2016¦~Á¿³¹

¦U¦~«×Á¿³¹


Þû¤lªº¤ñ³ë¢w¢w¥D°Ú¡I祢¤£¬O¼»¦nºØ¦b¥Ð¸Ì¶Ü¡H (¸g¤å¡G13:24-30)

¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥­¦w¡I

¦³¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¡u·s¬ù¤¤ªº±Ð·|¡v¡A³o¥»®Ñ¬O¥H¸t¸g¬°°ò¦¨ÓÄÄ­z±Ð·|ªº¥\¯à¡B¥»½è¡B·N¸q¡A®Ñ¤¤´¿¬°¡u±Ð·|¡v¤@µü¤U¤F©w¸q¡G¡u±Ð·|¬O»X¤W«Ò©I¥l¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¸o±o³j§K¡A¬°¸tÆF©Ò¤Þ¾É»P¥DÁp¦Xªº°ò·þ®{¡A¦@¦P·q«ô¤W«Ò¡A¶Ç´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ã¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¦Ó²Õ´¤§¹Î«´¡C¡v±q³o­Ó²§ãªº©w¸q¤¤¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A±Ð·|À³¸Ó¬O¤@­Ó¸t¼ä¡B»X¤W«Ò½çºÖ¡B¥Rº¡¤F©M¿Ó¡B·R¤ß¡B¨£ÃÒªº¹Î«´¡C¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¸gÅ礤¡Aªº½T¦³¨Ç¼}¹DªºªB¤Í¡A¬Ý¨£°ò·þ®{ªº¦æ¬°¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡A¥H­P»q¨¬¤£«e¡AÀH¤§´N¤£¦A½ñ¤J±Ð°ó¡C¤]¦³¨Ç°ò·þ®{¡A¦]¬°«H¤ß¤£¨¬¡A¹ï¯u²z»{ÃѤ£²`¡A¬Ý¨£³¡¤Àªº°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤WÄY­«°¾®t¡B¥¢»~¡A¥H­P¤ß¤¤¥Rº¡Åå³Y»PÃhºÃ¡A¥L­Ì¦b¥¢±æ¤§¾l¡A´N¦Ç¤ß°h«á§N²H¤F¡A¦P®É¤£¸T¤]·|°Ý¡G¡u³o¬O±Ð·|¶Ü¡H¡v¡u±Ð·|À³¸Ó¬O³Ì­«µø©¼¦¹¬Û·R¡B¤¬¬Û¼e®e¡A³Ì­«µø¤ß¦s·O·R¡Bµ½¨}¤Î´`³WÁЯxªº¦a¤è¡A«ç»ò¦³®É¤Ï¦Ó¤ñ¥~­±ªº¹ÎÅé§ó½ÆÂø¡H¡v¨ä¹ê¡A°£¤F¤Ñ°ó¥H¥~¡A¥@¬É¤W§ä¤£¨ì¤@­Ó¯Â¥þµL·åªº±Ð·|¡A¥¿¦p¥@¬É¤W§ä¤£¨ì¤@­Ó¯Â¥þµL¹Lªº¤H¡I­C¿q¦b¡uÞû¤lªº¤ñ³ë¡v¤¤«Ü¨ãÅé¦a¤Ï¬M¤F³oºØ¨Æ¹ê¤Îµo¥Íªº­ì©e¡C

­C¿q¸ÑÄÀ¤F³o¤@­Ó¤ñ³ë¬O»¡¡G¨º¼»¦nºØªº´N¬O¥D­C¿q¡A¥Ðªº´N¬O¥@¬É(·íµM¥]¬A¤F±Ð·|¤Î­Ó¤Hªº¤ß¦a)¡F¦nºØ´N¬OÄݤѰꪺ¤H(¤ß¦s¯u²z¡B¦æ¥X¯u¹Dªº¤H)¡FÞû¤l´N¬OÄݨº´cªÌªº¤H(¦s¦³¸o´c·N©À»P¦æ¬°ªº¤H)¡F¼»ÃaºØ¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°­¡F¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡F¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C§Ú­Ì´`µÛ³o±ø¸ô½u¡A¥H¡u¥D°Ú¡I祢¤£¬O¼»¦nºØ¦b¥Ð¸Ì¶Ü¡H¡v¬°ÃD¡A¤@°_¨Ó«ä·Q³o­Ó¤ñ³ë©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº±Òµo©M±Ð¾É¡C

