Âײ±ªº¥Í©R (¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖµ10:1-10) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I ¡@¡@¤µ¥D¤é§ÚÌnÁ|¦æ¤µ¦~«×²Ä¤¦¸ªº¸t§¨å¡AÅý§Ú̦A¦¸¨Ó¨ì¥D±«e¡A°£¤F·q«ô¤§¥~¡A§ÚÌÁÙn»P¥D¦P§¤®u¡A¨Ó®¥¦u¥Dªº¸tÀ\¡A¤S¤@¦¸¨Ó¬ö©À¥D°ò·þªº¤j·R¡A¬°§ÚÌ¥´¯}¹êÅé¡A¬°§Ú̬y¥XÄ_¦å¨Ó±ÏÅ«§ÚÌ¡AÅý§ÚÌ»P¤W«Ò©M¦n¡A¨Ã¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¯àª½©I¤W«Ò¬°§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¦b¤µ¥D¤é§Ú̩Ұ᪺¸t¸g¡A¥DC¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v(²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G§Ú¨Óªº¥Øªº¬On¨Ï¥Ḻo¥Í©R¡A¨Ã¥B¬OÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C) ¡@¡@¤G¤Q¥@¬öªì¦b¤¤°ê¶Ç±Ðªº¤Ú©h®Q(Ruth Paxson)¡A¦³¤@¤Ñ¦bªâÄõ¤õ¨®¤W¹J¨ì¤@¦ì©n©f¡A¥O¦o¦L¶H²`¨è¡A¹ï¤è¦³±i¥Rº¡¥ú½÷ªºÁy¡A«á¨Ó¦oµo²{¨º©n©fªº¥k¤â³ºµM¬O¤@°¦¸qªÏ(°²¤â)¡C ¡@¡@¥æ½Í¤§«á¡A¤Ú©h®Q¤~ª¾¹D³o¦ì©n©fì¬O¬£¾n¦L«×ªº¶Ç±Ð¤h¡A«á¨Ó¿©¯f¤~ªð°êÀø¾i¡C¦^¨ìªâÄõ«á¡A¦o¶R¤F¤@Ó¹A²ø¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦oªº¥k¤â³Q¥´½\¾÷§ËÂ_¤F¡C¦o§i¶D¤Ú©h®Q¡G¡u§Úªº¥k¤âÂ_±¼¤§«á¡A§Ú´M°Ý¤W«Ò¡A¥D°Ú¡I§Ú¬J¤w¥¢¥h¤F¥k¤â¡A§Úªº¥Í©RÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H§ÚÁٯవ¨Ç¤°»ò¡H¡vµM¦Ó¤W«Ò·P°Ê¦o¡A¦o§â¾ãÓ¹A²ø§ï¬°°ò·þ±Ð¦w¦Ñ©Ò¡A¨Ï³\¦h¦Ñ¦~¤H±o¨ì¦w¼¢»P·ÓÅU¡C ¡@¡@³oºØ¥I¥Xªº¥Í©R¬O¤£¬O¥Rº¡¥Í©Rªº·N¸q»P»ùÈ¡A¬O¤@ºØÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C ¡@¡@¥DC¿qÄm¥Xªº¬OÍ¢¯u¥¿ªº¥Í©R¡C·íÍ¢¬Ý¨ì¤@¤j¸s¤H¡A´N°Ê¤F´lÁôªº¤ß¡A¦]¬°¥L̦n¹³¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¡A¥F¤H·ÓÅU¡C(¥i6:34) ·íÍ¢¬Ý¨ì³\¦h¤H¨«»·¸ô¨Ó¸òÀHÍ¢¡A´NÃö¤ß¥L̬O¤£¬OÁÙ¦³ªF¦è¥i¥H¦Y¹¡¡C(¥i8:2-3) ¬Ý¨ì¥Í¯fªº¤H¡A´N¥i¼¦¥L̪º¯fµh¦ÓÂåªv¥L¡F¬Æ¦Ü©Ô¼»¸ô¦º¤F¡AÍ¢¤]¶Ë¤ß¬y²\¡C(¬ù11:35) ¥Ç¸oªº¡AÍ¢¤]Åé¶K¥L̪º³n®z¡A¦Ó¼¦¼§³j§K¥L¡B¦w¼¢¥L¡G¡u§Ú¤£©w§Aªº¸o¡A¥h§a¡I§O¦A¥Ç¸o¡I¡v(¬ù8:11) ¡@¡@¥DC¿qÄm¥XÍ¢¯u¥¿ªº¥Í©R¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¨Óªº¥Øªº¬On¨Ï¥Ḻo¥Í©R¡A¦Ó¥B¬OÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C¡v¥DC¿q½çµ¹§Ú̥ͩRªº¬O¤°»ò¡H ¡@¡@(¤@)¡BC¿q±aµ¹§ÚÌ·sªº¥@¬ÉÆ[ ¡@¡@¥DC¿q±a§ÚÌ·sªº¥@¬ÉÆ[¡AÍ¢§i¶D§Ú̥ͩR¨Ã¤£«]©ó²{¤µªº¥@¬É¡A§Ú̪º¥Í©R³£±N¬¡¦b¥¼¨Óªº¤@Ó¥@¬É¡A¥Ã¥Íªº¥@¬É¡A©Ò¥HÍ¢»¡§Ú̪º¥Í©R³£n©b¦V¥Ã¥Í¤§ªù¡C(¤Ó7:14) ¦Ó¥Bn§V¤Oªº¶i¥h¡C(¸ô13:24) ¡@¡@°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡A¥L̦b²{¤µªº¥@¬É¡A¤@¦ì¬O°]¥D¡A¹LµÛ°ø¨×ªº¥Í©R¡A¦Ó©Ô¼»¸ô¬O¤@¦ì´ý¨¥Í½Hªº¤^¤¢¡C«á¨Ó¥L̳£¦º¤F¡A¥Í©R¶i¤J¨ì¤@Ó¥ÃùÚªº¥@¬É¡K¡K¡C(¸ô16:19-31) ¡@¡@¥DC¿q¤w²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A±aµ¹§Ṳ́@Ó·sªº¥@¬ÉÆ[¡C¥i¬O¦³³\¦h°ò·þ®{nµ²§ô¤µ¥Í®É¤ß¤¤¥Rº¡®`©È¡B¯íµM¡C´N¹³²M´Â¤~¤lª÷¸t¹Ä±¹ï¦º¤`®É¡A¥L»¡¡G¡u¶À¬uµL®È©±¡A¤µ©]±J½Ö®a¡H¡v¦P°v¤Q¦r¬[ªº¤@¦ì±jµs¹ïC¿q»¡¡G¡uC¿q°Ú¡I祢ªº°ê°Á{ªº®ÉÔ¡A¨D祢¬ö©À§Ú¡C¡vC¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶é¤F¡C¡v(¸ô23:42-43) ¡@¡@¦U¦ì¥S§Ì©n©f¡A²{¤µªº¥@¬É¬O¥Ã¥Íªº°V½m³õ¡C±zª¾¹D¶Ü¡H§ÚÌ©Òn¥hªº¦a¤è¬O¼Ö¶é¡A§Ú̬O¦VµÛ¤@Ó§Ö¼Öªº¦n¦a¤è«e¶i¡C ¡@¡@^°ê¼Ï¾÷¥D±Ð¯Ã°Ò(Bernard Newman)¬Ý¨ì¤@¦ì¹A®aªº¤k¨à¤é¥HÄ~©]¦£µÛÁ_»s¦çªA¡C¯Ã°Ò¥H¬°¦o¤@©w¬°¤F¦hÁȨǿú¡A¤~·|«÷©R»°¤u¡C¯Ã°Ò°Ý¦o¡G¡u©p¤é¥HÄ~©](µLº\µL¤é)Á_§rÁ_ªº¡A¤£Ä±±o¯h¶ܡH¡v¦o¦^µª¡G¡u®@¡I¥ý¥Í¡A¤£·|ªº¡A§ÚÁ_ªº¬O§Úªº·s®Q¦ç¡C¡v ¡@¡@¦oÁ_³o¥ó¦çªA¦³¤@ӥتº¢w¢w·s®Q¦ç¡A¤@¥óW®t¨ÆÅܦ¨¼Ö¨Æ¡C§Ú̬O¦VµÛ¼Ö¶é«e¶i¡A¤£n©È¡A¤µ¥Íµ²§ôn¨ì¼Ö¶é¡C ¡@¡@(¤G)¡BC¿q¨Ï§Ú̹ï¤H¦³·sªº¬Ýªk ¡@¡@°¶¤jªº¯«¾Ç®a¨È·í§J©Ô§J(Adam Clark)¤p®ÉÔ¥L¦b¾Ç®Õ®É¾Ç²ß³t«×«ÜºC¡A¤@¤Ñ¾Ç®Õ¨Ó¤F¤@¦ì¦W¤H¡A¦Ñ®v§â¨È·í§J©Ô§J¥s°_¨Ó¡A¹ï¨º¦ì³X«È»¡¡G¡u¨º´N¬O¥þ®Õ³Ì²Âªº«Ä¤l¡C¡v¨º¦ì³X«È¦bµ²§ô¤§«e¨«¨ì¨È·í§J©Ô§J¨Ã仡¡G¡u«Ä¤l¡A§O¦b·N¦Ñ®vªº¸Ü¡A¦³¤@¤Ñ§A·|¦¨¬°¤@¦ì°¶¤jªº¾ÇªÌ¡C§O¦Ç¤ß¡AÄ~Äò§V¤O¡A¤£Â_¥Î¥\³á¡I¡v¨º¦ì¦Ñ®v¬O¤£±aµÛ§Æ±æ¡A¦Ó¨º¦ì³X«È«o¥Rº¡§Æ±æ¹ªÀy¥L¡C ¡@¡@¤]³\¬O¨º¥y¥Rº¡§Æ±æªº¹ªÀy¡A¨Ï¨È·í§J©Ô§J¦³¤F¤é«áªº¦¨´N¡C ¡@¡@¥DC¿q¨Ó¡A½çµ¹§ÚÌÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡CC¿qªºªù®{¤j³¡¥÷³£¬Oº®¤Ò¡A¦ýC¿q«jÀy¥LÌ¡G¡u¤£n©È¡A±q¤µ¥H«á§An±o¤H¤F¡C¡vµ²ªG³o¨Çº®¤Ò¯uªº§âºÖµ¶Ç¹M¸U°ê¡C¥DC¿q¯à§ïÅܧÚ̪º¥Í©R¡A¿Eµo¥X¥Í©Rªº¼ç¯à¡C ¡@¡@°¶¤jªº¾ÇªÌ§B®Ô¹ç(Oscar Browning)¤]¬O¤@¬yªº±Ð®v¡A¥L»{¬°¥@¤W¨S¦³²Â¾Ç¥Í¡C¦³¤H¬Ý¦ü²Â©å¡A¿ù¤£¦b¥L¦Û¤v¡A¥u¬O¥LªºÀY¸£©|¥¼¶}¬¦Ó¤w¡C©Ò¥H¥L·|¤@ª½«ùÄòµo±¸¾Ç¥Í¨¤W¤£¬°¤Hª¾ªº¼ç¯à¡Aª½¨ì¥¦Ì§¹¥þµo´§¡A¤~·|ÃP¤@¤f®ð¡C ¡@¡@§Ų́C¤@¤H¨¤W³£¦³¤W«Ò§Î¹³¡A³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A©Ò¥H§Ṳ́£¥i¼¨´c©Î»Àµø¥ô¦ó¤H¡C ¡@¡@²M´Â¦W±N¥ª©v´Å¡A¤åªZ¥þ³Æ¡A¤@¦¸·LªA¥X¨µ¨Ó¨ì¤@©Ò¥¥~¦x¼q¡A¼q¸Ì©M©|¬Ý¥L¦çµÛ¥¤Z¡A³s°_¨¤]¤£°_¡AÂàÀY»¡¡G¡u§¤¡I¡vµM«á¹ï¤p©M©|»¡¡G¡u¯ù¡I¡v¥ª©v´Å¦b¼q¥~°ÑÆ[¤@·|¨à¡A¤S¶i¥h°ÑÆ[¤jÆUªº¦rµe¡C©M©|ı±o³oÓ¤H¦³ÂI¾Ç°Ý¡A´N°Ý»¡¡G¡u§A¬Oþ¸Ì¨Óªº¡H¡v¥ª©v´Åµª¡G¡u¨Ê«°¨Óªº¡C¡v©M©|µoı¦Û¤v¥i¯à«åºC¶Q«È¡A´N«È«È®ð®ðªº»¡¡G¡u½Ð§¤¡I¡v¤S¦A§h©J¤p©M©|¡G¡uªw¯ù¡I¡v¥ª©v´ÅÅ¥¤F·L·L¤@¯º¡C ¡@¡@©M©|¤S°Ý¡G¡u½Ð°Ý¶Q©m¤j¦W¡H¡v¥ª©v´Å¦^µª»¡¡G¡u§Ú©m¥ª¦W©v´Å¡C¡v©M©|¤@Å¥¬O¥X¦Wªº¤j©x¡A³s¦£°_¨ªï«È»¡¡G¡u½Ð¤W®y¡I¡v¤S¹ï¤p©M©|»¡¡G¡uªw¦n¯ù¡I¡v©M©|ı±o¾÷·|Ãø±o¡A´N½Ð¥ª©v´Å¼g¹ïÁp¡C¥ª©v´Å´N®³°_µ§¨Ó¡A¼g¤U¡G¡u§¤¡A½Ð§¤¡A½Ð¤W®y¡I¯ù¡Aªw¯ù¡Aªw¦n¯ù¡I¡v ¡@¡@¥DC¿qµø§Ú̬°Ä_¨©¡A§Ṳ́]¤£¯à»Àµø¥ô¦ó¤H¡A¥ô¦ó¤H³£¦³¥i¨úªº¤@±¡C ¡@¡@(¤T)¡B¥DC¿qµ¹¤F§ÚÌ·sªº¤H¥ÍÆ[ ¡@¡@¥DC¿q½ç§ÚÌÂ×´Iªº¥Í©R¡AÍ¢±Ð¾É§Ú̱q¥Ã«í¥h¬Ý¤H¥Í¡A±q¥Ã«íªº¨¤«×¥h¬Ý¥@¬É¡C¤H¥Í¬O´Â¥Ã¥Í¨«¥hªº®Èµ{¡A§Ú̹ï§O¤Hªº¤@Á|¤@°Ê³£¬O¥Ã¥Íªº¤u§@¡C ¡@¡@°¨¤ÓºÖµ25:31-40C¿q»{¬°¡A§â¤@ªM²D¤ôµ¹¤f´÷ªº¤H¡A±´±æ¥Í¯f©M§¤¨cªº¤H¡Aµ¹°§¾jªº¤H¦Y¹¡¡A¬°¨ª¨ÅSÅ骺¤Hµ¹¦çªA¬ï¡A©M±µ«Ý¯¥Í¤H¡A³o¨Ç³£¬O¥Ã¥Íªº¤u§@¡C ¡@¡@¥»µÛ¥Ã«í¥h¬Ý¡A§ÚÌ´N¤£·|»´¬Ý©Î¹½´c§O¤H¤F¡C ¡@¡@¡u§Y©Î¤£µM¡v¤@®Ñªº§@ªÌ¦w§Q²Q¡A¦o´£¤Î¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¦o»¡¡A¥À¿ËÁ`¬°§O¤H¦Ó¬¡¡A¨C¶g¤@¦¸·|¶R¿}ªG¡B½Ã¥Í¯È¥h±´³X½a¤H¡C¨Ã¥B¥À¿Ë±q¤£¦YèµNªº¶º¡A¦]¬°¦o²ßºD¥D«Ü¦h¶º¡A©Ò¥H¤~·|¦Y§N¶º¡AµN¤Ö¤@ÂI´N¥i¥H¦Y¼ö¶º¡A¦]¬°µN¦h¤@ÂI¤~·|¦³¶ºµ¹¤^¤¢¡C ¡@¡@¦w§Q²Qªº¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ú̸òÀHC¿q¡A¥²¶·¸g±`·Ç³Æ¹ï¤H©^Äm¡A¦nªF¦è»P§O¤H¤À¨É¡A³oÓ¥@¬É¤~·|§Ö¼Ö¡A¹L³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A¤£½×¾D¹J¥ô¦ó¨Æ±¡¤~¤£·|®ø¨I¡C¡v ¡@¡@©Ò¥H¥À¿Ë©Ò¦bªº¦a¤è¬O¤Ñ°êªº¤@³¡¥÷¡C ¡@¡@±q¥Ã«íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤H¥Í¬O§Ú̪ºÆF»î´Â¨£¤W«Òªº¾úµ{¡A©Ò¥H¥DC¿q¨Ó¨ì¥@¤W°£¤Fn¨Ï§Ú̱q¸o¤¤±o±ÏÅ«¡A§ó±a¨ÓÂײ±ªº¥Í©R¡A¨ÓÂײ±§Ú̪º¤H¥Í¡CÍ¢½ç§Ú̦³·sªº¥@¬ÉÆ[¡B¹ï¤H¦³·sªº¬Ýªk¡B¦³·sªº¤H¥ÍÆ[¡AÄ@§Ṳ́@¥Íºòºòªº»P¥Dµ²³s¡A¨Ï§Ú̪º¥Í©R§óÂײ±¡C
|