2016¦~Á¿³¹

¦U¦~«×Á¿³¹


ªÅ«Îªº¤ñ³ë¢w¢w²b°£´c©À¡A·q¬È¤W«Ò (¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ12:43-45)

¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥­¦w¡I

¦b¬¥§üÁF´¿µo¥Í¹L¤@¦¸¨®º×¡A¨®¤W©Ò¦³¤H³£³à¥Í¡A¨®¤W¸üµÛªº¬O¤@®a¤H¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B­ô­ô¡B©f©f¡A°ß¤@¥ÍÁÙªº¬O¤@°¦µU¤l¡C¥æ³qĵ¹î¬°¤F­nÁA¸Ñ¨®º×ªº­ì¦]¡A½Ð¨Ó¤@¦ì°Êª«»y¨¥¾Ç®a¨Ó©M³o°¦µU¤l¥æ½Í¡C¥L°ÝµU¤l¡Gµo¥Í¨®º×®É¡Aª¨ª¨¦b°µ¤°»ò¡H¡vµU¤l§@³Ü°sªº°Ê§@¡A¡uª¨ª¨³Ü°s¹ï¤£¹ï¡H¡v°Êª«»y¨¥¾Ç®a°Ý¡AµU¤lÂIÂIÀY¡C¡u·í®É¶ý¶ý¦b°µ¤°»ò¡H¡v°Êª«»y¨¥¾Ç®a¤S°Ý¡AµU¤l§@§n¬[ªº°Ê§@¡C¡u¥L­Ì§n¬[¹ï¤£¹ï¡H¡vµU¤l§@ªÖ©wªºªí¥Ü¡C¡u­ô­ô©M©f©f¦b°µ¤°»ò¡H¡vµU¤l§@§n¬[ªº°Ê§@¡A¡u¥L­Ì¦b§n¬[¹ï¤£¹ï¡H¡vµU¤l§@ªÖ©wªºªí¥Ü¡C³o¦ì°Êª«»y¨¥¾Ç®a·Q¤F·Q¡A³Ì«á°Ý¡G¡u¨º»ò·í®É§A¦b°µ¤°»ò¡H¡vµU¤l§@¶}¨®ªº°Ê§@¡C³o­Ó¬G¨ÆÅý¤H·Q¨ì¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¡G¡u¦pªG§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¤@½ø¨®¤l¡A§Ú­Ì·|Åý½Ö©Î¥Ñ¤°»ò¨Ó¾r¾p³o½ø¨®¤l¡H¡v¤@¯ë¤H¥H¬°¦Û¤v¬O¥Í©Rªº¥D¤H¡A¦ý¦p¦P³o¬G¨Æ©ÒÅã¥Ü¡A¾ÞÁa§Ú­Ì¥Í¬¡¡B±¡ºüªº©¹©¹¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤³«ë¡B´o«ã¡B³g°ý¡B±¡¼¤¡K¡K¡AÃø©Ç¤µ¤Ñ¥xÆWªºªÀ·|¦³³o»ò¦h°ÝÃD¡A·|¦³¼h¥X¤£½aªº¯Éª§¡B·m§T¡B¸j²¼¡B¥û±þµ¥¥Ç¸oªº¨Æ¥ó¡CŪ¤F­C¿q©Ò³]¡uªÅ«Îªº¤ñ³ë¡v¤§«á¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A½Ö¦b´xºÞ§A§Úªº¤ß¡H½Ö¦b´xºÞ§A§Úªº¥Í¬¡¡H½Ö¦b´xºÞ§A§Úªº±¡ºü¡H§Ú´N¥H¡u²b°£´c©À¡A·q¬È¤W«Ò¡v¬°ÃD¡A±q¤T¤è­±¨Ó«ä·Q³o­Ó¤ñ³ë©Òµ¹§Ú­Ìªº±Òµo©M±Ð¾É¡C

