¬°¡u¤°»ò¡v¨Ó·P®¦¡H (¸g¤å¡G¸Ö½g103:1-5¡B«¢¤Ú¨¦®Ñ3:16-19) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I ¡@¡@¨C¦~¤Q¤@¤ë²Ä¥|Ó§«ô¥|¡A¬O¬ü°ê°ê©wªº°²¤é·P®¦¸`¡A¬ü°ê¤H«D±`«µø³o¸`¤é¡Aµø¥¦¬°®a®x¹Î»Eªº¤é¤l¡A¦n¹³§Ú̪ﱵ¹A¾ä¹L¦~¤@¯ë¡A¥X¥~ªº¤H³£¦^¨Ó¡A¥þ®a¹Î¶ê¡A¤@¦PÅw¼Ö¼y¯¬¡C¨ä¹ê¬ü°ê¤Hªº·P®¦¸`¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡A»P§Ų́S¦³Ãö«Y¡A§Ú̬°¤°»òn¿ï©w¦P¤@¤Ñ°µ¬°·P®¦ªº¤é¤l¡A¨Ó¼y¯¬©O¡H¥xÆW¤H¦³¤@¥y¸Ü¡u¦³¼Ë¬Ý¼Ë¡AµL¼Ë¦Û¤v·Q¡v¡A·N«ä¬O¦³¦n¼Ò½d´Nn®Äªk¡A¨S¦³¼Ò½d´Nn¦Û¤v·Q¥X¤@®M¥i¦æªº¤èªk¨Ó°µ¡C¦ý§ÚÌÁÙ¨S¦³·Q¥X§ó¾A¦X¡B§ó¦³·N¸qªº¤é¤l«e¡AµL§«¥ý®³§O¤H¨Ï¥Îªº¤é¤l¬°¡u¼Ë¡v¨Ó¾Ç²ß¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à·Q¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¤é¤l¤Î¼y¯¬ªº¤è¦¡¡C ¡@¡@¤µ¥D¤é¦A¤@¦¸ªï±µ·P®¦¸`¡A¬°¤F¤W«Òµ¹§Ú̾÷·|¡A§ó¬°¤F¤W«Òµ¹§ÚÌ·P®¦ªº¯à¤O¡IÄ@§ÚÌ·PÁ¤W«Ò¤@¤Áªº®¦´f¡I¡I ¡@¡@¼C¾ô¤j¾Ç¸t°¨§Q¨È±Ð°ó¤º¦³¤GÓë§i¹Ô¡A¤@Ó¼g¡§Think¡¨(«ä·Q)¡A¤@Ó¼g¡§Thank¡¨(·PÁÂ)¡A³o¤GÓ¦r¥i¯à¬O¦P¤@¦r®Ú¡Aªí¥Ü¤@Ó·|«ä·Qªº¤H¤]À³¸Ó¬O¤@Ó·|·PÁªº¤H¡C ¡@¡@¸Ö½g103½g¬O¤@ºÆg¬ü»P·PÁªº¸Ö½g¡A¸Ö¤H¤j½Ã³ê°_¥Lªº¤ßnÆg¬üC©MµØ¡A¤£¥i§Ñ°OÍ¢¤@¤Áªº®¦´f¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¤ß¡v¬O«ü«ä·Qªº¤¤¤ß¡A®Ú¾Ú¤ß²z¾Ç®aªº¤ÀªR¡A¤Hªº¤ß¥]§t¦³ª¾ÃÑ¡B·P±¡©M·N§Ó³o¤T¤jn¯À¡A¤j½Ã»¡¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§AnºÙ¹|C©MµØ¡A¤Z¦b§Ú¸Ì±ªº¡A¤]nºÙ¹|Í¢ªº¦W¡C¡v³o¥y¸Üµ¥©ó§i¶D§ÚÌ¡G¤@Ó¦³ª¾ÃÑ¡B¦³·P±¡¡B¦³·N§Óªº¤Hn±`±`°O±o¦V¤W«ÒÄm¤W·P®¦¡A³o¸òè¤~©Ò»¡ªº¡A¤@Ó·|«ä·Qªº¤H¡A¤]À³¸Ó¬O¤@ÓÀ´±o·PÁªº¤H¡A·N«ä¬O¤@¼Ëªº¡C°ÝÃD¬O§ÚÌnÄm¤W¤°»ò¼Ëªº·P®¦¡H ¡@¡@¦³¤@ºØ·P®¦§Ú§â¥¦ºÙ¬°¡u¥\§Q¦¡ªº·P®¦¡v©Î¡u¸ì¸ï¦¡ªº·P®¦¡v¡C¥\§Q¦¡ªº·P®¦¬O¥H¦Û¤vªººÖ¬ç»P¥»¨ªº§Q¯q¬°¥XµoÂI¨Ó¦V¯«©ú¨D´I¡B¶Q¡B°]¡B¤l¡B¹Ø¡A¥Hº¡¨¬¦Û§Úªº»Ý¨D¡A¦pªG¦Û§Ú»Ý¨D±o¨ì¤F¡A´N¦V¯«©úÄm¤W·P®¦¡A³oºØ¥\§Q¦¡ªº·P®¦¦b¹L¥hª±¡u¤j®a¼Ö¡v»P¡u¤»¦X±m¡vªº¤@¬q®É´Á¡Aµo´§±o²OºvºÉP¡C¦pªG¯«©ú½ç©úµP¨Ï¤H¤¤Ã±¡A³oÓ¤H´N¤j¤j¨Ó·P®¦¡A¨ÃµªÀ³«Ø¤j¼q¨Ó¦^³ø¡A¦pªG³sÄò¯}°]¡A´N§â¯«©ú¼A¦¨¤G¥b¥I¤ô¬y¡CÁÙ´¿¸g¦³¤@Ó¬G¨Æ¡A»¡¨ì¦³¤@Ó¤Hnñ¤j®a¼Ö®É¡A¬ðµM¬Ý¨ì¥L®aªºª¯±q¼Ó¤Uª¦¨ì¼Ó¤W¤G¼Ó¡A¥L¤@®ÉÆF·P´Nñ¤F¡u¤E¤K¤G¡v¡Aµ²ªG¤¤Ã±¤F¡A»°ºòµ¹³o°¦ª¯»s¤@±ª÷µP±¾¤W¡C¥Á¶¡«H¥õ«Ü¬y¦æ³oºØ¥\§Q¦¡ªº·P®¦¡A³o¬O¬°¤°»ò¨C¦¸¿ïÁ|¡AÁ`¬O¦³¤H¶R²¼¡B¦³¤H½æ²¼¡Aì¦]´N¬O¥X©ó³oºØ¥\§Q¦¡ªº«H¥õ¦æ¬°¡C³oºØ¥\§Q¦¡ªº·P®¦¤£È±o´£Ò¡A¦]¬°©v±Ð¬O¤@ºØ¤ßÆFªº¬¡°Ê¡A¤£¬O¤@ºØ¶R½æªºÃö«Y¡A³oºØ¥\§Q¦¡ªº«H¥õ¦æ¬°¨Ï¤Hªººë¯«¥Í¬¡§¹¥þª«¤Æ¡A¨Ï¤ßÆF¬¡°Ê§¹¥þ°±¹y¡A¬Æ¦Ü®ø¥¢¡C ¡@¡@¥t¦³¤@ºØ·P®¦¡A§Ú§â¥¦ºÙ¬°¡u¸U¨Æ¦p·N¦¡ªº·P®¦¡v¡C³oºØ¸U¨Æ¦p·N¦¡ªº·P®¦¬O¥u¦b¤Z¬O¶¶§Q¡B¸U¨Æ¦p·N®É¤~Äm¤W·P®¦¡A§_«h¡A´N®I«è¤W«Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Í¦b¥@¡A¤£¦p·Nªº¨Æ®É±`¤K¤E¡A¦pªG¸U¨Æ¦p·N¤~·P®¦¡A§Ú̯à·P®¦ªº¨Æ¤@©w«Ü¤Ö¡C¦³¤@Ó¬G¨Æ»¡¨ì¤W«Ò¬£¤G¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¦a¤W¨Ó¡A¤@Ó¬O±Mªù¦¬¨ú·PÁªº¨Æ¶µ¡A¥t¤@Ó±Mªù¦¬¨ú¬è¨Dªº¨Æ¶µ¡C¤£¤[¡A¦¬¨ú¬è¨Dªº³U¤l«Ü§Ö´Nº¡¤F¡A¦ý·PÁªº³U¤lÁ`¬O¸Ë¤£º¡¡C³o§i¶D§ÚÌ¥@¤WÀ´±o·P®¦ªº¤H¤£¦h¡A§ÚÌ·PÁ¤W«Ò¤£¬O¥u¦b¤Z¨Æ¶¶§Q®É¤~·PÁ¡A´N¬O¤£¶¶§Q®É¤]n·PÁ¡C«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ5:18»¡¡G¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þC¿q¸Ì¦V§AÌ©Òqªº¦®·N¡C¡v¡u¤Z¨Æ¡v¬O¥]¬A¦p