«¢§Qªi¯S
HARRYPOTTER

§Ú¬Ý«¢§Qªi¯S

§d¤l¥­

¡@¡@¡@¦b¥@¬Éªº¥t¤@个¨¤¸¨¨½¡A¦³¤@个¯«¯µªº国«×¡A¨½­±¦í满¤F§Å师¡A猫头鹰¬O¥L们ªº«H®t¡B飞¤Ñ扫©ª¬O¥æ³q¤u¨ã¡B¦è¬v´Ñ¤l会«ä¦Ò¡B«Õ灵顽¥Ö°­满¤Ñ飞¡B画¹³¨½ªº¤H还会¶]¥X来¦ê门¤l¡B连¦Yªº­¹ª«³£¬OÉO众¤£¦P¡I

¡@¡@¤Q¤@岁ªº«¢§Qªi¯S¡A¤÷¥À亲³Q§Å师¬É¤¤¨¸恶ªº¤O¶q©Ò杀®`¡A°ß独¥L¤@个¤H¦s¬¡¤F¤U来¡A¦ý¬O¨º¨¸恶ªº¤O¶q¡A¤]¦b¥Lªº额头¤W¯d¤U¤F¥Ã¤[ªº²ª迹¡C¦Ó¥ḭªº«¢§Q¡Pªi¯S¥u¦n让¥Lªº亲±­©Ò领养¡A从¤p³Qªü«¼¤@®a¤H当¦¨©Ç­L¡A¤Ñ¤Ñ³Q关¦b橱Ï@¤¤¡A还经±`±o满«Î¤l¸úÁתí­ô达¤Oªº°l¥´¡C¥L¤@ª½¥H为¦Û¤v¥u¬O个¥­¤Zªº¤p¨k«Ä¡A¦ý¬O¥L却¦³时­Ô¤S拥¦³¦Û¤v¤£¯à²z¸Ñªº¤O¶q¡G¥i¥H©M³D说话¡B¯à让东¦è飞°_来...¡Aª½¨ì¤@«Ê¤S¤@«Ê¯«¯µªº«H将¥L带¤J这个¥R满¯«©_Å]ªkªº§Å师¥@¬É¡A¦Ó¥Lªº¨­¥@¤§谜ÉOÅ]ªk¥Ûªº¯µ±K¤]将¦P时¸Ñ开....

¡@¡@这¥»书´N¬O¦b叙­z«¢§Q¡Pªi¯SÉO¥LªºªB¤Í¦b学®Õ¤¤©Ò发¥Íªº点点ºwºw¡A¤@¥»´N¬O¤@个¦~级¡A§@ªÌ·Q¶H¤O¬Û当ªº´Î­ò¡I¤]´N¬O¥¦®u±²¥þ²yªº«¢§Qªi¯S¼ö¼é¡A¥¦¦b¤¤°ê­º«×¤½¶}¤W¥«´Nµo¦æ¤»¤Q¸U¥»¡A³Ð¤U¤¤°ê¤p»¡Ãþ®ÑÄyªº¬ö¿ý¡C


