¸t½Ïºë¯« (¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖµ2:1-2) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I ±Ï¥D¸t½Ïªº¸}¨B¤w¸gº¥º¥±µªñ¡A¤µ¥D¤é¬O«Ý°¸`ªº²Ä¤T¥D¤é¡AÄ@¨C¤@¦ì¥S§Ì©n©f´÷¼}¡B«H¤ß¡B·q°@ªº¤ß¨Ó·Ç³Æ±Ï¥Dªº¸ô¡A¨Óªï±µ±Ï¥D¸t½Ïªº¨Ó¨ì¡C °ò·þC¿q¤§°¥Í¡A¬O¤@¥ó¹º®É¥Nªº¤j¨Æ¡A¬O¤@¥ó¤d¯u¸U½Tªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¦b³o¥i·Rªº©u¸`¤¤¤£¦ý¬O°ò·þ®{¼ö¯Pªº¼y¯¬°ò·þªº°¥Í¡A³s¥¼«Hªº¤H¦b¥L̪º¥Í¬¡°é¤¤¤]¥Rº¡¤F¸t½Ïªº®ð®§¡C ¸Ö¤H¥Ð¥§»¹¦³¤@¤Ñ¦b¥Ð³¥´²¨B¡A¹J¨£¤@¦ì¶m¤U¦Ñ¤Ó±C¡A¸Ö¤H°Ý¡G¡u¦Ñ©n©f¡A¦³¨S¦³¤°»ò¦n·s»D¡H¡v¡u¦³¡I¡v¦Ñ©n©f¦^µª¡G¡uC¿q°ò·þ°¥@¬°ªº¬On¬@±Ï¸o¤H¡AÃø¹D³o¤£¬O³Ì¤j¡B³Ì¦nªº·s»D¶Ü¡H¡v ³o¤@Ó¾ú¥v¤W³Ì¤j¡B³Ì«nªº·s»D¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A¬O¤Ñ¨Ï¦V§B§Q«í¥¥~ªºªª¤H«Å§i»¡¡G¡u¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C§AÌn¬Ý¨£¤@ÓÀ¦«Ä¡A¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡C¡v ¦³¤@«h¬G¨Æ»¡¡G¡u¶Â·t¤§¤ý·Q¨ú®ø¤H¶¡©Ò¼y¶Pªº¸t½Ï¸`¡C¨eı±o¥@¶¡¤@¤Ñ¦³¸t½Ï¸`ªº¦s¦b¡A¤HÃþÁ`·|¨C¦~¦³¤@«×¬ö©ÀC¿qªº¡y¦M¾÷¡z¡A¦p¦¹¡A°ò·þªº«H¥õ¦b¤H¶¡´N¥Ã»·µLªk®Úµ´¤F¡C¨e³Ì«á²×©ó·Q¨ì¤@Ó§®ªk¡A´N¬O»s³y¤@Ó¦£¸Lªº¸t½Ï¸`¡A¥s¤H¦£¸LÄw³Æ¸t½Ï¸`¡AÄ´¦p¡G®b·|¡B°e§¡B±H¶P¦~¥d¡BÄw³Æ»R·|¡A¨Ï¤H¦]¦¹¦£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¥HP§Ñ°O¤F¥h«ä¦Ò¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº·N¸q¤F¡C¡v ¬Û¶Ç¦³¤@¤ß²z¾Ç®a¡Aµ¹¥L¯Z¤W40ӾǥÍÁ|¦æ¤@Ó´úÅç¡AÃD¥Ø¬O¡u·í§O¤H´£°_¸t½Ï¸`®É¡A²Ä¤@Ó¶i¤J§A«ä·Q¤¤ªº·N©À¬O¤°»ò¡H¡v®Ú¾Ú´úÅç©Ò±oªºµ²ªG¡A¨äµª®×¦³¢w¢w¸t½Ï¦Ñ¤H¡B¸t½Ï¾ð¡B¸t½Ï§ª«¡B¸t½Ï¸Öºq¡B¸t½Ï»R·|¡K¡K¡A«o¨S¦³¤@¤H´£°_¥DC¿q°¥Íªº¨Æ¡A¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¨Ó»{ÃѰò·þ¡A³o¬O¥ó¦h»ò¥O¤HÅå©_ªº¨Æ¡H¤j®a³£·¥¿³¾Äªº°Ñ¥[¤@Ó¨S¦³¹Ø¬Pªº¼y¥Í·|¡A°Ñ¥[¤@Ó¯¥Í¤Hªº¼y¥Í·|¡A³o¬O®É¥N«H¥õªº¥Ù¬Þ¡C ®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖµ©Ò°O¸ü¡G¥DC¿q¨ì°¨¤j¡B°¨§Q¨È®a¡A°¨¤j¦£©ó¦øÔ¥DC¿q¡A°¨§Q¨È«o§¤¦b¥DC¿q¸}«eÅ¥¥DÁ¿¹D¡C·í°¨¤j³d³Æ¦o©f©f¤£À°¦£®É¡A¥DC¿q»¡¡G¡u°¨¤j¡A¤£¥i¤Öªº¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A°¨§Q¨È¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¥÷¡C¡v³o¨â¦ì¬Ò¬O·R¥Dªº©n©f¡A¦ý¥u¬O¦b¤è¦¡¤W¦³©Ò¤£¦P¡C¨Æ¹ê¤W¡A·R¤ß¦³®É»Ýª«¸ê¨Óªí¥Ü¡A¦ý«o¤£¤Ó«µøª«¸ê¡A¦]¦£©óª«¸ê¶Õ¥²¥¢¥h¤W¦nªººÖ¥÷¡C¦bÄw¹º¸t½Ï¨Î¸`¤¤¡A¤j¦h¼Æªº¤H³£¦¨¤F¦£¶Ãªº°¨¤j¡A¦Ó©¿²¤¤F¤ßÆFªºµ¥Ô¤ÎÀq·Q¸t½Ï»P¨äÓ¤HªºÃö«Y¡A³o¬Oȱo§^¤Hĵ±§ªº¨Æ¡C¥DC¿q©Ò¿×¤£¥i¤Öªº¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬On°ò·þ®{À³¦³§ó¦hªºÀR§¤¡A²âÅ¥¤W«Òªº¸Ü»y¡A§â¨º¶ëº¡§A¤ß¤¤ªº¤@¤Á¥@«U¨Æ°ÈªÅ¥X¨Ó¡AÅý¥DC¿q¦b§Aªº¤º¤ß±oÀ³±oªº¦a¦ì¡A³o¼Ë¡AÀ³¤ñ¨º¥~ªí¦£©ó¼y¯¬¸t½Ï¡A¦Ó¤ß¤¤¨S¦³°ò·þ¨Óªº¦³·N¸q¦h¤F¡C ¤µ¥D¤é¡A¦ýÄ@Âǵ۷ŲߥD°ò·þ°¥Í¤§¨Æ¸ñ¡A¥i¿EÀy§Ú̦b¤µ¦~§ó¯àª¾¹D¦p¦ó¨Ï¡§¸t½Ïªºì¨ý¡¨«²{¡A¨Óµo´§¡§¸t½Ïªººë¯«¡¨¡C (¤@)¡BÀq·Q°ò·þ°¥Í°¨¼Ñªº·N¸q ¤@ӥΥ¬¥]µÛªºÀ¦«Ä¯à¦¨¬°§Ú̪º±Ï¥D¶Ü¡H¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¬O¦p¦¹·L¤p¶Ü¡H°¨¼Ñ°Z¬O°ò·þ°¥Íªº¾A·í©Ò¦b¶Ü¡H°ò·þ¬°¦ó¤£°¥Í¦b¬Ó®c¡A¦p¦¹°Z¤£¥i´£°ª¨ä¦a¦ì¡A«P¶i¤u§@¶¶§Q¡H°ò·þ¬°¦ó¤£°¥Í©ó¦W±æ®a±Ú¡A©Î´I¦³®a®x¡AÂǦ¹´£°ªÍ¢ªÀ·|ªº¦a¦ì¡H°ò·þ«o°¥Í¦b°¨¼Ñ¡A¹ê¦b¦³µL¤ñªº·N¸q¡C (1)¡B¦b°¨¼Ñ¤¤¥iÅé·|¨ì¤W«ÒµL½aªº·R¢w¢w·R¬O³Ì¤jªºÄ묹»P©^Äm¡A¦Ó¸t½Ï¸`ªº¯u¿Í´N¬O·R¡C¤H±`¥ÎÂAªá¡Bª««~¡B¨¥»y¡B¶P¥d¨Ó§@¬°¥LÃö¤ß¨äªB¤Í¤§Â§ª«»Pªí²{¡C¤W«Ò¦b²Ä¤@Ó¸t½Ï¸`¡A¦V¤HÃþªí¥ÜÍ¢ªº¤j·R¦ÓÄm¥XÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡C°ß¦³·R¡A¤~¯à¦³¦p¦¹¬°¤HÄ묹ªºªí²{¡C¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤Q¤»¸`¥i¥O¤HÅé·|¨ì¤W«Òªº·R¬O¼e¤jªº·R¡A³Ì¼e¤jªº½d³ò(¥@¤H)¡A³Ì¼e¤jªºÄ묹(¬Æ¦Ü)¡A³Ì¼e¤jªº®¦¨å(¤£P·À¤`)¡A¨Ï°ò·þ®{§ó©ú¥Õ¸t½Ïªº·N¸q¡C (2)¡B¦b°¨¼Ñ¤¤Åé¨ý¨ì¥D¤@¥Íªº¹D¸ô¢w¢wÍ¢¤@¥Í¬OÄ묹ªº¹D¸ô¡G¦bÄY´H¤¤Äm¥X¦Û¤v¸t¨¡A¹w³Æ¦b¤Q¦r¬[¤W§@Å«¸oªº¯Ì¦Ï¡FÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡¤£¬OÁȨú¥@¬É¡A¦Ó¬O±Ë¤v¡FÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡¬OªA°È¤H¡A¦Ó«D¨D¨ü¤HªA°È¡F¤Q¦r¬[¤@ª½§@Í¢¤@¥ÍªºÂQ¾É¡AÍ¢¥Ì¤ß¥Í©ó°¨¼Ñ¡A¨Ï¤HÅé¹îÍ¢¤@¥Í¬OÄ@¨«Ä묹ªº¸ô¡AÍ¢Áö¬O¸U¦³¤§·½¡A¥@¬É¤§¤ý¡A¦ýÍ¢«o¥HÄ묹«ººA¥X²{¡C (3)¡B°¨¼Ñ¬O¤@«nÁ¿¥x¢w¢w±Ð¾É¨C¤@¦ì°ò·þ®{n®Äªk¸t½Ïºë¯«¡A¾Ç²ßºB´n¡B¾Ç²ßÄ묹¡B¾Ç²ß·R¡B¾Ç²ßªA°È¤H¸s¡B¾Ç²ß´¼ÃÑ¡B¾Ç²ßºaÄ£¤W«Ò¡CW.A.Peterson¦b¨ä©ÒµÛzªº¡u¥Í¬¡ÃÀ³N¡v¤¤¡A´¿´£°_¦p¦ó«×¸t½Ï¡C¥L»¡¡G¡un¨M©w¦b·R¡B§Ö¼Ö©M©¾¸Û¤è±§â¦Û¤vÄmµ¹§O¤H¡C¡v³o¸ÛµM¬O°¨¼Ñµ¹¤©¤H̳̤jªº±Ò¥Ü¤F¡C (¤G)¡B²âÅ¥¤Ñ¨Ï¦b°ò·þ®{¤º¤ßªººq°Û ·í°ò·þ°¥Í®É¤Ñ¨Ï°ª°Û¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡I¦b¦a¤W¥¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v(¸ô2:14) «ö¡u¥¦w¡v¤G¦r¤D¥iͬ°¡u©M¥¡v¡C³oº¸Öºq±j½Õ©M¥¤D¨Ó¦Û¤H»P¤W«Ò¦³¥¿±`Ãö«Y¡A¤~¥iÀò±o¡C (1)¡B°ò·þ¬O©M¥ªº®Ú·½¢w¢w21¥@¬öªº¤µ¤é¡A¬ì¾Ç¤§¦¨´N¥O¤HÅå©_¡A¤HÃþ¥Ñì¤l®É¥N¶i¤J¤ÓªÅ®É¥N¡C¦ý³o¨Ç¬ì¾Ç«o¤£¯à¥Î©ó¦³¯q©ó¤HÃþ¤§¨Æ¤u¤W¡A¤HÃþ©ÒÃö¤ßªº«o¬O¡u¦p¦ó¦Û¬Û´Ý±þ¡vªº°ÝÃD¡C¤@¦ì¤¤°ê¯«¤÷§õ¾_¥ý¥Í¦b¨ä©ÒµÛ¡u¤H¥Íº©½Í¡v¤@®Ñ¤¤¡A´¿·P´nªº»¡¡G¬ì¾Ç¤@¤è±±aµ¹¤HÃþª«½è¶i¨B¡A¤@¤è±¤]¨Ï¤HÅéÅç¨ì¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥i©È¡C±ý¥Î¾Ôª§®ø«Ú¾Ôª§ªº¦Û¬Û´Ý±þ¡B¨â±ÑѶ˪º¤è¦¡¡A¨Ã¤£¯àÀò¨ú¯u¥¿ªº©M¥¡A±©¦³¤HÃþ¯à±µ¨ü©M¥¤§§g¥DC¿q(ÁÉ9:6)¡A¿í¦æÍ¢ªº±Ð°V¡A¥@¬É¤~¦³©M¥ªº§Æ±æ¡C (2)¡B¡u©M¥¡v¤£¬O©h®§¤£¬O§´¨ó¢w¢w©M¥¤D¬O»P¤½¸qÁpô¦b¤@°_ªº(¸Ö85:10) Àò¨ú©M¥¤D¬On¦¨¬°¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¤H¤Î°ê®a¡C¦ý¤H«D¦³«H¤£¯à»X¤Wªº³ß®®(¨Ó11:6)¡A¥@¤H¦b¸t½Ï¸`´¿¸g¦³µu¼Èªº°±¤õ¡A¦¹¥ÀR¨Ã«D¯u©M¥¡C°ß¦³¸t½Ïºë¯«¡B¸t½Ï¤§°ò·þ¡A¤~¯à¨Ï¤HÀò±o©M¥¡C²{¦b°ê»Ú¶¡¬Fªv»R¥x¤§©M½Í¨ó°Ó©Ò²£¥Íªº©M¥¡A¬O¦b¨FÅy¤Wªº©Ð¤l¡C©M¥¤£¬O§´¨ó¡A¤£¬O©h®§¡A¦Ó¬O¥H¤W«Ò¤§¤½¸q¬°«áÈ©M®Ú°ò¡A¥H¤½¸q¬°·Ç«h¡A³oºØ©M¥¤~¬OéT¥i¾aªº¡C (3)¶Ç§G¡u©M¥¡v¬O°ò·þ®{ªºÂ¾³d¢w¢wC¿q»¡¡G¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥LÌ¥²ºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¡v(¤Ó5:9) °ò·þ®{ªº³d¥ô¤D¬O«P¶i¤H¶¡ªº©M¥¡C¸tªkÄõ¦è´µÃ«§i»¡¡G¡uÄ@¥D¨Ï§Ú¦¨¬°©M¥ªº¤u¨ã¡C¡v©M¥¥²¶·ÂǤHªº§V¤O¤~¯à§¹¦¨¡C°ò·þªº«H®§¯à¥s¤H»P¤W«Ò©M¥¡A¥s¤H»P¤H©¼¦¹©M·ü¡A«Ø³y¤H¶¡ªº¤Ñ°ó¡C (¤T)¡B®Äªk¸t½Ïªº¬P¨° ¸t½Ï¤§¬P¨°¤D¶H¼xµÛ°ò·þ®{¡A¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`»¡¡G¡u´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡F¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¬P¨°±Ò}³Õ¤h̰ò·þ°¥Íªº«H®§¡A°ò·þ®{¨¬¥H¥Ñ³o¤@¸t½Ï¬P¨°§ä¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº·¢¼Ò¡C (1)¡B¸t½Ï¬P¨°¦³±Ò¥Üªº§@¥Î¢w¢w±Ò¥Üµ¹³Õ¤h¡AC¿q¤w°¥Íªº«H®§¡C¦]¬°³o¤@Áû¬P»P¨ä¥L¬P¨°¦³©Ò¤£¦P¡C°ò·þ®{¬¡¦b¥@¬É¡A¦b¤@¤Á±^¦ì¤W¡A¨äªí²{À³»P§O¤H¦³©Ò¤£¦P¡A·íµM°ò·þ®{»Ý»P¤H¤¬§U¦X§@¡A¦ý¤£¬O¦P¬y¦X¦Ã¡CµM¦ÓÕY¬P¨°¯à«öy¹D¦Ó¦æ¡A°ò·þ®{°Z¤£¸Ó¦b¤Z¨Æ¤W¤]«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¥s§O¤H¦]¦¹ª¾¹DC¿q¤]°¥Í¦b§A¤º¤ß¡C (2)¡B¸t½Ï¬P¨°¦³¤Þ¾É§@¥Î¢w¢w¬P¨°¤£¦ý±Ò¥Ü³Õ¤hC¿q°¥Í¤§¨Æ¡A¦Ó¥B¤Þ¾É³Õ¤h¨ìC¿q±«e¡C¦P¼Ëªº¡A°ò·þ®{¤£¦ý¬O»ÝnÄU¤H«HC¿q¡A¦Ó§ó«nªº¤D¬O¤Þ¾É¥L̪½±µ¨ì¥Dªº±«e¡F°ò·þ®{¤£¥i¥u¦b¤fÀY¤W½Í¹D¡A¦Ó¬On¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¡A±a»â¤H̨ì±Ð·|¨Ó¡C (3)¡B¸t½Ï¬P¨°¦³®É¨èµo¥úªº§@¥Î¢w¢w¤£ºÞ¬O³Ä±ß©Î²`©]¡A¤£ºÞ¬O¦³¤HªY½à©ÎµL¤HªY½à¡A¬Ò®É®É¯à©ó¶Â©]µo¥ú¡C°ò·þ®{¦b²³¤H±«e¡B¦bÁô±K³B¤]¬Ò¯à¬°°ò·þ¦Óµo¥ú¡A¬O¤Ñ¤Ñ¡B®É®Éªº°ò·þ®{¡C (¥|)¡B¹ê¦æ»P¥DÆF¥æªº¥Í¬¡ C¿q°ò·þ°¥Í¤§®ø®§¡A¨Ã¤£¬O¶Ç¼½¦b©v±Ð¤¤¤ß¤§C¸ô¼»§N¡AÍ¢¤§°¥Í¤]µL±i¶K¼s§i¡B®ü³ø¡A¦Ó¥u¦³¤Ñ¨Ï¦bÃm³¥¦Vªª¤H«Å§i¡A¤]°ß¦³¦bÃm³¥¤~¯àÅ¥¨£³o¤@°Ê¤H¤§¼Ö³¹¡C ¦b¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`¡A§AÀ³¦³Ãm³¥ªº¸gÅç¡FÂ÷¶}§nÂøªº¤HÌ»P¨Æ°È¡A³æ¿W»P¥D¥æ©¹¡AÀq·QÍ¢ªº·R¦Ó·q«ôÍ¢¡A¨º»ò¡A¦b§A¤ßÆFªº¤ÑªÅ¤¤¡A´N¥iÅ¥¨£¤Ñ¨Ï°Ê¤Hªººq°Û¤F¡C¸t½Ïºë¯«§ó«nªº¬O¥D¦V§A©Ònªº¬O¡u§A¡v¤Î¡u§Aªº¤ß¡v¡C ¬Û¶Ç¦³¤@¦ì¦Ñ¥ý¥ÍÅw´ç¥L¤C¤Q¤j¹Ø¡A¥Ñ©ó¥Lªº¤TÓ¨à¤l¦bªÀ·|¬Ò¦³©Ò¦¨´N¡A¦]¦¹³õ±¬Æ¤j¡C¤j¨à¤l¦b«°¸Ì·í©x¡A±aµ¹®a®x·¥¤j¤§ºaÄ£¡F¤G¨à¤l°µ¥Í·Nµo¤j°]¡F¤T¨à¤l¥H¯ÑºØ¬°¥Í¡A¤ñ¸û½a§x¡C¬O¤é¤j¨à¤l¬£¤HÄâ±a¤j§å§ª«°e¦Ü¤÷¿Ë±«e»¡¡G¡u¤÷¿Ë¤j¤H¡A§Ú¦]«°¤º¦£¸L¤£§J¤À¨¡A¯S¬£³¡Äݱa§ª«§eÄm¡AÀµ¬è±µ¯Ç¡I¡v¤G¨à¤l«h¦]¨Æ·~¤W¤§¦£¸L¡A¥t¦³À³¹S¬°¥Ñ¡A¬£¨ä¨à¤l¥Nªí¥þ®aÄâ±aÂ×´IªºÂ§ª««e¨Ó¼y¶P¡F¤£¤[¤T¨à¤l¨Ó¤F¡A«o¬O±aµÛ¥þ®a¤j¤pªº¨à¤k³£¨Ó¤F¡A¨Ó¦V¤÷¿Ë«ô¹Ø¡A»P¤÷¿Ë¥æ½Í¡FÁöµM§ª«¬O¨º»ò·LÁ¡¡A¦ý«oÅý¥L¤÷¿Ë±o¨ì³Ì¤jªº¦w¼¢¡C¦P¼Ëªº¡A¥D»Ýn§A¿ËªñÍ¢¡A¦pªª¦Ï¤H¡B¤T³Õ¤h«e¨Ó·q«ôÍ¢¡A»P¥D¥æ³q¬èë¡A³o¬O¼y¯¬¸t½Ï³Ì¨Îªº³~®|¡A§ÚÌÀ³¸Ó¾Ç·|¤F¸t½Ïºë¯«©ÒÁôÂ꺷N¸q¡A¼ä²b¤ßÆF¡Aµo´¡B®Äªk°ò·þ©^Äm¡B¼e®¤¡BÄ묹¡B¤¯·Rªººë¯«»P¬ü¼w¡Aªï±µ³o¤@¦ì¸t½Ïªº°ò·þ¡A³o¤@¦ì°¶¤jªº¹Ø¬P¡A¦b§Aªº®a¤¤¡B§Aªº¤º¤ß¡AÅý¡uÍ¢»P§A¡v¡B¡u§A»PÍ¢¡vÅw´ç³o¤@«¤j®É¨°¡C¹ê¦æ»P¥DÆF¥æªº¥Í¬¡¡C ¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S§Ì©n©f¡A¦b³o¼y¶P°ò·þ°¥Íªº©u¸`¤¤¡A¤£¥i¤Öªº¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬OnÀRÀR§¤¦bC¿q¸}«e¡AÀq·Q¸t½Ï¸`ªº·N¸q¡A³o¬O°ò·þ®{©Ò¤£¯à©¿²¤ªº¨Æ¢w¢wÃh©À°ò·þ°¥Íªº·N¸q¡A²âÅ¥ºØ¤Ñ¨ÏªººqÁn¡A®Äªk¸t½Ï¬P¨°ªºº]¼Ë¡A¹ê¦æ»P¥DÆF¥æªº¥Í¬¡¡AÅý³o¨Ç¸t½Ïªººë¯«¨Ï§ÚÌ´ç¹L¤@Ó¦³·N¸qªº¸t½Ï¸`¡C³Ì«á¡A§Ú̥άü°ê¦W©v±Ð®aPeter Marshall»¡ªº¸Ü°µ¬°µ²§ô¡A¥L»¡¡G¡u¤£nÅýº³Äcªº¤H¸s©M¸`´Áªº«æ¢¡A§â¸t½ÏÀ½¥X§Ú̪º¤ß¥~¡F¤ß©³¤~¬O¸t½Ï¸`ªº¥Í¦a¡A¸t½Ï¸`¤£¦s©ó°Ó©±¡A¦Ó¬O¦s¦b©ó¤H̪º¤ß¸Ì¡C¡v
|