(¤@)¡B³Á¤l¤¤¦³Þû¤l¨Ã¦sªº²{¶H(±Ð·|¤¤µ½´c¡u¹ï¥ß¡vªº¨Æ¹ê)

¦b³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q´£¨ì¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤@­Ó´cªÌ¡A¤d¤è¦Ê­p¦a³]ªk­n¼vÅT³Á¤lªº¦¨ªø¡A¨eªº¤èªk´N¬O¦b³Á¥Ð¸Ì¼»¤UÞû¤l(¨Ï¤H²£¥Í¿ù»~¦æ¬°ªº·N©À)¡AÂǦ¹¨Ó«d´î°ò·þ«H¥õ¹ï¥@¬É¡B¹ï±Ð·|¡B¹ï°ò·þ®{À³¦³ªº¼vÅT¤O¡AÅý°ò·þ®{¥¢¥hÀ³¦³ªº«H¥õ¥Í¬¡¡AÅý±Ð·|¦]¦¹µLªk¦¨ªø»P¿³©ô¡C

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¦A«×¨Ó·Å²ß±Ð·|ªº©w¸q¡G¡u±Ð·|¬O»X¤W«Ò©I¥l¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¸o±o³j§K¡A¬°¸tÆF©Ò¤Þ¾É»P¥DÁp¦Xªº°ò·þ®{¡A¦@¦P·q«ô¤W«Ò¡A¶Ç´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ã¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¦Ó²Õ´¤§¹Î«´¡C¡v±q³o­Ó©w¸q¤W¨Ó»¡¡A±Ð·|À³¸Ó¬O¥Rº¡·R¤ß¡B¸t¼ä¥B³æ¯Âªº¹ÎÅé¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤£ºÉ¦p¦¹¡C§A§Ú¬Ý¨£¬Y¨Ç°ò·þ®{¨äÂ÷ÃÐ¥B¦Û¨pªº¨¥¦æ®É¡A¤ß¤¤Ãø§K·|¥¢±æ¦a°Ý¡A¬°¤°»ò±Ð·|¤]·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡H¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¤§©Ò¥H·|¦³³oºØ²{¶Hªºµo¥Í¬O¥¦¼ç¦bªº¦]¯À¡A¦]¬°±Ð·|¤D¬O®e¯Ç¤F¤@¸s¡u¤w¸g¡v®¬§ï«o±`³n®zªº¡u¸o¤H¡v¡A¥H¤ÎÁöµM¤w¸g¨ü¬~«o¡u©|¥¼¡v®¬§ïªº¸o¤H¡C¦pªG±Ð·|¬O¥Ñ¹³§Ú­Ì³o¨Ç±`±`³n®z¤Î¡u©|¥¼¡v®¬§ïªº¡u¸o¤H¡v©Ò²Õ´¦Ó¦¨ªº¹ÎÅé¡A³oºØ¹ÎÅé«ç»ò¥i¯à¤£·|µo¥Í°ÝÃD¡H¦]¦¹¡A¨C­Ó°ò·þ®{¥²¶·­n§ð§J¤v¨­¥B«D±`ÂÔ·V¦aºûô³o­Ó³n®z¦Ó®e©ö²V¶Ãªº¹ÎÅé¡C¾ú¥vªº©úÃÒ¡A¨º°v­C¿q©ó¤Q¦r¬[ªº¤£¬O¥~±Ú¤H¡A¦Ó¬O¤@¸s¤W«Òªº¿ï¥Á¤Î¨ä©v±Ð»â³S¡C¨º¥X½æ­C¿qªºµS¤j¡A¥¿¬O»P¥D¤T¦~´Â¤i¬Û³Bªº¤Q¤Gªù®{¤§¤@¡C­C¿q¥H³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b