Âù Ĺ

         ·¨¥@¸s¦Ñ®v      91/06/30

¸g¤å¡GªL«e¤Q¤G 21-27


¡@¡@

        

        ªL«e12¡G21-27¡u²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G¡u§Ú¥Î¤£µÛ§A¡F¡vÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G¡u§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡v¤£¦ý¦p¦¹¡A¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C¨­¤WªÏÅé¡A§Ú­Ì¬Ý¬°¤£Åé­±ªº¡A¶Vµoµ¹¥¦¥[¤WÅé­±¡F¤£«T¬üªº¡A¶Vµo±oµÛ«T¬ü¡C§Ú­Ì«T¬üªºªÏÅé¡A¦ÛµM¥Î¤£µÛ¸Ë¹¢¡F¦ý¯«°t·f³o¨­¤l¡A§â¥[­¿ªºÅé­±µ¹¨º¦³¯Ê¤íªºªÏÅé¡A§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C­Y¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P§Ö¼Ö¡C§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡v


        ²´·ú¬O¨­Å餤³Ì©_§®ªº¾¹©x¡A¬OÆF»î¤§µ¡¡A¸ô11¡G34¡u²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O¡C¡v¬O³Ì¦³¥Îªº¡C¦ý¬O¦pªG¨­¤W¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤@­Ó¤j²´·ú¡A¨º´NÆZ®£©Æªº¡I±Ð·|´N¹³¨­Åé¤@¼Ë¡C©Ò¥H­Y±Ð·|­n¦¨¬°°·±dªº±Ð·|¡A´N­n¦³°·±dªº¨­Åé¡A¤@­Ó°·±dªº¨­Åé»Ý­n¨C­Ó¾¹©x³£¯à°·±d¦a¹B§@¡A¦P¼Ë±Ð·|¤]»Ý­n¨C­Ó¤H³£¯à°·±d¹B§@¡A¤~¯à¦¨¬°°·±dªº±Ð·|¡C¦b¨­Åé¤W¡A¥ô¦óªÏÅé¡A¥ô¦ó¾¹©x¡A°±¤î¹B§@¡A¨S¦³¥\¯à¡A¾ã­Ó¨­Åé´N·|µo¥Í°ÝÃD¡C©Ò¥H¨­Åé¬O©¼¦¹»Ý­n¡B©¼¦¹¤¬¸Éªº¡A¤£¬OÂùĹ´N¬OÂù¿é¡C


        ¦³°¦³¾¦³¨â­ÓÀY¡A·í¤@­ÓÀY¦bºÎı®É¡A¥t¤@­ÓÀY´N­n¾á¥ô¦u½Ãªº¤u§@¡C¥ªÃ䪺ÀY«Ü·R¥´½OºÎ¡A¥kÃ䪺ÀY¥u¦n±`±`¾á¥ô¦u½Ã¤£¯à¥ð®§¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥ªÃ䪺ÀYºÎµÛ¤F¡AºÎ±o«Ü¼ô¡A¤@°}­·§j¨Ó¡A¾ð¤W±¼¤U¤@Áû­»²¢ªºªG¤l¡A¥kÃ䪺ÀY·Q¥s¥ªÃ䪺ÀY¤@°_¦Y¡A¦ý¬Ý¨eºÎ±o«Ü²¢¡A¤£§Ô¤ß¥s¿ô¨e¡A¤ß·Q¡G¡u¤Ï¥¿¬O¦P¤@­Ó¨­Åé¡A§Ú¦Y¤U¥h¡A¨e¤]¦³¦n³B¡C¡v©Ò¥H´N§âªG¤l¦Y¤F¡C¥ªÃ䪺ÀY¿ô¹L¨Ó¡AÅ¥¨ì¥kÃ䪺ÀY¥´ÜСA¤S»D¨ì­»¨ý¡A·í¨eª¾¹D¨Æ±¡ªº­ì¦]¥H«á¡A´N¤ß¸Ì¤£²n¡BÃh«ë¦b¤ß¡C


        ¦³¤@¤Ñ¡A¥ªÃ䪺ÀY¦ÛÄ@¾á¥ô¦u½Ã¡A¤]§Æ±æ¯à¦Y¨ì¦n¦YªºªG¤l¡C©¿µM¡A¤@°}­·§j¨Ó¡A¹j¾Àªº¾ð¤W±¼¤U¤@Áû¦³¬rªºªG¤l¡A¥ªÃ䪺ÀY¦]¬°«ë¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u¤Ï¥¿¬O¦P¤@­Ó¨­Åé¡A­n¦º¤j®a¤@°_¦º¡I¡v´N§â¬rªGµ¹¦Y¤U¤F¡C³o¼Ëªºµ²ªG¬OÂùĹÁÙ¬OÂù¿é¡H¯uªº¬O¥i´dªº¨Æ¡I