§@ªÌ罗µY

¡@§@ªÌ罗µY从贫穷¨ì¤@¤å¤£¦Wªº¦a¨B¡A¦b­^®æ兰¦è³¡时´N开©l写§@¡A§Y¨Ï¦bExeter¤j学学习ªk语时¤]没¦³°±¤î¡C²Ä¤@³¡¡m«¢¨½¡Pªi¯S©M­õ学®aªº¥Û头¡n¤_1995¦~¥Xª©¡A当时ªº罗µYÉO¤V¤Ò刚刚ÖñB¡A¬O¦b爱¤B³ù¤@®a©@°Ø馆¨½®I头写¦¨ªº¡C¨´¤µ为¤î¡A¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¨t¦C¦b¥þ²y¦@°â¥X¤T¤d¤­¦ÊÉE册¡C
¡@¤H们对罗µYªº书ªº评ɲ­Ë¤]¤£¬O¤@­P称颂¡C¦³¨Ç®a长对书¤¤ªº¤@¨Ç®£©Æ³¹节©M对Å]ªkªº´y写«ù¤Ï对·N见¡C罗µY说¦o¦}«D¦³·N对«Ä¤l们¬I¥[负­±¼v响¡A¦o¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¦o¥u¬O¥H¦Û¤vªº¤è¦¡来写¡C
    ¹ï¤_³o¼Ë¨üÅwªïªº§@«~¡A°ò·þ®{¤÷¥À¤¤¶¡¥X²{¤F¤ä«ùªÌ©M¤Ï¹ïªºÁn­µ¡C¤@¨Ç°ò·þ®{»{¬°®Ñ¤¤¦³ÂA©úªº©Ê®æ¦p·R©M«i®ð¡A®Ñ¤¤ªº§Å³N¤£¹L¬O¤@ºØ¤Û·Q¡C¦ý¤£¤Ö¤Ï¹ïªºÁn­µ«h°w¹ï®Ñ¤¤ªº§Å±C§Å®v¡A»{¬°¥L­Ì³£¬O¨¸´cªº¡A¬OÄݤ_Å]°­ªº¡AÀ³¸Ó§¹¥þ¸T¤î±µÄ²¥L­Ì¡C

  

 ¤T­Ó­«­nªº°ÝÃD

 ¤@¡B»{¦P¯«¯µ¨¸±Ð

¡@¦bùµYªº§@«~¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¤¤¹ï§Å±C©M§Å®vªº´y­z¦³¤£¤Ö¬O¥¿­±ªº¡FµM¦Ó¡A¥¿¬O³o¨Ç¥¿­±ªº´y­z©M³y«¬¬Oµû½×ªº­«ÂI¡A»{¬°³o¼Ëªº§@«~¤D¬O¦b¬ü¤Æ³o¨Ç¯«¯µ§Å³N¨Ã®e©ö»{¦P¥¦­Ì¡C¥¿¦p¬ü°ê¦³½u¹qµø²Ä¤C¥x sbcnews.com ´¿¸g¦b¤@¦¸ªº³X½Í¸`¥Ø¤¤ÁܽФF Phyllis Curott¡C¦o¦b¸`¥Ø¤¤´N¦P·N³o¼Ëªº¬Ýªk¡F¡§¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n©Ò´y­z¨Ã¤£·|µo¥Í¦b¯u¹ê¥@¬ÉùØ¡A¦ý¥¦ªº¿n·¥¡A¤Íµ½©M¬ü¦n©M©Ò´y­zªº½T¹ê·|Åý¤H­Ì¹ï§Å®v¦³©Ò§ïÆ[¡C¡¨·íµM¡A³o¤£¬O¤@­Ó·sÂAÆ[ÂI¡A¦ý§Ú­Ì½T¹êÃö¤ß¥¦­Ì¹ï«Äµ£¨­¤ßÆF©Ò±a¨Óªº¡A¤£¥i©¿µøªº¼vÅT¡C

¤G¡B¥@«U¤Æ»ù­ÈÆ[

¡@³o³Q»{¬°¬O³Ì¤£¥i³Q©¿µøªº³¡¤À¡C§@ªÌùµY¹ïÅ]¤O©M§Å³Nªº¹º¤À¨Ã¤£²M·¡¡AÁöµM¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡nªºÅ]¤O»P¶Â·t¯«¯µ§Å³NÀ³¸Ó¨S¦³²o³s¡A¦ý¹ï¨ä¯à¤O¨Ó·½©M»ù­ÈÆ[«o¤]¨S¦³²M·¡ªº¥æ«Ý¡C¦ÛµMªº¡AùµYªº§@«~¨Ã¨S¦³¥ô¦ó«H¥õ¶Ç²Îªº¹D¼w­Û²z·N¨ý¡C®Ñ¤¤ªº©Ê®æ¨¤¦â±`±`©Òªí²{ªº¤Ï­Û²zÅ޿誺ªí²{¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A¼»ÁÀ¡A¸Þ¶B¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa³W¯xµ¥³£¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C³o¼Ëªº­Û²z¦æ¬°±N¬O¤µ¤Ñ®a®x±Ð¨|ªº§xÃø¡C

