¡@

¥Ã«í¤§¬ù


¸g¤å¡G¥±¤@3-14

2000/9/17 ­J¥­®S¶Ç¹D¡@¡@

        «Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D®É²Ä¤@¦¸¨ì¥H¥±©Ò³o­Ó¦a¤è¡A·í®É¦³¨È©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¤Ò°ü¡A¨Èªiùµ¥¦b¥H¥±©ÒªA¨Æ¡Aµ¥¨ì«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D®É¡A¥L¦b·í¦a¦í¤F¤T¦~¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¥H¥±©Ò±Ð·|¡Cv3¡A«Où¬°¦ó»¡¡G§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¬O­È±oºÙ¹|ªº¡A¬°¤°»ò«Où­n§â·PÁ©MºÙ¹|Âkµ¹¤W«Ò¡H¦pªG¤µ¤Ñ§A±o¤F¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¼ú¡A§A·|«ç»ò»¡¡H·PÁ§ڪºª¨ª¨¶ý¶ý¡A¦]¬°¨S¦³¥L­Ì¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº§Ú¡A§Ú­n§â³o­Ó¼ú°eµ¹§Úªº¤÷¥À¡A¤@¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹¥L­Ì¡C¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¦ý¬O§A¬Ý«Où¡A¥L§âºaÄ£¹|ÆgÂkµ¹¤Ñ¤÷¤W«Ò¡AWhy¡H
        §Aª¾¹D«Où¼g¥H¥±©Ò®Ñ¬O¦bºÊº»¸Ì¡A¨º®É¥L¤w¦~¦Ñ¡A¤S¦]¬°¶ÇºÖ­µªº½t¬G³QÃö¡A¦pªG¬O§A¡AÁÙÆg¬ü·PÁ±o¥X¨Ó¶Ü¡H¤@©w¤£·|¡A§A¤@©w»¡¡G¡u¦­ª¾¹D§Ú´N¤£«H§A¤F¡A«H¤W«Ò¦³¤°»ò¥Î¡A§ÚªA¨Æ§AÁÙ·|³QÃö¡C¡v¥i¯à§Ú­Ìªº¤f¸Ì¥Rº¡¤F®I«è¡C«Où©M§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°«Où¸g¾ú¹L¯«¡A¥L»{ÃÑÁA¸Ñ³o¦ì¤W«Ò¡Aª¾¹D¤Ñ¤÷¤w¸gµ¹¤F¥L¤@­Ó¡u¥Ã«í¤§¬ù¡v¡A¤£ºÞ¥~¦bÀô¹Ò¦p¦ó¡A¥L³£¾Ö¦³¯«ªºÀ³³\¡C
        §Ì¥S©n©f¡A§Aª¾¹D¯«¦b§A¨­¤Wªº¤ß·N¶Ü¡H§Aª¾¹D³z¹L¥Ã«í¤§¬ù¡A§A¾Ö¦³¤°»ò¶Ü¡H«Où¦³ªº¤]¬O§A¯à°÷¦³ªº¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¡C

³ü. ¯«¿Ë¦Ûªº´z¿ï v3-4
        ¥Ã«í¤§¬ùªº²Ä¤@­Ó¬ù©w©MÀ³³\¬O¡G¤Ñ¤÷·ÓÍ¢¦Û¤vªº·N«ä¡A¿Ë¦Û´z¿ï§A¡A¦Ó¥B¬O¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e´N­pµe¦nªº¡C¡u¾ß¿ï¡v¬O¯«¦Û¤v§@ªº¡A¯«¦b¨È§B©M¸ÓÁô¤¤´z¿ï¨È§B¡A¦b®¿¨È«á¥N¤¤´z¿ï°{¡A¦b°{ªº«á¸Ç¤¤´z¿ï¨È§B©Ô¨u¡A¦bµS¤j«á¸Ç¤¤´z¿ï¤j½Ã¡C¤µ¤ÑÍ¢¤]´z¿ï§A©M§Ú¡A´z¿ï§Ú­Ì§@¤°»ò¡H¤@¤è­±µ¹¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A¥t¤@¤è­±¥s§Ú­Ì¥i¥H¹³Í¢¡A±o¥H§¹¥þ¡C