        ²M¥N¤j®Ñµe®a¾GªO¾ô¦b¤sªF·í©x®É¡A®a¤H¼g«H»¡¡A¥¿¬°«Ø¿v³òÀ𪺨ƭn©M¾F©~¥´©x¥q¡C©Ò¥H¾GªO¾ô´N¼g¤F¤@­º¸Ö¡A¥s¤H±a¦^¥h¡A»¡¡G¡u¤d¨½®´®Ñ¥u¬°Àð¡AÅý¥L¤T¤Ø¤S¦ó§«¡Hªø«°¸U¨½¤µµS¦b¡A¤£¨£·í¦~¯³©l¬Ó¡C¡v³oºØ®ð«×·P¬V¤F®a¤H¡AÅý¥X¤F¤T¤Øªº¦a¡A¤]·P°Ê¾F©~¡AÅý¥X¤F¤T¤Øªº¦a¡C¨º¤@±ø«Ñ¤l´N³QºÙ¬°¡u¤»¤Ø«Ñ¡v¡C³o¼Ëªºµ²ªG¬OÂùĹÁÙ¬OÂù¿é¡H³o¬O¤@­Ó«Ü¬üªºº]¼Ë¡I


        ¦pªG¦³¤Hªá¤F¤@¾ã¤Ñªº®É¶¡©M§A¦b¤@°_¡A¨ì³o¤Ñ§Öµ²§ô®É¡A¥Lªº·Pı¬O¤°»ò¡H¬O·Pı«Ü¥R¹ê¡A¯u¬O¦n´Î¡B¦n¨É¨üªº¤@¤Ñ¡IÁÙ¬Oı±o¯ÁµMµL¨ý¡B¦b®ö¶O®É¶¡¡H§Ú­Ì¬Oµ¹¤H§Æ±æ¡B¹ªÀy¡B§Ö¼Öªº¤H¡AÁÙ¬O§â§O¤Hº^±o°®°®ªº¤H¡HÁÙ¦n¨S¤H¬O¾aº^°®§O¤H¥Í©R¤~¯à¬¡¤U¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¬°§O¤H¥[ªo¥´®ð¡Bµ¹¤H¬¡¤Oªº¥[ªo¯¸¡AÅý§O¤H©M§Ú­Ì¤@°_®É¡AÅܱo¤ñ¸û§Ö¼Ö¡B¦³¦Û«H¡A¦Ó¥B¯à°÷ÂùĹ¡I


³ü¡E«i©ó¤À¨É
        ¦b¡u©P«¢¨½µ¡¤á²z½×¡v¡]Johari Window¡^¤¤´£¨ì¤Hªº¤º¦b³£¹³¤@®°µ¡¤á¡A¤À¦¨¥|¶ô¡C²Ä¤@¶ô¬O¦Û¤v¬Ý±o¨ì¡B§O¤H¤]¬Ý±o¨ìªº³¡¥÷¡F²Ä¤G¶ô¬O¦Û¤v¬Ý±o¨ì¡B§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¡F²Ä¤T¶ô¬O§O¤H¬Ý±o¨ì¡B¦Û¤v«o¬Ý¤£¨ì¡F²Ä¥|¶ô¬O¦Û¤v©M§O¤H³£¨S¦³µo²{ªº¡C¦b©M¤H¤À¨Éªº®É­Ô¡A²Ä¤G¶ô©M²Ä¤T¶ô·|·U¨Ó·U¤p¡A²Ä¤@¶ô·|·U¨Ó·U¤j¡A¦]¬°§â¦Û¤vªº·Qªk»¡¥X¨Ó¡A§O¤H¤]·|§â¬Ý¨£ªº§i¶D§A¡A¹ï¦Û¤v´N·|¦³§ó¦hªº¤F¸Ñ¡A¦b­±¹ï§xÃø®É¡A¤]¤ñ¸û®e©ö§ä¨ì¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C
¦ý¬OÅý¤H³Ì­W´oªº´N¬O¡u·R¦b¤ß¸Ì¤fÃø¶}¡v¡A§Ú­Ì¤£¤Ó®e©ö©¼¦¹¤À¨É¡C§Ú­Ì«Ü¤Ö§i¶D¹ï¤è¦Û¤vªº·P¨ü¡A¤]«Ü¤Ö¥hÅ¥¹ï¤è¨ì©³­n»¡¤°»ò¡C«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü¬O¤£Á¿¸Üªº¡A¥u¦³¦b¬Ý¹qµø®É¡A·|»¡»¡¸Ü¡C¦pªG±¡§Î¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¨S¦³¯u¥¿ªº¤À¨É¡C¦ý¬O­Y§Ú­ÌÄ@·N§ïÅÜ¡A§Ú­ÌÄ@·N¶}©l¹ï¤Ó¤Ó¡B¥ý¥Í©M®ÇÃ䪺¤H»¡¥X§Ú­Ìªº·P±¡¡A§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­ÌªºÃö¤ß©M·PÁ¡A©Ò¦³ªºÃö«Y³£·|¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡A¥L­Ì¤]·|¶}©l§ïÅÜ¡A¥L­Ì¤]·|·R§Ú­Ì¡B¬Ã±¤§Ú­Ì¡C