±Ð·|¤¤¦³³Á¤l»PÞû¤l¨Ã¦sªº¨Æ¹ê¡A¦]¦¹¡A·í§Ú­Ìµo²{¬Y¨Ç°ò·þ®{¦³Â÷ÃФΦۨpªº¨¥¦æ®É¡A¤£¥²¦Ç¤ß¡B¥¢±æ¡A§ó¤£¸Ó§N²H°h«á¡F§Ú­Ì·í¾Ç·|¥Î·R¤ß©¼¦¹ÄU«j¡B¤¬¬Û¼e®e¡A¤@°_¨Ó«Ø¥ß©M¿Ó¡B¦¨¼ôªº±Ð·|¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥Hµo²{¦b±Ð·|¤¤¦³³Á¤l¤ÎÞû¤l¨Ã¦sªº²{¶H¡A¨ä¹ê¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤ß¤¤¤£¤]¬O±`¦³³Á¤l¤ÎÞû¤l¨Ã¦sªº¸gÅç¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O¤]±`·|¦³¦p«Où©Ò»¡¡A¤ß¤¤¦³µ½´c¨â­Ó«ß¤¬¬Û¥æ¾Ôªº¸gÅç¶Ü¡H¦³®É­Ô¦b§Ú­Ì³n®z¶^­Ë«áªº¤Ï¬Ù¤¤¡A¤£¸T·|¦Û°Ý¡G¥D¤£¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¼»¤U§Ô­@¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡K¡Kªº¦nºØ¤l¶Ü¡H¥D¤£¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¼»¤U«H¤ß¡B·R¤ßªººØ¤l¶Ü¡H¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¤º¤ß±`·|¦³¥Rº¡¤F¡u¤£«H¡v¡B¡u¤£º¡¡vªºÞû¤l©O¡H·í§A¼ö¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡A¿n·¥°Ñ»P¸t¤u¤§±À°Ê®É¡AÅ]°­¤£¤]¬O±`·|ÂǵۤH¦V§A¼»¤U¦Ç¤ß¡BÀZ³à¡B«á°hªºÞû¤l¶Ü¡H·í§Aº¡ÃhµÛ¬ß±æ¡A¦b¤Ñ¤÷­±«e¬èë®É¡A¬O§_¤]·|¦]Å]°­©Ò¼»¤Uªº¡u¤£«H¡vªºÞû¤l¦Ó¦Ç¤ß¡H¦b§A§Ú«H¥õªº¸gÅ礤¤£¤]¬O±`·|¦³³oºØ¡u³Á¤l¡v»P¡uÞû¤l¡v¨Ã¦sªº²{¶H¶Ü¡H­C¿q¥H¡u³Á¤l¡v»P¡uÞû¤l¡v¨Ã¦sªº¨Æ¹ê¡A±Ð¾É§Ú­Ì§ó­nÂÔ·V¡A¤£­n¦]¸Õ±´»¤´b¦Ó¶^­Ë¡A¤£­n¦]¾D¹J®À§é¦Ó¦Ç¤ß¡A¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A¦¨¬°¤@­Ó¬¡¦b¦¨ªø¡B¶i¨B¤¤ªº°ò·þ®{¡C

­C¿q¥H³Á¤l»PÞû¤l¨Ã¦sªº¤ñ³ë¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡G·íÂÔ·V«O¦u¦Û¤v¡A¨Ì¾a¸tÆFªºÀ°§U¥h³Ó¹L¤@¤Á»¤´b»P¸Õ±´¡A¶i¦Ó¯à«Ø¥ß¤@­Ó©M¿Ó¡B¦¨¼ôªº±Ð·|¡C

(¤G)¡B³Á¤l¤¤·|¦³Þû¤lªº­ì¦](¡u¹ï¥ß¡vªº¨Ó·½)