·N»P¤£¦p·Nªº¨Æ³£¦b¤º¡C¦´Á¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡»á¬°Á}W¡A¥i¬O¦b¤W«Òªº½çºÖ¤U¡A¥L̦b¦U¤è±³£¦³¶i¨B¡A·í¹q¿Oµo©ú¤§«á¡A¥L̪º¥Í¬¡§ó¬O§ïµ½¤F¤£¤Ö¡A©ó¬O¦~»´¤@½úªº¡A¦b´I¸ÎªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡A®Ú¥»§Ñ¤F¹L¥hÁ}Wªº¤é¤l¬O«ç»ò¹Lªº¡C¦³Ó¬G¨Æ´£¨ì¡A¦³¤@¦~¦]¬°¤Ñ¨a¤í¦¬¡A¤é¤l¹ê¦b¤£¦n¹L¡A¯S§O¬O·P®¦¸`¨ÓÁ{®É¡A¤@®a¤§¥Dªº¤÷¿Ë¹ê¦b®³¤£¥XªF¦è¨Óµ¹®a¤H¹L·P®¦¸`¡A³Ì«á¥u¦n§Ôµh±N¶È¦³ªº¤@§å¦Ñ°¨®_¤F¡C·í°¨¦×ºÝ¥X¨Ó®É¡A«Ä¤lÌ«o¯É¯É¦a§Üij»¡¡G¡u¦ºªº¦Ñ°¨¦×¡A§Ṳ́£n¦Y¡I¡vµL¥i©`¦óªº¤÷¿ËÀqÀq¦a¶i¤J¦a¤U«Ç¡A®³¥X¤F¤@·øªo¿O¡AµM«áÃö±¼¹q¿O¡A«Ä¤l̹y®É¦³¦p¸m¨©óì©l®É¥N¡A¥L̯u¤£´±¬Û«H¥H«eªº¤é¤l¬O¦b¦p¦¹¶Â·t¤¤¹Lªº¡A¹L¤F¤@·|¨à¥À¿Ë»¡¡G¡uÀRÀR·Q·Q§a¡I¤@¦~«e§ÚÌ¥u¦³³o¼Ëªº¿O©O¡I¡v©ó¬O³o®a¤H¨º¦~¹L¤F¤@ӧ󦳷N¸qªº·P®¦¸`¡A¦Ó³oºØ¦b§xWªºÀô¹Ò¤¤¤´ª¾·P®¦ªº¤H¡A¹ê¦b¬O¦³ºÖªº¦Ê©m¡C ¡@¡@·Q·Q¹L¥h¤ñ²{¦b§ó²MWªº¤é¤l¡A´N¤ß¦s·PÁ¡A³o¬O¤W«Òªº¦Ê©m·P®¦ªº¯µ³Z¡F¦Ó¦b§xWªº¤é¤l¡A«ä·Q±N¨Ó¥Rº¡§Æ±æªº¤é¤l¡A´N¤ß¦s·P®¦¡A³o¤]¬O¤W«Òªº¦Ê©m¥t¤@ºØ·P®¦ªº¯µ³Z¡C ¡@¡@§ÚÌÀ³·í¾Ç²ß«Oùªº¥Í¬¡õ¾Ç¡A¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë¹L³h§xªº¥Í¬¡¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë¹L´I¸Îªº¥Í¬¡¡C§Ú¤w¸g±o¨ì¯¦³Z¡AÀH®ÉÀH¦a¡A¹¡¨¬¦n¡A°§¾j¤]¦n¡AÂ×´I¦n¡A¯Ê¥F¤]¦n¡A§Ú³£ª¾¨¬¡CÂǵ۰ò·þ©Ò½çªº¤O¶q¡A§Ú¯à°÷¾AÀ³¥ô¦ó±¡ªp¡C¡v(µÌ4:12-13) ¡u¾AÀ³¥ô¦ó±¡ªp¡v¥x»y¸t¸gͬ°¡u¤Z¨ÆÃl¦Ñ½m¡v¡A³oºØª¾¨¬±`¼Ö¡B¤Z¨ÆÃl¦Ñ½mªº¥Í¬¡õ¾Ç¡A¬O§Ú̯ʥFªº¤@ºØ·P®¦¡C¤µ¤Ñ§Ú̩Ұ᪺¤@¬q¸t¸g¡A«¢¤Ú¨¦3:16-19¡A»¡¨ì¡u§Y¨ÏµLªáªG¾ð¤£µ²ªG¡A¸²µå¾ð¤]¨S¦³¸²µå¡F§Y¨Ï¾ñÆV¾ð¤£µ²¾ñÆV¡F¥Ð¦a¤£²£¤½\¡F§Y¨Ï¦Ï¸s¦º¥ú¡A¤û´×ùبS¦³¤û