°ò·þ¥»¬O»P¯«¦Pµ¥ªº¡A¦ý¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹»¡¨ìÍ¢¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A±N¦Û¤v­ËªÅ¡C³o´N¬O¯u¥¿°ò·þ®{¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡A±N¦Û¤v­ËªÅ¡A®Äªk°ò·þ¡C

­Y§Ú­Ì©ú¥Õ¦¹¹D²z¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A©^Äm¤Q¤À¤§¤@«K¤£·|¤ÓÃø¡C¦ý¬°¦ó·í®Éªº¤H«o°µ¤£¨ì¡H³o»|©R¬O¦b¼¯¦è¤§«e¡A¨È§B©Ô¨u®É¥N¤w¸g¦³¤F¡A«á¨Ó­C¿q°ò·þ¤]¹ïªk§QÁɤH»¡©^Äm¤Q¤À¤§¤@¬OÀ³¸Óªº¡C­n¯d·N¡A·s¬ùÄÝÆFªº­ì«h¥Ã»·³£¶W¹L¬ù¡C·s¬ù©Ò±j½Õªº¤D¬O±N©Ò¦³³£©^Ämµ¹¯«¡A§Ú­Ì§@ªº¥u¬O¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C§Ú­Ì¤£¦A¾Ö¦³»È¦æªº¿ú¡A¤£¦A¾Ö¦³®¦½ç¡A¤~·F¡A®É¶¡¡A®a®x¡A³o¤@¤Á³£¬OÄݯ«ªº¡C§Ú­Ì§@¯«ªººÞ®a¡A¯«»¡­n¦h¤Ö´N­nµ¹Í¢¦h¤Ö¡C

¶W¹L¤Q¤@¤~ºâ¬O§ª«

¬ù®É¥N¥H¤Q¤@©^Äm§@¼Ð·Ç¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¶W¹L¤Q¤@ªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O³B©ó®¦¨å®É¥N¡A¦]¦¹¡A¦bÄÝÆF¤è­±¤]À³¶W¹L¬ù¡A¦ý¬°¦ó§Ú­Ì¦bª÷¿ú©^Äm¤W«o»{¬°¤£À³¶W¹L¥L­Ì©O¡H³o¨ä¹ê¬O·s¬ù®É¥N³Ì°_½Xªº¼Ð·Ç¡C¦¹¤Q¤À¤§¤@¬O·í¯Çªº¡A¤£µ¹¯«´N¬O°½¡B·m¯«ªºªF¦è¡A¶W¹L¤Q¤@¤~ºâ¬O§ª«¡C¯«¦p¦ó¿Å¶q§Ú­Ìªº©^Äm©O¡H¦b²{¤µ·s¬ù®É¥N¯«ªº¼Ð·Ç¬O¤°»ò©O¡H¸t¸g»¡­C¿q¦b¸t·µ¯S·N¬Ý¤H©^Äm¡A¤H¦p¦ó±N¿ú©ñ¦b¿ú½c¡A«KÅã¥X¥LÄÝÆF¥Í©Rªº±¡ªp¥H¤Î¹ï¯«ªº¤ß¡C­C¿q«Ü¦³Æ[¹î¤O¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó½a¹è°ü±N¨â­Ó¤p¿ú©ñ¦b¿ú½c¡A«K¹ïªù®{»¡¡G¡u³o½a¹è°ü©Ò®½ªº¤p¿ú¤ñ¨ä¥L¤H³£¦h¡A¦]¬°¨ä¥L¤H±N¦h¾lªº§ë¤J¡A¦ý¦o¦Û¤v¤£¨¬¡A«o±N¤@¤Á¾i¥Íªº³£§ë¶i¥h¡C¡v³oùØÅý§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¡A¯«¬Ý§Ú­Ìª÷¿ú©^Äm¡A¨Ã¤£¬Ý§Ú­Ì§ë¤W¦h¤Ö¡C¯«¿Å¶q¤Hª÷¿ú©^Äm¬O¬Ý¤H¬°¦Û¤v¯d¤U¦h¤Ö¡C­Y«D³o¼Ë¡A¨º¯«ªº§PÂ_´N·|¤£¤½¥­¤F¡C¦p»õ¸U´I»¨©^Äm¤­¦Ê¤¸©M¤@­Ó¤ë¤J¤»¦Ê¤¸©^Äm¥|¦Ê¤¸ªº½a¹è°ü¡A½Ö³Ñ¤U¸û¦h¡H·íµM¬O»õ¸U´I»¨³Ñ¤U¸û¦h¡A¦Ó½a¹è°ü¥u³Ñ¤U¤G¦Ê¤¸¡A©Ò¥H³o¦ì½a¹è°üªº©^Äm§ó°Q¯«ªº³ß®®¡C»õ¸U´I»¨­Y§ë¤Q¸U¤¸¡AÁö«h¬Û¹ï©ó¨ä¨­®a¨Ó»¡ºâ¤£±o¤°»ò¡A¦Ó¤ëÁȤ­¦Ê¤¸ªº½a¹è°ü§â¤­¦Ê¤¸¥þ¼Æ§ë¤J¡A§Ú­Ì¤´·|ªY½à¨º§ë¤Q¸Uªº¡A¦ý¯«¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢·|ªY½à¨º¤­¦Ê¤¸¡A¦]Í¢¬Ýªº¨Ã¤£¬Oªí­±¼Æ¦r¡C

