|
踏入九月,總有點新開始的感覺,讀書及教書的要開課,有些更是進入升上高中、大學或是社會大學的新階段。工作的或許經過夏天一些假期,現在又要繼續埋首工作苦幹了。教會在踏入九月時,亦有一個非常重要的新開始,就是在崇拜中用廣東話來頌唱,並加用了「恩頌聖歌」這詩集。
教會的崇拜委員會及執事會先後討論了增加一本詩集的可能性,著重點是讓會眾可用自己習慣的語言──廣東話來歌頌敬拜主。北宣早期的會眾因較多慣用國語者,因此開始了一個習慣,後慢慢成為一個傳統,即使用國語來唱詩。但隨著香港社會的變化、教會的增長,現時教會絕大部份的會眾都是以廣東話為母語,加上考慮到眾多新來賓能否更容易適應及投入教會的敬拜,因此崇拜委員會決定自九月起,各堂的崇拜(當然普崇及英崇除外),除了禮儀曲外,所用詩歌皆以廣東話頌唱,使會眾可用自己的母語、無語言限制地、投入地歌頌敬拜主。崇拜委員會亦推介了增加「恩頌聖歌」這詩集,誠如它的序言指出其優點是:「翻譯的原則除了力求表達原文的精意,達到文字清晰流暢外,更特別要求字音與樂音盡量配合。這些詩歌適合用粵語和華語頌唱」,而「恩頌」且亦「搜集了一批近代創作的詩歌……是二十世紀聖徒屬靈生命的流露,也反映了二十世紀聖詩創作的發展……極值得華人教會學習和使用」(「恩頌」序言)。教會同時亦保留及繼續使用「生命聖詩」,這是宣道會所出的詩集,內裡有很多歷久常新的經典聖詩,特別有很多宣信博士寫的及宣道會常用的詩歌,表達了我們的信仰的傳統,是我們要珍惜並不斷該重述的。
既然不再有語言上的阻隔,我鼓勵大家,歌頌時要放聲及投入地唱,因「我們應當靠著耶穌,常常以頌讚為祭,獻給神,這就是那承認主名之人嘴唇的果子。」(來13:15),原來我們的歌頌就是獻給神的祭,我們豈能不盡心、盡力去獻這嘴唇的祭?因此,即使你感到四周歌頌之聲不強大,你更要放聲地唱,激勵整體會眾,不單是「心和」更是「彼此對說,口唱」地讚美主(弗5:19),把最高的頌讚歸給那佩受我們敬拜的主。
|