(¤@)¡B­n«O¦u¦Û¤vªº¤ß³Ó¹L«O¦u¤@¤Á

³o­Ó¤ñ³ë©Òµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó´£¿ô¬O¡G­n«O¦u¦Û¤vªº¤ß³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡C½e¨¥»¡¡G¡u¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡v(½e4:23)¦b¸t¸g·í¤¤¡A¡u¤ß¡v³o­Ó¦r©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¤£¥u¬O¨­Å餤ªº¬Y­Ó¾¹©x¡A¤ß¨ã¦³¥D®_¤Hªº©Ê®æ¡B¤Hªº«~©Ê¡B¤Hªº¦n´c¤§¥\¯à¡C­C¿q»¡¡G¡uµ½¤H±q¥L¤ßùةҦsªºµ½´Nµo¥Xµ½¨Ó¡A´c¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªº´c´Nµo¥X´c¨Ó¡C¡v(¤Ó12:35;¸ô6:45)¬JµM¤H¤§©Îµ½©Î´c³£¥Ñ¤Hªº¡u¦s¤ß¡v©Ò¨M©w¡A©Ò¥H·í«O¦u¦Û¤vªº¤ß«ä·N©À¡A§A´N·|¬¡±o§ó³ß¼Ö¡B§ó¦³¤è¦V¡A®a®x¥²µM§ó·ÅÄÉ»P©M¿Ó¡C

§A­n«O¦u§Aªº¤ß¡A¦]¬°¿ù»~ªº«ä·Q¥²µM²£¥Í¿ù»~ªº¨¥¦æ¡C½e¨¥»¡¡G¡u§A¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A§Aªº¬°¤H´N«ç¼Ë¡C¡v(°Ñ½e23:7)¦]¦¹¡A¦è¤è¤H¥Î¤@¥y¦W¨¥¨Ó´£¿ô¤H¡G¡u­n¤p¤ß§Aªº«ä·Q¡A¦]¬°§Aªº«ä·Q¤[¦Ó¤[¤§·|Åܦ¨¦æ°Ê¡F­n¤p¤ß§Aªº¦æ°Ê¡A¦]¬°§Aªº¦æ°Ê¤[¦Ó¤[¤§·|Åܦ¨²ßºD¡F­n¤p¤ß§Aªº²ßºD¡A¦]¬°§Aªº²ßºD¤[¦Ó¤[¤§·|Åܦ¨­Ó©Ê¡F­n¤p¤ß§Aªº­Ó©Ê¡A¦]¬°§Aªº­Ó©Ê±Nű¦¨§A¤@¥Íªº¦¨±Ñ¡C¡v¤H¤§©Ò¥H·|¦³¥ú©ú½U¸¨ªº¦æ¬°»P«e³~¡A¬O¦]¬°¥L¦³¤F¥ú©ú¥¿¤jªº¤ß«ä·N©À¡C­ð§º¥j¤å¤K¤j®a¤§¤@ªºÄ¬ªF©Y¡A¦³¤@¦ì·í©M©|ªº¦n¤Í¡A¨p¥æ¬Æ¿w¡A¨C¨C½×¸Ö®Ñ¡B½Í¦òªkÁ`¬O¤£¬Û¤W¤U¡CĬªF©Y¤ß¤¤¤£ªA¡A±`·Q­nĹ³o¦ì©M©|¡C¤@¤é¡A¨â¤H¬Û¹ï¥´§¤¡AĬªF©Y°Ý©M©|»¡¡G¡u§A¬Ý§Ú¥´§¤¹³¤°»ò¡H¡v©M©|Âù¤â¦X¤Q¡AÂù¥Ø»´³¬¡A½w½w¦a¦^µª»¡¡G¡u¹³¦ò¡C¡vĬªF©YÅ¥¤F·¥¬°°ª¿³¡A±µµÛĬªF©Y¤S°Ý©M©|¡G¡u¨º»ò§A¦Û¤v¥´§¤¹³¤°»ò©O¡H¡v©M©|»¡¡G¡u§A¬Ý©O¡H¡vĬªF©Y¥´¶q¤F©M©|¤@µf¡A¼^¯ºµÛ»¡¡G¡u¹³¤@°ï¤ûÁT¡I¡vµM¦Ó³o¦ì©M©|¦ü¥GÅ¥¦Ó¤£»D¡A¤´µM¯«ºA¦Û­Y¦a¦w¸Ô¥´§¤¡CĬªF©Y¨£©M©|²@µL¤Ï»é¡A´N¦Û¥H¬°Ä¹¤F©M©|¡A³{¤H«K¦Û¸Ø¤@µf¡A«á¨Ó¯À¦³¤~¤k¤§ºÙªº©f©f»D¤§¡A¯ºµÛ¿Ø¨ë¥L»¡¡G¡u§A¿é¤F¡AÁÙ¤£¦Ûª¾¦a¦Û§Ú¬¯Ä£¡C¡vĬªF©Y»¡¡G¡u¦ó¥H¨£±o¡H¡vĬ¤p©f»¡¡G¡u©M©|¤ß¤¤¬O¦ò¡A©Ò¨£¦ÛµM¬O¦ò¡F§A¤ß¤¤¬O¤ûÁT¡A©Ò¨£·íµM¬O¤ûÁT¤F¡I¡vĬªF©YºF·\²ö¦W¡AµL¨¥¥H¹ï¡K¡K¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I§A¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº¬O¤°»ò¡H¬O·R¡H¬O«ë¡H¥¦·|¥ª¥k§Aªº¤H¥ÍÆ[¡B»ù­ÈÆ[¡A·|¼vÅT¨ì§A¤@¥Íªº©¯ºÖ¡A©Ò¥H§A­n«O¦u§Aªº¤ß¡A¦]¬°¿ù»~ªº«ä·Q¥²µM¤Þ¾É§A¦³¿ù»~ªº¨¥¦æ¡C