¤T¡B¼É¤O

¡@ùµYªº®Ñ¤¤¹ï­±¹ï¨¸´cªº¾Ô¤æ¡A§Å®v­Ìªº¤ñ¸Õ³£¬O«D±`¦³¤O¥Í°Êªº´y­z¡A¨Ã¥B´£¨ÑŪªÌ¤@­ÓµL­­ªº¤Û·QªÅ¶¡¡C¦ý¬O¡A³z¹L³o¨Ç¦b°Ê§@¡A»y¨¥¡A©G»y©MÅ]ªkªºªí¹F¡A¼É¤O«oªí²{±o²OöèºÉ­P¡C¤]¥¿¬O³oºØ¤U·NÃѪº¼vÅT§ó¬O¥O§Ú­Ì¤£±o¤£µ¹¤©Ãö¤ß¡C

¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì·|»{¬°¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡nªº¤º®e©M¨ä»ù­ÈÆ[¨Ã¤£¾A¦X¨àµ£©M¤Ö¦~¤H¡F¦Ü¤Ö¡A¥L­Ì»Ý­n¦³¤H»²¾É©M«ü¤Þ¡C

   

 

¤@­Ó­«­nªº¾÷·|

   ¦ý¹ï©ó¨º¨Ç§åµû¶S§CùµY¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡nªº¡A§Ú­Ì«o¥²¶·¦³¥t¤@­Ó¥­¿Åªº·N¨£¡C¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¦b´x´¤¤F¤@¨Ç¤Ï¹ïªº²z¥Ñªº¦P®É¡A¦Û¤v¤]¥i¯à²VÂø¤F¤@¨Ç¿ù»~ªºÆ[ÂI¡C¦ý°ò·þ®{¦b³B²z¹³¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n³oÃþ¨Æ¥óªº¦P®É¡A§Ú­Ìªº³B²z¤è¦¡¬O§_¤]©ñ±ó¤FÄ_¶Qªº¡A¥i¥H¨£ÃÒºÖ­µªº¤j¦n¾÷·|¡C§Ú­Ì¬O§_¦b³B²zªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¤ÏÀ³ªºÆ[ÂI¬O§_¹L¤_½§²Lªí­±¡C

   °²­Y±Ð·|ªººA«×¬Oªí­±ªº¡A¬O°kÁתº¡A¯Ê¥F¸û¬°¥þ­±ªºµª®×¡F¨º±Ð·|¬OµLªk¦b¦¸¨Æ¥ó°µ¥ú°µÆQ¡A§ó¤£¯à¬°°ò·þĹªº¤H¤ß¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à°÷¦b³oÃþªº¼ö¼é¤¤§ìºò¾÷·|¡H¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]´N¬O§Ú­Ì¤j¹L¿E°Êªº¤ÏÀ³¡A¯Ê¥F¥þ­±«ÈÆ[ªºªí¹F¡F¥ú¬O§â¬Û¤Ïªº¥ß³õ»¡¦¨¬OÅ]°­ªº§@¬°¡A§â¤Ï¹ïªº¤H¨Æª«¹º¤À¬°¸T°Ï¡C¦n¦ü§â¥ô¦ó¤Ï¹ï§Ú­Ìªº·N¨£©M¬Û¤Ïªº¥ß³õ¥ß§Y¥´­Ë¡A¬O»·»·¤ñ§Ú­Ì©ZµMªº¡B´¯¶}ªº¥h­±¹ï©M¸ÑÄÀ¨ÓÕü®e©ö¦h¤F¡C­Õ­Y°ò·þ±Ð«H¥õ­Y¥u¬O±j½Õ°µ¤°»ò¤£°µ¤°»ò¡A¨º«H¥õ´N¯uªº®e©ö«Ü¦h¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÂ×´Iªº«H¥õ¤º²[«o¨Ã¤£¦p¦¹½§²L¡C