1.½ç¦U¼ËÄÝÆFºÖ®ð¡Gv3
       ¡u´¿½çµ¹¡v¬O¹L¥h¦¡¥D°Ê»yºA¡Aªí¥Ü¯«¤w¸gµ¹ªº¡A¦Ó¥B¬O¯«¥D°Êµ¹ªº¡C¡uºÖ®ð¡v³o­Ó¦r¬O³æ¼Æ¡Aªí¥Ü¨C¤@¼ËºÖ®ð³£µ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¨S¦³«O¯d¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡A«z¡I§A¯à·Q¹³³o¨Ç¯¬ºÖ¦³¦h¤j¶Ü¡H¨C¤@¼ËÄÝÆFªººÖ®ð³£µ¹§Ú­Ì¤F¡A¦Ó¥B¬O¦b§Ú­Ì©|¥¼¦¨§Î¤§«e¡A¯«´N¹w³Æ¦nµ¹§Ú­Ì¡AÃø©Ç«Où¤@·Q¨ì¡A´N¤j¤j¦a·PÁ©MÆg¬ü¯«¡C
        ³o¼Ë¬Ý¨Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¬O«Ü´I¦³ªº¤H¡A²{¦b¥i¥HÀ˵ø¤@¤U¦Û¤v¡A¦³¨S¦³àT²±¤Î¦U¼Ëªº¯¬ºÖ©M®¦¨å¦b§A¥Í©R¤¤¡HÁÙ¬O§A¤´µM¬¡¦b³Ò­W·T·Ð¡B³h¥FµL¤O¡A¹³¬O¤@­Ó¡u³h½aªº´I¯Î¡v(a poor rich man)©O¡H´¿¸g¦³¤@­Ó¤^¤¢¡A¨C¤Ñ®³µÛ¤@­Óºñ¦âªº¸Jªuµó¤^°Q¡A«á¨Ó¦]¬°Àç¾i¤£¨}´N¾j¦º¤F¡Aµ¥¥L¦º¤F¤~¦³¤Hµo²{¡A¥L¨C¤Ñ®³ªº¸J³ºµM¬O²M´Âªº¥j¸³¡C§Ì¥S©n©f¡I¯«¤w¸g´z¿ï§A¡A¤S°eµ¹§A¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A½Ð°Ý§A®³¨ì¤F¶Ü¡H§A¦³¨S¦³¤ä¨ú¡B¹B¥Î³o¨ÇºÖ®ð¡H

2.¨Ï§A¦¨¬°§¹¥þ¡G
        ¤Ñ¤÷´z¿ï§Ú­Ìªº¥Øªº¬O¡G¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡A¦Ó¥B¯à°÷§¹¥þ¹³¯«¡C¡u¸t¼ä¡vªº­ì¤å¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A´N¹³¦w®§¤é¬O¸t¤é¡A¬O¤À§O¥X¨Óªº¤é¤l¡A©Ò¥H§«ô¤Ñ©M¨ä¥Lªº¤é¤l¤£¦P¡C¦ý¬O¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤£¤Óª`·N¦Û¤vÀ³¸Ó©M§O¤H¤£¦P¡A¡uOthers may, but I cannot.¡v¡A¦bªL«á¤­17¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v·í§Ú­Ì¦b°ò·þùØ¡A¦ÛµM·|¦³³\¦h¡u¦³©Ò¤£¬°¡vªº¦a¤è©M®É­Ô¡C
        ´¿¸g¦³­Ó¤H°Ý­×¹D°|ªº°|ªø»¡¡G¡u§A­Ì¦b­×¹D°|¸Ì°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v°|ªø»¡¡G¡u§Ú­Ì¨C¤ÑºÞ²z¨â°¦øl¡A¨â°¦³À¡A¨â°¦ÆN¡A½ò¤@±ø³D¡A°«¤@°¦ºµ¡A¨Ã¥B¬ÝÅU¤@­Ó¯f¤H¡C¡v¨º¤H¤£©ú¥Õ¬O¬Æ»ò·N«ä¡A°|ªø´N¸ÑÄÀ¡A­ì¨Ó¨â°¦øl´N¬O¨â°¦²´·ú¡A¨â°¦³À´N¬O¨â°¦¸}¡A¨â°¦ÆN´N¬O¨â°¦¤â¡AÁÙ¦³½ò¤@±ø³D´N¬O°Ç¦í¦ÞÀY¡A°«¤@°¦ºµ¬O¨C¤Ñ©M¦Û¤vªº¤ßª§¾Ô¡A¦Ü©ó·ÓÅU¯f¤H¡A´N¬O§J¨î§Ú³o­Ó¦×Åé¡A¨C¤ÑºÞ²z¦n¦Û¤vªº²´¡B¦Õ¡B¤f¡B¤â¡B¸}¡B¤ß¡A§@¯«³ß®®ªº¨Æ¡C
        À°§U§Ú­Ì¦¨¬°§¹¥þ¡A¨Ã¥B»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡A¬O¯«À³³\§Ú­Ì¥Ã«í¤§¬ùªº¥Øªº¡C·íµM³o¤@¤Á©Ò»Ý­nªº®¦¨å©M¤O¶q¡A¤Ñ¤÷¤]¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¤F¡A¥u­n¨C¤@¤Ñ¨ìÍ¢­±«e¨Ó¡A´N·|¶V¨Ó¶V§¹¥þ¡C

¶L. ¯«¨à¤kªº¨­¥÷ v5-10
        ¥Ã«í¤§¬ùªº²Ä¤G­Ó¬ù©w©MÀ³³\¬O¡G¦]¬°¤Ñ¤÷ªº·R¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ³j¸oªº®¦¨å¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A«ì´_©M¤Ñ¤÷¶¡¦X¤@ªºÃö«Y¡C³o¬O§Ú­Ì²{¦b´N¥i¥H¦³ªº¡C