§A­n«O¦u§Aªº¤ß¡A¦]¬°¥¿½Tªº«ä·Q¥²µM²£¥Í¥¿½Tªº¨¥¦æ¡C­C¿q»¡³o­Ó¤ñ³ë¬O­n¤H¤H§â¤ßùؼä²b¤§«á¡A±µ¨ü¤W«Ò¸tÆFªº¥Rº¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº¤ß­Y«D³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´NµLªk¿í¦æ°ò·þªº¯u²z¡C§Ú­Ì¬O¾a¸tÆFªº·P°Ê¦Ó±o±Ï¡A¤]¾a¸tÆF¦æ¨Æ¬°¤H¡A°ò·þ¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤­n¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªºÆF·P¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¤H¥Íªº¤è¦V¡C¾Ú»¡¦³­Ó¤H¬ã¨s²ï¤h¤ñ¨È¡A§â²ï¯Îªº¸Ö¤Î¼@¥»¥J¥J²Ó²Ó¤ÀªR¨Ã¬ã¨s¤§«á¡A±o¨ì¤@­ÓÅå¤Hªºµ²½×¡G¡u²ï¤h¤ñ¨È¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¦]¬°¥LÁöµM¼g¤F¨º»ò¦hªº¸Ö¡A¨º»ò¦hªº¼@¥»¡A¸g¹L§Ú¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦aºâ¡Aµo²{¥L¥u¤£¹L¥Î¤F26­Ó¦r¥À¦Ó¤w¡C¡v§A¯à»¡¥L¿ù¤F¶Ü¡H¥u¥Î¤F26­Ó¦r¥À¼g§@¡A¦ý¬O²ï¤h¤ñ¨È«o¯à¦b¤ß¤¤ÆF·Pªº¤Þ¾É¤U¡A¼g¤U·P¤Hªº¤å¾Ç§@«~¡A¦]¦¹¡A¨C¤Ñªº²Ä¤@¥ó¨Æ§A§Ú´N·í¬è¨D¸tÆF¤Þ¾É§A³o¤@¤Ñªº¸}¨B¡AÅýÍ¢¦¨¬°§A¥Í¬¡¤¤ªºÆF·P¡A¼g¤U¦³·N¸qªº¤@¤Ñ¡A¬O§Ú­Ì©Ò·í¦³ªº´¼¼z¡C©Ò¥H§A­n«O¦u§Aªº¤ß¡A¦]¬°¥¿½Tªº«ä·Q¤~¯à¤Þ¾É§A¦³¥¿½Tªº¨¥¦æ¡C

