2015¦~Á¿³¹

¦U¦~«×Á¿³¹


¤é¤é§ó·s (¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ4:16-18)

¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡·s¦~®¥ÁH¡I·s¦~¥­¦w¡I

¡@¡@§Ú­Ì¥xÆW¤H¹ê¦b«Ü¦³ºÖ®ð¡A¥i¥H¹L¤G­Ó·s¦~¡A²Ä¤@­Ó·s¦~(§Y·s¾ä¤¸¥¹)¡A¬O»P¥þ¥@¬É¦U°ê¤@¦PÅw³ß¼y¯¬¡F²Ä¤G­Ó·s¦~(§Y¾ä¦~)¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¥xÆW¤H»PµØ¤HÅwªY§Ö¼Öªº¤é¡C¯S§O¬O¾ä¦~ªº·s¦~¤ñ·s¾ä¦~ªºÅw³ß§ó¤j¡C·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡AÅý§Ú­Ì¦b·s¬Kªº²Ä¤@¤é¡A¯à°÷¨Ó¨ì¤W«Òªº·µ¡A¨Ó·q«ô¡BÆg¬ü»P·PÁ¡A³o¤]¬O¤W«Òµ¹§Ú­ÌªººÖ¥÷¡A§Ú²`«H¦b¤µ¦~ªº¸ôµ{¤W¡A¤W«Ò¤@©w·|¥Î®¦¨å¨Ó°µ¦b®y¨C¤@¦ì¥S©nªº«a°Ã¡A¨C¤@¦ì¥S©nªº¸ô®|³£¦³¬ü¦nªºªo¦bºw¡A¨Ï¨C¤@¦ì¥S©n³Ó§Q¦b±æ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¥¿¬O·s¦~ªº¶}©l¡A§Ú­Ì¥¿¯¸¦b³o·s¦~ªºªù¤f¡AÁöµM¹L¥hªº®É¶¡´¿¯d¤U³\¦h¥i·R»P¥i¹Äªº¦^¾Ð¡AµL½×¦p¦ó¡A³o¤@¤Á³£¦¨¤F¦~ªº¤é¤l¡C¥¼¨Óªº¤@¦~¡AÁö¬O¤@±ø¤£¼ô±xªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì­n¨«¦b³o¹D¸ô¤W¡A¬è¨D¤W«Ò·Ó«G«e­±ªº¸ô¡A¦b¶Â·t¤¤¡A¦b©¹¤Wªº±×©Y¤W¤Þ¾É§Ú­Ì¦b¥¼¨Óªº¤@¦~¤¤¡A¦³¥­©Z¥ú©úªº¹D¸ô¡Cªº¤w¸g¹L¥h¡A§âªº¥á¦b­I«á¡A¥Î¥Rº¡§Æ±æ¡BÅw´r¡B«i´±¡B¼ö¸Ûªï¦V¥¼¨Ó¡A¦n¦nªºÅwªï³o·sªº¤@¦~¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O·s¬K¡A¸t¸Ö382­º¡G·s¬K¸Uª«³£´«·s¡A¨D¥D¤]´«§Ú¤ß¯«¡C³o¨Ç¦r¥y¤¤¯S§Oª`­«¡u¬K¡v»P¡u·s¡v¦r¡A¬K¨ì¤H¶¡¬O¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤FµL­­ªº¬¡¤O©M¥Í®ð¡C½T¹ê¡u¬K¡v¬O¤@¥ó¬ÃÄ_¡A¦p«C¬K¡C¦ý¥xÆW¤H¤S¥t¤@­ÓÆ[©À¥s¡u³Ñ¡v(chhun)¡A¬K§Y³Ñ¡A§Æ±æ·sªº¤@¦~ºïºï¦³¾l¡C¤¤°ê¤HÅw³ßÅܪá¼Ë¡A§â¡u¬K¡vÄA­Ë©«¥s­Ë¬K¡A¨ú¨ä­µ¦Ó§Ö¼Ö¡C¡uºÖ¡v¤]¬O¤@¼Ë¡A¥s­ËºÖ¡A­ì¥»ºÖ¬O·q¯«±o¨ì¤@¤f¥Ð¡A¦pªG­ËºÖ¡A«hÅܦ¨¤£·q¯«¡A¡u¥Ð¡v¦³¥|¶ôÅܦ¨¤@¶ô¡A«á¨Ó¥u¦³¯d¤U¤@±ø¥Ð¸ô¦Ó¤w¡C ¡A³oºØÆ[©À«ç¯à»XºÖ©O¡H¦]¦¹¡A³Ì¥D­nªº¬O·s¦~­n½Í¡u·s¡v¡A·s¦~¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A·s¦~¸Ó¤@¦¸±´°Q·sªºÆ[©À¡A¦³·s¥Í¬¡¡B·s§Ó¦V¡B·s©ê­t¡B·s«ä·Q¡B·s·N¶H¡A¤×¨ä­n¦³·s¥Í©R¡C¤µ¤Ñ¥¿­È·s¬K¡A§Ú­Ì¤@¦P¨Ó«ä¦Ò¤é¤é·sªº·N¸q¡C