¦b³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A­C¿q´£¨ì¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤@­Ó´cªÌ¡A¬G·N¦b³Á¥Ð¤¤¼»¤UºØ¤l¡A¨Ó¼vÅT³Á¤lªº¦¨ªø¡C±Ð·|¬°¤°»ò¤£¯à¿³©ô¡H°ò·þ®{¬°¤°»ò¤£¯à°µ¥ú¡B°µÆQ¡H¬°¤°»ò¦b±Ð·|¤¤¡B¦b§A§Úªº¤ß¤¤·|¦³Þû¤l¡H²³æ»¡¡A¦³¨â­Ó­ì¦]¡G

¨Ï±Ð·|¤£¯à¿³©ô¡A°ò·þ®{¤£¯àµo´§¥ú¡BÆQªº¥\¯àªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A®Ú¾Ú¥Dªº¦^µª¬O¡G¡u³o¬O¤³¼Ä©Ò°µªº¡C¡vÅ]°­¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¤¤¡A¦b§A§Úªº¤ß¤¤¼»¤UÞû¤l¡C°O±o¦b§Ú­è¤J¥x«n¯«¾Ç°|¡A¦b·s¥Í°V½m®É¡A°Æ°|ªøÀ±­}²zªª®v»¡¤F¤@¬q¸Ü¡A¨Ï§Ú¦L¶H²`¨è¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¥H¬°¶i¤J¯«¾Ç°|¬O¶i¤J¤Ñ°ó¡A¤£­n§â±Ð±Â¡B¾Çªø¬Ý¬°¤Ñ¨Ï(¥L­Ì¬O¤H)¡A¯«¾Ç°|ÁöµM¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¾Ç®Õ¡A¦ý¦]¥¿¬O¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¡AÅ]°­§ó·|·QºÉ¿ìªk¯}Ãa³o­Ó¾Ç®Õ¡A§A­Ì­n®æ¥~ªºäê¿ô¡C¡v¦pªGÅ]°­·|·Q¿ìªk¯}Ãa¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¯«¾Ç°|¡AÃø¹D¨e¤£·|·Q­n¯}Ãa§Ú­Ìªº±Ð·|¶Ü¡HÅ]°­·|¥Ì¤ßÅý§Ú­Ìªº±Ð·|¤éº¥¿³©ô¶Ü¡H·íµM¤£·|¡A¨e·|§Q¥Î§Ú­Ì¤£ª`·Nªº®É­Ô¦b§Ú­Ì·í¤¤¼»¤UÞû¤l¡A¼»¤U¦Ç¤ß¡B¤£«H¥ô¡B½×Â_¡B®I«è¡B²q§Ò¡K¡KªºÞû¤l¡A¦]¦¹·í§A§Úµo²{±Ð·|²£¥Í°ÝÃD¡A°ò·þ®{¶¡©¼¦¹µo¥Í»~·|¡B¤¬¦s¦¨¨£®É¡A§Ú­Ì´Nª¾¹DÅ]°­¤w¦b±Ð·|¤¤¼»¤UÞû¤l¤F¡A§Ú­Ì´N·í®æ¥~äê¿ôªº­¢¤Áë§i¡C§Ú­Ì©Ò­n­±¹ïªº¤£¬O¬Y­Ó¤H©Î¬Y¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¨ä­I«á¼»Þû¤lªº´cªÌ¡A­C¿q¥H³Á¤l¤¤¦³Þû¤lªº¨Æ¹ê¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¬O´cªÌ±`·|¼»¤UÞû¤lªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô§Ù³Æ¡Aµ´¤£¤WÅ]°­ªº·í¡A¤Ï¦Ó­n¿n·¥¦a¶ÇºÖ­µ¡A®ï¶Ô¦a§¹¦¨¤W«Ò©Ò°U¥Iµ¹§Ú­Ìªº¸t¤u¡C

