¡y¨º¤Ñ¨Ï»¡¡z (¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖµ2:8-14) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I®¥¯¬¥S©n±Ï¥D¸t½Ï®¥ÁH¡I ¡@¡@¤µ¤Ñ¦b¥þ¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ®{³£¤@¦P¥HµL¤ñÅw³ßªº¤ß±¡¨Óªï±µ±Ï¥Dªº¸t½Ï¡A¤µ¤Ñ§Ú̱з|¤£¶È¦p©¹±`Á|¦æ¡u¼y¯¬±Ï¥D¸t½ÏÆg¬ü§«ô¡v¡A§ó¯S§O¬O¦b¤U¤È3®É¡A¥þÅé¥S§Ì©n©f±N¥H¹Å¦~µØ·|½òµó¹C¦æ¬¡°Ê¡A±N±Ï¥D°¥Í¤jÅw³ßªº¦n®ø®§¡A¶Ç¹M¾ãÓ«¢°¨¬P¡A³o¬O§Ú̱з|¦b«¢°¨¬PªÀ°Ï³Ð³]67¦~¨Óº¦¸¬°C¿q¨«¤WµóÀY¡A¬ß±æ¥þÅé¥S§Ì©n©f³£¯à¿ãÅD°Ñ¥[³oӫܦ³·N¸qªº¼y¯¬±Ï¥D½Ï¬¡°Ê¡A¬°±Ð·|¾ú¥v¯d¤U¨£ÃÒ¡CÄ@¤W«Ò½çºÖ¤j®a¡C ¡@¡@®Ú¾ÚÁ`·|±Ð¨|©eû·|¡u¥D¤é¾Ç¦¨¥ß¤E¤Q¦~¥v¡vªº°O¸ü¡G¥xÆWªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤@¦¸¼y¯¬¸t½Ï¸`¬O¥x«n ¤Ó¥¹Ò±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¡A¦Ó¦b¥x«n¦³¤@¶¡¸û¦¼y¯¬ªº±Ð·|·í®É¬O¤é¥»°ò·þ±Ð·|¡Aªª®v¦W¥s²Ó¤tÂs(Hoso Kawa Kiyosh 1856-1934)¡A¥L´N¬O¤é¾Ú®É¥N¥x«n ¥Á±Ú¸ô±Ð·|²Ä¤@¥ôªª®v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥Á±Ú¸ô±Ð·|¬O¥þ¥xÆW²Ä¤@¶¡¼y¯¬¸t½Ïªº±Ð·|¡C ¡@¡@¬°¦ó·í®Éªº¥xÆW±Ð·|¨S¦³¼y¯¬¸t½Ï©O¡Hì¦]¬O^°êªº«Å±Ð®v¤£ÃÙ¦¨¡A¥L̩ȱз|¼y¯¬¸t½Ï·|Åܦ¨¹³¥¼«HªÌ¼y¯¬¡u¶ý¯ª±C¥Í¤é¡v¤§¥@«U¤Æªººë¯«¡C±q1908¦~¥H«á¡A¥xÆW±Ð·|¶}©l¼y¯¬¸t½Ï¡A¦Ó¥B«D±`¼ö¾x¡A¦³¼y¯¬¸`¥Ø¡B»EÀ\¡BºN±m¡B³ø¨Îµ¡K¡Kµ¥¸`¥Ø¡A¬°¦~²×©u¸`±a¨Ó¤@ÓÅw¼Öªº®ðª^¡C ¡@¡@µM¦Ó±q¤µ¤Ñªº³o¤@¬q¸g¤å¡A°O¸ü2000¦~«eªº¼y¯¬¸t½Ï¹êªp³ø¾É¡A·í®Éªº±¡´º»P¤µ¤Ñªº¼ö¾x¯u¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C¬Û¸û¤§¤U´N¥i¾å±o¨ä®t§O¥i±q¤Ñ¨Ï³ø¨Îµªº¬G¨Æ¤¤¡A©ú¥Õ²Ä¤@Ó¼y¯¬¸t½Ïªº±¡§Î¡C ¡@¡@²Ä¤@Ó¤£¦P¬O¦aÂI¡A·í¤é¬O¦b§B§Q«íªº³¥¦a¡A¥|±Àô¶µÛ«C¤sºñ¤ô¡A¥|©P¦wÀR¡A¥u¥iÅ¥¨ì»ïÂÎÁnµ¡A¦ý¤µ¤é¬O¦b»¨µØ³£¥«©Î®a¤¤¡A¬üÄRªº±Ð°ó¥H¤Î¤H¤u§G¸mªº´º¦â¡A¥[¤W°Ó·~®ð®§ªº¿@«p¡A±»»\¤Fº¦¸¸t½Ïªº«ïÀR©M¤Ñ¯u¡C¦Ó¥B·í¤é¼y¯¬ªº®É¶¡¬O¦b§ó²`ªº©]¶¡¡Aªª¦Ï¤HÁÙ¦b¬Ý¦u¦Ï¸s¤u§@ªº®É¨è¡A¤Ñ¨Ï¨Ó³ø¨Îµ¡C¤µ¤Ñ¤j®a³³¾K¦b¨gÅwªº¤ßºA¤¤¡A»P·í¤éHoly night¯u¦³¤Ñ²W¤§§O¡C ¡@¡@·í©]¼y¯¬¸t½Ïªº¤Hª«¡A¥u¦³¨âºØ¤H¡A´N¬Oªª¦Ï¤H©M¤Ñx¤Ñ¨Ï¡A¥LÌ¥NªíµÛÁ¾¨õ¡AºÙ¹|¤W«Òªº¤@¸s¤H¡C¤µ¤é¼y¯¬ªº¤Hª«¡A¤£ºÞ¦³«H¥D©Î¤£«H¥Dªº¡B¤h¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¡A³sÁ`²Î¡B°ª©x¡B¥¥Á¡B¾Ç¥Í³£°Ñ»P¤F¸t½Ïªº®ðª^¤¤¡A·íµM¤£¬O»¡³o¨Ç¤H¤£¥i¼y¯¬¡A¦Ó¬OµL¤ß¤]µL¯à°Ñ»P¸t½Ïªºªíºt¼y¯¬¤¤¡C ¡@¡@·í±ßªº¥D§¡B¥q§¡B¸tºq¶¤³£¥Ñ¤Ñ¨Ït³d¡AÅ¥²³¬O¨º¨Çªª¦Ï¤H¡CÁ¿¹DªÌ¤]¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¾á¥ô¡A«H®§«Üµu¡A¦ý·N¸q»á²`¡AÁ¿Ãã¥i¤À¬°¤¥y¸Ü¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ´N¬On§â¤Ñ¨ÏÁ¿¹Dªº«ÂI¸ò¦U¦ì¤À¨É¡C (¤@)¡B¤£nÄß©È ¡@¡@¤Ñ¨Ï¦V¥@¤H»¡²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¤£nÄߩȡC¦Û±q¤HÃþ¥Ç¸o¤§«á¡A¤HÃþ´N³´¦bÄߩȤ§¤¤¡C¨È·í»P®L«½¸úÁפW«Òªº±¡AµLÁy¨£¤W«Ò¡A¦]¤H¥Ç¤F¸o¡A¥HP¥Í¬¡¦b¸oªºÀ£¢¤§¤U¡A¨ü¨ì«Ü¦h¸i¸jµhW¹L¤é¤l¡C¤W«Ò¦b³Ð¥@±ÏÅ«p¹º¤¤¥²¶·n¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡C¦³¸o¥²¶·n¥I¤W¥N»ù¤~±oÀv²M¸o¶Å¡A¤]¤~¯àº¡¨¬¤W«Ò¤½¸qªºn¨D¡C¦]¦¹¤W«Ò¨M©wÅýC¿q°¥@¬°¤H¡A¤@±ªí¥Ü¤W«Òªº¤j·R¡A¤@±º¡¨¬¤W«Òªºn¨D¡A¨ÏC¿q±q°¥Í¨ì³Q°v¦º¡AÁÙ²M¤F¸o¶Å¡A¨Ï¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¸o±o¥H³j§K¡C¸o¬J±o³j§K¡A¦ÛµM´N¤£¥²ÄߩȤF¡C ¡@¡@¸ô¥[1:8-14¡B26-31¡B5:1-10¡F°¨¥i5:35-36¸`µ¥°O¸ü¡G¤Ñ¨Ï´¿¦V¼»{§Q¨È»¡¡G¡u¤£n®`©È¡I¡v¤Ñ¨Ï¤]´¿¦V°¨§Q¨È»¡¡G¡u¤£n®`©È¡I¡vC¿q¤]¦V©¼±o»¡¡G¡u¤£n©È¡I¡v¦VÞݾ|»¡¡G¡u¤£n©È¡A¥un«H¡I¡vC¿q¨Ón½çµ¹¤H¯u¹êªº¥¦w¡A¤Z«HÍ¢ªº³£¤£ÄߩȡA¦b«H¸Ì±±o¨ì¦Û¥Ñ©MÄÀ©ñ¡A¦bC¿qùرµL½×º×ºÖ¡B¶¶¹Ò¡B°f¹Ò¡A¤Ñ¤Ñ³£º¡¦³¤ßÆFªº¥¦w©M³ß¼Ö¡AÍ¢±a¨Ó¥¦w¡A©Ò¥H¤~¯à¤£nÄߩȡC (¤G)¡B¤j³ß«H®§ ¡@¡@¤Ñ¨Ï³ø²Ä¤G¥y¸Ü¬O¤jÅw³ßªº¦n®ø®§¡C©Ò¿×¦n®ø®§´N¬OºÖµ¡AºÖµÂ²¨¥¤§´N¬O§ïÅÜ¡B¬@±Ï¥@¤H¤§¨Æ¡C¨Ò¦p¡G¦³¤Hµo©ú¤@ºØÃĪ«¯àªv¡Àù¯g¡A³o¬O±wÀù¯g¤HªººÖµ¡F¦p¦³¤Hµo©ú¬~¾vÃĪ«¡A¨º´N¬O¨rÀY¤HªººÖµ¡F¦p¦³ÃĪ«¦Y¤F¯à¨Ï¸G¤H·|ªø°ª¡A¨º´N¬O¸G¤HªººÖµ¡F¨º»òC¿q°¥Í¬°¦óºÙ¬°¥@¤HªººÖµ©O¡H ¡@¡@C¿q¬OºÖµªº°_ÀY¡AÍ¢¨Ó¤F¡A±aµ¹¥@¤H±o¥H³j¸o¡B¥¦w¡B±o±Ï¡B¬ß±æ¡B¥Ã¥Í¡A³oºØºÖµ²§©ó¨Å餧ºÖ¡A¤D¬OÆF»î±o±ÏªººÖµ¡C¦p¬ù¿«ºÖµ¤T³¹16¸`©Ò»¡¡G¡u¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v³o´N¬OºÖµ¡A¤]¬O¤j³ßªº«H®§¡C ¡@¡@«öµS¤Ó¤H¦³ºØ²ß«U¡A·í¤@Ó¤p«Ä¥X¥Í«á¡A¦a¤è¤Wªº¼Ö®vÌ·|¦b©Ð¤lªþªñ«µ°_µ¼Öªí¹F¯¬¶P¡CC¿q¦b°¨¼Ñ¸Ì°¥Í¡A³o¤@ºØ¼y¯¬»ö¦¡´N¤£¯à·Ó±`Á|¦æ¡A¥Ñ¤Ñ¨Ï¥N´À³o¤u§@¡A¤Ñ¨Ï¥N¬°³ø§i¤j³ßµ¹ªª¦Ï¤Hª¾¹D¡C³oÓ«H®§¦b¾ú¥v¤¤µ¥«Ý¤w¤[¡A¥ýª¾¹w¨¥ªº«H®§¡AªG¯uÀ³Åç¡A±q¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¬OªÅ«eµ´«á¡A¤£¦A¦³ªº¤j®ø®§¡C (¤T)¡BÃö¥G¸U¥Á ¡@¡@¤Ñ¨Ïªº²Ä¤T¥y¸Ü±j½Õ³o¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C±q²Ä¤@Ó¸t½Ïµo¥Í«á¡A°Ñ»P¸t½Ïªº¤Hª«¡A¦³¤Ñ¨Ï¡Bªª¦Ï¤H¡BªF¤è³Õ¤h¡B§Æ«ß¤ý¡B²½¥q¡B¤å¤hµ¥¤H¡C¨ä¤¤¦³§g¤ý¡B©v±Ð®a¡B¦³³Õ¤h¡B¦³¥¥Á¡B¦³¤Ñx¡B¦³¥»°ê¡B¦³¥~¨¹¡C¥i¥H»¡¡A¶W¹LºØ±Ú¡B¨¹°ê¡B¶¥¯Å¡B¤Ñ¬É¡B¦a¬É¡A´N¬O©Ò¿×¸U¥Á°Ñ»P¸t½Ï¡CÃö¥G¸U¥Á¡A±q¥¼¦³³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡A¤@ÓÀ¦«Äªº½Ï¥Í¥u¬OÃö¥G¤@Ó®a®x¡Aþ¦³Ãö¥G¸U¥Á¡H ¡@¡@¨ä¹ê³Ì«nªº¬O¡AC¿qªº°¥Í¬O¬°¤HÃþ¦Ó¥Í¡A¤D¦Ü®ÉÔº¡¨¬¡A¤W«Ò´N®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡K¡K¡CÍ¢ªº°¥Í¬O©M¥þ¤HÃþ¦³Ãö¡A¤W«Ò¦´Npµe§¹¦¨¡A¬O«ö·Ó¤W«Òªº®É¶¡ªí¦æ¨Æ¦Ó¤w¡C¥i¨£Í¢ªº°¥Í¤£¬O¬°¤@®a®x¡A¬°¤@®a±Ú¡A©Î¬°¤@¨¹°ê¦Ó¤w¡A¤D¬°¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¤]¦¨¬°¥@¬Éªº©v±Ð¡A¶W¶V¤å¤Æ¡A¶W¶V°ê¬É¡CC¸ô¼»§N¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¤S¦W¨{ÂÀ¡A©~¼Ú ¨È «D¥æ¬É¡C¥ô¦ó°ê«×³£¦³Ãö¡A¥ô¦ó¥Á±Ú¬Û«H¤F¡A³£¦P¼Ë»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡C¸Û¦p¥ýª¾¥HÁɨȩó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¹w¨¥»¡¡G¡u¦]¬°¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡A¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡K¡K¡AÍ¢¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²zÍ¢ªº°ê¡A¥H¤½¥¤½¸q¨Ï°ê°í©wéT¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C¡v(¥HÁɨȮÑ9:6-7) (¥|)¡B¥Í¤F±Ï¥D ¡@¡@¤Ñ¨Ï²Ä¥|¥y¸Ü±j½Õ¡u¤µ¤Ñ¬°§ḀͤF±Ï¥D¡v¡C¡u¤µ¤Ñ¡v§t¦³²{¦b©M¥Ã¤[ªº·N«ä¡CC¿qªº°¥Í¤£¥u¬O2000¦~«eªº¨Æ¡A¤]¬O¤µ¤Ñ¥Ã«íªº¥D¡C§Æ§B¨Ó®Ñ13:8»¡¡G¡uC¿q°ò·þ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·³£¬O¤@¼Ëªº¡C¡v¦]¦¹¡A¨C¦~¬ö©À¼y¯¬¸t½Ï¸`®É¡A¬O§_ªï±µ±Ï¥D°¥Í©ó¤µ¤Ñ¡H¤£¬O2000¦~«eªº¨Æ¡A§Ú̪º¤ßnÅýÍ¢°¥Í©ó¤ß¤¤¡A¦¨¬°±Ï¥D¡C¤µ¤Ñ¥ç«D©ú¤Ñ©Î¨Ó¤é¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñ¥D°ò·þn°¥Í¦b§Ṳ́߸̡AÍ¢¬O¤Ñ¤÷¡A¤é¤é¦s¦bªº¥D¡C ¡@¡@¤Ñ¨Ï»¡¡A¬°¤F§Ú̥ͤF±Ï¥D¡A¬O¥D°ò·þ¡A¬OÀ±ÁɨȡB¬@±ÏªÌ¡A³o¬O¾ú¥v¯S©w¤S±M¦³ªº¦Wµü¡A¥D°ò·þ¨S¦³²Ä¤GÓ¤H¡A©¼±o»¡¡G¡u°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v(®{4:12) Í¢°¥Í¬O±Ï¥D¡A¤£¬O±Ð¥D¡A¾a±Ð±ø¦Ó¦¨¬°±Ð¥D¦Ó¤w¡AÍ¢¤]¤£¥u¬O^¶¯½å¤H¦Ó¤w¡A¤]¤£¬O¾ú¥v¤W¤@¦ì°¶¤H