        ©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì­n§ïµ½Ãö«Y¡A¯à°÷ÂùĹ¡A´N­n¾Ç·|¤À¨É¡C·RLove´N¹³¤@´Ê´Óª«¡A¨S¦³¦¨ªø¡A¨S¦³¶}ªá¡Bµ²ªG¡A´N·|¦º±¼¡C¦Ó¤À¨É´N¹³¤ô¡A¨S¦³¤ô¡A´Óª«¬O¬¡¤£¦¨ªº¡C¦³¨Ç¤H®`©È§O¤Hªº©Úµ´¡C¦³¤@­Ó«Ü¦nªº«ØÄ³´N¬O¡A¦b¤ß¸Ì©ñ¤@­Ó°ÝÃD¡G¦pªG§Ú­Ì´N§Ö¦º¤F¡A¦Ó¥i¥H¥´³q¹q¸Ü¡A§A·|§Æ±æ¥´µ¹½Ö¡H§A·|»¡¤°»ò¡H¥u­n°O±o¡A¨C¦¸¬Ý¨£¨º¤H¡A¨º¦¸¥i¯à´N¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¥i¥H®É¡A§â·Q»¡ªº¸Ü§i¶D¥L­Ì¡A»¡¥X§A¹ï¥L­Ìªº·P·Q¬O¤°»ò¡A»¡¥X¥L­Ì¹ï§A¦³¦h»ò­«­n¡C


        ·Q¤@·Q¡A¦pªG§Ú­Ì¥Ã»·¥Ã»·¦A¤]¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¤H¡A§Ú­Ì·|«ç¼Ë¥h¹ï«Ý¦Û¤vªº®a¤H¡H§Ú­Ì·|¨S¦³©ê¥L­Ì¡A´NÅý¥L­ÌÂ÷¶}¶Ü¡H§Ú­Ì·|¦bª§§nÁÙ¨S©M¸Ñ¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¦A¨£¶Ü¡H§Ú­Ì·|¦bÁÙ¨S§i¶D¥L­Ì¡A§Ú­Ì¦³¦h»ò¦b¥G¥L­Ì¥H«e¡A´NÅý¥L­Ì¨«¶}¶Ü¡H¤£¡A·íµM¤£·|ªº¡I¤£¥h¤À¨É§Ú­Ìªº·Pı¡A´N¤£¯à«Ø¥ß¯u¥¿ªºÃö«Y¡C·í§Ú­Ì¯u¸Û¦a¤À¨É©¼¦¹ªº¸gÅç©M·Pı¡A¤H¥Í¬O·|§ïÅܪº¡A¤H¥Í´N¤£¤@¼Ë¤F¡C
´N¹³¦³­Ó¤H¦b´ËªL¸Ì°g¸ô¤F¡AÁöµM¥L¤w¸Õ¹L¦n¦h±ø¸ô¡A¥i¬O¨C¦¸¥LÁÙ¬O¶¦^­ì¦a¡C¨º¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h±ø¸ôµ¥¥L¥h¸Õ¡A¥i¬O¥L¤w¸g¤S²Ö¤S¾j¡A©Ò¥H´N§¤¦b¦a¤W·Q¡A¤U¤@¨B¸Ó¨«­þ¤@±ø¡C¦b³o®É¡A¥L¬Ý¨ì¥t¤@­Ó¤H¨«¦V¥L¡A¥L¹ïµÛ¨º­Ó¤H³Û¡G¡u¼K¡I§A¥i¥HÀ°¦£§Ú¶Ü¡H§Ú°g¸ô¤F¡C¡v¨º­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¤]°g¸ô¤F¡C¡v¦ý¬O¥L­Ì¶}©l¤À¨É©¼¦¹ªº¸gÅç¡A¥L­Ì¤¬¬ÛÀ°¦£Åý¹ï¤è¤£¦A¨«­«½Æ¿ù»~ªº¸ô¡C¥L­Ì½Í¤@½Í´N§Ñ¤F¨­Åé¤Wªº¯h²Ö¡A¤]§Ñ¤F°§¾j¡AµM«á¤@°_¨«¥X´ËªL¡C


