¤Q¦r¬[ªº·N¸q

93¦~4¤ë4¤é ëD«ØµØªª®v

¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹17-25¸`

¡@¡@§Ç¨¥¡G¡u¥j¤Q¬[¡v³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬O³ìªvªª®v¡]George Bernnard¡^¡A©ó1873¦~¥X¥Í©ó¬ü°ê¡A³ìªvªª®v¬O¦b±Ï¥@­xªº»E·|¤¤«H¥Dªº¡Aµ²±B¥H«á¡A»P¤Ó¤Ó¤@¦P¶i¤J±Ï¥@­xªA¨Æ¡A«á¨Ó¾á¥ô¤F¤½²z·|ªºªª®v¡C

¡@¡@1912¦~ªº¤@¤Ñ¡A¥L¶}©l²`«ä¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¨Ã¥B«ä¦Ò¨ì«Où©Ò´£¤Î¦b°ò·þ¨ü­Wªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦Xªº·N¸q¡A¦b¸g¹Lë§i»PÀq·Q¡A­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¥ó´N¬¡¤Æ¦b¥L²´«e¡A¨Ï¥L²`²`ªºÅé·|¨ì¡A­ì¨ÓºÖ­µªº¤¤¤ß´N¦b©ó¤Q¦r¬[¡A©ó¬O¥L¦b1913¦~¼g¤F³o­º¸Öºq¡C

¡@¡@³o­º¸Öºq­ì¥»¬O¤@­º¥­¤Zªº¸Öºq¡A¤º®e¥u¬O°ªÁ|¤Q¦r¬[¡A¦ý¥¦³QºÙ¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì¨ü³ß·Rªº¸Öºq¡A¥¦¯u¹êªº´y¼g¤F¦b¦U¦U¥Lªº¤s¤W¡A±Ï¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¨ü­W¦Ó¦º¡AÍ¢¬OµL¸oªº¡A«o¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¥Ì¤ß¨ü­W¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¨C¤@¦ì°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[Áö¬O²Û°d¡Bµh­Wªº°O¸¹¡A«o¬O§Ú­Ì³Ì³ß·Rªº¡F¤Q¦r¬[ÁöµM¬VµÛ¦å¡A«o¬O¬ü¸tªº¡C§Ú­Ì³£¥i¥H²`²`ªº·P¨ü¨ì¡G¡u­Y¨S¦³¤Q¦r¬[¡A´N¨S¦³±ÏÅ«¡F­Y¨S¦³¥D­C¿q¡A´N¨S¦³¬ß±æ¡C¡vÍ¢³o¼Ëªº·RÁ{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¬ÉÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¸Ø¤f¡B¥i¥H­Ê¾aªº©O¡H°Æºq´N¥H«Å§iªº±Û«ßªí©ú¦Û¤v«H¥õªº¥ß³õ¡A­ì¨Ó¥@¤W¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¸Ø¡A§Ú¥u·R°ªÁ|³o¤Q¦rÄ_¬[¡A¦Ó¦¹¤Q¦r¬[±N¬O§Ú¤@¥Í¤@¥@ªººaÄ£¡Aª½µ¥¨ì¦b¥D¥x«e¨£¥D­±ªº¨º¤@¨è¡F§Ú³£Ä@·N®Äªk°ò·þ­C¿q¡A­I­tµÛºaÄ£ªº¤Q¦r¬[¡A­I­tµÛ¤W«Ò¥Ã«í­pµe¤¤¡A©Ò°U¥Iªº¯«¸t¨Ï©R¡A¤@ª½¨ì¤Ñ®a¡C

¡@¡@¤@¡B¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¤µ¤Ñªº¸g¤å¬O«Où©Ò»¡ªº¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¡A§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡A¥L­Ì»{¬°¯u²zÀ³¸Ó¬O­õ¾Ç®a©Ò¶Ç±Âªº¡A©Ò¥H¡A³o¨Ç·í¥Nª¾ÃÑ¥÷¤lªº»â³S¡A¦p¦ó¥s¥L­Ì¥h´L·q©Î¬Û«H¤@¦ì¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«e¦b©¼©Ô¦h¤â¤U³Q°v¤Q¦r¬[ªºµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó¤H¬O­n¯«ÂÝ¡A¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¦bµS¤Ó¤H»{¬°¬O¡u²Ì¸}¥Û¡v¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¬Û«H¥L­ÌªºÀ±ÁɨȡX¡X±Ï¥@¥D·|¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü²Û°d¦Ó¦º¡C¦b¥~¨¹¤H»{¬°¬O¡u·M©å¡v¡AµM¦Ó¡AºqªL¦h¤H¬Û«H¤F³o­Ó¤£¥Î¡u´¼¼zªº¨¥»y¡v©Ò¶Çªº¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¡A¨Ã¥BÃÒ©ú¥¦¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡F³o¹D²z¦pªG¥u¬O¤@®M­õ¾Ç¡A¥u¦³¤Ö¼Æ·í®É¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¤~¯à©ú¥Õ¡A³o´N¤£¬O¥þ¤HÃþªººÖ­µ¡C³o¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¡A¬O¤W«Òªº´¼¼z¡F¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº«Où¡A¬Û«H¤W«Òªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¤W«Òªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C