   °ò·þ±Ð¬O«Ø¥ß¦b¯u¹êµ´¹ïªº¸t¸g¯u²z¤W¡A§Ú­Ì©Ò«H¥õªº¬O¤@¦ì¤S¯u¦³¬¡ªº¯«¡C»P¨ä§Ú­Ì°h©~¦Û¤v«H¥õªº³ùÂS¤º¡A¤£¦p§Ú­Ì¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡D±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ßªí¹F§Ú­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡]©¼«e 3:15¡^¡F§Ú­Ì´±©ó­±¹ï¨ä¥¦ªº¥@¬ÉÆ[©M»ù­ÈÆ[¡A¨Ãªí¹F©M¨£ÃÒ°ò·þ«H¥õªº¦^À³©Mµª®×¡C

   ¦ý¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¹ï¤£¦Pªº«H¥õ©M»ù­ÈÆ[¯Ê¥F¨¬°÷ªº»{ÃÑ¡A¯Ê¥F«i®ð©M¥¿½TªººA«×¡C¨C·í±Ð·|©Î«H®{¦b­±¹ï¬ðµoªº«H¥õ¬D¾Ô®É¡]¨Ò¦pªñ¨Ó¹ï´_¨î¤Hªº¬ðµo¡^¡A¥L­ÌÁ`¬O¤@±i·N¥~ªºÁy¡A±¹¤â¤£¤Î¡C¤@¥¹°ò·þ®{¦b¦^À³ªº®É­ÔÁ`¬O¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡]¥]¬A¹ï¤èªº«H¥õ©M¥@¬ÉÆ[¤]ÁA¸Ñ¬Æ¤Ö¡^¡A¹ï«H¥õªí²{±o¨S¦³§â´¤¡]©ÎªÌªí²{ªº¤Ó¦³§â´¤¡^¡A¦A¥[¤W¿ù»~ªº¨S¦³´L­«ªººA«×¡A±Ð·|©M«H®{´N¦]¦¹»X²Û¡C¤§«á±Ð·|§óÃøÀò±o´L­«¡A¤]¬°ºÖ­µªº¶Ç´­±a¨Ó¦h¤@¨ÇªýÄd¡Cº¥º¥ªº¡A±Ð·|ªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡A¶V¨Ó¶V¤£¦A¨üÅwªï¡A

   ¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¥u¬O¤@ºØ²{¶H¡A²{®Éªº¤@ºØ¼ö¼é¡A¤é«áÁÙ·|¦³¨ä¥¦ªº¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¡A¥t¤@ºØªº²{¶H¡A¥t¤@ºØ¬y¦æ¡C§Ú­Ì»Ý­n°µªº¬O¡A­n»{ÃѬ°¤°»ò³o­Ó§@«~·|¦p¦¹¨üÅwªï¡H¦]¬°³o¬O¤Ü¥@¬öªº²{¶H¡A©Ò¥H¡A¥¦¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѲ{¥N¤Hªº¤ßÆF¡A©ú¥Õ²{¥N¤H¦b°l´M¤°»ò¡H¦³¤H¬Û«H¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n·|¦p¦¹¨üÅwªï¡A¤D¬O¦]¬°¥¦Ä²ºN¨ì²{¥N¤H¤ßÆF²`³Bªº°ÝÃD¡C³o¥]¬A§Ú­Ì¹ï§@ªÌùµYªº­I´ºªºÁA¸Ñ¡AÂ÷±Bªº«á¿òÄp¡A«Ä¤lªº¼¾¾i¡A¸gÀÙªº®£Äß¡A¦Û§Úªº±Y¼ì¡F±q¦oªº¨¤«×¦o¥u¬Ý¨£³o¤@­Ó¨S¦³¯u·Rªº®É¥N¡A¨S¦³¯u²z¥@¬É¡A¨S¦³¬ß±æªº¥Í©R¡AµLªk¥Í¬¡ªº¤é¤l¡C³o¥¿¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦b­±¹ïªº¯u¹ê¥@¬É¡A¥¿¬O¦o²£¥Í¦@»ïªº¥i¯à­ì¦]¡C¦]¦¹¡AµL½×¦o¥Î¤°»òºÞ¹D¡A¦o½T¹ê¬O³z¹L¤F¦oªº¥´¦r¾÷¡A¤@­Ó¤@­Ó¦rªº§â²{¥N¤H¤ß¤¤³QÀ£§íªº§o³Ûµ¹²¨¸Ñ¥X¨Ó¡C