        ¤H¥Í´N¹³¤@®y´ËªL¡A§Ú­ÌÁ`·|°g¥¢©ÎºÃ´b¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¯à°÷¤À¨É©¼¦¹ªº¸gÅç©M·Pı¡A§Ú­Ì´N·|ı±o¤H¥Í¨S¦³¨º»òÁV¡A¦³®ÉÁÙ¥i¥H§ä¨ì§ó¦nªº¸ô¡A§ó¦nªº¤è¦¡¡C¥Í©R´N¬O¤@³õ®b·|¡A¦pªG¥u¬O¦Û¤v¤@­Ó¤HÁ`¬O¤£¤Ó¦³½ì¡I§Ú­Ì»Ý­n½Í¸Ü¡A»Ý­n¤À¨É¡A»Ý­n·Pı³Q»Ý­n¡C§Ú­Ì³£»Ý­n©¼¦¹¡C³Ð2¡G18­C©MµØ¯«»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡C¡v¿W¦Û¤@¤H¤£¬O¿ìªk¡C¿W¦Û¤@­Ó¤H°µ¨Æ¹ê¦bµL½ì¡A©M©Ò·Rªº¤H¦b¤@°_¡A¥i¥HÅý§Ö¼Öªº®É¶¡§ó¥[§Ö¼Ö¡A¥i¥HÅýµh­Wªº®É¶¡§ó®e©ö´ç¹L¡C¦]¬°¤À¨ÉÅw¼Ö¡A§A·|±o¨ìÂù­¿ªºÅw¼Ö¡F¤À¨É°ÝÃD¡A·|À°§U§A§ç¸Ñ°ÝÃD¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£»Ý­n¦¨¬°¤@­Ó«i©ó¤À¨Éªº¤H¡I
¶L¡E¬ÛÅU¬Û±¤
Thalidomide¡u¨F§QÄuÁÚ¡v¬O³Ì¦­¤W¥«ªº«D³B¤èÂí©w¾¯¡A¦­´Á¦b«Ü¦h°ê®a¥Î¦bÃh¥¥°ü¤k®`³ß®Éªºäú¤ß¡B¹Ã¦R¤W¡A¦ý¥i©Èªº¬O¥¥°ü¥u­n¦Y¤@¦¸¡A´N·|¥Í¥X¥|ªÏ¯Ê·l¡BÁy©M¤ºÅ¦·î§Î¡A¹³®ü°\ªº·î§Î¨à¡A³o¨Ç·î§Îªº«Ä¤l·í¦~³Q¥s°µ®ü°\Ä_Ä_¡A¦b¤»0¦~¥NThalidomide¦Ü¤Ö³y¦¨¤@¸U¤G¤d­ÓÀ¦«Ä²£¥Í·î§Î¡C³ì¬¥¤B¤k¤h¦]¬°ThalidomideªºÃö«Y¡A¥Í¥X¨Ó´N¤Ö¤F¨â±ø»L©M¤@°¦¤â¡A¦o¤@¥X¥Í´N¦b¬°¥Í©R¾Ä°«¡A¦o¥u¦³¤@°¦¤â¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÁܽЦo¥h°Ñ¥[»R·|¡C


        ¦³¤Ñ³ì¬¥¤B¦b¬Ý¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡A¬Ý¨ì³Q¦è¤è°ê®a¸T¥Îªº¨F§QÄuÁÚ¡A³ºµMÁÙ¦b¾¥¦è­ô¨Ï¥Î¡A¥B¥Í¤F«Ü¦h´dºG¥i©Èªº·î«¬«Ä¤l¡C³ì¬¥¤Bª`·N¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¤C¡B¤K·³ªº¤k«Ä¡A³o¤k«Ä¥Í¤U¨Ó´N¨SÂù»L¡A¦Ó¥BÁy³¡·î«¬¡A¨C¤Ñ³£¬¡¦b·¥«×µh­W¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¦oªº¥¼¨Ó¡C¦o®a«Ü½a¡A¤£¯à­t¾á¤@¨Ç¥²¶·ªºÂåÀø¡AÄ´¦pÅý¦o¯àµÎªA¨«¸ô©Î°µ°ò¥»ªºÁy³¡¾ã§Î¤â³N¡C¦o©Ò¬ïÀ¹ªº¸qªÏ¬O«D±`²³æªº¨ººØ¡A¤@ÂI³£¤£¾A¦X¡A¦Ó¥B«Ü¤£µÎªA¡C¨º¸qªÏÅý¦o¨«°_¸ô¨Ó«Üµh­W¡A¦Ó¥B¦pªG¦o¤£¥ý§â¸qªÏ®³±¼¡A´N¤£¯à§¤¤U¡C¬Æ¦Ü®Õ¨®¥q¾÷ÁÙ©Úµ´Åý¦o¤W¨®¡A¥u¦]¬°¦o¬ï¤F¸qªÏ¤£¯à§¤¤U¡I