¡B¸t¤H¦Ó¤w¡AÍ¢¬O¤@¦ì±Ï¥D¡A¬°¤HÃþ¨Ó°¥Í¡C§_«hÍ¢ªº°¥Í¤£¯à§ïÅܾú¥v¡A¤£¯à§ïÅܤH¤ß¡B§ïÅܤ夯¡A¤À¹j¥D«e©M¥D«á¡AÍ¢¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡A¥þ¥@¬É¦Ü¤Ö¦³10´X»õ¤H¤f±µ¨üÍ¢¬°±Ï¥D¡AÍ¢¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C (¤)¡B¬Ý¨£°O¸¹ ¡@¡@¤Ñ¨Ï³Ì«á»¡¡G¡u§AÌn¬Ý¨£¡K¡K¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C¡v¥DC¿qªº°¥Í¬On¥@¤H³£¯à°÷¬Ý±o¨£¡CÕYÍ¢¬O°¥Í¦b´I»¨®a¸Ì¡A¤@¯ë¤H«hÃø¥H¨£Í¢¡FÕY°¥Í¦b¤j²½¥q°|¤¤¡A¤]¬O¤@¼Ë¡Cn¬O¥Í¦b¬Ó®c¤º«h´¶³q¤H§ó¬O¨S¦³¾÷·|¡C¥DC¿q¬O¥Í¦b°¨´\¸Ì¡AºÎ°¨¼Ñ¡A¥Î¥¬¥]°µ¬°°O¸¹¡A³s¨º³Ì·L½âªºªª¦Ï¤H¤]¯à°÷¿Ë²´¬Ý¨£Í¢ªº¸t®e¡C¯«·R¥@¤Hªº¤ß¡A±q¦¹´N¬OÅã©ú¤F¡C ¡@¡@C¿q°¥Íªº°O¸¹¡A¥¿ªí©úºÖµªº¤º®e¡AÍ¢±q¯«°¥Í¬°¤H¡A«Où»¡¡G¡uÍ¢¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¤W«Ò¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï˵ê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡v(µÌ2:6) Í¢·R¥@¤H¡A¬°¤H¶ÉËÍ¢¦Û¤v¡A¥Øªº¬O¥s¤H±oª¾Í¢ªº±Ï®¦¡A¨Ãn±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦¡C³Ì«á¡AÍ¢¦s¤ß¶¶ªA¡A¥HP©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W(µÌ2:8)¡C¤µ¤Ñ¤Z¬Ý¨£¤Q¦r¬[´N¬O¬Ý¨ìC¿qªº°O¸¹¡A¬Ý¨ì°ò·þ±Ðªº°O¸¹¡A¤Z¬O¦³¡u¤Q¡vªº¦a¤è´N¬O¥NªíµÛ©M¥¡B¥¦w¡B³ß¼Öªº¦a¤è¡A¤£ª¾§A¬Ý¨ìC¿qªº°O¸¹¤F¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú̼y¯¬¸t½Ï¡A¤j®a»E¶°¦b¤@°_¡A¤£¬O¤@¦~¤@«×ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤]¤£¬O¦]§O¤H¼y¯¬§Ṳ́]¤£±o¤£n¼y¯¬¡A¦Ó¬OÂǦ¹¾÷·|¡AÅý¸t½Ïªº¥D°¥Í¦b§Aªº¤ß¤¤¡A±µ¨üC¿q°¥Í¦b§A®a¤¤¡A¦b§Ú̪ºªÀ·|¤¤¡A¦b§Ú̪º±Ð·|¤¤¡A³o¼Ëªº¼y¯¬±Ï¥DC¿q°ò·þªº¸t½Ï¤~¦³·N¸q¡A¤]´N¤£¶dt¸t½Ïªº¥D¡C
|