¦b¨ä¥L¤@¤Áªº¨Æ©^¤W¡A¯«¬Ýªº¬O§Ú­Ìªº©¾¤ß¡A¦³¤­¤d¤¸ªºÁȤ­¤d¤¸¡A¦³¤G¤d¤¸ªºÁȤG¤d¤¸¡A¯«³£¦P¼ËºÙÆg¬°¤S¨}µ½¤S©¾¤ß¡C»â¤H«H¥Dªº¼Æ¥Ø¦³½Ö¤Î±o¤W¸¯°ö²z¡H¦ý°ò©ó³o­Ó­ì«h¡A¥u­n§Ú©¾¤ß¡A±N¨Ó¦b¼f§P¥x«e§Úªº½à½ç¥i¤£·|¿éµ¹¸¯°ö²z¡C

¾Ç²ß¤Q¤@©^Äm

·PÁ¯«¡A¥L«K¬O³o¼Ë¿Å¶q§Ú­Ìªº¥Í©R¡B¨Æ©^¤Îª÷¿ú©^Ämªº¡C¯«¤£¬O¬Ý§Ú­Ì©^Äm¦h¤Ö¡A¤D¬O¬Ý§Ú­Ì¬°¦Û¤v¯d¤U¦h¤Ö¡C§Ú­Ì¤]À³¸Ó³o¼Ë¬Ý¦Û¤vªº©^Äm¡C§Ú­Ì¦bÁÙ¥¼ÁÈ¿úªº®É­Ô«KÀ³¸Ó¶}©l¾Ç²ß¤Q¤@©^Äm¡F¤£­n¥H¬°°µ¾Ç¥Í¦]ÁÙ¥¼ÁÈ¿ú´N¤£¥Î©^Äm¡C¤÷¥À¸Ó±Ð¾É¨à¤k¦Û¤pªð±Ð·|©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A³o¬O°_½Xªº¡C½a¹è°ü¦b³h§x¤¤¤]¯à§â©Ò¦³¾i¥ÍªºÄm¤W¡A§Ú­Ì³s¤Q¤@¤]¤£§@¶Ü¡H

¥H«eĬÁp¦³¦ì§Ì¥S¦W¥s R. Richard ¡A¥L¬°¥D³Q¥}¡A¦bº»¤¤¨ü¤F«Ü¦h­h«Ý©M¦D³d¡A«á¨Ó¼g¤F¤@¥»®Ñ¦W¥s¡m¬°­C¿q°ò·þ¨ü»Å¦D¡n¡A®Ñ¤¤»¡¨ì¥L¦bºÊº»ùؾDzߤQ¤À¤§¤@©^Äm¡G¨C­Ó§«ô¥L·|±o¤@¶ôÄÑ¥]¤Î¤@¸Jż´ö¹¡¨{¡A¤Q­Ó§«ô¥L«K·|±N¤@¶ôÄÑ¥]µ¹¤©¦bºÊº»ùؤñ¥L§ó¤j»Ý­nªº¤H¡A´N¬O³o¼Ë¥L¦bºÊº»¹ê½î¤°»ò³£¨S¦³ªº¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡C

¥i¯à§Ú­Ì»¡²{¤µ¸gÀÙ¤£¦n¡A¤S¥¢·~¡AÁÙ­n©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡H§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n³o¼Ë·Q¡C¤Q¤À¤§¤@¨ä¹ê¬OÄݩ󯫪º¡C·í§Ú­ÌªÖ±NÄݯ«ªºÂkµ¹Í¢®É¡A¯«ªºÀ³³\¬O¤°»ò¡Hº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¸`¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡A¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡S¡v¤£­n¬Ý¸gÀÙ¤£¦n¡A´N¹ï¯«»¡¿ð¨Ç¤~©^Äm¡A³o¼Ë¬O¤£¹ïªº¡C¯«»¡­n¥þµMªº¡A¤S»¡§Ú­Ì­n¥H¦¹¸Õ¸ÕÍ¢¡C¯«¼Ö·N¦V§Ú­Ì¬I®¦¡A°ÝÃD¬O§Ú­Ì¹ï©óª÷¿ú¡B¥Í©R¨S¦³¤@­Ó¥¿½TªºÆ[©À¡A³o¬O§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C