¡@¡@»{ÃÑ¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v´N­n»{ÃÑ¥¦ªº¡u·M©å¡v¡A¦]¬°¥¦³Q¤H¬Ý¬°¡u²Ì¸}¥Û¡v¡A´N¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Y¤´Â¶dzΧ¡A¬°¬Æ»òÁÙ¨ü¹G­¢©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¤Q¦r¬[°Q¹½ªº¦a¤è´N¨S¦³¤F¡C¡v¡]¥[¤­¡G11¡^

¡@¡@¤£«Hªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H­º¥ý¡A¦b¤H¬Ý°v¤Q¦r¬[ªº¥D¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¬O¤@¦ì¥¢±Ñªº¥D¡A³n®zµL¯àªº¥D¡C¦pªG»¡¤Q¦r¬[¯àÅã¥Ü¤O¶qªº¸Ü¡A¨º¥u¬OÅã¥Ü¤Fù°¨«Ò°ê¬I¦æ°v¤Q¦r¬[ªº¤O¶q¡F¹ï¨ü¤Q¦r¬[¦D»@ªº¤H¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[¬O³n®zªº¼Ð°O¡A¬O§¹¥þµL¯àªº¶H¼x¡C·í­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A®ÇÆ[ªº¤H¤]³£¦bÃÕ¯º¡BÀ¸§ËÍ¢¡A¦]¬°Í¢¤£¯à±Ï¦Û¤v¡X¡X¬Ý¨Ó¡A³sÍ¢ªº¤W«Ò¤]¤£¯à±ÏÍ¢¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¤Q¦r¬[¬O³Ì³¥ÆZªº¦D¨ã¡C³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤H¬O­n¸g¨ü·¥¤jªºµh­W¡F¦bù°¨«Ò°ê¡A³oºØ¦D»@¥D­n³Q¥Î¨ÓÃg»@¥£Áõ¡A¨Ï¥L­Ì¶¶ªA¦Ó¤£´±°k¶]¡C³oºØ¦D»@¤]¥Î¨ÓÃg»@«q°êªÌ¡A¦]µÛ¥L­Ì«q°êªº¦æ°Ê¦Ó³à¥¢¤Fù°¨¤½¥ÁªºÅv§Q¡C³Ì«á¡A³oºØ¦D»@Á٥Ωó¹ï«Ý¨º¨Ç¤Ï§Üù°¨²ÎªvªÌªº¦Ê©m¡A¦pµS¤Óªº­²©RÄÒ¤H¡C°v¤Q¦r¬[¤£³æ¬O³B¦º¥Ç¤H¦Ó¤w¡A§ó¬O¬I¥[·¥¤jªºµh­W¦b¥Ç¤H¨­¤W¡A¥Ç¤H¦b°v¤Q¦r¬[¤§«e±`±`­n¾D¨ì¥Ö¶}¦×ºìªºÃ@¥´¡A­n§Ô¨ü«Üªø®É¶¡ªº¡A¥O¤H®£©Æ¡Bµh­W¡A¤~ºCºC¦º¥h¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¤Q¦r¬[ÁÙ¬O²Û°dªº°O¸¹¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº²Û°d¡A¤£³æ¬O³Q·í§@¸o¥Ç¦Ó³B¦º¡A¤]¦b©óÍ¢©Ò¸g¾úªº¦º¬O³Ì³¥ÆZ¡B³Ìµh­Wªº¦º¡C§ó¦b©ó¦b¤½²³­±«e¡A²@µL´LÄY¡A§âÍ¢ªº¦çªAùØùØ¥~¥~¥þ³¡³Q­é¥ú¡AÄa¬E¦b¤Q¦r¬[¤W²Û°d¦Ó¦º¡A³o¬O¥[¦bÍ¢¨­¤W³Ì¤jªº«V°d¡C¾ú¥N°ò·þ®{ÃÀ³N®a¡A¦b³Ð§@­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº³õ­±®É¡A³£±N²Û°dªº³o¤@¤è­±¦³©Ò±»¹¢¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³±»¹¢°ò·þªº¬y¦å¡B¯ð´Æ«a°Ã¡B¦Ø®Çªººj¤f¡A°ß¿W¹ï°ò·þªº¨ª¨­ÅSÊ^¦³©Ò¾B±»¡A¥Î¤@¶ô¥¬³ò¦b¸y³¡¨Ó¾B±»¡C