¡F§Ú¤´µMn¦]C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¤W«Ò³ß¼Ö¡C¡v§Ṳ́£n§Ñ°O·í®Éªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¬O¾a¹A·~»P¯bªª¦Ó¬¡¡A¦pªG¨S¦³¹A²£«~¡A¤]¨S¦³¤û¦Ï¡A³oºØ¤é¤l¤@©w«ÜÁ}W¡C¤H¦b°§¾j¤¤n¯à¤ß¤¤³ß¼Ö¡A¤S¯à·PÁ¤W«Ò¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡A§Ún»¡ªº¬O¡A¸U¨Æ¦p·N®Én·P®¦¡A½Ñ¨Æ¤£¦p·N®É¡A¤]n·P®¦¡A¤Z¨Æ·PÁ¡A³o¤~¬O¯u¹ê¦Ó°·±dªº«H¥õ¡C ¡@¡@²Ä¤TºØ·P®¦§ÚºÙ¥¦¬°¡u¦]«H±o¥Í¡vªº·P®¦¡C³o¬O«¢¤Ú¨¦¥ýª¾¦b¤G³¹4¸`©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C¦]«H±o¥Íªº·P®¦´N¬O¤H¥ÍµL½×¾D¹J¦óºØ¹Ò¹J¡A¬Û«H³£¦³¤W«Ò¬ü¦nªº¦®·N¡A¦]¬°³oºØ«H¾a¦Ó±oµÛ¥Í¬¡ªº¤O¶q¡C¥H«e¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Ç¹D¤H¦W¥s¦ë§Q°¨¤Ó¡A¦³¤@¦¸¿ú¥]³Q·m¡A¥L¦b¤é°O¤¤¼g¤U¡G¿ú¥]³Q·mÀ³·í·PÁ¤W«Ò¡A²z¥Ñ¦³¤¡G 1¡B ¶È¦³¤@¦¸³Q·m¡A¨S¦³¦h¦¸¡F 2¡B ¥u¦³¿ú³Q·m¡A¨S¦³³Q±þ®`¡F 3¡B ³Q·mªº¿ú¤£ºâ¦h¡F 4¡B ¬O§Ú³Q¤H·m¡A¤£¬O§Ú¥h·m§O¤H¡F 5¡B ¸t¸g¤W»¡¡A¤Z¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¬°n¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C ¡@¡@³o¦ì¦ë§Q°¨¤Ó¯à¦b¿ú¥]³Q·m®ÉÁÙ¯à·PÁ¤W«Ò¡A³oªí¥Ü¥L¤w¸g¾Ç·|¤F¦]«H±o¥Íªº¥\½Ò¡C¦pªG§Ú̾Ƿ|¤F³oÓ¦]«H±o¥Íªº¥\½Ò¡A´N¬O¤H¥Í¾D¹J¨ì³Ì´c¦HªºÀô¹Ò¡A¤´µM¯àµo¥X·PÁªºÁnµ¡Cªì¥N±Ð·|¦³¤@¦ì®î¹D¤h¦W¥s©Y®È¥Ò(Polycarp)¡A¥L¬O¤h¨C®³±Ð·|(±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|¤§¤@)ªº¥D±Ð¡A¦bù°¨«Ò°ê¢®`°ò·þ®{ªº®É¥N¥L¤]³Q®»¡A¦b°õ¦æ®É¡A±þ¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªG§A¤£¦A»{C¿qªº¦W¡A´N¥i¥H§K¦º¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