¬°¦ó§Ú­Ì¦bª÷¿ú¤W©^Äm¤£¤O¡H¦]¬°§Ú­Ì¹ïª÷¿úªº¬Ýªk¤£¹ï¡C°]´I¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡À³¦p¦æ­xªº­IÅn¡C§Ú­Ìª¾¹D¦æ­xªº¦p­IÅn¸Ë¤£°÷­¹ª««K¥i¯à·|¾j¦º¡F¦ý¤]¤£¥i¥H¤Ó¦h¡A¤Ó¦h«K·|¦¨¬°­t²Ö¡A¼Ä¤H°l»°®É¡A¤H«K¶]±o¤£§Ö¡Aµ²ªG¤´·|³à©R¡C¦]¦¹¶È¶È¨¬°÷«K¥i¥H¤F¡Cª÷¿ú¤]¬O¤@¼Ë¡A¨¬°÷«K¥i¥H¤F¡C§Ú­Ì¬Ý°]´I¤S·í¦pºû¥L©R¡A¤£°÷·|¯f¡A¦ý¦Y±o¤Ó¦h¤S·|¦³®`¡C§Ú­Ì¤SÀ³µøª÷¿ú¬°¹²¤H¡A¤£­n±N¤§·í¥D¤H¡A³Q¨ä¤ä°t¡C«Ü¦h¤Hªº¥¢±Ñ´N¬O³Qª÷¿ú¤ä°t¤F¥Í©R¡C§Ú­Ì­n¦û¦³ª÷¿ú¡A¤£­n¤Ï³Qª÷¿ú¦û¦³¡A¥i±¤¡A¤µ¤Ñ¤Ó¦h¤H´N¬O³Qª÷¿ú©Ò¦û¦³¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¥Íªºº¡¨¬¤£¯à±qª÷¿ú¦Ó±o¡F¿ú¥u·|¥s§Ú­Ì¤£º¡¨¬¡Aª÷¿ú¶V¦h¶V¤£ª¾¨¬¡C°O¤£°O±o¦~¤Ö®É±o¨ì¤Q¤¸«K¶}¤ß¨ì¤F¤£±o¡A¦ý²{¦b«o¥i¯àµ¹§A¤]¤£§Æ¨u¤F¡C¦è¤è¦³¦ì­õ¾Ç®a¨û¥»µØ»¡¡G¡u¶Àª÷¹³®ü¤ô¤@¼Ë¡A¶V³Ü«K¶V´÷¡A¶V´÷«K¶V§ó·Q³Ü¡C¡v©Ò¥H¦³­Ó¬G¨Æ»¡¨ì¤@­Ó¦³¿ú¤H®aªº¤k¶Ä¡A¤@¦¸¦o¹ê¦b¦³«Ü¤j»Ý­n¡A¦b¥´±½®É¤£¨äµM³ä³ä¦Û»y»¡­Y¦³¤­¤Q¤¸«K¦n¤F¡A­è¥©¥D¤H¸g¹LÅ¥¨ì¡A¦Y¹L¦­À\«á«K¥Õ¥Õªº°e¦o¤­¤Q¤¸¡A³o¤k¶Ä°_ªì«Ü¶}¤ß¡A¦ý«á¨Ó·Q¡G¡u­Y§Ú­è¤~¤fùØ»¡¤­¦Ê¤¸¡A¨º°Z¤£·|±o¨ì¤­¦Ê¤¸¤F¶Ü¡H¡v·Q§r·Qªº¡A¤Ï¦Ó¥Í«è°_¨Ó¡C¤H´N¬O³o¼Ë³g¤ß¡A¶V¦h´N¶V·Q­n§ó¦h¡C

¯u¥¿±o¨ìº¡¨¬

¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì«ç¤~¯u¥¿±o¨ìº¡¨¬©O¡H¯µ³Z´N¬Oª¾¨¬ªº¤ß©M·q°@ªº¤ß¡A¡u·q°@¥[¤Wª¾¨¬¡A´N¬O¤j§Q¤F¡C¡v·q°@ªº¤H´M¨Dº¡¨¬¯«¡A¤£¬Oº¡¨¬¦Û¤v¡C¬Q¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£º¿©Ô°ò®É¥Nªº¤H¤£·q°@¡A¥uªÖº¡¨¬¦Û¤v¦Ó¤£ªÖº¡¨¬¯«¡A±N¤£¦nªºÄmµ¹¯«¡C·í¥D­C¿qº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡A«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É§¹¦¨±ÏÅ«¤§«á¡A¥HÁɨȮÑ53¡G11»¡¹D¡u¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¡vÍ¢¦æ§¹¯«ªº¦®·N«á¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¬ù¥|³¹¤¤­C¿q¦V¤«®Ç°ü¤H¶Ç¹D«á¡Aªù®{®³­¹ª«µ¹¥L¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤w¹¡¤F¡A¦]§Ú¦³­¹ª«¬O§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡C¡v­C¿qªºº¡¨¬¬O¦b©ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N°µ¦¨¥Lªº¤u§@¡C