 

¡@§Ú­Ì¾å±o¸t¸g¬O¸T¤î§Å³N©M¦æ¨¸³Nªº¡A¡§§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i¦³¤H¨Ï¨à¤k¸g¤õ¡B¤]¤£¥i¦³¥e¤Rªº¡BÆ[¥üªº¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B¥Î°g³Nªº¡B¥æ°­ªº¡B¦æ§Å³Nªº¡B¹L³±ªº¡C¡¨¥Ó¤Q¤K10¦ý¬O¡A§â¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n ¦Pµ¥©ó¬O§Å³Nªº§@«~¡A¥i¯à¤Ó¹L»P»´²v©M²³æ¡C±q¤å¾Çªº¨¤«×¡A§Ú­Ì¦ü¥G¯Ê¥F³Ð·N¡F±q¹q¼v¾Çªº¨¤«×¡A§Ú­ÌÅã±o¯U¯¶¡F±qÃÀ³Nªº¨¤«×¡A§Ú­Ì´N¥i¯à¯Ê¥Fª¾ÃѦӱe¤H¦ÛÂZ¡C´N¦³ ¬ã¨s­^°ê¤å¾Çªº¤H´£¥X¤@­ÓÆ[¹î¡A»{¬°¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¤¤ªº§Å³N©M§Å®v¨Ã¤£¬O§Ú­Ì°ò·þ®{©Ò»{ÃѩҲz¸Ñªº¤Hª«¡F´N¦n¤ñ¤¤°ê¤H¤å¤Æ¤¤ªºÀs»P¸t¸g¤¤ªºÀs¥i¯à¬O¨âºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡C¦p¦¹¡A¡m«¢¨½¡Pªi¯S¡n¤¤ªº§Å®v¥i¯à¬O¤@ºØ¤å¾Ç¤Wªº¼g§@¤èªk¡A¥Øªº¦b¤_²£¥Í¤Û·QªºªÅ¶¡¡A§l¤Þ¤Hªº¦n©_¤ß¡C§Ú­Ì¥i¯à­n³B²zªº¬O³o­Ó¦n©_¤ßºA¡C¤]³\¡A®Ú¥»§@ªÌªº¥»·N´N«D¦p¦¹¡A¥u¬O§Ú­Ì¦b¦Û¨¥¦Û»y½}¤F¡C¦ÛµMªº¡A³o¤£¬O¬Ý¤£¬Ý¡AŪ¤£Åªªº°ÝÃD¡A¤D¬O§Ú­Ì®Ú¥»¤W¹ï°ÝÃDªºÁA¸Ñ¬O§_¤Ó¹L¤_°¾¿E©M¥DÆ[©O¡H³o¤]¦n¤ñ«Où¦bªºÃ¹°¨±Ð·|©M­ôªL¦h±Ð·|³B²z¦Y³ÜªºÁ`­ì«h¡A¥L¬Ý¨£°ÝÃD®Ú¥»¤£¬O¦b¦Y©Î¤£¦Y¡A¦Ó¬O«H®{¶Ç²Î¤Wªº¥DÆ[©M°l¨DÄÝÆFªºÅº¶Æ¡C

ù 14:17 ¡u¦]¬°¡@¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C¡v

ªL«e 10:28 ¡u­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡B³o¬OÄm¹L²½ªºª«¡B´N­n¬°¨º§i¶D§A­Ìªº¤H¡B¨Ã¬°¨}¤ßªº½t¬G¡B¤£³ð¡C§Ú»¡ªº¨}¤ß¡B¤£¬O§Aªº¡B¤D¬O¥Lªº¡D§Ú³o¦Û¥Ñ¡B¬°¬Æ»ò³Q§O¤Hªº¨}¤ß½×Â_©O¡C§Ú­YÁ®¦¦Ó³ð¡B¬°¬Æ»ò¦]§ÚÁ®¦ªºª«³Q¤H·´Á½©O¡C¡v

