
¡y©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡z (¸g¤å¡G°¨¥iºÖµ6:45-52) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S©n¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I ¡@¡@¥H«e¥xÆW¹A¯Ñ¶¤´¿¦b¶H¤ú®ü©¤¤u§@«Ü¶¶§Q«Ü¨ü·í¦a¦Ê©mªºÅwªï¡A·í¤@¦¸±Ä¦¬¦è¥Ê®É¡A¥L̰e´XÓµ¹·í¦a¿¤ªø¡A¹j¤Ñ¡Aº¡¥H¬°¿¤ªø¦Y¤F¦è¥Ê¤@©w·|¤j¥[Æg½à¡A¤£®Æ¤@¨£±¿¤ªø³º¤j¬°¤£º¡¡A»¡¡G¡u§A̺تº½_¦Ì¡B½µæ¼Ë¼Ë³£«Ü¦n¡A´N¬O³oÓ¶ê¶êªº¥Ê¤l¤£¦n¡C¡v°Ý¥L¬°¤°»ò¡H¥L»¡¡G¡u§ÚµN¤F¨âÓ¡Aµ}Äê½k¶î¤£¯à¤UÃ`¡C¡v ¡@¡@¦C¦ì¡I³\¦h®ÉÔ¡A§Ṳ́£¤]¬O³o¼Ë¡H§â¤W«Ò®¦¨å©Ò½çµ¹§Ú̪º³\¦h¦nªF¦è¡A¤£·|µ½¥[§Q¥Î¡A¤´µM¥Í¬¡¦b¤£¦w¡BÅå·W»PW´e¤¤¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¥DC¿q¤S¦V§ÚÌ»¡¤F¤@¥y¥¦w³ß¼Öªº¸Ü¡AÍ¢¦w¼¢§ÚÌ¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I ¡v(¦wÑ¡ªº¤ß¡IúÔ§KÅå¡I) ¡@¡@§ÚÌ¥xÆW¤H¦³¤@¥y½Ð¦wªº¸Ü¡u³ð¹¡¤F¨S¡H¡v¦¤W¡B¤¤¤È¡B±ß¤W¡A¤£ºÞ¤°»ò®ÉÔ¡A¹J¨£¼ô¤HÁ`¬O¤@¥y¡u³ð¹¡¤F¨S¡H¡v¦³¦p§ÚÌ¥xÆW¤H¬O¶º±í¡A¨ä¹ê³o¬O¤@¥y¥Rº¡Ãö¤ß·ÅÄɪº°ÝÔ¡A¦´Áªº¥xÆW§Ú̪º¯ª¥ý¡A¥Í¬¡¹ê¦b§xW¡A¤TÀ\¤£Ä~¡A¤@¤Ñ¯à¦Y¹¡¤TÀ\¡A´N¬O¥¦w¡A´N¬OºÖ¡C¦]¦¹¤£ºÞ¤°»ò®ÉÔ¡A¹J¨ì¼ô¤H´N·|Ãö¤ß°ÝÔ¡u³ð¹¡¤F¨S¡H¡v°²¦pÁÙ¨S¦Y¹¡¡A¨º»ò®a¸ÌÁÙ¦³¶ºµæ¡A´N½Ð«È¤H¡§¥[´î¥¶¡¨¡A©Ò¥H¡u³ð¹¡¤F¨S¡H¡vµ´¤£¬Oªí¥Ü¥xÆW¤H¬O¶º±í¡A¦Ó¬O¤@ºØÃö¤ß¤S·ÅÄɪº°ÝÔ¡C¥xÆW¤H¬O¨èW@Wªº¥Á±Ú¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ§Ṵ́ò·þ®{¤]¦³¤@¥y«D±`¬ü¦nªº½Ð¦w°ÝÔ¡u¥¦w¡v¡A¨CÓ¤H³£n¡u¥¦w¡v³£n¡u³ß¼Ö¡v¡C¥DC¿qª¾¹D¤HªºµhW¤Hªº³n®z¡A¤]ª¾¹D¤Hªº¤£¦w»PÄߩȡA©Ò¥HÍ¢¹ï§ÚÌ»¡¤F¤@¥y¦w¼¢¹ªÀyªº¸Ü¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v ¡@¡@²{¦b§Ų́ӬݬݥDC¿q¬O¦b¤°»ò®ÉÔ¡A¹ï¤°»ò¤H»¡¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v (¤@).