­n§V¤O«O¦u¦Û¤vªº¤ß¡A¤£­nÅý¦Ç¤ß¡B¼««ë¡B¶ú§ª¡B¸Þ¶B¡K¡Kµ¥·N©À°±¾n¦b§Aªº¤ß¤¤¡A­n§@¤@­Ó¤ß¤¤¦³¸tÆF¡B¦æ¬°¥¿ª½ªº°ò·þ®{¡A³o¬O§Ú­Ì±q³o­Ó¤ñ³ë©ÒÀò±oªº²Ä¤@­Ó´£¿ô¡C

(¤G)¡B­n§V¤O²b°£¤ß¤¤ªº´c©À

³o­Ó¤ñ³ë©Òµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤G­Ó´£¿ô¬O¡G§Ú­Ì­n§V¤O²b°£¤ß¤¤ªº´c©À¡C¤ñ³ë¤¤¥H«Î¥D±N©Ð«Î¥´±½°®²b¡A¨Ó§Î®e¤HÀ³·í±N¤º¤ßªº´c©À²b°£°®²b¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì·í¦p¦ó²b°£¤ß¤¤ªº´c©À¡H

²Ä¤@ºØ¬O¡u¦Û§Uªk¡v¡G¸t¸g´y­z®¿¨È®É¥Nªº¤H»¡¡G¡u­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡C¡v(³Ð6:5)¸t¸g«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡G¤Hªº´c¦æ¤D¬O¨Ó¦Û¡u²×¤é©Ò«äªººÉ³£¬O´c¡I¡v¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y¤£²b°£¦Û¤v¤ß¤¤ªº´c©À¡B¨¸©À¡B³g°ý¡B§Ò«ë¡K¡K¡A´NµLªk¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¨C¤ÑÀ³·íªá¤Q¤ÀÄÁ³æ¿W¤@¤H¨Ó§@¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¤u¤Ò¡A³o´N¬O¸t¸g¤Î¥j¤H©Ò±Ð¾É§Ú­Ì²b°£¤ß¤¤´c©Àªº¡u¦Û§Uªk¡v¡C³oºØ¡u¦Û§Uªk¡vÁöµM¦³¡u¤ß¦³¾l¤O¤£¨¬¡v¤§¾Ñ¡A«o­È±o­ÉÃè¡C¥j¤H»¡¡G¡u©Î¬O¿W§¤®É¡A©Î©]²`®É¡A©ÀÀY¤@°_¡A«h¦Û«ä¤ê¡G¡y³o¬O¦n©À¡H¬O´c©À¡H¡z­Y¬O¦n©À¡A«KÂX¥R°_¨Ó¡A¥²¨£¤§¦æ¡F­Y¬O´c©À¡A«K¸T¤î¤Å«ä¡C¤è¦æ¤@¨Æ¡A«h«ä¤§¡A¥H¬°¦¹¨Æ¦X¤Ñ²z¡H¤£¦X¤Ñ²z¡H­Y¬O¦X¤Ñ²z¡A«K¦æ¡F­Y¬O¤£¦X¤Ñ²z¡A«K¤î¦Ó¤Å¦æ¡A¤£¥i¬°¤À²@°µ¥X¹H¤ß®`²zªº¨Æ¡C¡v°ß¦³±q³oºØ¤£Â_¦a¦Û§Ú¤Ï¬Ù¤¤¡A¤~¯à²b°£¤ß¤¤ªº´c©À¡A¦¨¬°¤ß¦aµ½¨}ªº°ò·þ®{¡A³o¬O°ò·þ®{À³¦³ªº­×¹D¤u¤Ò¡C