¡@¡@±q¥H¤W¨Ó¬Ý¡A­nºÙ³o¦ì°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡B¦t©zªº¥D®_¤w¸g¥O¤H¤£¥i«äij¡F­Y­n»¡³o­Ó¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v´N¬OºÖ­µ¡A¬O¦n®ø®§¡A§ó¬OÃø¥H±µ¨ü¡C¦p²M´Â°ª©x§õÂE³¹´¿´£¥XºÃ°Ý¡G¡u¤@¦V±R©|ªZ¤O©MÄvª§ªº¦è¬v¤H¡A¬°¤°»ò·|±R«ô¤@¦ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥¢±ÑªÌ¡H¡v¤£¥i§_»{ªº¡A¤Q¦r¬[ªº½T¦³¥¦³n®zªº¤@­±¡AºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¤]¨S¦³±»¹¢¥¦¡A¦pªG¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¥u¦³³n®zªº¤@­±ªº¸Ü¡A´N®Ú¥»½Í¤£¤W¬OºÖ­µ¡A¥u¯àºÙ¬°´c¯Ó¡C¦ý³Q°v¤Q¦r¬[ªº­C¿qªººÖ­µ«o¥þµM¤£¦P¡A¦]¬°¤Q¦r¬[ÁÙ¦³¤j¯àªº¤@­±¡C«Où»¡¡G¡u¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¹D²z¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H¡A«o¬°¤W«Òªº¤j¯à¡C¡v¡]ªL«e¤@¡G18¡^¡A¤S»¡¡G¡uÍ¢¦]³n®z³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A«o¦]¤W«Òªº¤j¯à¤´µM¬¡µÛ¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¦PÍ¢³n®z¡A¦ý¦]¤W«Ò¦V§A­Ì©ÒÅ㪺¤j¯à¡A¤]¥²»PÍ¢¦P¬¡¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤T¡G4¡^­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G¡G24¡^©Ò¥H¡A¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¬O¤W«Òªº´¼¼z¡A¦Ó¤Q¦r¬[¦¨¬°±o³Óªº¶H¼x¡A¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡C

¡@

¤G¡B°ò·þ°v¤Q¦r¬[¬O¤@­Ó¾ú¥v¨Æ¹ê¡G

¡@¡@·í§Ú­Ì½Í¨ì¸t¸g¤¤­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ®É¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¨Ï¥Î§¹¥þ¥DÆ[ªº¤èªk¥h»¡©ú¡A¦]¬°¥þ¥@¬É³£¤w¸g©Ó»{¡F¡u¥H²{¥N¥vµûªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¦b¹L¥hªº¾ú¥v¤¤¡A­C¿qªº°v¤Q¦r¬[¬O¨ä¤¤¤@¥ó³Ì¥i«Hªº¨Æ¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A«D°ò·þ®{¤¤·|ÃhºÃµ£­s¤k¥Í¤l¡B­C¿qªº¯«ÂÝ©M´_¬¡²{¶Hªº¤H¡A¥L­Ì¤]©Ó»{°v¤Q¦r¬[¬O­C¿q¤@¥Í¤¤¡A½T¹ê¥i¾aªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¥ô¦óÄYÂÔªº²{¥N¾ú¥v¾Ç®a¡AµL½×¬O§_¬Û«H­C¿qªº´_¬¡¡A¤]³£¬Û«HÍ¢¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¡A¨Ã¥B´¿³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¡@¡@¦b­C¿qªº®É¥N¡A°v¤Q¦r¬[©MÃ@¥´¬O±`¨£ªº¨Æ¡A¨ä¹Lµ{¤H¤H³£¾å±o¡A¨S¦³¥²­n¸Ô²Ó´y­z¡A¦]¦¹¸t¸g¤W¥u¼gµÛ¡G¡u©ó¬O©¼©Ô¦hÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥L­Ì¡A§â­C¿qÃ@¥´¤F¡A¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C¡G26¡^©Ò¥H§Ú­Ì¹ï­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¶È¶È¬Ý¦¨¤@­Ó¨Æ¥ó¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¸g¾úªº¥i©È±¡ªp¬O¨S¦³·§©À¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡Cºô¸ô¤W¦³¤@¦ìÂå¥Í¡]C. Truman Davis¡^µoªí¤@½g¤å³¹¡A¥L±q¥Í²z©M¸Ñ­åªºÆ[ÂI¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷²`¤Jªº¬Ý¨ì¡A¥D¦b¨üÃø¹Lµ{¤¤©Ò¥²©w¸g¾úªº¨Æ±¡¡A®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¨­Åé¡A¦b³Ì«á´X­Ó¤p®É©Ò¾D¹J¨ìªº«ç»ò¼Ëªº§é¿i©O¡H