§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªºº¡¨¬¤£¦b©óÁȨì©Î¾Ö¦³¦h¤Ö¡C·í¤H¥u·Q±o¨ì¦×Åé¡Bª«½èªº®É­Ô¡A«K¬O³Ì³h½aªº¡Cª«½è­þ¥iº¡¨¬¤H¡H·q°@ªº¤H­Ë´M¨Dº¡¨¬§O¤H¡C­C¿q°ò·þ±N¦Û¤v­ËªÅ¬O¬°§Ú­Ì¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹±Ð¾É§Ú­Ì­n¶Ô¤O¤u§@¡A¤£­n°½Ãi¡A­n¿Ë¤â¤u§@´N¥i¥H¦³¾l¤Àµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼Ë·Q¡H¥i¯à§Ú­Ì§V¤O¬O¬°¶R¼Ó¡B¶R¨®¡A¦ý«Ü¤Ö¤H·|¹³«Où©Ò»¡¡A§V¤O¤u§@¡A¬O¥s¦Û¤v¦³¾l¥i¤Àµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡C¬°¦Û¤vªº¤H¥Ã»·¤£·|º¡¨¬¡Aª¾¨¬ªº¤H¬O¥@¤W³Ì´I¦³ªº¤H¡F¤£ª¾¨¬ªº¤H¬O¥@¤W³Ì³h½aªº¤H¡C

§Ú­Ì¦bª÷¿ú¤W¤£¦^Âk¯«¡A¬O¦]¬°¬Ý¤£¨£ÄÝÆFªº»ù­È¡AÁÙ¥H¬°ª÷¿ú¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¦w¥þ·P¡A©ó¬O«K©é©RÁÈ¿ú¡A§ìµÛ¤£©ñ¡C¦ý§A¤£§«·Q·Q¡Aª÷¿ú±q¨S¦³µ¹§Ú­Ì¦³¥ô¦ó¦w¥þ·P¡A¤Ï¦Ó¶V¦³¿úªº¤H¦]©È¥¢¥h¡A«K¶V¨S¦³¦w¥þ·P¡B¨S¦³§Ö¼Ö¡C§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªº¦w¥þ·P¦b­þùØ¡H·í§Ú­Ì±N¥Í©R¦^Âk¯«¡A¦b¯«ªº¤â¤¤¬O³Ì¦w¥þªº¡C¤£­n¦bª÷¿ú¡Aª«½è¤W´M§ä§Aªº¦w¥þ·P¤F¡C§Ú­Ìª¾¹D±N¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¤@­Ó¥P¤]¤£·|±aµÛ¡A§A±aªº¥u¦³ÄÝÆFªº«~®æ¡C©Ò¥H¤£­nª`­««Ø¥ß³f­Ü¡A¤Ï­nª`­««Ø¥ßÄÝÆFªº«~®æ¡A¦]³o¨Ç¤~¯à©ó±N¨Ó±a¨ì¯«­±«e¡A¨º®É¯««K·|¸Ø¼ú§A¬°¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C

§Ì¥S©n©f¡A¥Í©R¦^Âk»Pª÷¿ú¦^Âk¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A§Aªº°]´I¦b¨ºùØ¡A¤ß¤]¦b¨ºùØ¡A§A¬O¿n°]©ó»È¦æÁÙ¬O¿n°]©ó¤Ñ©O¡H§A¶Ô¤O°µ¤u¬°¦Û¤vÁÙ¬O¬°©P³ò¦³»Ý­nªº¤H©O¡H¨D¥D®¦«Ý§Ú­Ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì«ä·QÄÝÆFªº»ù­È¡C§Ú­Ì¦p¦ó¿Å¶q©^Äm¡H§Ú­Ì·|§_±N¥Í©R¦^Âk¯«ªº¤â¤¤©O¡H

1998¦~Áp°ó°öÆF·|Á¿¹Dµ§°O¡]½s©eµy§@¼¼­n¡A¨Ã¥[¤W¤ÀÃD¡^§d¯ºªâ°O

¡@¡@