1.¹L¥Ç±o¥H³j§K¡G 
        ­ì¥»§Ú³o­Ó¤H¬O­n¦º¦b¸oÄ^¹L¥Ç¤¤¡A¦]¬°¤Ñ¤÷·R§Ú¡B±ÏÅ«¤F§Ú¡A¥s§Ú³o¸Ó¦ºªº¤H¥i¥H©M­C¿q°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨ÓÁÙ­n©MÍ¢¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­ÌÂdzo·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¡u±o»X¡v¡B¡u±o¥H¡v¬O²{¦b¦¡¡Aªí¥Ü¡u²{¦b¡v´N¦³³o¨Ç®¦¨å¡C½Ð°Ý¤°»ò¤HÄ@·N³o¼Ë¡H¤£¦ý¤£·Ó§Úªº¹L¥Ç¹ï«Ý§Ú¡AÁÙ¾á­t§Úªº¸o¡A±µ¯Ç§Ú§@Í¢ªº¨à¤k¡A¤Ñ©³¤U¦³³o¼Ë¤jªº®¦¨å¶Ü¡H§Q¥¼°O¤Q¤»³¹°O¸üÅ«¸o¤é¨º¤Ñ¡A²½¥q­n®³¨â°¦¤½¤s¦Ï¡A¤@°¦±þ¤FÂkµ¹¤W«Ò¡A¤@°¦¥Ñ²½¥q«ö¤â¦b¦ÏÀY¤W¡A©Ó»{¦Ê©mªº¸o¡AµM«á§â¦Ï©ñ¦^Ãm³¥¡Aªí¥Ü¦Ï­I­t¤Hªº¸oÂ÷¶}¡A¸o´N¤£Âk¨ì¤H¨­¤W¡A³o¹wªí¤Ñ¤÷¡u³j§K¡vªº®¦¨å¡C 
        ±q«e¦³¤@­Ó¤j±jµs³Q§ì¤F¡A°ê¤ý§P¥L¦º¦D¡A¤jµs¦º«e¹ï°ê¤ý»¡¡G¡u°ê¤ý°Ú¡I§Ú¬O­Ó¸o¤H¡A¦ý§Ú¦³¤@´Ê¯ª¶Çªº¶Àª÷ºØ¤l¡AÄ@·N°eµ¹°ê¤ýºØ¡A¦n¥R¹ê°ê®w¡C¡v°ê¤ý»¡¡G¡u²Â³J¡A¬JµM¦³¶Àª÷ºØ¤l¡A¬°¦óÁÙ­n¥h°½¡H¡v¤j±jµs»¡¡G¡u¦ý¬O³o´Ê¶Àª÷ºØ¤l¡A¥²¶·¬O¨S¦³¸oªº¤H¤~¯àºØ¡A¦]¬°§Ú¦³¸o¡A©Ò¥H¤£¯àºØ¡C¡v°ê¤ýÅ¥¤F´N°Ý¥ª¥k©x­û¡A½Ö¯àºØ³oÁûºØ¤l¡Aµ²ªG¨S¦³¤H´±§@Án¡A¬ðµM³o­Ó¤jµs»¡¡G¡u°ê¤ý°Ú¡I³o¹ê¦b¤Ó­ÞªP¤F¡A¬°¦ó¤j®a³£¦³¸o¡A«o³æ³æ­n³B¦º§Ú©O¡H¡v¤Ñ¤÷³j§K¨C¤@­Ó¦b¡u¥Ã«í¤§¬ù¡vªº¤H¡A¥Ñ¥D­C¿q­I­t§Ú­Ìªº¸o¡A§Aªº¹L¥Ç¦³¦h¤j¡A¯«³j§Kªº®¦¨å´N¦³¦h¤j¡A¤W«Ò³j§Kªº®¦¨å¬Oµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A¥u­n§A©M¯«¥ß¬ù¡C

2.«ì´_¦X¤@Ãö«Y¡G
        ¾ã¥»¥H¥±©Ò®Ñªí©ú¤F¯«¥Ã»·ªº­pµe©M¤ß·N¡Av10¡u¦PÂk©ó¤@¡v¬O¯«³Ì­«­nªº¤ß·N¡C¡u¦PÂk©ó¤@¡v³o­Ó¦rªº¦r­º¦³ana¡A¦³¡u¦A¦¸¡vªº·N«ä¡Aªí¥Ü­ì¥»§Ú­Ì©M¤W«Ò¬O¦X¤@ªº¡A¦]¬°¬YºØ­ì¦]¦Ó¤Àµõ¤F¡A¦ý¬O²{¦b¥i¥H¦A¤@¦¸¦a©M¦n¡A¦PÂk©ó¤@´N¹³¬O¤À´²³\¤[ªº®a¤H¦A¦¸¹Î»E¡A«ì´_­ì¥»®a¤H¬Û·RªºÃö«Y¡C
        ù¤­1¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂÇú¦§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡v­ì¨Ó¤Ñ¤÷³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A«ì´_¸Ó¦³ªº¨­¥÷¡A¦¨¬°Í¢Ä_¨©ªº¨à¤k¬O¯«³Ì¤jªº¤ß·N¡C³o¬O¤Ñ¤÷ªº¡u¥Ã«í¤§¬ù¡v¡A«Où¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A´N§Ô¤£¦í¤j¤jÆg¬ü¡A§A©O¡H

°Ñ. ¯«¥Ã«íªº°ò·~ v11-14
        ¥Ã«í¤§¬ùªº²Ä¤T­Ó¬ù©w©MÀ³³\¬O¡G¥s§Ú­Ì³o¨Ç±o±Ïªº¤W«Ò¨à¤k¡A¦³¸tÆF§@«OÃÒ¡A±N¨Ó¥i¥H±o¯«¥Ã«íªº°ò·~¡C