¡@¡@·í§L¤B§â¤Q¦r¬[­«­«ªº¾î¤ì¸j¦b¥D­C¿qªÓ¤W¡AÍ¢©M¥t¥~¨â­Ó±jµs¥Ñ¤@¦ì¦Ê¤Òªø±a¶¤¡A½w½w¨«¨ì¦æ¦Dªº¦aÂI¡X¡X¦U¦U¥L¡A³o¤@¬q¸ô¤j¬ù¤»¦Ê¤½¤Ø¡C¾¨ºÞ¥D­C¿qºÉ¨ä©Ò¯àªº¦V«e¨«¡A¦ý¬O¤ìÀYªº­«¶q¡A¥[¤W¥ý«e¤w¬y¤F³\¦h¦å¡A©ó¬OÍ¢¶^­Ë¤F¡C³o®É²ÊÁWªº¤ìÀY¹º¯}¡B¥¾¶iÍ¢ÀV¶µ©MªÓÀYªº¥Ö½§»P¦Ù¦×¡CÍ¢¹Á¸ÕµÛ­n¯¸°_¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³¨¬°÷ªº¤O®ð¡C¤£Ä@¯ÔÀÁ®É¶¡ªº¦Ê¤Òªø¡A§ì¦í³òÆ[ªº¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A¥s¥L´À¥D­C¿q­I¨º¶ô¤ìÀY¡C¨ì¤F°õ¦Dªº¦a¤è¡A­C¿q¦A«×³Q¥¶¥ú¦çªA¡A°v¤Q¦r¬[¶}©l¤F¡C§L¤B®³­WÁx¡]¤@ºØ»´«×³Â¾K¾¯¡^½Õªº°sµ¹¥D­C¿q³Ü¡AÍ¢¨S¦³±µ¨ü¡C¦èªù§â¾î¤ì©ñ¦b¦a¤W¡AµM«á§â¥D­C¿q©ñ¦b¤ìÀYÃä¡AªÓ»H¾a¦b¨º®Ú¤ìÀY¤W¡C¦¹®É¤@­Ó§L¤B¦b¥D­C¿q¤@Ã䪺¤âµÃ§äµÛ¨S¦³°©ÀY¸g¹Lªº¦a¤è¡A±N¤@®Ú¤è¤èªº²ÊÅK°v±qÍ¢¤âµÃªº¨º¸Ì²`²`°v¶i¤ìÀY¥h¡C°vªº®É­Ô¥L­Ì¯S§Oª`·N¤£¨Ï¨âÁu¦ù±o¤Óºò¡AÅý¥Ç¤H¦³¤@ÂI©}±i¨­Å骺ªÅ¶¡¡CµM«á¥L­Ì§â¾î¤ì©Mª½¤ì©T©w¦n¡A¦A¦bª½¤ì¤WºÝ°v¤F¤@­ÓµP¤l¡A¼gµÛ¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡C¥D­C¿qªº¥ª¸}¬O»P¥k¸}Å|¦b¤@°_¦V¤U¡A¸}³k´Â¤U¡A¥Î°v¤l¬ï¹L¸}­I°v¦b¤ìÀY¤W¡AÅý¨â½¥²¤·L¯àÅs¦±¡A¤§«á´N±N¤Q¦r¬[½Ý¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·í¥D­C¿q¨­Å骺­«¶q¨Ï±o¨­Åé¼Y¦V¤U®É¡A¤âµÃ¸Ìªº¥¿¤¤¯«¸g¡] median nerve¡A¤@±ø¦b¤âµÃ¤Î¤â´x¤¤¶¡¸g¹Lªº²Ê¤j¯«¸g¡^³Q°v¤l¥Î¤OÀ£­¢¨ì¡F°{¹q¯ëªº¼@µh±q¤â´x¬ï¹L¤âÁu¨ì¹FÀY¸£¡A±qÀY¨ì¤âµhªº¦n¹³­nÃz¬µ¨º¼Ë¡C·íÍ¢¤Ï®g¦¡¦a¥Î¸}±N¨­Åé³»¤W¨Ó¤@ÂI®É¡A¥þ¨­ªº­«¶q´N¥[¦b¨â°¦¸}À£¦b¨º®Ú°v¤l¤W¡F¤S¬O¤õ¿N¼¹µõ¯ëªº¼@µh¡A±q¤¤¨¬°©¡] metatarsal bones ¡^¶¡ªº¯«¸gµo¥X¨Ó¡C¦b³o¼Ëµh­Wªº±Ã¤ã¤¤µo¥Í¤F¥t¤@­Ó²{¶H¡F¤âÁuº¥º¥¯h¥FµL¤O¡A¦Ù¦×¶}©l¤@°}°}¼@¯PªºµjÅË©âÝz¡A³y¦¨³sÄò¤£Â_¡B­n©Rªº¼@¯Pµh­W¡C³o®É­Ô¥D­C¿q¥¢¥h¤F±±¨îÂùÁu¦Ù¦×ªº¯à¤O¡AÂß·F««±¾¦b¨âÁu¤U¡A¤j¯Ý¦Ù³Â·ô¤F¡A¦Ø¶¡¦Ù¨S¦³¿ìªk¤u§@¡FªÅ®ð¥i¥H§l¤JªÍ¸Ì¡A¥i¬O¨S¦³¿ìªk©I¥X¨Ó¡C¥D­C¿q±Ã¤ãµÛ§â¨­Âß³»¤W¨Ó¤@ÂI¡A¦nµyµy´«¤@¤f®ð¡A©ó¬OÍ¢ªÍ¤¤©M¦å²G¸Ìªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¤É°ª¨ì¤@­Óµ{«×¡A¦Ù¦×µjÅ˵yµy½w©M¤FÂI¡A³Ì«á©Ò¯àÀ½¥X¨Óªº¤@ÂI®ð¤O¡A¥L§â§èµõªº¸}¦V¨º®Ú°v¤l«÷©R¤@ÃÞ¡A§â»L¦ùª½¡A´«¤F³Ì«á¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡y¤÷°Ú¡A§Ú±N§ÚÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡z»¡§¹¥L´N¦º¤F ¡C