¨Ï±Ð·|¤£¯à¿³©ô¡B°ò·þ®{¤£¯àµo´§¥ú¡B¨¥¤§¥\¯àªº²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A®Ú¾Ú¥Dªº¦^µªÁÙ¬O¡G¡u³o¬O¤³¼Ä©Ò°µªº¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¤]¬OÂǵۨӦۤH©Êªº³n®z¡CÅ]°­·|³Ð³y¾÷·|¦b§A§Ú¤ß¤¤¼»¤UÞû¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¤£ªÖÁ¾¨õ¦a«Ý¤H³B¨Æ¡B¤£Ä@¥Î·R¤ß¨Ó¼e®e§O¤H¡B¤£¯àµê¤ß¦a¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦Ó¦Û¥H¬°¬O¡B¦Û¥H¬°¸q¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¦ýÄdªý¤F¦Û¤vÆF©Rªº¦¨ªø¡A§ó·|³y¦¨¹ï§O¤H³Ì¤jªº¶Ë®`¡C¦³¤@«h¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¤@¦ì«Ü®e©öµo«ã¥B¦hºÃªº°ü¤H¡A¾F©~­Ì³£¤p¤ßÁlÁl¦a«Ý¦o§K±o«_¥Ç¤F¦o¡C¦³­Ó®L¤Ñ¡A¾F©~­ÌÄwµe¤F¤@¦¸³¥À\¡A¦ý¥Ñ©ó¤@®É²¨©¿¦Ó§Ñ¤FÁܽЦo¡A·í¾F©~­Ì¹îı¨ì¥L­Ìªº²¨¥¢®É¡A¨ä¤¤¤@¤H°¨¤W´N¥h¹Dºp¡A¨Ã¦V¦oµo¥X¼ö§ÕªºÁܽСC¦oªº¤ÏÀ³¬O¡G¡uÁܧڥh³¥À\¡H¨º¤Ó¿ð¤F¡I§Ú¦­¤w¸gë§i¹L¡A­n¨D¤W«Ò¨º¤Ñ­n¤U¤j«B¤F¡I¡v³o¦ì°ò·þ®{°ü¤k¤w¸gÅýÅ]°­¦b¦oªº¤ß¤¤¼»¤U¡u¼Ä¹ï¡v¡B¡u¶ú«ë¡vªºÞû¤l¡A¦Ó§Æ±æ¥H¤U«B¤Ñ¨Ó¯}Ãa¾F©~­Ìªº³¥À\¬¡°Ê¡C¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A·|¤£·|¥HÃþ¦üªº¤è¦¡¨Ó¹ï«Ý§Ú­Ì©Ò¤£³ßÅwªº¤H»P¨Æ©O¡H­C¿q¥H³Á¤l¤¤¦³Þû¤lªº¨Æ¹ê¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¬O´cªÌ±`·|¼»¤UÞû¤lªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô§Ù³Æ¡Aµ´¤£¤WÅ]°­ªº·í¦Ó¹ï¤W«Ò¥¢¥h«H¤ß¡A¹ï¤H¥¢¥hÀ³¦³ªº·R¤ß¡C

Å]°­¤d¤è¦Ê­p¦a³]ªk­n¯}Ãa±Ð·|ªº©M¿Ó¡B¼vÅT°ò·þ®{ªº¦¨ªø¡BÄdªý¸t¤uªº±À®i¡A§Ú­Ì¥²¶·äê¿ô§Ù³Æ¡Aµ´¤£¤WÅ]°­ªº·í¦Ó¦]µÛ±Ð·|¤¤ªº¬Y­Ó¤H©Î¬Y¥ó¨Æ¦Ó¥¢±æ¡B§N²H¡B°h«á¡C¤]µ´¤£¤WÅ]°­ªº·í¦Ó¹ï¤W«Ò¥¢¥h«H¤ß¡B¹ï¤H¥¢¥hÀ³¦³ªº·R¤ß¡C

(¤T)¡B³Á¤l¤¤¦s¦³Þû¤lªº±Ð°V(­±¹ïµÛ¡u¹ï¥ß¡vªºª¬ªpÀ³¦³ªº¤Ï¬Ù)