        ¨Ó10¡G24¡u¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C¡v¬ÛÅUªº­ì¤å¬O±q¼~¼{³o­Ó¦r¨Óªº¡A«üªÏÅé­n¬Û¦Pªº©¼¦¹¬°¹ï¤è¼~¼{¡A¤]´N¬O§â¹ï¤èªº¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C³ì¬¥¤B¦b¨º¤Ñ¡A±q¨º­Ó·î«¬´Ý¼oªº¤p¤k«Ä¡A¬Ý¨£¤F¦o¦Û¤v¡C¦b±µ¤U¨Óªº¨º­Ó¤ë¡A³ì¬¥¤B¬°¤FÀ°¤p¤k«Ä¶R·sªº¸qªÏ©MÅý¦o±µ¨üª«²zªvÀø¥i¥HµÎªA§¤¤U¨Ó¡A´N¶}©l¶Ò´Ú¬¡°Ê¡CÁ|¿ì¤Fªá¶é®b·|¡B©âÅÒ¸q½æ¡B¸õ°D¥«³õ©ç½æ·|©M´M§ä®½´Ú¡C¤Q¤K­Ó¤ë¥H«á¡AÄw¨ì¤Fµ§¸g¶O¡AÁÙ»¡ªA¤@²Õ¥~¬ìÂå®v¡A§Æ±æ¥L­Ì§K¶OÀ°¤p¤k«Ä°µ°ò¥»ªº¾ã§Î¤â³N¡C¤p¤k«Ä¸g¹LªvÀø©M¸Ë¤W·s¸qªÏ«á¡A³ì¬¥¤B­¸¹L¥h¬Ý³o­Ó¤p¤k«Ä¡C§A¥i¥H·Q¹³·í®Éªº±¡´º¶Ü¡H¤p¤k«Ä¤@¨£¨ì³ì¬¥¤B¡A´N©b¦V¦o¡A©êµÛ³ì¬¥¤B¡A²´¤¤±¾µÛ²\¤ô¡A­úµÛ¤@¹M¤S¤@¹M¦a»¡¡G¡uÁÂÁ©p¡IÁÂÁ©p¡I¡v¨º¬O³ì¬¥¤B²Ä¤@¦¸¸gÅç¨ì¦p¦¹Âײ±ªº·R¡A¨º¤Ñ¦o©êµÛ¨º­Ó¤p¤k«Ä²Ä¤@¦¸¬y¤U³ß®®ªº²´²\¡C


        §Ì¥S©n©f¡I§A»{¬°­þºØ´Ý¼o¤ñ¸ûÄY­«©O¡H¤£¯à¨«ÁÙ¬O¤£¯à»¡¸Ü¡H¦ÕŤÁÙ¬O½M¤F¡HÁÙ¬O¤@­Ó¤£¯à¯º¡B¤£¯à­ú¡B¤£¯à·Rªº¤H©O¡HªL«e 10¡G23-24¡u¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£¦³¯q³B¡C¤Z¨Æ³£¥i¦æ¡A¦ý¤£³£³y´N¤H¡CµL½×¦ó¤H¡A¤£­n¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤D­n¨D§O¤Hªº¯q³B¡C¡v·í·R¥Rº¡§Ú­Ì¤ß¤¤®É¡A¥Í©R¬O¥i¥H¦p¦¹ªº¬ü¦n¡I¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¬ÛÅU¬Û±¤¡I


        §A·Qª¾¹D³ì¬¥¤B«á¨Ó«ç»ò¼Ë¶Ü¡H¤@¦~¥H«á¦o¹J¨ì¤F¤@­Ó¨k¤H¡A¤@­Ó·Å©M¡B¤¯·O¡B¬ü§®ªº¨k¤H¡A´X­Ó¤ë¥H«á¡A³o­Ó¨k¤H¯uªºÁܦo¥h°Ñ¥[»R·|¡AµM«á¦A¤@¦~´Nµ²±B¤F¡A¦¨¬°³ì¬¥¤B¡E«Â·G¤Ó¤Ó¡A¦Ó¥B¥Í¤U¨â­Óº}«Gªº¤p«Ä¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¯«¯uªº¬O®¦¨åªº¯«¡Iªü­Ì¡I


        «ÜÃø·Q¹³³o­Ó¦t©z¤¤³Ì¯«©_ªºªk«h¡G§Aµ¹±o¶V¦h¡A©Ò±o¨ìªº¤]¶V¦h¡C´N¦n¹³¼»ºØ¤@¼Ë¡A¼»ªººØ¤l¶V¦h¡A´N¥i¯à·|¦³¶V¦hªº¦¬¦¨¡C·í§Ú­Ì¥I¥XÅw¼Ö¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ìÅw¼Ö¡C·í§Ú­Ì¹ï§O¤H·L¯º¡A§O¤H¤]·|¹ï§A·L¯º¡C§Ú­Ì·|¬°§O¤H°µªº¨Æ¡A¥i¯à¶W¥X§Ú­Ì¦Û¤vªº·Q¹³¤§¥~¡C¶®2¡G14¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A­Y¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡v