(¤@)¡B¥~¦b¥Í¦sº¥º¥°I±Ñ

¡@¡@§Ú­Ìªº¥~Å麥º¥°I±Ñ¡C¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤¡A¦h¤@·³¦Ñ¤@·³¡Aº¥º¥¦Ñ¤Æ¬O¦ÛµM²{¶H¡A¨S¦³¤@¤H­Æ§K¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à·U¦Ñ·U¦~»´¡A¥Ö½§¥®¹à¥ú¿Aªº¦Ñ¤Ö¦~¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¤Q¤C·³»P¤C¤Q·³µ´¹ï¤£¬Û¦P¡C¤C¤Q·³¦Ñªá²´¡B¾v¥Õ¡B¾¦²æ¡B°Ê§@¿ð¶w¡B°O¾Ð¤O®t¡C¤×¨ä¤k¤HªºÅܤƬO³Ì¦h¡A¥H«e¼Ð·Çªº¤T³ò¡AÅܦ¨¦pÃh¥¥´X­Ó¤ëªººÖ¬Û«¬¡C¥H«e¤£¥²¥Î¿i¾Àªº¤Æ§©«~¡A¦p¤µ±Æº¡Ãè¥x¡A¦³¤H­n²Ä¤@¼h¥Î¯»©³(¦pªoº£¦K¥ý¥´©³)¡A²Ä¤G¼h¥Î¨ê©Î©Ù¡K¡K¡A³Ì«áÁÙ¤£¥­·Æ¡C¥~Åé§ïÅܬOÀH·³¤ë¦Ó¨Ó¡AµLªk°kÁ×¥¦¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡Æ[¡B®a®xÆ[¡BªÀ·|«¬¦¡³£®É®É¦bÅÜ¡A¥~¦b¥Í¦sªº¤è¦¡³£¤£Â_¦bÅÜ¡A¤Ñ¤ÑÅÜ¡A®É®ÉÅÜ¡AÅܨÓÅÜ¥h¡A§Ú­Ì¤£¦ý¸g¾ú³oºØ¥~Æ[ªºÅܤơA¨ì©³¤º¦bªº¤H®æ«ç¼Ë©O¡H¦b¬ü°ê¦³¤@°¨À¸¹Î«ÜÅF°Ê¡A«Ü¦h¤H«e©¹ªY½à¡Aªù²¼«Ü¶Q¡C¦³¤@¶Â¤H·Q¬Ý°¨À¸¡A«oµL¿ú¶R²¼¡A¥¿¦bÅCÃܬ°Ãø®É¡A¦³­ÓªB¤Í§i¶D¥L¤@­Ó¦n®ø®§¡A¥i¥H¤£ªá¿ú¥Õ¬Ý°¨À¸¡A¥B¥i¥HÁȤ@ÂI¤p¶O¡C¨º¦ì¶Â¤H´X¥G¤£´±¬Û«H¡AÀHµÛªB¤Í¶i¤F°¨À¸¹Î¤º¡AµM«á³Q±a¨ìÀ¸¥x«á­±¡A¨º¸ÌÂ\µÛ¤@­Ó·à¤l¥Ö¡A¥s¥LÆp¶i¥h¡A¨â¤â§@·à¤lªº«e¿á¡A¨â¸}§@«á¿á¡A±NÀYÆp¶i·à¤lÀY´ß¤¤¡A¦b¦a¤Wª¦°_¨Ó¡AÅkµM¦p¦P¤@°¦¬¡·à¤l¡C©ó¬O±a¥L¤W¥x¡Aªíºtµ¹¤H¬Ý¡A¤j®a³Üªö¡A¥L¤]°ª¿³¡C¥¿·í¨º®É©¿µM¥X¨Ó¤@°¦¦Ñªê¡A±i¤f«r¤ú©H­ý°_¨Ó¡A¨Ã¦V¥L²r¼³¹L¨Ó¡AÀ~±o¨º¶Â¤H¨g©I¶Ã¥s¡A±q·à¤l¥ÖÆp¥X¨Ó·Q¶]¡C©¿µM¦Ñªê¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­n¶]¡A§Ú¸ò§A¤@¼Ë¡A§Ú¤]¬O¶Â¤H¸Ë§êªº¡A§A§Ú¤£¹L¬O¥~¥Ö¤£¦P¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡I¦b·s¦~¤§»Ú¡A§Ú­Ì³£¬O¤@±i¤£¦Pªº¥Ö¡A¥Ö¤º³£¬O¦P¤@­Ó¶Âªº¤H¡A§Ú­Ì§@¦ó·P·Q¡H¨ä¹ê¥~¦b¥Í¦sº¥º¥°I±Ñ¡A­nºòªº¬O¤º¤ßªº§ïÅÜ¡A§_«h·s¦~¹ï§Ú­Ì¬O¨S¦³·N¸qªº¡C