²Ä¤GºØ¬O¡u¤Ñ§Uªk¡v¡G§Ú­Ì¦b³ø¯È¹qµø³£·|¬Ý¨ì¡u¦V¬r«~»¡¤£¡vªº¼s§i¡A¥Øªº¬O­n¥s¤H¤£§l¬r¡C³oºØ«Å¶Ç¦³®Ä¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¤@­Ó¹ï¤£¨}¶Ý¦n©M¤£¹D¼w¦æ¬°ªº¤Þ»¤¡A­n¯u¥¿ªº»¡¡u¤£¡v¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C«Où´¿·P¹Ä¦a»¡¡G¡u¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡A¦]¬°¡A¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡v(ù7:18)¥i¨£§Ú­Ì°ß¦³¾a­C¿q°ò·þ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤~¥i¥H¹ï¸o´c¡B¤£¸q¯à¯u¥¿ªº»¡¡u¤£¡v¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{­º¥ý­n²M·¡ª¾¹D¹ï¤°»ò¨Æ»¡¡u¤£¡v¡A¾Ì¤°»ò»¡¡u¤£¡v¡C¤j½Ã´¿¥H¡u¤Ñ§Uªk¡v¢w¢w¨D¤W«ÒÀ°§U¨Ó­×³y¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¹ê¦b­È±o§Ú­Ì®Äªk¡C¥L¦V¤W«ÒªºÃ«§i¬O¡G¡u¤W«Ò°Ú¡I¨D祢ų¹î§Ú¡K¡K¡A¬Ý¦b§Ú¸Ì­±¦³¤°»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v(¸Ö139:23-24)°ß¦³¸tÆFªº¡u¤Þ¾É¡vÀ°§U¡A§Ú­Ì¤~¯àÀò±o¦V»¤´b»¡¡u¤£¡vªº´¼¼z©M¼Ý¤O¡A³o¬O°ò·þ®{À³¦³ªº­×¹D¥\¤Ò¡C

¦³¤H»¡¡G¡u¤µ¤ÑªÀ·|ªº¶Ã¶H¡A¬O¦]¬°²{¦bªº¦n¤H¨S¦³¤ñ¥H«eªº¦n¤H§ó¦n¡A²{¦bªºÃa¤H«o¤ñ¥H«eªºÃa¤H§óÃa¡C¡v§A»{¬°©O¡H­n§V¤O²b°£¤ß¤¤ªº´c©À¡A¥ß§Ó§@¤@­Ó¤ß¤¤¨S¦³´c©À¡B¨¸´cªº°ò·þ®{¡A³o¬O§Ú­Ì±q³o¤ñ³ë©ÒÀò±oªº²Ä¤G­Ó´£¿ô¡C

(¤T)¡B­nÅý¤W«Ò¦b¤ß¤¤§@¥D¡A§ó­n·q¬È¤W«Ò

³o­Ó¤ñ³ë©Òµ¹§Ú­Ìªº²Ä¤T­Ó´£¿ô¬O¡G­nÅý¤W«Ò¦b¤ß¤¤§@¥D¡A§ó­n·q¬È¤W«Ò¡C­C¿q¦b³o­Ó¤º©Ò­n±j½Õªº¬O¡A­Y¥u¬O»°°­¬O¤£°÷ªº¡A§ó­nª`·N»°°­¤§«á¸Ó«ç»ò¿ì¡C¤H¥u¬O²b°£¤ß¤¤ªº´c©À¬O¤£°÷ªº¡A¦P®É­nÅý¤W«Ò¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A´xºÞ§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡C