        «Où¦b¤Q¤K·³¥Í¤é®É¡A­ô­ô°e¥L¥þ·sªº¨®¤l¡A¥L´N¶}¨ì¾Ç®Õ²{µ¹¦P¾Ç¬Ý¡C¤@­Ó¾Ç§Ì¶µÛ¥Lªº·s¨®¡A«Où°Ý¡G¡u§Aı±o¦p¦ó¡H¡v¾Ç§Ì»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I¡v«Où§i¶D¥L³o¬O­ô­ô°eªº¥Í¤é§ª«¡A¾Ç§ÌÅS¥XÅå³Yªºªí±¡»¡¡G¡u§A­ô­ôµ¹§Aªº¡H³á¡I§Ú§Æ±æ¡K¡K¡v«Où¥H¬°¾Ç§Ì·Q»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¦³³oºØ­ô­ô¡C¡v¥i¬O³o¾Ç§Ì»¡¥XÅý«Où¤@½ú¤l³£°O±oªº¸Ü¨Ó¡C¾Ç§Ì»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú¯à·í³oºØ­ô­ô¡C¡v«Où«Ü·P°Ê¡A´NÅý¾Ç§Ì¦b¤È¥ð®É¶}¥Lªº¨®¤l¥h°Â­·¡C¾Ç§Ì¿³¾Ä¦a­n¨D¥i¤£¥i¥H¦b¸g¹L¥L®aªù¤fªº®É­Ô¡Aµy·L°±¤@¤U¡C«Où¥H¬°³o­Ó¾Ç§Ì­n¦Vµó§{¾F©~©MªB¤Í­Ì®i¥Ü¥L¶}µÛ¤@½ø¥þ·sªº¨®¡C


        ¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¨®¤l°±¦b¾Ç§Ìªº®aªù¤f¡A¾Ç§Ì¶]¶i«Î¸Ì¡A¤@·|¨à¡A¥L¥X¨Ó¤F¡A±ÀµÛ¤@­Ó§¤¦b½ü´È¤Wªº¨k«Ä¡C¤p¨k«Ä¸C¤j¤F²´·ú¥sµÛ¡u«z¡I¦nº}«G¡I¡v¡CµM«áµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡AÅý«Où§Ô¤£¦í¬y¤U²\¨Ó¡C¾Ç§Ì¹ï¥Lªº§Ì§Ì»¡¡G¡u¤s©i¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­n¶R¤@½ø³oºØ·s¨®°eµ¹§A¡I¡vÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A«Où»¡¡G¡u¤s©i¡A§A­n¤£­n¸ò§Ú­Ì¥h°Â­·¡H¡v¥L§â³o­ÓÂù»LµäÁYªº¤p¨k«Ä©ê¨ì¨®¤l¤W¡AµM«á¤T­Ó¤H¤@°_¶}¨®¥h°Â­·¡C¨º¤Ñ¡A«Où²×©óÅé·|¨ì­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡I¡v


        §Ì¥S©n©f¡I¹ï§O¤H¥I¥X¡A´N¥i¥H±o¨ì§Ö¼Ö¡C¥X17¡G11-12¡u¼¯¦è¦ó®ÉÁ|¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N±o³Ó¡A¦ó®É««¤â¡A¨Èº¿¤O¤H´N±o³Ó¡C¦ý¼¯¦èªº¤âµo¨I¡A¥L­Ì´N·h¥ÛÀY¨Ó¡A©ñ¦b¥L¥H¤U¡A¥L´N§¤¦b¤W­±¡C¨È­Û»P¤áÒ­§ßú¦¥Lªº¤â¡A¤@­Ó¦b³oÃä¡A¤@­Ó¦b¨ºÃä¡A¥Lªº¤â´Ní¦í¡Aª½¨ì¤é¸¨ªº®É­Ô¡C¡v§Ú­Ì³£»Ý­n¦ù¥X¹³¨È­Û©M¤áÒ­ªº¤â¡A©¼¦¹¬ÛÅU¬Û±¤¡IÅý§Úªº¤â¦¨¬°§Aªº¤â¡I


°Ñ¡E¿EÀy¦¨¥\
        ù8¡G28¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v°²³]§A¦¬¨ì³Ì¦nªºªB¤Í±H¨Óªº¥d¤ù¡A¸Ì­±¼gµÛ¡G¡u§Úı±o§A¬O¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¤H¡I§Ú«Ü·PÁ§A±µ¯Ç§Ú¡BªÖ©w§Ú¡C§Aªº¤Í½Ë¬O§Ú³Ì¬Ã±¤ªºÂ§ª«¡C§Ú«ÜªY½à§Aªº¼ÖÆ[©M¿n·¥¡CÁÂÁ§A°µ§Úªº¦nº]¼Ë¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú¤§©Ò¥HªY½à§A¡A¥¿¦]¬°§A´N¬O§A¡C¯¬§A¦³¤@­Ó´r§Öªº¤@¤Ñ¡I¡v·Pı¦p¦ó¡H·|¤£·|«Ü°ª¿³¡Aı±o³Q¿EÀy¡H·|¤£·|Åý§A¤@¤Ñªº¤u§@¤ß±¡©M¹ï¦Û¤vªº¬ÝªkÅܱo«Ü¦n¡H¥±4¡G29¡u¥u­nÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C¡v¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤£¥u¦bÀò³Ó¡A¦Ó¦b©ó¦¨ªø©M¤À¨É¡C¦^ÅU¤@¥Í°µ¹Lªº¨Æ¡A§A·|µo²{¡A¡uÅý§O¤H§Ö¼Ö¡v©M¡uÅý§O¤H¿éµ¹§A¡v¤ñ°_¨Ó¡A«eªÌ±aµ¹§A§ó¤jªºº¡¨¬¡C