¡@

¤T¡B¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡G

¡@¡@±q¥H¤W±oª¾¤Q¦r¬[¥»¨­¬O¤@ºØ·¥«×´Ý§Ôªº¦D¨ã¡A¥u¦³­«¦D¥Ç¤~·|³Q§P¨ü³oºØ»Å¦D¡C­ì¨Ó¤Q¦r¬[¥»¨­¥ç¬O«Ü¦³·N«äªº¡C¤Q¦r¬[¬O¥Ñ¤@±øª½¤ì©M¤@±ø¾î¤ì²Õ¦¨ªº¡A¤@¯ë¤Q¦r¬[³£¬O¤Q¦r§Î¡A¦ý¬Où°¨ªº¦D¨ã¬OT¦r§Î¡A³o¨â±ø¤£¦P¤è¦Vªº¤ìÀY¥NªíµÛ­C¿q°ò·þ±ÏÅ«ªº¨âºØªG®Ä¡G««ª½ªº¤@±ø¤ìÀY¡X¡X¥NªíµÛÁaªºÃö«Y¡A¦]¸o¨Ï¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¹jµ´¤F¡A¸g¹L­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A±N¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y­«·sµ²³s¦b¤@°_¡C¾î¦Vªº¤@±ø¤ìÀY¡X¡X¥NªíµÛ¾îªºÃö«Y¡A¦]¸o¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡¥Rº¡µÛ¶ú§ª¡B¤³«ë¡A¦Ó­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸oÄ^¡A¨Ï¤H¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¡A±N¤H»P¤H¤§¶¡²¨»·ªºÃö«Y©Ôªñ¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¤Q¦r¬[¦³Å«¸oÄm²½·N¸q¡G¡u¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G28¡^¡F¡u«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A¤W«Ò´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¸o¨­ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤K¡G3-4¡^­C¿qªºµL¸o¡A¬°¤Fº¡¨¬¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¤½¸q¡AÍ¢Âǵۦۤv¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A§@¬°Å«¸o²½¡A°£¥h¤F§Ú­Ì¤H©Ò¦³ªº¸o¡F¡u¤W«Ò¨Ï¨ºµL¸oªº´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦¨¬°¤W«Òªº¸q¡C¡v¡]ªL«á¤­¡G21¡^¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë§A­Ì«K±o¤FÂåªv¡C¡v¡]©¼«e¤G¡G24¡^©Ò¥H¡AÍ¢´¦ÅS¸o¡A³Ó¹L¸o¡A¤]³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¥]¬A­ì¸o©M¹ê»Ú¥Çªº¸o¡A¥H¥Í©RÀv¥I¸o¶Å¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«Hªº¤H³QºÙ¬°¸q¡A¥´¶}¤Ñ¤WªºªùÅý§Ú­Ì¶i¥h¡A¨Ï§Ú­Ì°t±o¤W«Òªº°ê¡F³o¬O¤H±o±Ïªº°ß¤@¤èªk¡C

