
¡y»X ¥l¡z (¸g¤å¡G³Ð¥@°O12:1-9) ¡@¡@¦C¦ì§Ú©Ò·q·Rªº¥S©n¡AÄ@Ñ¡¥¦w¡I ¡@¡@¤µ¤Ñn»P¤j®a¤¬¬Û«jÀy¾Ç²ßªºÃD¥Ø¬O¡u»X¥l¡v¡A§ÚÌ´N¬On³z¹L«H¥õ¤§¤÷¨È§B©Ô¨u»X¤W«Ò¿ï¥l¨Ó«ä¦Ò¦³Ãö¡u»X¥l¡vªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C¦b³o¸Ì»X¥lªº·N«ä¬O»X¥l»{ÃѤW«Ò·í°ò·þ®{¡C ¡@¡@§ÆÃ¾¤H±`±`´£¨ìÁ®¿ªâ(Xenophon §ÆÃ¾ªº¥v¾Ç®a¡Bõ¾Ç®a¡AĬ®æ©Ô©³ªº¾Ç¥Í)¦p¦ó»PĬ®æ©Ô©³ªì¦¸¬Û¹Jªº¬G¨Æ¡GĬ®æ©Ô©³¦b¤@±ø¯U¯¶ªº¤p®|¥Î¤â¤¤ªº¤ì§úÄd¦íÁ®¿ªâªº¥h¸ô¡AĬ®æ©Ô©³º¥ý°Ý¥L¡A¥iª¾¹D¦b¤°»ò¦a¤è¥i¥H¶R³o¡B¶R¨º¡A¤S°Ý¥L¥iª¾¹D¨º¨ÇªF¦è¦b¤°»ò¦a¤è°µ¦¨¡AÁ®¿ªâ¤@¤@µªÂФF¥Lªº°ÝÃD¡C ¡@¡@Ĭ®æ©Ô©³¤S°Ý¥L¡G¡u§A¥iª¾¹D¤°»ò¦a¤è¥i¥H»s³y¨}µ½©M¦³¬ü¼wªº¤H¡H¡v ¡@¡@¦~»´ªºÁ®¿ªâ»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v ¡@¡@Ĭ®æ©Ô©³»¡¡G¡u¨º»ò§A´N¸ò§Ú¨Ó¾Ç§a¡I¡v ¡@¡@¥DC¿q¦b©I¥lªù®{ªº®ÉÔ¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡I§Ún¥s§A̦¨¬°±o¤Hªºº®¤Ò¡C¡v(°¨¤Ó4:19) ¡@¡@¤j¤å»¨°¨§J¦R·Å(Mark Twain)¦³¤@¦^±a¥L¤k¨à¨ì¼Ú¬w®È¹C¡A¨C¨«¨ì¤@Ó«°¥«¡A°¨§J¦R·Å³£¨ü¨ì·í¦a³Ì³Ç¥XªºÃÀ³N®a©M¬ì¾Ç®aªºÅwªï¡A¦^°ê³~¤¤¡A¤k¨à°Ý¥L¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¬Ý°£¤F¤W«Ò¤§¥~¡A§A´X¥G»{±o¨C¤@Ó¤H¡A¹ï¶Ü¡H¡v ¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D³o¦ì¤å¾Ç¤j®v«ç¼Ë¦^µª³oÓ°ÝÃD¡C¤@Ó¤HY»{±o¬Fªv©M°Ó¬É»â³S¡A«o¤£»{ÃѤHÃþªº±Ï¥DC¿q¤Î¤Ñ¤÷¤W«Ò¡A¤]¬O¦t©z¸Uª«ªº³Ð³y¥D¡A¤£¯à»P¥DC¿q©M¤Ñ¤÷«Ø¥ß¥Í©RªºÃö«Y¡A³o¬O³Ì¤jªº·l¥¢¡A¦]¬°¤W«Ò©Òn½çµ¹§Ú̪º¥Í©R¬OÂײ±ªº¥Í©R¡C¦¨¦pC¿q©Ò»¡¡G¡u§Ú¨Óªº¥Øªº¬On§A̱o¥Í©R¡A¦Ó¥B¬OÂ×Â×´I´Iªº¥Í©R¡C¡v(¬ù¿«10:10) ¡@¡@²{¦b§ÚÌ´N¥H³Ð¥@°O12:1-9´£¥X¤TÂI¨Ó¤¬¬Û«jÀy¾Ç²ß¡G (¤@).