u86¦~¨Ó¡A§Ú°µÍ¢ªº¹²¤H¡AÍ¢¨S¦³Á««Ý§Ú¤°»ò¡A§Ú«ç¯àÁ¶Âp§Úªº¥D©O¡HÍ¢´¿±Ï¤F§Ú¡C¡vµ²ªG¥LªºÂù¤â³Q¸j¦b¤@®Ú¤ì¬W¡A³Q¥Î¤õ¬¡¬¡¿N¦º¡A¾ú¥v°O¸ü¥L³Q¿N®É¡A±±a³ß¼Ö¡A¤f°Û¸t¸Ö¡A¦bÁ{¦º®ÉÁÙ·PÁ¤W«Ò»¡¡G¡u·PÁ¤W«Ò¡A§Ú¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì³Q¤õ¿N¡AÅý§Ú¦³¾÷·|¯à¥Î©Ê©R¨Ó§@¨£ÃÒ¡C¡v³oºØ¦]«H±o¥Íªº¤O¶q¦b©Y®È¥Ò¨¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦t©z¶¡ªº¯u²z§i¶D§ÚÌ¡A¥@¤W¦³³\¦h¬ü¦nªº¨Æª«¡A³£¬O»Ýn¥I¥XµhWªº¥N»ù¤~¯àÀò±o¡C ¡@¡@¤@ӥͬ¡¦b¨S¦³¸g¾ú¹LWÃøªº«Ä¤l¡A´N¹³¤@´Ê®â¦b·Å«Ç¸Ìªºªá¤@¼Ë¡A¬J¤£¯à±µ¨ü·§j«B¥´¡A¤]¤£¯à±µ¨ü±j¯Pªº¤éÅΡA©Ò¥H¡A¤@Ó¯u¥¿¦³«H¥õªº¤÷¥À¡Aµ´¤£·|Åý¤l¤k¼b¥ÍºD¾i¡A¥LÌ·|¦b´I¸Î¡B¥¦wªº¥Í¬¡¤¤¡A¦w±Æ¤@¨Ç¿i½mªº¾÷·|µ¹¦Û¤vªº¤l¤k¡A³o´N¬O§Ṳ́Ѥ÷¤W«Òªº§@ªk¡CÍ¢µ´¤£·|ÅýÍ¢ªº¦Ê©m¦b¼b¥ÍºD¾iªº¥Í¬¡¤¤¦¨ªø¡C§Ú´¿¹J¨£¤@¦ì¦³«H¥õªº¤÷¿Ë¡A¥L¬OӻȦæ¸g²z¡A¥L´¿¸g´À«Ü¦h¤H¤¶²Ð¤u§@¡A«o°Uªª®v´À¥L¨à¤l§ä¤@¥÷¥~°Èûªº¤u§@¡A¥Ln¥Lªº¨à¤l¦b§xWªºÀô¹Ò¤¤¾Ç²ß¿W¥ß¡B¾Ç²ß§Ô@¡AÂǦ¹°V½m¨à¤l¥H«á³Ð·~ªº¯à¤O¡C³o¬O¤@¦ì«ÜȱoºÙÆgªº¤÷¿Ë¡C¤j½Ã§i¶D§ÚÌ¡A¦bWÃøªº®a®x¤¤¥X¥Íªº¤l¤k¡A¡u¥L̦p¦P·µ¨¤¥Û¡A¬O«ö«Ø®cªº¼Ë¦¡Æwªº¡C¡v ¡@¡@¬Ã¯]ªº¬üÄR©MÄ_¶Q¡A쥻¬O¤@²É¨F¶]¶i°F´ß¸Ì¡A³o¤@²É¨F¤@ª½¨Ï°F´ß«D±`µhW¡A·Q¦R¤S¦R¤£¥X¨Ó¡A¥u¦n§tµÛ²´²\¡A§Ô@©Ò¨üªºµhW¡A¨S·Q¨ì¤@¦~«á¡A³o¤@²É¨F«oÅܦ¨¬üÄRªº¬Ã¯]¡C¦]«H±o¥Í´N¬O³oºØ¤O¶q¡A¯à¨Ï¶Â·tÅÜ¥Õ±Þ¡A¨ÏWÃøÅܦ¨¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¦bWÃø¤¤¡B¦b¤£´º®ðªº¦~¥N¤]n·PÁ¡A³o¬O³Ì°ª¶Qªº·PÁ¡C¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡A½Ð°Ý±zªº·P®¦¬Oþ¤@ºØ§Î¦¡ªº·P®¦¡H±z¬O¬°¡u¤°»ò¡v¦Ó·P®¦¡H´Á«Ý±z¬O¤@¦ì°ª¶Qªº°ò·þ®{¡A¯àÄm¤W³Ì°ª¶Qªº·P®¦¡C
|