¦b³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A¥D¤H¬°¤°»ò­nÅý³Á¤l¡BÞû¤l¦P®É¥Íªø¡A§A¦³¤°»ò·P·Q¡H§Ú´£¥X¤TÂI©M½Ñ¦ì¤À¨É»P¤Ï¬Ù¡C

­º¥ý¡A­C¿qĵ§i§Ú­Ì¡A¤£À³¸Ó¥h¼f§P¤H¡A±©¿W¤W«Ò¤~¦³¯u¥¿¼f§PªºÅv§Q¡G¦³¨Ç·R¥Dªº°ò·þ®{¡A¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³µL¼Æªº¸o´c¡A´N·Q§Y¨è±N±Ð·|¤ºªº¸o´c¥þ³¡®ø°£¡C³o¬O¥D­C¿q¥H¬°¤£¥i¥Hªº¡A¦]¬°¡A·í§A§Ú¦b©Þ°£Þû¤l®É¡A¥²µM·|¹ï³Á¤l³y¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡C¨ä¹ê¡A¥¿¦]¬°¦³¤H¦³¤H©Êªº³n®z¡A¦]¦¹§ó»Ý­n±Ð·|¡B±Ï¥DªºÂåªv¡C¦³¤@¦¸¥h°Ñ¥[¤@¶¡±Ð·|ªº«C¤Ö¦~»E·|¡A¥L­Ìªº»²¾É±o·Nªº§i¶D§Ú»¡¡G¡u³Ìªñ§Ú­Ì»E·|ªº±¡§Î¤ñ¥H«e¦n¦h¤F¡A¦]¬°§Ú¤w¸g±N¨º¨Ç½Õ¥Ö·o³J¤À¤l»°¥X¥h¡A¤£­ã¥L­Ì¦A¶i§«ô°ó¤F¡C¡v³o­Ó»²¾É¦ü¥G·¥·R±Ð·|¡A¦ý¥J²Ó·Q¤@·Q¡A³o­Ó¤H¹ê¦b¤£©ú¥Õ­C¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº¡A¦]¬°¥u¦³¥Í¯fªº¤H¤~»Ý­nÂå¥Í¡A°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Íªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¬O®e¯Ç¸o¤Hªº¹ÎÅé¡A§A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A»P¨ä¥L¤H¥u¬O¤­¤Q³¡»P¦Ê¨B¤§®t½}¤F¡C¦]¦¹¡A­±¹ï¥Rº¡°ÝÃDªº±Ð·|©Î­Ó¤H¡A¤£¬O¥¢±æ¡B®I«è¡A¦Ó¬O«HªA¤W«Ò¡A¬°¤H¬èë¡F¤£¬O¼f§P¡B«ü³d¡A¦Ó¬O¥Î·R¤ß¨Ó·P¤Æ¡B³WÄU¥L­Ì¡A³o¬O¸t¸g¹ï§Ú­Ìªº´£¿ô(°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ6:1)

¨ä¦¸¡A­C¿q­n§Ú­Ì¦³¤¬¬Û§Ô­@¥]®eªº¤ß§Ó¡G§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{±Ð·|¤£¬O¤Ñ°ó¡A¨Ó¨ì³o¸Ìªº°ò·þ®{¤]¤£¬O¤Ñ¨Ï¡AµL½×¤°»ò¤H¤´µM¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¥B³£¦³¯ÊÂI¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{­n±q¤£¯à§Ô­@¤§¤¤¾Ç²ß§Ô­@¡A±q¤£¯à³j§K¤§¤¤¾Ç²ß³j§K¡A¯à¥]®e§O¤HµLªk¥]®eªº¨Æ¡A¤]¯à³j§K§O¤H¤£¯à³j§Kªº¤H¡AÅý§O¤H¦]µÛ§Ú­Ì¬ü¦nªº¼w¦æ¤§·P¤Æ¦ÓÀò±o§ó·s»P§ïÅÜ¡C¦³¤H§Î®e±Ð·|¦p¦P¤@©ÒÄÝÆFªºÂå°|¡A¦]¦¹¡A±Ð·|¤¤·íµM¦³«Ü¦h¤£¯u¡B¤£µ½¡B¤£¬üªº¯f¤H»P¯fºA¡A¨­¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A­È±o¦Û§Ú²`¬Ùªº¬O¡G§Ú¤@ª½¬O­Ó¯f¤H¡AÁÙ¬O¤w¦¨¬°Å@²z¤H­û¡H§Ú¬O§_§V¤OÀ°§U¤@¨Ç¯f¤H¤]¦¨¬°Å@²z¤H­û¡H§Ú¬O§_¤é¤é»P¥D¦P¦æ¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°§ó¦³¯à¤OªºÅ@²z¤H­û¡H§A§Ú¦b±Ð·|¤¤¤@ª½¬O­Ó¯f¤H¦¡ªº°ò·þ®{©Î¬O¤w¦¨¬°Å@²z¤H­û¦¡ªº°ò·þ®{¡H³o¹ê¦b¬O­È±o§Ú­Ì¥h²`«ä¤Ï¬Ùªº¡C