 

 

±À¼s°ò·þ®{«äºû

¡@°ò·þ®{¦b³o¼ËªºªÀ·|©M­I´º¤¤¡A»Ý­n¥D°ÊªºªÀ·|°Ñ»P¡A¿n·¥ªº²£¥ÍªÀ·|¦æ°Ê¡C¥¿¦p John Stott ¡m°ò·þ®{»PªÀ·|¡n¤@ª½©IÆ~±Ð·|­n¿n·¥°Ñ»P±Ð·|¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¡A»P·í¤µªº¤å¤Æ¼h­±±µÄ²¡A»P¤£¦P¥D±iªº°ò·þ®{¦³¥æ³q¡A¦V¦~«C¤H¥H¤Î¨º¨Ç¤£¼ô±x±Ð·|³N»yªº¤H¸ÑÄÀ©M¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥þ­±°Ñ»P¨Ã±´°Q¦p¦ó¸Ñ¨M·í¥NªÀ·|°ÝÃD¡C

¡@¦p¦¹¡A­n¥D¾É¥D°Êªº°Ñ»P¡A§Ú­Ì»Ý­n±À°Ê°ò·þ®{«äºû¡A¥H¥R¨¬ªº¸t¸gª¾ÃÑ©M«H¤ß¶i¤J³o­ÓªÀ·|¤å¤Æ¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç°ò·þ®{«äºûªº­ì«h«ØÄ³¡R 

¤@¡B¦b¦Û¤vªº®a¤H¡B«Ä¤l©M¤U¤@¥N¤¤«Ø¥ß§¹¾ãªº«H¥õ®Ú°ò¡A¾ã¥þªº»{ÃѰò·þ±Ðªº¥@¬ÉÆ[©M°ò­n«H¥õ¡C¦p¦¹¦b¥L­Ì¤¤¶¡«Ø¥ß¤@­Ó³Ì°_½Xªº«H¥õ¹LÂoÊI¡C

¤G¡B§ïÅܧڭ̹ï¥@¬É´CÅé©M®T¼Ö¬ÉªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¥¦­Ì¤£¦A¬O¤@­Ó¨S¦³·N¸q¤º®eªº¬¡°Ê¡C¤Ï¦Ó¡A¥¦­Ì¬O¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¨ÎªººÞ¹D¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¶Ç´­«H¥õ¡Aµ¹¤©¯u²zªºªí¹F¡C¥¦­Ì¤]¬OÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѲ{¥N¤H¡A²{¥N¥@¬Éªº¦³®Ä³~®|¡C

¤T¡B¬Ý­«²{¥N¤Hªº¦n©_¤ß¡AÂǵۥL­Ìªº¦n©_¤ß¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ø¥ß·¾³qªººÞ¹D¡A°µ¯u²zªº¤ñ¸û¡C

¥|¡B¾Ç²ß·¾³q¡AÂù¦Vªº·¾³q¡F­n¨D©ú¥Õªº²âÅ¥¡AµM«á½T©w³Q²M·¡ÁA¸Ñ¡C¾Ç²ß°ò·þ®{«äºû¦ý«oµLªk·¾³qµ¥¤_µL¥Î¡C¤£¦p§Ú­Ì¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡D±`§@·Ç³Æ¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ßªí¹F§Ú­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡C

¤­¡BÀ´±o°h¥X¡C¤£¬O¨C¤@¦¸Æ[©Àªº¹ï¸Ü³£¹F¦¨¤@­P¡A¤]¤£¬O¨C¤@¦¸ªºÆ[©À·|¨ú±o¦@ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¦b¾A·íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­nÀ´±o°h¥X¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð«D±`©ú½T¡A¤£¬O¦n³Ó¤ßºA¡A¤£¬O¬°¤Fªí²{¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤D¬O§Æ±æ«Ø³]¤@±øºÖ­µ¾ô±ç¡A§â¤H±a¨ì­C¿q°ò·þªº­±«e¡A»{«H±Ï¥D¡C