¬O¹ï¦³§xÃø¡B¤ß¸ÌÄߩȪº¤H»¡¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v(°¨¥i6:45-52) ¡@¡@¡u¡K¡Kªù®{·n²î«D±`¨¯W¡A¦]¬°¬O°fµÛ·¨«¡C¡K¡KC¿q¦b´ò±¤W´ÂµÛªù®{¨«¨Ó¡A¡K¡Kªù®{¬Ý¨£Í¢¦b¤ô±¨«¡A¥H¬°¬O°¡A´N³£Åå³Û°_¨Ó¡K¡K³£«D±`Å妣¡v(°¨¥i6:48-49) ¡@¦b¤@ÓÄY´Hªº¥V¤Ñ¡A¬Y¤pÂíªº©~¥Á¤£©¯¥¿³´©ó§xÃø©MÄߩȤ¤¡A¦]¬°¾Ú¥i¾aªº®ø®§«ü¥X¡A¼Ä¤H¥¿¦V¥L̳o¦a¤è¶ix¡A¥L̪º®a¶é°]²£±N¾D¨ü¼Ä¤Hx¶¤¬~§T¡C¦ý¦b¬YÓ®a®x¤¤¡A¤@¦ì¦Ñ¯ª¥À²`«H¬è몺¤O¶q¡A¦o¬Û«H¤W«Ò¤@©w·|«OÅ@¥LÌ¡C¥¿·í¤j®a³´©ó®£ÄߦӵL©Ò±¹¤âªº®ÉÔ¡A³o¦ì¦Ñ¯ª¥À®¨®¨ªº¬èë¡A¨D¤W«Ò«Ø¿v¤@°ôÀð¨Ó«OÅ@¥LÌ¥¦w¡C ¡@¡@¨ì¤F±ß¤W¡A¤j®a³£Å¥¨ì¤H°¨Âø½ñ©M¨®½øªîªîÁn¡A«o¨S¦³¨ü¨ì§ðÀ»¡C¦¤W°_¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁlªº¨«¥X¤á¥~¥h¬ÝÓ¨s³º¡A¥L̳£·P¨ìÅå©_¡Cì¨Ó¥L̨£¨ì¤@°ô¤j³·ÀðÅ÷¥ß¦b¥L̪º©Ð¤l»P¹D¸ôªº¤¤¶¡¡A¨º¨Ç´Ý¼Éªºx¶¤¥u¨£¤@¤ù¥Õ³·¡A¬Ý¤£¨£¸ô®Çªº¤pÂí¡I ¡@¡@¡u§A̸өú¥Õ¤F§a¡I¡v¦Ñ¯ª¥À»¡¡A¡u¤W«Ò½T´¿«Ø¿v¤@°ô¨¾½ÃªºÀð¨Ó«OÅ@§ÚÌ¡C¡v ¡@¡@¤µ¤Ñªº¸g¤å°¨¥iºÖµ¤»45-50¤]°OzC¿qªºªù®{¥¿³B¦b§xÃø©MÄߩȤ¤¡A¥L̦b´ò±¤W·n²î¡A¦]¬°°f·«D±`¨¯W¡A¥L̬O±q³Ä±ß·n²î¡A¤@ª½¨ì¤Ñ§Ö¯}¾å(°¨¥i6:47-48)¡A¥i¥H»¡¬O¾ã©]¨¯W¤S³Ò²Ö¡C¦b¶Â©]¤¤¤S¬Ý¨ìC¿q¦b¤ô±¤W¨«¡A¥H¬°¬Ý¨£¤F°¡A©Ò¥HÅå³Û¤SÅå·W¡C ¡@¡@¥¿·íªù®{¦b§xÃø¤SÅå·W®`©Èªº®ÉÔ¡AC¿q¦w¼¢»¡¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¬O§Ú¡A¤£n©È¡I¡v©ó¬OC¿q¤W¤F²î¡A¸òªù®{¦b¤@°_¡A·´N¥ÀR¤U¨Ó¡C(°¨¥i6:51) ¡@¡@¦C¦ì¡I¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú̦³®É¤]·|¦³¦MÀI¡B§xÃø¡B®`©È¡B©ì³Ò¡An°O¦íC¿q¦w¼¢ªº¸Ü¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v¥D¥H«e«OÅ@ªù®{¡B¦w¼¢ªù®{¡A¤µ¤ÑÍ¢¤]¥²·|«OÅ@§ÚÌ¡B¦w¼¢§ÚÌ¡C (¤G).