1. µ¹±o±Ïªº¤H¡G
        ³o¦ìÀH¤v·N¦æ°µ¸U¨Æªº¯«¡A·ÓµÛ¦Û¤v©Ò¹w©wªº¦®·N§@¤F¡G¾ß¿ï§Ú­Ì¡B¨Ï§Ú­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¤£¦ý³o¼Ë¡AÁÙ­n§Ú­Ì±oµÛ°ò·~¡A©M°ò·þ¦P¬°«á¶à¡A¤]´N¬O©M°ò·þ¤@°_©Ó¨ü¤Ñ¤÷ªº²£·~¡C¤°»ò¥s¡u«á¶à¡v¡H´N¬O©Ó¨ü²£·~ªº¤H¡A¤Ñ¤÷¤£¬O¥uÀ³³\µ¹§Ú­Ì¥Ã¥Í¡AÁÙ§â¤@¤Á©MÍ¢¦Û¤v¥þ³£µ¹¤F§Ú­Ì¡C«z¡I§A¬O½Ö°Ú¡I³ºµM©M¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¤@¼Ë¡A¥i¥H©Ó±µ¤Ñ¤W¥Ã«íªº°ò·~¡A³o¹ê¦b¬OÃø¥H·Q¹³ªº©_§®®¦¨å¡C¦pªG¤µ¤Ñ¦³¤H§i¶D§A¡A§A¬O¤ý¥Ã¼y¥ý¥Íªº«á¶à¡A¤ý¥Ã¼y¥ý¥Í©Ò¦³ªº®a²£³£­nµ¹§A¡A§A·|«ç¼Ë¡H¿³¾Ä¦º¤F¡A«ç»ò¤W«Ò®a¤¤©Ò¦³ªºÂײ±³£­nµ¹§A¡A§A¨S¤°»ò·Pı©O¡H¦³¥y¸Ü»¡¡G¡uGod and all that God has is their boundless and eternal possession. (¯«»P¯«ªº©Ò¦³¡A³£¬O¯«¨à¤k­ÌµL­­»P¥Ã»·ªº²£·~¡C)«z¡I§A¦³¨S¦³¬°¦¹¿³¾Ä©O¡H