¡@¡@µ²»y¡G°ò·þªº¤Q¦r¬[¬OºÖ­µªº¤¤¤ß¡A¤]¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¤¤¤ß¡A±aµ¹§Ú­Ì±ÏÅ«ªº¯u²z¡C

¡@¡@¤Q¦r¬[¤j¯àªº¥»½è¡A´N¬O¨Ï¸o¤H±q®¹¸j¤¤±oÄÀ©ñªº¯à¤O¡C¦pªG»¡¡A¹D¦¨¦×¨­ªí©ú¤W«Ò»P¤HÃþ»{¦Pªº¸Ü¡A¤Q¦r¬[«Kªí©ú¤W«Ò»P­WÃø©M¸oÄ^²`­«ªº¤HÃþ»{¦P¡C³oºØ»{¦P»P¯à¤O¦³¤°»òÃö¨t©O¡H¥ô¦ó¯à¤O¡A­Y­n¹ï§Ú­Ì²£¥Í®Ä¥Î¡A­º¥ý¡A¥²¶·¦P§Ú­Ìµo¥ÍÃö¨t¡C¤@­Ó»P§Ú­ÌµLÃöªº¯à¤O¡AµL½×¦³¦h¤j¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´N¨S¦³¤°»ò·N¸q¡A¦]¬°¥¦¤£¯à¦b§Ú­Ì¨­¤Wªí²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A³£³Q¤W«Ò©Ò»{¦P¡A³£­n³Q¬@±Ï¡A¦Ó°ò·þªº¤Q¦r¬[´N¬O¬@±Ïªº°O¸¹¡A¤W«Ò³z¹L¤Q¦r¬[»P­WÃø©M¸oÄ^²`­«ªº¤HÃþ»{¦P¡A¹ï¤HÃþ²`¨ã·N¸q¡C

¡@¡@¡@¨ä¦¸¡A²{¥N¤H³Ì¬y¦æªº¤H¥Í­õ¾Ç´N¬OÄvª§©M¦¨¥\¡A¥H¬°¯à°÷À»±Ñ¹ï¤â¡A´N¯àÀò±o¦¨¥\¡A´N¬O¤O¶qªºªí²{¡CµM¦Ó¡A¤Q¦r¬[§i¶D§Ú­Ì¡A¯u¥¿ªº¤O¶q¬O±q´À§O¤H¾á·í­WÃø©M¸oÄ^¤¤ªí²{¥X¨Óªº¡C°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þªí²{¤F¤j¯à¡A¾á·í¤HÃþªº¸oÄ^¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¥Ñ©ó­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¾á·í¤F¤HÃþªº¸o¡A©Ò¥H¤Q¦r¬[¬O¸o¤H¥X¦º¤J¥Íªº°ß¤@³~®|¡C¤HÃþµL½×¥Î¤°»ò¤èªk¡A³£µLªk°£¸o¡A¡u¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A±©¦³¤W«Òªº®¦½ç¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùؤD¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù¤»¡G23¡^©Ò¥H¡A¥u¦³°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¯u¥¿¯à°÷¥s§Ú­Ì±o±Ï¡B±o¥Ã¥Í¡C

[¨ä¥LÁ¿³¹]