       ¡u¥v¥£¤ñ¡vº©µe¤¤ªº¬d²z¥¬®Ô«D±`­W´o¡A¦]¬°ÅS¦èÀH®ÉÀH¦a³£·|´£¿ô¥L¤S¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡C¦³¦¸ÅS¦è®ð±oÂù¤â´¡¸y¡A¹ï¬d²z¥¬®Ô»¡¡G¡u§A¡A¬d²z¥¬®Ô¡A¦pªG¥Í¬¡¹³¬O¤@³õ²yÁÉ¡A¨º§A¥Ã»·³£¬O¦b»s³y¥Ç³W¡I§A¥Ã»·¤£¯à¹F¨ì§Aªº¥Ø¼Ð¡I§A·|¤£Â_¥¢»~¡I§A¦b²Ä¤Q¤K¬}ªºªGÀ­¤WÁÙ­n±À±ì¤T¦¸¤~·|¶i¬}¡I§A¥´«OÄÖ²y¥´¨ì²Ä¤Q®æÁÙ¥u¯à¥´­Ë¤C²~¡I§A¥h³¨³½®É³s³½¬ñ©M±²¶b³£·|±¼¨ì´ò¸Ì¡IÄx²y»@²y§ë¤£¶i¡A°ªº¸¤Ò²y¥Î¤E¸¹±ì±À±ì·|¥´¨ì¸}¡A¥´´Î²y¦Ñ¬O³Q³sÄò¤T­Ó¦n²y¤T®¶¥X§½¡I¡v¦pªG§A¬O¬d²z¥¬®Ô¡AÅ¥¨ì³o¬q¸Ü·Pı¦p¦ó¡H


        ¦³®É§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹³ÅS¦è¤@¼Ë¡A§â§O¤H»¡±o¤@¤å¤£­È¡C¤p»¡®a¦Ì°Ç»¡¡G¡u¦pªG§AÁ`ı±o«ÜÃø¶}¤f§åµûªB¤Í¡A¨º»ò§A­Y¯uªº§åµû¤]¤£·|²£¥Í¤Ó¤j³Â·Ð¡C¦pªG§Aı±o§åµû§O¤H¦³ÂI¼Ö½ì¡A¨º´N¬O¸Ó³¬¼Lªº®É­Ô¤F¡C¡v§Ú­Ì»Ý­n¥Î¹ªÀy¨ÓÀ°§U§O¤Hµo´§³Ì¤j¼ç¯à¡A¨Ã¥B¯à°÷¦¨¥\¡C


        ¬ü°ê«eÁ`²Î¥§§J´Ë¦b¥L¼gªº¡m¦bÄv§Þ³õ¤¤¡n¡]In the Arena¡^¤¤¡A¦^¾Ð¥LÃã¥hÁ`²Î«á¤S¸g¾ú¤â³Nªº®É´Á¡C±¡ºü®ø¨H¨ì·¥ÂI®É¡A¥L§i¶D¤Ó¤Ó»¡¥L·Q¤@¦º¦Ê¤F¡C´N¦b¥L³Ì§C¼éªº®É­Ô¡AÅ@¤h¨«¤F¶i¨Ó¡C©Ô¶}µ¡Ã®¡A«üµÛ¥~­±¤@¬[¨Ó¦^­¸¦æªº­¸¾÷¡C­¸¾÷©ÔµÛ¤@¶ô¥¬±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¯«·R§A¡A§Ú­Ì¤]·R§A¡C¡v³o¬O¥Ñ¦W§G¹D®a¸¯²z¿«ªª®vªº¤Ó¤Ó¦w±Æªº¡C¥§§J´Ë»¡¡A³o¬O¥L¥Í©R¤¤ªºÂà±ÊÂI¡C


        §Ì¥S©n©f¡I§Ú­Ì»Ý­n±Ä¨ú¦æ°Ê¨Óªí¹F·R©M·P¿Eµ¹§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¤H¡I§O¥H¬°§O¤H³£ª¾¹D§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº·Pı©M¬Ýªk¡Cµ¹§Ú­Ì¨­®Çªº¤H¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A§i¶D¥L¡u§Ú·R§A¡v¡B¡u§A¹ï§Ú«Ü­«­n¡v©Î¡u§Ú«Ü¦b¥G§A¡v¡C³oºØ·Pı¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H