¡@¡@(¤G)¡B¤º¦b¥Í©R¤é¤é§ó·s

¡@¡@¤£ºÞ¥~¦bªº¥Í¦s¦p¦óªº§ïÅÜ¡AÆF©Ê¤è­±ªº¤O¶qÀ³·í¤éº¥¼Wªø¡A¦³®É­Ôµh­W¨Ï¤Hªº¨­Åé°I°h¡A¦ý¥i¥H¥[±j¥LÆF©Êªº®ð¤O¡C¦³¦ì¸Ö¤Hë§i»¡¡G¡u¦b§Ú¦~·³¼Wªø¤§¤¤¡AÅܦ¨§ó¥[¥i·R¡C¡v±q¦×Åé¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥Í©R©Î³\¤éÁͤU©Y¡A¦ý¦bÆF©Ê¤è­±¡A¥Í©R«o¦V¤sÅqÃkµn¡A§ó»P¤W«Ò¬Û¿Ë¡C¤H­Ì¤£¥²¹ï·³¤ë¦p¬y®£Äß¡A¥¦©Ò±a¨Óªº¤£¬O¦º¤`¡A¤D¬O§ó¿Ëªñ¤W«Ò¡A´N¬O«Où©Ò»¡¡u¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡vªº¤é¤é§ó·s¡C

¡@¡@©Ò¿×§ó·s(renewal )¦b§ÆÃ¾­ì¤åªº¡u·s¡v¦r¦³¤G­Ó·N«ä¡A´N¬Oneos©Mkainos¡ANeos«üµÛ®É¶¡¤è­±ªº·s¡AKainos«üµÛ©Ê®æ©M¯À½è¤Wªº·s¡C·sµo©ú¡B·s²£«~¡B·s¤é¤l¬Oneos¡F¤@­Ó¸o¤H®¬§ï¡B§ï¹L¦Û·s¡B­«·s°µ¤H¬Okainos¡C·í°ò·þªº¥Í©R¶i¤J¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤§¤¤«á¡A¥LÅܦ¨¤F¤@­Ó·s¤H¡A¥Lªº¤¤¤ßÂI§ïÅܤF¡A¤ß«ä§ïÅܤF¡A¦Ó¥B¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A¤é¤é§ó·s¦Ó¦¨¬°·s¤H¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¤H¦~¬ö¤j¤F¡A¤@µL©Ò¦¨¡A¬°¥Í¬¡·Ð´o¡A¦]¦Ó±o¤F¼~Æ{¯g¡AÂå¥Í¥ÎÃĪ«¤£¯àªv¦n¥L¡A«á¨Óªª®vµ¹¥L¤@­Óªv¯f¨}¤è¡A­n¥L¨C¤é°µ¤T¥ó¨Æ¡G(1).¨B¦æ¤@¨½¡B(2).¥hµ²¥æ¤@¦ì·sªB¤Í¡B(3).°µ¤@¥óµ½¨Æ©Î¦n¨Æ¡C¥L¹ê¦æ¤F¤T­Ó¤ë¡Aºë¯«°I®z»P¼~Æ{¯g³£¦n¤F¡C¥i¨£¥Í©Rªº§ïÅܦ۵M¤]§ïÅܦ×Åé¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥~ÅéÁöµMº¥º¥·´Ãa¡A¦Ó¤º¦bªº¥Í©R¥²­n¤é¤é§ó·s¡C

¡@¡@(¤T)¡Bµu¼Èµh­W¡A¥Ã¤[ºaÄ£

¡@¡@«Où²`«H¡A¥L¦b³o¥@¬É¤W©Ò¨üªºµh­W¡A¤ñ°_¤U¤@¥@ªººaÄ£¡A´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¬Û«H¤W«Ò¥Ã¤£·|Á«¤í§Ú­Ì¡C