§Ú­Ì­n±µ¨ü¥D¦í¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¡C³\¦h¤H¨ì¥Dªº­±«e¨D¥D¬@±Ï¡A¥L­Ì¤]¦b¥D­±«e¬y²\»{¸o¡A¥i¬O¹L´X¤é¤S¥Ç¦P¼Ëªº¸o¡A¦ü¥G¨S¦³²æÂ÷¸o´cªº®µ¨î¡A¬°¤°»ò¡H³o­Ó¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡A³æ³æ§â°­»°¥X¥h¡A¤£°÷¡I³æ³æ¨D¥D³j§K¸o¡A§â§Ú­Ìªº¸o¬~°®²b¡A¤£°÷¡IÅ]°­·|¦A¨Ó»¤´b§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤´µM·|³QÅ]°­©Ò³Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D­C¿q¤£¦ý³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AÍ¢¤]­n¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸ÌºÞ²z§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¥i±¤ªº¬O³\¦h¤H¦¨¬°°ò·þ®{«o¤£ªÖ±µ¨ü­C¿q¶i¤J¤ß¤¤§@¥D¡I«O¯d¦Û¤vªº¥DÅv¡A«ö·Ó¦Û¤vªº·N«ä°µ¨Æ¡B¥Í¬¡¡C¦Û¤v·Q«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡A±q¤£²z·|¤W«Òªº·Qªk¡B¬Ýªk¡A³o¼Ë¥²µM¦¨¬°¤£¹³°ò·þ®{ªº°ò·þ®{¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤ß¤¤»Ý­n¤@¦ì§ó±j§ó¦³¤OªººÞ²zªÌ¡A­Ê¾aÍ¢§Ú­Ì¤~¯à³Ó¹L¥~¦bªº»¤´b¡C¦³¤H§Î®e°ò·þ®{­±¹ïÀô¹Ò¢w¢w«H¥õ¤W¡B¨Æ·~¤W³£À³·í¹³¤£­Ë¯Î¡A¯uªº¶Ü¡H¤£­Ë¯Îªº¤£­Ë¡A¤£¬O¥¦Åé­«¤j¥i¥H©è¾×¸I¼²¦Ó¤£­Ë¡A¨ä¹ê¡A¤£­Ë¯Î©Ò¥H¤£­Ë¡A¾aªº¤£¬O¥¦¨­¬q±Ó±¶¡A¤]¤£¬O¦]µÛ¥»¨­ªº¤Ï¼u¥»¯à¡A¥¦¾aªº¬O¯¸¸}³B¤ñ¥»¨­­«ªº¹]¶ô¡C°ò·þ®{µL½×¬O¤£¬O¤£­Ë¯Î³£µLªk°kÁ׸I¼²¡F¤£¹L°ò·þ®{¥i¥H¾Ç²ß­Ê¾a¨º¤ñ¦Û¤v­«ªº¥­¿Å¤ä¼µÂI¢w¢wÅý±j¦Ó¦³¤Oªº¸tÆF¦í¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A´N¥i¥H°ö¾i¥X¤£­Ë¯Î¦¡ªº«H¥õ¥Í¬¡¤§«i®ð¡C