        ¥j®É¦³¤@­Ó¤H·í²³¸Ø¤f»¡¡G¡u¥»¤HÁöµL¯S®í¤~µØ¡A¦ý¾Õªø©^©Ó¡C¥­¥Í¦³­Ó¤ßÄ@¡A´N¬O­n§â¤@¤d³»°ª´U¤lÀ¹µ¹§Ú³Ì¥ý¹J¨ìªº¤@¤d­Ó¤H¡A²{¦b¤w¸g°e¥X¥h¤E¦Ê¤E¤Q¤E³»¡A¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@³»¤F¡C¡v¤@¦ìªøªÌ·nÀY»¡¡G¡u§Ú¤£«H¡A§A¨º³Ì«á¤@³»¥Î¬Æ»ò¤èªk¤]À¹¤£¨ì§ÚÀY¤W¡C¡v³o­Ó¤H¤@Å¥¡A´N»¡¡G¡u¥ý¥Í»¡ªº·¥¬O¡C¤pªº±q«n¨ì¥_¡AÂô¤F¤j¥b­Ó¦¿´ò¡A¦ý¹³¥ý¥Í³o¼Ë­è¥¿¤£ªü¡B¤£³ßÅw©^©Óªº¤H¡A¯uªº¨S¦³¨£¹L¡I¡vªøªÌ´N¤â«ùÄGŽ¡A¬v¬v±o·N¦a»¡¡G¡u§A¯u¬O¤F¸Ñ§Úªº¬°¤H°Ú¡I¡vÅ¥¤F³o¸Ü¡A³o­Ó¤H¥ß¨è«¢«¢¤j¯º¡G¡u§Ú³o³Ì«á¤@³»´U¤l­è­è°eµ¹¥ý¥Í±z¤F¡C¡v


        §Ì¥S©n©f¡I¤H³£³ßÅw³QÆg¬ü¡A§Ú­Ì¤£¦ý­n±`°µ¦n¨Æ¡A¤]­n±`»¡¦n¸Ü¡CÀH®É¥H¿n·¥¥¿­±ªº¸Ü¨Ó¹ªÀy¤H¡AÁ`¬O¦nªº¡C¦n¤£¦n¡AÅý§Ú­Ì³£¦¨¬°¤@¦ìÄ@·N¿EÀy§O¤H¡AÅý¤H¦¨¥\ªº¤H¡Aªü­Ì¶Ü¡H§AÄ@·N¶Ü¡H


        ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¬ü°ê·R²üµØ¦{ªº¡u²Ä»X°O¨Æ³ø¡v¡]the Des Moines Register¡^¤@ª½¦bÃÙ§U¤@­Ó¦b®L¤ÑÁ|¦æªº¦Û¦æ¨®¶V³¥¬¡°Ê¡C¦³¼Æ¦Ê¦W¦Û¦æ¨®¤â·Ç³Æ§Q¥Î¤@¬P´Áªº®É¶¡¾î¶V·R²üµØ¦{¡C¦³¤@¹ï¤@°_ÃM¨ó¤O¨®ªº¨k¤k¡C¨kªº©ê«è¤µ¤ÑÃM¹Lªº¤@®y¯S§O°~ªº¤s¥C¡C¥L»¡¡G¡u¯u¬O²Ö¦º§Ú¤F¡A§Ú¥H¬°§Ú­Ì·|ÃM¤£¤W¥h¡AÁÙ­n¤U¨Ó¥Î±Àªº©O¡I¡v¤k¦P¦ñ¦^µª¡G¡u¬O°Ú¡A¨º®y¤s¥C¯u¬O°~¡A­n¤£¬O§Ú¤@ª½½òµÛ·Ù¨®ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦Ñ¦­´N­Ë°h·Æ¤U¥h¤F¡C¡v


        §Ì¥S©n©f¡I¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¦P¤ß¨ó¤O¦a°µ¤@¥ó¨Æ¡A¨º»ò¦¨´N¤@©w¤£¥i­­¶q¡A¥i¬O¥u­n¦³¤@­Ó¤H¤@ª½½òµÛ·Ù¨®¡A¨ä¥L¤H´N·|¨ü¨ì³s²Ö¡C©Ò¥H¤£ºÞ¬O¤Ò©d¡B¦P¨Æ¡B²y¶¤¶¤­û¡A³£¥²¶·¤F¸Ñ¾ã­Ó¹Î¶¤«e¶iªº¤è¦V¡Aª¾¹D¤j®a¥Îªºµ¦²¤©M¤èªk¡A¦Ó¥B²M·¡¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¤~¥i¯àűo³Ó§Q¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡IÃM¨ó¤O¨®ªº®É­Ô¡A§O§Ñ¤F¡A­n¨â­Ó¤H¦P®É¥Î¤O½ò¤~¯àÂùĹ¡I