¡@¡@¥j®É­Ôù°¨«Ò°ê¦³¤@ºØ­·«U¡A·¥¬°©_²§¡C·í«Ò¤ý¨C¦~¤@¦¸¦bù°¨«°ªº¤j¹D²±»ö¥X¹C®É¡A¦b»ö¥M¶¤¤§«e¡A¦³¤@¦ì©x­û¤@Ã䨫¤@Ãä¿U¿N¨È³Âµ·¡A¦P®É°ªÁn©I³Û¡G¡uSic Transit Gloria Mundli¡I¡v·N§Y¡u¥@¤Wªº¤@¤Á¶h¼Ö³£¦æ±N®ø³u¡C¡v³o¤@¥y¸Ü¬O¥Î¨Ó´£¿ô¬Ó«Òªº¡G¡u¥Lªº¤@¤ÁºaµØ¡A±N­n¹³¨È³Âµ·ªº·Ï¦Ç¤@¼Ë·À¨S¡C¡v¤H¥Íµu¼È¡Aµh­W¤]¬Oµu¼È¡A¦p¦ó°l¨D¥Ã¤[ªººaÄ£¤~¬O¥D­nªº¥Øªº¡C

¡@¡@¦³¤@°¦ª¯±`¸Ø¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦³¤@¤Ñ¨e°l»°¤@°¦¨ß¤l¡A«o°l»°¤£¤W¡A²³ª¯³£Ù^Ùg¨e¡B¶á¯º¨e¡C¦ý³o°¦ª¯«o»¡¡G¡u§A­Ì­nª¾¹D¡A¨ß¤l¬°±Ï¥Í©R¦Ó©b¶]¡A§Ú¥u¬O¬°±o­¹ª«¦Ó¶]¡C¡v¬°¥Í©R¦Ó¶]ªº·N¸q¤~¬O¥Ã¤[ªº¡C¦pªG§Ú­Ì±N²{¥@ªºµh­W»P¥Ã¤[ªººaÄ£°µ¤@¤ñ¸û¡A³o¦Ü¼È¦Ü»´ªºµh­W´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¤F¡C

(¥|)¡BÅU©À¥¼¨£¡Aª½¨ì¥Ã«í

¡@¡@«Où­n§Ú­Ìªº²´·ú¤£­n¥uª`µø¦b¥i¨£ªºªF¦è¤W¡A¤D­nª`µø¦b¤£¥i¨£ªºªF¦è¤W¡C¦]¬°¥i¨£ªºªF¦è³£¦³¥Lªº´Á­­¡A¬Æ¦Ü·|¡B·|Ãa¡B·|§ïÅÜ¡A¦³¤@¤Ñ¥²­n®ø¥¢¡A°ß¦³¨º¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡AÄÝ©ó¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡A¤~·|¦s¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ11:24-27´£¨ì¼¯¦èªø¤j¤§«á¡A¥L´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡A¥L¹ç¥i»P¤W«Òªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡A¦]¬°¥L¡u¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡v¡A¨º¬Ý¤£¨£ªº¤~¬O¥ÃùڥæsªººÖ®ð¡C

¡@¡@²ï¤h¤ñ¨È»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¤£¦b¥Lªº©R¹B¸Ì¡A¦Ó¬O¦b¥LªºÆF»î¤¤¡F¤£¦b©ó¥Í¬¡Àô¹Òªº¥~ªí¡A¦Ó¦b©ó¤ßÆF¤º³¡ªº²`³B¡C¡v¤H¥ÍÁö¬Oµu¼È¡A¦ýµ´¤£¬O¹Ú¤@¯ëªº¤Û·À¡A¥u­n§A°l¨D¥Í©R«K·|±o¥Ã¥Í¡C

¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡I«Où¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¥LÅé·|¨ì¨­Å骺³n®z©M¦³­­©Ê¡A¤@¥Í¤¤»P¥t¤@®Ú¨ë¾Ä°«¡A¨üµh­W¡A¦ý¥L·P¨ü¦b¤º¦b¥Í©R¤¤±`»P¤W«Ò¬Û¿Ëªº³ß¼Ö¡A¥L¤£¦]¥~¦bªº¦´Ãa¦Óªýꤺ¦bªº§ó·s¡A¤Ï¦Ó¦]¥~Å骺±ÑÃa¦Ó¨Ï¥L§óÄ@·N¿Ëªñ¥D¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ§¹¥þ±o¨ì¥Í©Rªº§ó·s¡A¨º®É¥L¥¿»P¤W«Ò¦P¦bÍ¢ªº°ê«×¸Ì¡A¨É¨ü¥Ã«íµL¤ñªººaÄ£¡C


2091

¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡@¹ª¤s±Ð·|¡@°ª¶¯¥«¹ª¤s°ÏÁ{®ü¤G¸ô32-4¸¹¡@¹q¸Ü¡G(07)5516693¡@¶Ç¯u¡G(07)5516696