·q¬È¤W«Ò¡A±µ¨ü¤Î°í¦u¥D¹D¡CÁ×§K¨¸´c³Ì¦nªº¤èªk¬O±`¬¡¥X¨}µ½¡A¥¿¦p¤@®yªá¶é¡A¥ú¬O§âÂø¯ó©Þ±¼¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·§âªáºØ¨ì©Ò¦³³¥¯ó¥i¯à´þ¥Í¤§¦a¡A³£³Qªá¦ûº¡¤F¡A³¥¯ó¦ó¨ÓÂO¥Í¡H¦b«ä·Q¤W¡B¦æ¬°¤W¤]¨S¦³¤ñ³oºØ·Qªk§ó¹ïªº¤F¡A§Ú­Ì¤£À³¥u¬O®ø·¥¦a¤£°µ¤W«Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡A§ó­n¿n·¥¦a¥h°µ¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A³o¬O°ò·þ®{©Ò·í¦³ªºÆ[©À»P¦æ°Ê¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ©ÎªÌ¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@ÂI±Òµo¡G¬ü°ê¦Ê³f¤½¥qªº³Ð©l¤H¬ù¿«£»µØ¯Ç¦Ì§J(John Wanamaker)¦b¥L¤p®É­Ôªº¤@¦¸¥À¿Ë¸`¡A¥L¶R¤F¤@±ø¶µÁåµ¹¶ý¶ý¡A¤§«á¬Ý¨ì¥t¤@±ø§ó¦n¡A©ó¬O®³¦^¥h´«¡A©±­û»¡¡G¡u¤£¥i´«¡A­è­è¤~¶Rªº¡A¤]¤£¥i¥H¡C¡v³o«Ä¤l´N¯¸¦b©±¸Ì§@¤F¤@­Óë§i¡A»¡¡G¡u·í§Úªø¤j®É¡A¨D¤W«ÒÀ°§U§Ú¦¨¬°¤@­Ó°Ó¤H¡A¦b§Úªº©±¸Ì¡A¥i¥HÅý¥ô¦ó¤H´«ªF¦è¡C¡v¥Lªø¤j«á¡A¶}©l¦b»«¦{¶}³Ð¨Æ·~¡C¥L«ö·Ó¦V¤W«Ò©Ò³\ªºÄ@¡A¥L¦b³ø¯È¤Wµn¼s§i¡A«Å¶ÇªF¦è½æ±o«Ü«K©y¡A¥B¥i¥H°h´«¡C¥Lªº¨Æ·~»X¤W«Ò½çºÖ¡A«á¨Ó¥Lªº¤½¥q¹M¥¬¥þ²y¡A³o´N¬O¦Ê³f¤½¥qªº°_©l¡C«¢¨½»¹Á`²Î½Ð¥L·í¥Õ®cªº§U²z¡A¥L»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¬P´Á¤Ñ­nÅý§Ú¦^±Ð·|·í¥D¤é¾Ç¦Ñ¡C¡v¤°»ò¬O¥L³Ì¦b¥Gªº¡H¬O¤W«Òªº¤ß·N¡IÃø©Ç¤W«Ò½çºÖ¥L¡C·í§Ú­Ì«H¤F­C¿q¤§«á¡A´N·í¹ªÀy¦Û¤v§@¤@­Ó¤ß¤¤¦³¤W«Ò¡A·q¬È¤W«Ò¨Ã°í¦u¥D¹D¡A¬°¥Dµo¥úªº°ò·þ®{¡C

¹ªÀy¦Û¤v§@¤@­ÓÅý¤W«Ò¦b¤ß¤¤§@¥D¡A§ó­n·q¬È¤W«Ò¡A´N¥²µM¯à¦b«H¥õ¤W¡B¨Æ·~¤W§@¤@­Ó¤£­Ë¯Î¦¡ªº°ò·þ®{¡A³o¬O§Ú­Ì±q³o­Ó¤ñ³ë©ÒÀò±oªº²Ä¤T­Ó´£¿ô¡C

¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¶}©l©Ò´£¨º­Ó«D±`ÄYµÂªº°ÝÃD¡G¡u¦pªG§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¤@½ø¨®¤l¡A§Ú­Ì·|Åý½Ö©Î¥Ñ¤°»ò¨Ó¾r¾p³o½ø¨®¤l¡H¡v´«¥y¸Ü»¡¡A½Ö¦b´xºÞ§Aªº¤ß¡H½Ö¦b´xºÞ§A§Úªº¥Í¬¡¡H¬O¨Ó¦ÛÅ]°­¤³«ë¡B´o«ã¡B³g°ý¡B±¡¼¤¡B°g¾K¡K¡K¡H©Î¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº¤¯·O¡B¼e®¤¡B§Ô­@¡B·P®¦ªº¤Þ¾É©O¡H½Ö¨Ó´xºÞ§A§Úªº¤ß¡H½Ö¨Ó´xºÞ§A§Úªº¥Í¬¡¡H¬O¤W«Ò¡H¬OÅ]°­¡H

¡u²b°£´c©À¡A·q¬È¤W«Ò¡v³o¬O§Ú­Ì©Ò·í§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A©Ò·í¬¡¥Xªº¨£ÃÒ¡C


1827

¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡@¹ª¤s±Ð·|¡@°ª¶¯¥«¹ª¤s°ÏÁ{®ü¤G¸ô32-4¸¹¡@¹q¸Ü¡G(07)5516693¡@¶Ç¯u¡G(07)5516696