¬O¹ï¦³¸o¡B¤ß¸Ì¤£¦w¨üWªº¤H»¡¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v(°¨¤Ó9:1-8) ¡@¡@¦³¤@¦¸C¿q¦^¨ì¬G¶m®³¼»°Ç¡A¦³¤H©ïµÛ¤@Ó½ö¦b§É¤WÅõºÈ¯f¤H¨Ó¨ìÍ¢±«e¡AC¿q¬Ý¨ì¥L̪º«H¤ß¡A´N¹ïÅõºÈ¯f¤H»¡¡G¡u«Ä¤l¡A©ñ¤ß§a¡I§Aªº¸o¤w¸g±o¨ì³j§K¤F¡I¡v(°¨¤Ó9:8) ¡@¡@³o¯f¤H³Q±a¨ìC¿q±«e¡A¬OnC¿qÂåªv¥L¦×Å骺¯f¯k¡A¦ý¬O¥DC¿q¤£¥u¬Ý¨ì¥Lªº¯f¡A¤]¬Ý¨ì¥L¤ß¸Ì¦]µÛ¸o¦Ó¥Rº¡µJ¼{©M¤£¦w¡C¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©À¸Ì¡A¬Û«H¤@¤Áªº¯e¯f³£¬O¥Ñ©ó¥Ç¸o¡A¦pªG¸o¨S¦³±o¨ì³j§K¡A¯f¬O¤£¥i²¬Â¡ªº¡A©Ò¥HC¿q¹ï¥L»¡¡G¡u©ñ¤ß§a¡I§Aªº¸o¤w¸g±o¨ì³j§K¤F¡I¡v(°¨¤Ó9:2) ¡@¡@¦C¦ì¡I¤Hªº¤ßÆF¦pªG¤£°·¥þ¡A¨Åéµ´¹ï¤£·|°·±d¡C²{¥NÂå¾Ç¬É¤]»{¬°¤Hªº¤ß¸Ì·|¼vÅT¨ì¤HÅ骺±¡ªp¡A·í¤@Ó¤H¥Í®ð®É¡A·|±¬õ¦Õ¨ª¡B¤f°®¦ÞW¡B¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A¦]¦Ó¼vÅT¨Åé°·±d¡CµM¦Ó¤µ¤Ñ¥DC¿q¦w¼¢¤ß¸Ì¤£¦w¨üWªº¤H¡AÍ¢»¡¡G¡u«Ä¤l¡A©ñ¤ß§a¡I§Aªº¸o¤w¸g±o¨ì³j§K¤F¡I¡v ¡@¡@¤é¥»¬ï¯ó®jªº¶Ç¹D¤H¤É±T¥~«Ûªª®v¡A¬O¤é¥»ª¾¦Wªº³Òë¶é¶éªø¡C¦³¤@¤Ñ±µ¨ì¤@ºÃã¥@¤§¿ò¸Ö¡C³oº¸Ö¬O¤@¦ì¦b¥P¥x¥«¥«¥¡A®c±T¦D°È©Ò°õ¦æ¦º¦Dªº24·³«C¦~¦º¥}¡A·í¥Lnª¦¤W13¶¥Â_ÀY¥x¤§«e¡A©Ò§uªºÃã¥@¤§¿ò¸Ö¡G¡u¿W¦Û«e©¹Áö¬O±I¹æ¡A¥D»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¤ß¥¦w¡C¡v ¡@¡@³o¦ì22·³®É¥Ç·Ê¤Ñ¤j¸oªº«C¦~¡A¦]§P¦º¦D¦Ó¥}©ó³æ¨¨c©Ð¡A¦]¤Ó¦~»´¡A¦Ó³´¤J¯dÅʥͩRªºW´o¡C¦b´N¦D¤§«e¡A¥L¾\Ū¤@¥»¡u¦bÃm³¥¥²¦³¤ô¬y¥X¡v(¸Ó®Ñ¬O°Oz¤É±T¥~«Ûªª®vªº¬G¨Æ)¡A¦Ó±µ¨ü¥DC¿q¡C¦]¦¹¿Ë¦ÛºM¦^«ß®v©Ò´£¥Xªº¤W¶D¡A¦wÀR¦aµ¥Ô³B¦D¡C ¡@¡@³B¦D¨º¤Ñ¡A³Q¤Þ¶i©Òªø«Ç¡A¦w¦wÀRÀR±µ¨ü¯ùÂI¤Î»·Ïªº©Û«Ý«á¡A©Òªø°Ý¥L¦³¨S¦³¿ò¨¥¡A¥L½Ð¨D§â¿ò¸Ö¥æµ¹¤É±Tªª®v¡A¨Ãn¨D¤£±a©À¯]¦Ó±a³o¥»®Ñu¦º¡A¨Ã¹ï¥LªºM§Ì¯d¤U¿ò¨¥¡G¡u³o¥»®Ñ¬Oôôªº¬ö©À¿òª«¡An§V¤O¦¨¬°¨ô¶Vªº¤H¡C¡v¦ÓÀRÀR¦a®ø³u¦bÂ_ÀY¥x¡C ¡@¡@¤@ӥǸo³Q§P¦º¦D¡A¦Ó¥B¦~¬ö»´»´¡Aı¿ô«á¹ï¨}¤ßªº¤£¦w¡B¹ï¥Í©RªºÁ«¤í¡A¤Î±¹ï¦º¤`ªº°g±¦©M®`©È¡A¦]µÛ¥DC¿qªº·O·R¡G¡u«Ä¤l¡A©ñ¤ß§a¡I§Aªº¸o¤w¸g±o¨ì³j§K¤F¡I¡v¦bÂ_ÀY¥x¤W¡A¥L»¡¡G¡u¿W¦Û«e©¹Áö¬O±I¹æ¡A¥D»P§Ú¦P¦b¡A§Ú¤ß¥¦w¡C¡v ¡@¡@¦C¦ì¥S©n¡A·í§Ṳ́߸̥Rº¡¤£¦w¡B®`©È©Î¦]¥Í¯f¹ï¥Í©Rªº¤£½T©w¡A¥DC¿q·|¦w¼¢§A¡C (¤T).¬O¹ï¦³«H¤ßªº¤H»¡ªº¡u¤k¨à¡A©ñ¤ß§a¡A§Aªº«H¤ß±Ï¤F§A¡v(°¨¤Ó¡@ 9:18-22;°¨¥i5:25-34;¸ô¥[8:43-48) ¡@¡@¦b°¨¤Ó¡B°¨¥i©M¸ô¥[©Ò°Ozªº³o¦ì±w¦åº|12¦~ªº¤k¤H¡A¦o¦b³\¦hÂå¥Í¤â¤WªáºÉ¤F¦o©Ò¦³ªº¿ú¡AÁÙ¬O¨S¦³¤H¯à°÷ªv¦n¦o¡C¦o¨«¨ìC¿qI«á ¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u§Ú¥unºNÍ¢ªº¦ç¨¤¡A§Ú¤@©w·|±o¨ìÂåªv¡v¡A©ó¬OºN¤F¤@¤UC¿qªº¦ç¨¤¡A¦oªº¦åº|¥ß¨è´N¦n¤F(°¨¥i5:29)¡C©ó¬OC¿qÂà¹L¨¨Ó¬Ý¨£¦o¡A¹ï¦o»¡¡G¡u¤k¨à¡A©ñ¤ß§a¡A©pªº«H¤ß±Ï¤F©p¡C¡v ¡@¡@³o¬O¤@«h¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¦³¤@¦ìºaÁt¬ü°ê¤p©jªº´¶§Q´f¯S¤p©j¡A·í¦o11·³ªº®ÉÔ¡A¦b¤@¦¸¨T¨®·N¥~¨Æ¥ó¥i¯à¨Ï¦o¤@¥Í´Ý¼o¡A¦]¦oªº¥ª»L¦b¨®º×¤¤³QÀ£¸H¡CÂå¥Í§i¶D¦o¡G¿ò¯dªº°©Àf«ÜÃø¨Ï¦o§¹¥þ´_ì¡A¦oªº»L³¡¤W¥Û»I¦³¤KÓ¤ë¡C¦ý¦o«H¾a¤W«Ò¡B¬èë¤W«Ò¡A¦b¦o«H¤ß¼Wªø¤§»Ú¡A¦oªº¶Ë¤f¶}©l²¬Â¡¡A¤£¹L¥ª»L¤´¤ñ¥k»Lµu¤F¨â¦T¡C¦oÄ~Äò¬èë¡A°t¦XÂå¥ÍªºªvÀø¡B´_°·¡A¦oªº¥ª»L«KºCºC´_ì¸òì¨Ó¤@¼Ë¡A«á¨Ó°Ñ¥[¬ü°ê¤p©j¿ï¬ü¡A¨Ã·í¿ï¬ü°ê¤p©j¡C ¡@¡@·í¿ï¬ü°ê¤p©j®É¡A¦o·íµÛÆ[²³¤Î¹qµøÂ༽¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¯u·PÁ¤W«Ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¥i¯à§¤¦b½ü´È¦b®a¤¤Æ[¬Ý³o¿ï¬ü¸`¥Ø¡C§Ú²{¦b¯¸¦b³o¸Ì¡A§Úªº©m¦W³Q«Å§G¡A§Ú·í¿ï¡A¹ê¦bn·PÁ¤W«Ò¡C¡v ¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥X©ó«H¤ßªº¬èë¬O¦³¥\®Äªº¡A³\¦h®ÉÔ¦b¤H¬Ý¨Ó¨S¦³§Æ±æªº¨Æ¡A¦]µÛ«H¤ßªº¬èë«K¦³§Æ±æ¡C¤]³\§ÚÌ·|¾D¹J§xÃø¡BµhW¡B¥Í¯f¡B©t³æ¡B½a§x¡K¡K¡A§ÚÌn¥Î«H¤ß¨Ó«H¾a¤W«Ò¡AÁöµM¦³®É§xÃø¤´¦b¡A¦ý¥D·|À°§U§Ú̳ӹL³o¨Ç§xÃø¡A¨Ï§Ú̦³¤F¤ß¸Ìªº¹çÀR¡B¥Í©Rªº¹çÀR¡C ¡@¡@¤j½Ã£»³Í®¦´µ(David Cairns)µ£¦~®ÉÀH¤÷¥À¨ì®üÃä´ç°²¡A¦b¦^µ{ªº¤õ¨®¤W¡A¥L¤@ª½·Q§â³¨³½½u¤Wªº¦ºµ²¸Ñ¶}¡A¤÷¿Ë¦b¤@®Ç¬Ý¨£«Ä¤l¹ê¦bµLªk¸Ñ¶}¨º¥I¥¢±æªº¼Ë¤l¡A©ó¬O»¡¡G¡u«Ä¤l¡AÅý§Ú¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡I¡v¤£®ø¤@·|¨à¡A¤÷¿Ë´N§â³½½uªº¦ºµ²¸Ñ¶}¤F¡C±q³o¥ó¨Æ¡A¤j½Ã£»³Í®¦´µªø¤j«á¾Ç¨ì¤@ªù¥\½Ò¡G¥L¨C¹J¨ì¤H¥Íªº¦ºµ²¡A´N§â¥¦¥æ¦b¤Ñ¤÷¤W«Òªº¤â¸Ì¡C ¡@¡@¦C¦ì¡I§â§Ṳ́H¥Íªº¦ºµ²¥æ°U¦b¥D¤â¤¤¡AÍ¢·|¦w¼¢§ÚÌ¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v ¡@¡@µ²§À¨Ó»¡¡A¨C¤@¦~¹A¾äªº¤C¤ë¡A¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¤º¤ß³£«Ü¤£¥¦w¡B«Ü®`©È¡A¤ß¸Ì±¨S¦³³ß¼Ö¥i¨¥¡A¦ý«H¥Dªº¤H¦³¥DC¿q¹ï§Ú̩һ¡³o¥y¦w¼¢¹ªÀyªº¸Ü¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¤£n©È¡I¡v³o¥y¸Ü¬O¹ï¦³§xÃø¡B¤ß¸ÌÄߩȪº¤H»¡ªº¡A³o¥y¸Ü¬O¹ï¦³¸o¡B¤ß¸Ì¤£¦w¨üWªº¤H»¡ªº¡A³o¥y¸Ü¤]¬O¹ï¦³«H¤ßªº¤H»¡ªº¡A¦ýÄ@§Ú̯ൽ¥[§Q¥Î¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú̪º³\¦h¦nªF¦è¥H¤ÎÂײ±ªº®¦¨å¡A¨CÓ¤H³£n¡u¥¦w¡v¡B³£n¡u³ß¼Ö¡v¡A¥¿¦pµuºq¡u¥¦wªº¤C¤ëß¡vªººqµü©Ò»¡ªº¡G¡u©]¬P¦b¤Ñ¤W°{°{Ã{¡A¤ë®Q¥ú¥ú·Ó·ËÃä¡A¤j¾ð¤U¡A··L·L¡AÅ¥¨ì¾ðÂͦb§u¸Ö¡A¤W«Ò½à½çªº¥¦wß¡AC©MµØ¬O§Úªº¦w¼¢¡AʾaÍ¢Ãl§KÅ夰»ò¡AÁö¹J¨ì·»ä¤Ñ¡AÍ¢µ¹§Ú¤ß¦³¥ÀR¡A±N¥¦w©ñ¦b§Úªº¤º¤ß¡C§Ú¹L¦º½®¤s¨¦¡A¤]µLÅå¨a®`¡AÍ¢·|»P§Ú¦îúΡA¥Î¸Ü¨Ó¦w¼¢§Ú¡A¦³®¦¨å©M·O·R¦P§Ú¬Û§@¦ñ¡A¦³¥¦wÀH§Ú¤@¥@¤H¡C¡v
¡@ |