2. ¸tÆF¬O«OÃÒ¡G
        ¦ý¬O³o°ò·~¬O­nµ¹¨º¨Ç¤w¸g±o±Ïªº¤W«Ò¨à¤k¡A½Ð°Ý§A±o±Ï¤F¶Ü¡Hv13»¡½Ö¬O±o±Ïªº¨à¤k¡H¨ºÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬OÅ¥¨ìºÖ­µ¡B¦n®ø®§´N«Hªº¡A¯u¹êÄ@·N¬Û«H¥L¡A§A´N¬O±o±Ïªº¨à¤k¤F¡A³o®É¤Ñ¤÷´N­nµ¹§A---©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C
       ¡u¦L°O¡v¬O¹³¹Ï³¹¤§Ãþªº¡A»\¤W¦L°O´Nªí¥Ü³o­ÓªF¦èÄÝ©ó½Öªº¡AªL«á¤@22¡u¥L¤S¥Î¦L¦L¤F§Ú­Ì¡A¨Ã½ç¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ßùا@¾Ì¾Ú¡C¡v¸tÆF´N¬O¨º­Ó¾Ì¾Ú¡A·í§Ú­Ì«H­C¿q¥H«á¡A¸tÆF´N¦b§Ú­Ì¨­¤W»\¤@­Ó³¹¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¯uªº¬OÄݩ󯫪º¡C¸tÆF«OÃÒ§Ú­Ì­n©Ó±µ¤W«Ò¥Ã«í¤§¬ùªºÀ³³\¡A´N¬O©M­C¿q°ò·þ¤@°_±o¤Ñ¤W°ò·~ªº©wª÷¡A§Aª¾¹D©wª÷¤@¥I¥X¥h¡A«´¬ù´N¦³¤F«O»Ù»PÅv§Q¡A¦Ó¥B¸tÆF­n«O¦u§Ú­Ì±N¨Ó§¹¥þ³QÅ«¡A¨ì¨º¤@¤Ñ¯à°÷§¹¥þ±oµÛ³o¼ËªººÖ®ð¡C
        §Ì¥S©n©f¡I¤Ñ¤÷±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó¹L§Ú­Ì¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b§Ú­Ì¤ßªù¥~ºVªù¡A­n©M§Ú­Ì­q³o¡u¥Ã«í¤§¬ù¡v¡A³o­Ó¬ù´N¬O¯«¿Ë¦Û´z¿ï§A§Ú¡Aµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¨C¤@¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡A¤S¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¹³Í¢¡A³oÁÙ¤£°÷¡A³o­Ó¬ùÁÙ­n¥s­C¿q¾á­t§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¡A¥s§Ú­Ì³Q³j§KÄÇ®¤¡A¥i¥H«ì´_­ì¥»ªº¨­¥÷¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A³oÁÙ¤£°÷¡AÍ¢³ºµM­n§â¤Ñ¤W¤Ñ¤÷©Ò¦³ªº¤@¤Á°ò·~³£½çµ¹§Ú­Ì¡A¤S¥s¸tÆF§@«OÃÒ¡A¥s§Ú­Ì©ñ¤ß¡A¯«¤@©w·|´xÅv¨Ó¦¨´N³o­Ó¬ù¡A§Ì¥S©n©f¡I³o¯u¬O«Ü¤j«Ü¤jªº®¦¨å¡I¯S§O³o¤@¤Á®¦¨å¡A³ºµM¬O¦b¯«³Ð¥ß¥@¬É¥H«e´N¹w©wµ¹§Ú­Ìªº¡A¤£½×§Ú­Ì¬O¤£¬Oź¶Æ­I°f¡Bº¡¨­¸o´c¡C
        ´¿¸g¦³¤@¦ì¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¡A¤ßºâ«Ü§Ö¡A¤@¤Ñªª®v¨ì¥L®a±´³X¡A¦~»´ªº¼Æ¾Ç¤Ñ¤~­nªª®v¥X¹D¼Æ¾ÇÃD¥Ø¦Ò¥L¡Aªª®v´N°Ý¥L¡G¡u¦pªG¨C¤ÀÄÁ³£¬O¤@­Ó®¦¨å©MºÖ®ð¡A½Ð§Aºâ¤@ºâ¯«Á`¦@µ¹§A¦h¤Ö®¦¨å©MºÖ®ð¡H¡v¦~»´¤H«Ü§Ö¦a¶}©lºâ¡A¤@¦~365¤é¡A¤@¤é24¤p®É¡A¤@¤p®É60¤ÀÄÁ¡AÁ`¦@¦³525,600¤ÀÄÁ¡A¤]´N¬O¤@¦~¦³525,600¦¸®¦¨å©M¯¬ºÖ¤F¡Cªª®v¤S»¡¡G¡u¦pªG§A¨C­Ó©I§l³£¬O¯«ªº®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A¨º»ò¯«Á`¦@­nµ¹6,307,200¦¸®¦¨å©M¯¬ºÖ¡C¡v³o¦ì¦~»´ªº¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¬ðµMµo²{¡A­ì¨Ó§Ú¤@¦~´N­n¸g¹L¤»¦Ê¦h¸U¦¸¯«ªº®¦¨å©O¡I¦ý¬Oªª®v¤S»¡¡G¡uÁÙ¨Sºâ§¹¡A³o®¦¨å¥u¬O¤@¦~ªº¡A¦pªG§A¶}©lºâ§Aªº¤@¥Í¡A¦A¥[¤W§A®a¤Hªº¤@¥Í --¡C¡v§Ì¥S©n©f¡I³o»òÃe¤jªº®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A§Aºâªº¥X¨Ó¶Ü¡H
        «Où¥L²M·¡ª¾¹D¯«¤w¸g§@ªº¡B¥¿¦b§@ªº©M±N­n§@ªº¡A©Ò¥H¥LÁöµM³QÃö¦bºÊº»¸Ì¡A¦ý¥Lª¾¹D¨º¥u¬Oµu¼Èªº¡A³£±N·|¹L¥h¡A¦]¬°¯«¤w¸g»P¥L¥ß¤F¡u¥Ã«í¤§¬ù¡v¡A¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú®³¤°»ò³øµª­C©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡H§Ú­nÁ|°_±Ï®¦ªºªM¡AºÙ´­­C©MµØªº¦W¡C¡v¡]¸Ö116:12--13¡^¤µ¤Ñ¯«¦A¦¸§â³o¥Ã«í¤§¬ùÅu¦b§Ú­Ì­±«e¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¥h¦^À³©O¡H¦pªG§A¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³o¥Ã«í¤§¬ù¡A§A¥i¥HÁ|°_¤â»¡¡G§ÚÄ@·N©M¯«¥ß¬ù¡A¦pªG§A¤w¸g±o¤F³o¬ù¡A§ó­n¤j¤j·PÁ¯«¡AÆg¬ü¯«ªº·R¡I