¡u§AnÂ÷¶}¡v(³Ð12:1) ¡@¡@»X¥lªº²Ä¤@n¥ó¬O¡u§AnÂ÷¶}¡v ¡@¡@¡uC©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡A§AnÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¤è¥h¡C¡v ¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº»X¥l¡A¤W«Òº¥ýn¥LÂ÷¶}¬G¶m¡B¿Ë±Ú©M¤÷¿Ëªº®a¡C ¡@¡@¨È§B©Ô¨u(¨È§BÄõ)ªº¬G¶m¬O¦b¤Ú¤ñÛªº§^Ò¡A¬O¾aªñªi´µÆWªº¤@Ó«°¥«¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b1854¦~±¸¥X§^Ò«°¡A¦ì©ó¤µ¤Ñ¥ì©Ô§Jº³£¤Ú®æ¹F¦è«n¬ù350¤½¨½¡A¾Ú¦Ò¥j¾Ç¸ê®Æ¡A§^Ò¬O¤@®y·¥Ácºaªº«°¥«¡A¦³°ª«×ªº¤å©ú¡Aª«½è¥Í¬¡«D±`Â×´I¤è«K¡C¬O¤@Ó±R«ô°¸¹³ªº¦a¤è¡A¨È§B©Ô¨uªº¤÷¿Ë¥L©Ô¬O«ô°¸¹³ªº¤H¡A¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|2¡G¡u¬ù®Ñ¨È¹ï¥þÅé¥Á²³»¡¡A¤W¥D¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A³o¼Ë»¡¡A«Ü¤[¥H«e¡A§A̪º¯ª¥ý¥L©Ô©M¥Lªº¨à¤l¨È§B©Ô¨u¸ò®³Åb(¨È§B©Ô¨uªº¯ª¤÷)¦í¦b¥®µo©Ô©³ªe¨º¤@Ãä¡A¥LÌ«ô§Oªº¯«©ú¡C ¡@¡@©Ò¥H¨È§B©Ô¨u»X¥l¡Aº¥ýnÂ÷¶}«ô°¸¹³ªº¬G¶m¡B¿Ë±Ú©M¤÷®a¡AÁöµM¨È§B©Ô¨uªº¤÷¿Ë¥L©Ô±aµÛ¥þ®a¦Û§^Ò·h¨ì«¢Äõ©~¦í¡A¦ý¤÷¿Ë¥L©Ô¤´¬O¤@¦ì«ô°¸¹³ªº¤H¡A©Ò¥H¨È§B©Ô¨u»X¥l®É¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§AnÂ÷¶}§Aªº¬G¶m¡B¿Ë±Ú©M§A¤÷¿Ëªº®a¡A¨ì§Ú©Òn«ü¥Ü§Aªº¦a¤è¥h¡C¡v ¡@¡@µS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¦³¤@Ó¬G¨Æ¡G¨È§B©Ô¨uªº¤÷¿Ë¥L©Ô¬O¤@¦ì»s³y°¸¹³»P½æ°¸¹³ªº¤H¡A¤@¤Ñ¨È§B©Ô¨u¶X¤÷¿Ë¥~¥X§â©±¸Ìªº°¸¹³¤@Ó¤@Ó¥´Ë¦b¦a¤W¡AÂ_¤â¡BÂ_¸}¡C¤÷¿Ë¦^¨Ó¬Ý¨£«D±`¥Í®ð³d½|¨È§B©Ô¨u¡A¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡uª¨ª¨¡A±z¤£¦bªº®ÉÔ¡A¤@¦ì°ü¤H´£µÛ¤@¨Ç¬¹Â§¨«¨ì©±¸Ì«ô«ô¡A³o¨Ç°¸¹³¬°ª§¹¦Ó¥´¬[¡A©Ò¥H¤~·|Â_¤âÂ_¸}˦b¦a¤W¡C¡v ¡@¡@¥L©Ô»¡¡G¡u§A¦bÄFºÆ¤l¡I³o¨Ç°¸¹³¦³¤f¤£·|»¡¸Ü¡A¤]¤£¯à¦YªF¦è¡A¦³¤â¤£¯à®³ªF¦è¡A¦³¸}¤£·|°Ê¡A¥¦Ì¡§¤Å·|®¶úJ°Ê¡¨¡Aþ·|¥´¬[¡C¡v ¡@¡@¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡uª¨ª¨¡I³o¬O±z¦Û¤v»¡ªº³á¡I¥¦Ì¦³¤f¤£·|»¡¸Ü¡A¤]¤£¯à¦YªF¦è¡A¦³¤â¤£¯à®³ªF¦è¡A¦³¸}¤£·|°Ê¡A¥¦Ì¡§úJ®¶úJ°Ê¡¨¡A³o¬O±z¦Û¤v»¡ªº³á¡I¡v ¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº»X¥l¥²¶·Â÷¶}¨º¨Çµê°²ªº°¸¹³¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ»X¥l¤]nÂ÷¶}¤@¤Áµê°²ªº°¸¹³¡AÂ÷±ó¤@¤Á¸o´c¡A¦Ó¥B·U»··U¦n¡C ¡@¡@¬Y¨T¨®«È¹B¤½¥q©Û¦Ò¥q¾÷¡A¤@«h¤f¸ÕÃD¹ï§Ú̫ܦ³±Òµo©Ê¡C³o°ÝÃD¬O¡u°²¦p§A¾r¾p¤@½ø¤j¨T¨®¡A¯à§â¨T¨®¶}ªñ°~®kÃä½t¦hªñ¡H¡v ¡@¡@«Ü¦h¤H³£¬O¤j§jªkÁ³¡A´yz¦Û¤v¥i¥H¦p¦óªº¾aªñ¦MÀIªº§|Ãä¡C¦ý¬O¦³¤@¦ì³ÌÀu¨qªº¥q¾÷µª®×¬O¡G¡u´N§Ú¥»¨¦Ó¨¥¡A§Ú¤@©wºÉ¥i¯àÂ÷¶}¦MÀI¡A¦Ó¥B·U»··U¦n¡C¡v ¡@¡@¬Oªº¡AÂ÷¶}»¤´b¡AÂ÷¶}¦MÀI·U»··U¦n¡C (¤G).»X¥lªº¥Øªº ¡@¡@¡u§Ún½çºÖµ¹§A¡A¨Ï§A¤j¦³¦W±æ¡A§A¤]n¥s§O¤H±oºÖ¡C¡v(³Ð12:2) ¡@¡@¡u¦a¤W¸U±Ú³£n¦]§A±oºÖ(²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G§ÚnÂǵۧA½çºÖ¸U¥Á)¡C¡v(³Ð12:3) ¡@¡@¤W«Ò¿ï¥ln¨È§B©Ô¨u¦³Âù«¥Øªº¡A´N¬O¡u½çºÖµ¹¥L¡A¤SÂÇ¥L½çºÖµ¹§O¤H¡v¡C³q±`§ÚÌÁ¿¨ì»X¥l¡A¤j¦h¼Æ¤H¥u·Q¨ì»XºÖ¡A«Ü¤Ö¤H·Q¨ì¦Û¤v¤]n¥s§O¤H»XºÖ¡C§ÚÌn»XºÖ¡A¤]¥²¶·Ä@·N§@§O¤H»XºÖªº¾¹¥×¡A©Ò¥H¨È§B©Ô¨u»X¥l®É¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún½çºÖµ¹§A¡A§A¤]n¥s§O¤H»XºÖ¡A¦a¤W¸U±Ú³£n¦]§A±oºÖ¡C¡v ¡@¡@©Ò¥H§Ú̦¨¬°°ò·þ®{ªº¥Øªº¬On¥s§O¤H¦]§Ú¦Ó»XºÖ¡C ¡@¡@®¿¨È¥H«á¡A¤]´N¬O¬x¤ô¥H«á¡A¥þ¤HÃþ»E¶°¦b¤@°_n«Ø¥ß¤@Ó¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡C¡u©¼®É¡A¤Ñ¤Uªº¤fµ¡B¨¥»yÃl¤@¼Ë¡A¥L̤j®a°Ñ¸ÔÁ¿¡A¨Ó°Ú¡I«¥µÛ°_«°»P¶ð¡A¶ð³»©è¤Ñ¡A¬°«¥¥ß¤@Ó¦W¡A§K±o«¥¥|´²¦î¥þ¦a¡C¡v(³Ð11:1-4) ¡@¡@¦]¬°·í®Éªº¤HÌ¡³1¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð(«Ø³y¤@®y«°©M¶ð)¡C¡³2Áp¦X¦¨¬°¤@Åé(¥LÌÁp¦X¦¨¤@Ó¥Á±Ú[³Ð11:6])¡C¡³3·¾³q¨}¦n(Á¿¦PºØ¸Ü)¡C©Ò¥H¤W«Ò»¡¡G¡u¬Ý°Ú¡I½ÑӦʩmÃl¦X¤@¡A¨¥»y¥ç¤@¼Ë¡A²{¤µ¤w¸g°_¤â°µ¦¹Ó¨Æ¡A¥H«á¥L̩ҧ@ªºµL¤@¶µ·|¸T¤î(²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G¥LÌ·Q°µ¤°»ò´N¯à°µ¤°»ò)¡C¡v(³Ð11:6) ¡@¡@¦¨¥\ªºn¥ó¬O¡³1¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡B¡³2Áp¦X¦¨¬°¤@Åé¡B¡³3·¾³q¨}¦n¡C¦³¤F³o¤TÂI¤W«Ò¤]»¡¡G¡u¥LÌ·Q°µ¤°»ò´N¯à°µ¤°»ò¡C¡v ¡@¡@¦ý¬O·í®Éªº¤H̫سy«°»P¶ð¨S¦³¦¨¥\¡A¦]¬°¥LÌ¥H¡u¤H¡v¬°¤¤¤ß¡Bź¶Æ¡BI«q¤W«Ò¡B§Ü©Ú¤W«Òªº²Îªv¡A©Ò¥H¤W«ÒÅܶäHªº¤fµ¡A¨Ï¥L̵Lªk·¾³q¡A²£¥Í²V¶Ã¦Ó¤À´²¦U¦a¡CµM¦Ó¤W«Ò¦b¤À´²¡B²V¶Ãªº´ºªp¤¤¡A¯S§O¿ï¥l¨È§B©Ô¨u¡A½çºÖµ¹¥L¡A¨Ï¥L«Ø¥ß¤@Ó¥H¡u¤W«Ò¡v¬°¤¤¤ßªº¥Á±Ú¡A¨Ï¦a¤W¸U¥Á¤é«á³£n¦]¥L¦Ó»XºÖ¡C ¡@¡@³o¸Ì©Ò»¡ªººÖ®ð¦³¤GºØ·N«ä¡G¤@ºØ¬OÄÝ¥@ªººÖ®ð°]ª«¡A¨È§B©Ô¨u¬O´I¯Î¡A¾Ö¦³³\¦h¬¹¯b©Mª÷»È(³Ð13:2)¤W«Ò³o¼Ë¤j¤j½çºÖ¨È§B©Ô¨u¡A¥L¤£¯à¦Û¨p¡An»P§O¤H¤À¨É¤W«Òªº½çºÖ¡A¥hÀ°§U§O¤H¡C¥t¤@ºØ¬O¥Ã»·ªºÄÝÆFºÖ®ð¡A¤W«ÒnÂǵۨȧB©Ô¨uªº¤l®]«á¸Ç¢w¢w¡u°ò·þ¡v(°¨¤Ó1:1)¥s«H¾a°ò·þªº¤H±oºÖ¡C ¡@¡@¤µ¤Ñ§ÚÌ»X¥l¦¨¬°°ò·þ®{t¦³³o¤GºØ¨Ï©R¡A¤@ºØ¬On¨£ÃÒ°ò·þ«Å´ºÖµ¡A¥s§O¤H«HC¿q»XºÖ¡A¥t¤@ºØ¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú̪º¡AnÃö¤ß§O¤H¡AÀ°§U§O¤H»P§O¤H¤À¨É¤W«Òªº½çºÖ¡C ¡@¡@¾¤¤Ú¹à¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï°¨¥ß§J(Chales Malik)¦b¤@½gºtÁ¿°Ý¡G¡u¬ü°ê¹ï¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº°^Äm¬O¤°»ò¡H¬Oª÷¿ú¶Ü¡H¬O³¹¶Ü¡H¬OÂåÀø§Þ³N¶Ü¡H¬Ox¨ÆªZ¾¹¶Ü¡H¬O¤u·~±M§Þª¾ÃѶܡH¡vµM«á¥Lµª¹D¡G¡u³£¤£¬O¡A¬ü°ê°e¥X³Ì°¶¤jªº¨Æ¡A¤D¬O¬ü°ê®ü¥~¶Ç±Ð¤hªº§V¤O¡C¨º¨Ç¦wÀR¡BµL§Úªº«Å±Ð®vÌ¡A»·Â÷µÎ¾A¦w¥þªº®a¶é¡A§â°ò·þªººÖµ±a¨ì¸û¤£©¯ªº°ê®a¸Ì¡C¡v ¡@¡@¬Oªº¡A¨º¨Ç¦wÀR¡BµL§Úªº¨k¤k«Å±Ð®v¡A¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A¥LÌ»·Â÷µÎ¾A¦w¥þªº®a¶é¬G¶m¡A§âC¿q°ò·þªººÖµ±a¨ì¸û¤£©¯ªº°ê®a¡C ¡@¡@¦³¤@¦ì¼w°êÄyªº«Å±Ð®vÁú²zªª®v¡A¥L¨Ó¥xÆW«Å±Ð¡A¨Ã¥B·ÓÅUª¼²´´Ý»ÙªÌ¡C«á¨Ó¥L±o¤FÀù¯g¡A¦^¼w°ê´NÂåÀR¾i¡AÁÙ¬O©À©À¤£§Ñ¥xÆW¡A¨ì¤FÀù¯g¥½´Á¡A¥L³ºµM¦b¥Í©Rªº³Ì«á®É¨è¡A±j§ÔµÛÀù¯gªºµhW¡A¸¶V«¬v¨Ó¨ì¥xÆW¡A¨Ó¬Ý¬Ý¥L´¿¸g¥Î¥Í©R©^Äm¹Lªº¤g¦a¡A¤Î¬Ý¬Ý¥L´¿¸g¥Î¥Í©RÃö¤ß¯k·Rªº¥xÆW¤H¥Á¡C ¡@¡@¦C¦ì¡I·í§ÚÌ»P§O¤H¤À¨É¤W«Òªº©Ò½çµ¹§ÚÌÄÝ¥@ªººÖ®ð¡A§Ṳ́~¯à»â¨ü¤W«ÒÄÝÆFªººÖ®ð¡A¦¨¬°¤W«Ò¯u¥¿ªº¤l¥Á¡C (¤T).»X¥ln§«ô¤W«Ò ¡@¡@¨È§B©Ô¨u¦b«¢Äõ»X¥lÂ÷¶}¬G¶m¡B¿Ë±Ú©M¤÷®a¨Ó¨ì{«n¦aªº¥Ü¼C¡A´N¦b³o¸Ì¬°¤W«Ò«Ø³y¤@®y²½¾Â¡A·q«ô¤W«Ò(³Ð12:7)¡C«á¨Ó¥L¾E©~©ó§B¯S§Q¡A¤]¦b¨ºùثؤF¤@®y²½¾Â·q«ô¤W«Ò(³Ð12:8)¡C»X¥lªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O¥un»XºÖ¡A»X¥lªº¥Øªº¡A³Ì«nªº¬On·q«ô¤W«Ò¡A·q«ô¤W«Ò¤~¯à¦¨¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦Ó»XºÖ¡C ¡@¡@½Ð°Ý¡G¥H¦â¦C¥Á¦b®J¤Î·í¥£Áõ³Q¥£§Ð¡A¤W«Ò®t¼¯¦è»â(»X¥l)¥LÌ¥X®J¤Î¡A¥Øªº¬O¬°¤°»ò¡H ¡@¡@¥X®J¤Î°O¤T12¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u¡K¡K§A»â¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î«á¡An¦b³o¤s¤W·q«ô§Ú¡C¡K¡K¡v¥H¦â¦C¥Á»X¥l¥X®J¤Î¬On·q«ô¤W«Ò¡C©Ò¥H§ÚÌ»X¥l°µ°ò·þ®{¡A¤@©wn¼ö¤ß§«ô¤W«Ò¡C ¡@¡@¦b¦L«×°¾»·¦a°Ï¨S¦³¹q¤O¡Aµó¤W¨S¦³¹q¿O¡A«Î¸Ì¤]¨S¦³¹q¿O¡A¥L̥Τpªo¿O¨Ó·Ó©ú¡C ¡@¡@¬Y¶m§ø¦³¤@©Ò§«ô°ó¡A¸Ì±±¾µÛ¤@Ó¥¨«¬»É¬[¡A¬[¤W¦³¤@Ó¥i¥H©ñ¤@¦ÊÓ¤pªo¿Oªº¿O®y¡C¥±`³o¿O¬[¬OªÅªº¡A¦]¬°¨S¦³¿O¡A§«ô°ó¤]¬O·tªº¡A±ß¤W«H®{¨Ó§«ô¤W«Ò¡A¤H¤H³£±aµÛ¥L̪º¤pªo¿O¡A¸g¹L¶Â·tªºµó¹D¨Ó¨ì§«ô°ó¡AµM«á§â¦Û¤vªº¿O©ñ¦b¿O¬[¤W¡C ¡@¡@§«ô°ó¥»¨Ó¬O·tªº¡A·í§«ôªº¤H³°Äò¨«¶i¨Ó¡A§«ô°ó¤]´NÅܱo¶V¨Ó¶V«G¡Aµ¥¨ì¤@¦Ê·ø¿O³£©ñ¤W¿O¬[¡A§«ô°óÅܱo©ú«G¦p¥Õ±Þ¡C ¡@¡@³oµ¹¤F§Ṳ́@ӱҥܡA¯à°÷Åý§«ô°ó(±Ð·|)¤j©ñ¥ú©ú¬O³\¦h¤H¨Ó§«ô¤W«Ò¡A¦Ó¥B±a¨Ó¥Í©Rªº¤pªo¿O¡C©Ò¥H¤@ӱз|¬O§_¿³©ô¡BºaÄ£¤W«Ò¡A´Nn¬Ý·|¤Í¬O§_³£¨Ó§«ô¤W«Ò¡A¦Ó¥B§@¥X¤p¤pªºªA¨Æ¡B©^Äm¡C ¡@¡@§Ų́Ó§«ô¤W«Òn¦³Â\¤Wªº¨M¤ß¡A©ñ¤U§Ú̪º³ß¦n¡A°@¸Û¬èºÖ¡AÄm¤W§Ú̪º©¾¸Û¡AÂ\¤W§Ú̪º·R¤ß¡A§Ų́ӧ@§«ô¡A¤£¥u¨Åé¦b³o¸Ì¡A¤]±aµÛ§Ú̪º¤ß¡B§Ú̪º·R¡B§Ú̪º·q°@¡B§Ú̪º¬èë¡C·í§Ú̧«ô§¹¡A¤@©w·|±aµÛº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦ñµÛ¥DC¿qªº·R»P¯à¤O¡A¦^¨ì¥@¬É¨Ó¥Í¬¡¡C
¡@ |