³Ì«á¡A­C¿q­n§Ú­Ì¯à§â´¤¦í®¬§ïªº¾÷·|¡C·PÁÂ¥D¡A³o¥u¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡AÞû¤l¥Ã»·¬OÞû¤l¡AµLªkÅܦ¨³Á¤l¡A¦ý¸o¤H«o¯à®¬§ï¦¨¬°¸q¤H¡A°ò·þ¤µ¤Ñ¤´Âµ¹§A§Ú¦³®¬§ïªº¾÷·|¡A­Y¤£ªÖ¡A¦³¤@¤Ñ«h¥²µM³Q·´·À¡C§A§Ú¦b°ò·þ¤¤¬O¤@­Ó³Á¤l¦¡ªº°ò·þ®{¡A©Î¬OÞû¤l¦¡ªº°ò·þ®{©O¡H³o¬O­È±o§Ú­Ì²`«ä»P¤Ï¬Ùªº½ÒÃD¡C

§A¬O¤@­Ó¯f¤H¦¡ªº°ò·þ®{ÁÙ¬O¤@­ÓÅ@²z¤H­û¦¡ªº°ò·þ®{¡H§A¬O¤@­Ó³Á¤l¦¡ªº°ò·þ®{ÁÙ¬O¤@­ÓÞû¤l¦¡ªº°ò·þ®{¡H§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅý§Ú­Ì©¼¦¹¦@«j¡A¤U©w¨M¤ß¡A±q¤µ¤Ñ°_§@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº°ò·þ®{¡I§@­Ó¤£ÅýÀô¹Ò¥ª¥kªº°ò·þ®{§a¡I

Ä@¤j½ÃªºÃ«§i¤]¯à¦¨¬°§A§ÚªºÃ«§i¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D祢ų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§ÚùØ­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡vÅý§Ú­Ì¤@°_¤Ï¬Ù¡A­±¹ïµÛ±Ð·|¤¤ªºÞû¤l¡A§Ú­Ì¯àÅé·|¤W«Òªº¤ß·N¶Ü¡H§Ú­Ì¤ß¤¤³Q¨º´cªÌ¼»¤U¤FÞû¤l¶Ü¡H§A§Ú¦b±Ð·|¤¤¬O¤@­Ó³Á¤l¦¡ªº©ÎÞû¤l¦¡ªº°ò·þ®{©O¡HÅý§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡Bë§i¨Ó¦^À³§Ú­Ìªº¤W«Ò§a¡I

¡u¥D°Ú¡I祢¤£¬O¼»¦nºØ¦b¥Ð¸Ì¶Ü¡H¡v³o¬O¤@­Ó¦h»ò­È±o§Ú­ÌÃö¤ß¡Bĵ±§ªº°ÝÃD¡I


1931

¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡@¹ª¤s±Ð·|¡@°ª¶¯¥«¹ª¤s°ÏÁ{®ü¤G¸ô32-4¸¹¡@¹q¸Ü¡G(07)5516693¡@¶Ç¯u¡G(07)5516696