§E©Û¸­©j©f¨£ÃÒ ¡G 
        ·í§Úª¾¹D9/17¬O¨£µý¥D¤é®É¡A§Ú´N¶}©l§¤¥ßÃø¦w¡A¦]¬°´¿¸g¦V¯«»¡¡A­n¬°Í¢°µ¨£µý¡A¥i¬O¦]¬°®`©È¤W¥x¡A®e©öºò±i¡A´N¶}©l¬°¦Û¤v§äÄy¤f¡A¥D°Ú¡I¦pªG§A­n§Ú¬°°µ¨£µý¡A¨º´Nµ¹§Ú¤@­Ó¦Lµý¡A¥u­n¦³¤H¦V§Ú´£³o¥ó¨Æ¡B§Ú´N¶¶ªA¡Aµ²ªG¡C¤W¬P´Á¥|±ß¤WÄ£¤¯±µ¨ì¶Ç¹D¹q¸Ü¡A¶Ç¹D­n¸ò§Ú»¡®¨®¨¸Ü¡A®¨®¨¸Üªº¤º®e³ºµM´N¬O¡u­n§Ú°µ¨£µý¡v¡C¤W«Ò¯u¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¯«¡A¤ß¸Ì¤p¤pªº©ÀÀY¡AÍ¢³£¬Ý­«¡A¸t¸g¤W»¡¡GÍ¢ªº·N©À°ª¹L§Úªº·N©À¡A¯«¯uªº«Ü©_§®¡C
        ¤T¦~«e¥Ñ¤j©j¤Þ¾É¨Ó¨ìªª¾F±Ð·|¡A§Ú­Ì¬O²Ä¤@­Ó±ÀµÛÀ¦¨à±À¨®¨ì±Ð·|¡A³o¤T¦~¤¤¡A©M±Ð·|¤@°_¦¨ªø¡CÄ£¤¯©M§Ú¨ü¬~­è¦nº¡¤T¦~¡A³o¬q´Á¶¡§Ú­Ìªº®a¯S§O¨ü¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤u§@¤Wí©w¡AÄ£¤¯ªºªA¨Æ¤]¤@ª½«ùÄòµÛ¡A¨|¸Û«Ü°·±d¡BÀ´¨Æ¡A³Ì·P®¦ªº¬O¶ý¶ýªº¨­Ê^¤@ª½±±¨î±o«Ü¦n¡C
        °O±o«e¦~°Ñ¥[±Ð·|ªº¦P¤u°h­×·|¡A²Ä¤@¦¸¸g¾ú¸tÆFªº¦P¦b¡A­è¶}©l·Pı®`©È¡A«á¨Ó¸g¹L¦P¤u­ÌªºÃ«§i¡A§ÚºCºC©ñÃP¦Û¤v¡A¸òµÛ¤@°_ë§i¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D¯«¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡C²Ä¤G¦¸¬O¦b¤ý¤å¤tªª®v¸tÆF¯S·|®É¡A¸tÆF¯«¦A¦¸¥Rº¡§Ú¡A§Ú¾ã­Ó¤H©¹«á­Ë¤U¡A¦³¤F¤W¦¸ªº¸g¾ú¡A³o¦¸ªº¤ß´N¥Rº¡¤F¥­¦w¡A¦ýÁÙ¬O¤£ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡F¹j¤Ñªº¥D¤é¬O¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¥D¤é¡A¸tÆF¥Rº¡¾ã­Ó±Ð·|¡A·íªª®v­n§Ú­Ì¥ª¥k¤@°_²o°_¤âë§i®É¡A§Ú´N¦V¯«Ã«§i¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú¬O¦h»ò·M²Â¡A½Ð§A²M·¡Åý§Úª¾¹D¡A§Aªº¦®·N¡AÅã²{§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹Dªº¦Ñ§Ú¡AÅý§Ú§ó¤F¸Ñ¦Û¤vªºÃø³B¡C¡v±µµÛ¸tÆF¥ÑÂù¤â¬y¨ì§Ú¨­Ê^ªº¨C¤@³B¡A©_§®ªº¨Æµo¥Í¤F¡A¸tÆF°±¦b§Úªº¸¡³¡¡A¦b¨º¸Ì¶°é¡A«ùÄò¤F¦n¤[¡A«Ü¯u¹ê¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ°O±o·í®Éªº±¡ªp¡A¹L¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤ß¸Ì¦³­ÓÁn­µ¥X²{¡A§Ú²×©óª¾¹D¯«¬°¤°»ò¤T¦¸Âǵ۸tÆF§i¶D§Ú¡A¦]Í¢­nÂåªv§Ú¡AÍ¢­n°£¥h§Ú¤º¤ßªº®£Äß©M®`©È¡AÍ¢±N¤@¤ÁÁôÂæb§Ú¤º¤ßªº³£ÅãÅS¥X¨Ó¡A§Ú¦V¯«»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¶¶ªA¡A·ÓµÛ§Aªº¦®·N¨Ó¦æ¡C¡v
        ¤j®a¤@©wı±o«Ü©_©Ç¡A§Ú¨{¤l¦³¤°»ò¤ò¯f¡H§Ú®`©È¤°»ò¡H¨ä¹ê³o¬O¥ÑÃh¥¥¤£¦nªº¸g¾ú©M¨|¸Û¦í°|¦Ó¨Óªº¡A¨º¯u¬O¤@³õ´c¹Ú¡CÁöµMÃh¥¥ªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O«Ü¶¶§Q¡A«oÁÙ¬O¦w¥þ¦a¥Í¤U¨|¸Û¡A§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·Nªº·R¥L¡A²`©È¨S¸gÅç¡A´N¨M©wÅý¥L¯d¦b¶E©ÒÅýÅ@¤h·ÓÅU¥L¡C¹L¤F¥b­Ó¤ë¡Aª¾¹D¥Lµo¿N¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨ÌµM¬Û«HÂå°|·|³B²z«Ü¦n¡A¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú­Ì¨M©w§â¥L±µ¦^®a¡A¦ý¬O±¡ªp¨S¦³§Ú­Ì·Q¹³¤¤ªº¦n¡A¥L³s30 CCªº¤û¥¤³£³Ü¤£§¹¡A¦Ó¥B¤S¦R¤S©Ô¡A§Ú­Ì´N¶}©l¨D±Ï¡AÂå¥Í´N¶Ê«P§Ú­Ì»°§Ö°e¥h¤jÂå°|¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤~ı±o¤j¨Æ¤£§®¡A´N©¹ªø©°¥h¡Cªø©°ªºÂå¥Í«ü³d§Ú­Ì¤j·N¡A·s¥Í¨à¤£©ú­ì¦]µo¿N¡A¤@©w¤£³æ¯Â¡A¦Û³dªº¤ß¥Rº¡µÛ§Ú­Ì¡C
        ¨º®ÉÄ£¤¯¥Õ¤Ñ¶]·~°È¡A±ß¤W½ü¬y·ÓÅU¤p«Ä¡A¥L©Ó¨üªºÀ£¤O¤£¤ñ§Ú»´¡A±`±`µL¤ß¤u§@¡A·í®É§Ú­Ì´N¯à¨Dªº³£¨D¡A¸Ó«ôªº³£«ô¡A¦]¬°¨º®É¨Ã¤£»{ÃÑ­C¿q¡AµM¦Ó«Ä¤l¤@ÂI¤]¨S¦³¦nÂà¡C¥Õ¤Ñ§Ú¿W¦Û­±¹ï«Ä¤l¤@³s¦êªºÀˬd¡A¥]¬A©â¯áÅè¡B¥´°w¡B¬Æ¦Ü³sÀY¥Ö³£¥´¡A³q±`¬O¥L­ú§Ú¤]­ú¡A¦³¤@¦¸¡A¥´¤F§Ö¤@­Ó¤p®É¡A§Ú¤õ¤j¤F¡A©êµÛ¤p«Ä´N©¹¯f©Ð¶]¡A¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¡AÂå¥ÍµÛ«æªº¸ÑÄÀ¡A¥´°w¬O§K¤£¤F¡A¦]¬°µo¿Nªº±¡ªp¥¼§ïµ½¡B¯f¦]¤]¥¼¬d¥X¡C¦b³o¤Q¥|¤Ñ¤¤§Ú­Ì©Ó¨üªºÀ£¤O¤£¥u³o¨Ç¡A§ó¤jªº¬O¤£ª¾¹D¨º¤@¤Ñ¯à¥X°|¡A¤@¨Ç¤£¦nªº©ÀÀY³£¦b¸£¤l¸Ì¥´Âà¡A®`©È·|¥¢¥h¥L¡C
        ¤W¦¸Å¥¨ì®®´@ªº¨£µý¡A§Ú§Ô¤£¦í¤@ª½­ú¡A¦]¬°¦oªº¤ß±¡§Ú¯àÊ^·|¡A§Ú­Ì¬O¨º»ò·R¥L¡A²`©È¥L¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥i¬O·í­±¹ï³o¼Ëªº±¡ªp¡A®£Äß¡B®`©È¡BµL¤O·P¥Rº¡¤ß¤¤¡C·PÁÂ¥D¡A«á¨Ó§Ú­Ì«H­C¿q¤F¡A¨C¦¸·Q¨ì­C¿q¬OµL¸o¨ü¦º¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Ò¬Ý¨£¤F¶Ü¡HÍ¢¤£ªº¤ßµh¶Ü¡HÍ¢¥i¤£¥i¥H±ÏÍ¢ªº¿W¥Í¤l¡A§K°£¨­Ê^¤Wªº»Å¦D¡H§Ú¬Û«HÍ¢¥i¥H¡]¦]¬°Í¢¬OÃm³¥¶}¹D¸ô¡A¨Fºz¶}¦¿ªeªº¯«¡^¡A¥i¬OÍ¢¨Ã¨S¦³³o»ò°µ¡A¦]¬°­C¿qªº¦º¦Ó´_¬¡¡A±aµ¹§Ú­Ì¦³¥Ã¥ÍªºÌбæ¡A³o¬O¤@¥ó·¥ºaÄ£ªº¨Æ¡A©Ò¥HÍ¢§Ô¨ü¤F·R¤l³Q°v¤Q¦r¬[³o¥ó¨Æ¡A·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ì³£¬O»XºÖªº¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬Û«HÍ¢¡A¬Û«H¤Ñ¤÷¤@©w¤F¸Ñ§Úµh­W©M®`©Èªº¤ß¡C
        «Ü¦h¤H³£¦]¬°§ÚªºÃh¥¥¤j·P·N¥~¡A§Ú§i¶D¥L­Ì³o¬O¯«µ¹ªº¡A·PÁÂ¥D¡IÍ¢Âåªv§Úªº®£Äß©M¾á¼~¡AÅý§Ú¦A¤@¦¸¥i¥H­±¹ïÃh¥¥¡C³o¤@¦¸Ãh¥¥©M«H¥D¥H«e¨º¦¸§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú¤ß¤¤¾Ö¦³¯u¥­¦w¡B¯u³ß¼Ö¡C¨Ï®{¤@¡G8¡u¦ý¸tÆF¶©Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¡]¯à¤O¥Nªí¨£µý¡B¥­¦w¡B»Ý­n¡^¡v¡C¯«µ¹ªº¯¬ºÖ¬O·¥Âײ±¡AÌбæ§Ì¥S©j©f¤]¯à¥´¶}¤ßªùÅý¯«´xºÞ¤@¤Á¡A¥æ°Uµ¹¯«¡A¦]¬°¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡Cªü­Ì¡I

±ç¤ß©j©f¨£ÃÒ ¡G
        §Ú¥¼°lÀH°ò·þ¥H«eªº¥Í¬¡¡A¬O¨C¤Ñ©M«Ü¦hªºªB¤ÍµL¤éµL¤ë¦a¥X¥hª±¡Bªá¿ú¨S¦³¸`¨î¡A¤ß«ä¤]¨S¦³©ñ¦b®a¸Ì¡A¤]¤£·|·Q¨ì¤V¤Ò©M¨à¤kªº»Ý­n¡A¤£ª¾¹D¥Í¬¡ªº·N¸q¦b¨º¸Ì¡AÁöµM±q¨Æ¸q¤u¦æ¦C15¦~¡A¦ý¬O¤ß¤¤¤@ª½«ÜªÅµê±I¹æ¡C
        ¨ì±Ð·|¤G¦¸¡AÁöµM®É¶¡«Üµu¡A¦ý¦b±Ð·|¤¤­É¤F¤@¥»¡y¦p¦ó¬°§Aªº¤V¤Òë§i¡z¡A¤S¶R¤F¤@¥»¡y¦p¦ó¬°§Aªº«Ä¤lë§i¡z¡C¦b®a¤¤¾\Ū³o¤G¥»®Ñ±aµ¹§Ú©_§®ªº¥\¯à¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¸Ì¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì¬Û«H¥D¥²±o±Ï¡A§Ú¦V¥D­C¿q»{¸o¡A³o®É§Úªº¤ßÆF§¹¥þ³QÄÀ©ñ¡A¤W«Ò³j§K§Úªº¸o¡A²{¦bªº§Ú¬O¥þ·sªº§Ú¡A¬O¥D±Ï¤F§Ú¡A³o¬O§Ú¬Û«H­C¿qªº­ì¦]¡C
        ¦]¤W«Ò«ü¤Þºµ©÷«w§Ì¥S±a»â§Ú¨Ó±Ð·|¡A¦b±Ð·|¸ÌÅ¥ªª®vÁ¿¹D¡B°Û¸t¸Ö¡AÅý§Úªº¤ß±`±`·P°Ê¸¨²\¡A§Ú¬Û«H­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A·PÁÂ¥D¡I·í§Ú§¹¥þ¬Û«H­C¿q¥H«á¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F«H¤ß ¡A¶}©l¦³¤F¿n·¥ªºÆ[©À¡A¤§«eºØºØ¤£¨}¦æ¬°²ßºD¶}©l§ïÅÜ¡A§Úªº¤H¥Í¦³¤F·sªº¤è¦V¤Î¥Ø¼Ð¡AЭªº¯u²z¥s§Ú­Ì¦b¤H¥@¶¡¦æµ½¡A¬O¤W«Ò±Òµo¤F§Ú¡AЭ§â³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«°eµ¹§Ú¡A´N¬O¥D­C¿q¡A¦]¬°§Ú¬ÛЭ«H¥²±o¥Ã¥Í¡A§ÚÄ@·N¤@¥Í°lÀH¥D!
¦bë§i¤¤¡A¥D­C¿qÀ³³\§Ú¦n¦h¨Æ±¡¡A§Ú§â¦bë§i¤¤¸g¾ú¥D¡AÀ°§U§Úªº¸g¾ú¨£ÃÒ¥X¨Ó¡G¤C¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú¤V¤Ò«Ü±ß¦^®a¡A¤@¬Ý¨£¨à¤kªº¥Í¬¡³W«ß¤£¦n¡A¦]¦¹¤jµoµÊ®ð¡A¦]¬°¥L±¡ºü¤£¦n¡B¤S¨S¦³¤u§@¡A©Ò¥H§Ú¦V¨Ó³£¬O¾¨¶q¶¶±q¥L¡C¨º®É¥LÁ¿¤F¤@¨Ç§Ú©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¸Ü¡Aµ²ªG§ÚÀqÀq¦a¦^©Ð¶¡¬°¥L¬èë¡G¡y¥D°Ú¡I½Ð§Aµ¹§Ú¥ý¥Í´¼¼z¡A§Ú©Úµ´´cªÌ¦b¥L¤ß¤¤±o³Ó¡A§Ú­n¥D­C¿q¦b¥L¤ß¤¤¥Í®Ú¡A«Ä¤l¬è¨D§A¡A¨Ï¥L­èµwªº¤ßÅܦ¨¬X³nªº¤ß¡A¨D§Aªº¤j¥ú·ÓµÛ¥L¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡A³j§K§Ú©M§Ú¤V¤Òªº¸o¡A¨D§A­n±Ï¥L¡AÅý¥L¯à¨ì±Ð°ó·q«ô§A¡AÅ¥§Aªº¯u²z¡A§Ú­Ì»Ý­n§A¡C¥D°Ú¡I§Ú§¹¥þ¬Û«H§A¡A±©¦³§Aª¾¹D§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤ß¤¤ªº³n®z¡A½Ð¤£­n¿ò±ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n§A¡A±©¦³§A¬O§Úªº¯u¯«¡A§Ú·R§A¡A³o¼Ëªº¬è¨D©^¥D°ò·þªº¸t¦W¡Aªüªù¡I¡z¨S·Q¨ì²Ä¤G¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A§Ú¥ý¥Í¾ã­Ó«äºü¤Î»¡¸Üªº¤f®ð180«×ÂàÅÜ¡AÅܱo§ó·Å©M¡A·PÁÂ¥D¡I
        ¤µ¤Ñ§Ú­n¥H·P®¦ªº¤ß¡AÁÂÁ¶ǹD¡B¦P¤u¡A³o¬q®É¶¡¹ï§ÚªºÀ°§U¤Î¥Në¡A¦bë§i¤¤¥D¦¨´N¤F¤@¤Á¡A§ÚÄ@·N§â¥DÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A§ÚÄ@¤@¥ÍªA¨Æ¥Dª½¨ì¥Ã»·¡A±N¤@¤ÁªººaÄ£¥þÂk©ó¥D¡I

¡@