¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡þ¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é

±M¤ß¤@·Nªº¥Í¬¡

¤Ú¨è

­C¿q»¡²Ä¤@©M³Ì¤jªº»|©R´N¬OºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¥h·R¥D§Aªº¯«¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡F¦b¥i¤Q¤G30ÁÙ¥[¤W¡uºÉ¤O¡v¡^¡C³o»|©R¬O¤Þ¦Û¥Ó©R°O¤»³¹¥|¸`¡A»¡©ú¯«¬O¡u¿W¤@¡vªº¡]Ãö©ó³oÂI¦³¨â­Ó·N¸q¡G²Ä¤@¡A¯«¬J¬O¿W¤@ªº¡A´N¨S¦³¥ô¦ó§Oªº¯«¥i»PÍ¢¦Pµ¥¡F²Ä¤G¡AÍ¢¬O°ß¤@°t±o§Ú­ÌªA¨Æ©M·q«ôªº¡A©Ò¥HÍ¢­n¨D§Ú­Ì³o¼Ë§@¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡^¡C³o¥y¸Ü¥s§Ú­Ìª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦V¯«ºÉ©¾¡C§Ú­Ì­n·RÍ¢¡A´N¬O­n¦^À³Í¢¦b³Ð³y©M±ÏÅ«§Ú­Ì®É©Ò¬Iªº¼¦·R¡F¤S­n¥HÍ¢§@§Ú­Ì°ß¤@ªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A¤£½×°µ¬Æ»ò¡A¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n¨ú®®©Mºaģ͢¡C

«Où»¡¡G¡u¤Z¦b­x¤¤·í§Lªº¡A¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦n¥s¨º©Û¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¡v¡]´£«á¤G4¡^°µ¥Í·N¤]¬O¤@¼Ë¡A¹µ¥D³£§Æ±æ¹µ­û¯à±M¤ß­P§Ó¦a¤u§@¡A§Ú­Ì¤]ı±o³o¬O¹µ­û·íºÉªº¥»¤À¡A¦óªp¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¥DÅv¬O­n¤j¥X³\¦h­¿©O¡I§Ú­Ì¦³§_ªGÂ_¦a©M¹ý©³¦a¦V¯«ºÉ©¾©O¡H³o¬OÍ¢ªº­n¨D¡A¤]¬OÍ¢À³·í±o¨ìªº¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¯«¬O§_¦û­º­nªº¦a¦ì©O¡H

§Ú­n´L¯«¬°­º¡A¦b¹ê½î¤W¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H¦Ü¤Ö¦³¥H¤Uªº·N¸q¡G§Ú­n¥»·R¯«©MªA¨Æ¯«ªº©v¦®¥h­±¹ï§Ú¨C¤Ñ©Ò­n°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¡A©Mº¡¨¬¤@¤Á­n¨D¡A§Ú­n¬°¯«ªº½t¬G¡AºÉ§Ú©Ò¯à¥h°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C»®§B¯S¡]George Herbert 1593-1633¡A­^°ê¸Ö¤H¡X¡X½sªÌµù¡^»¡±o§®¡A³oºØ¥Í¬¡ºA«×·|¡u¨Ï³Ò­WÅܱo¯«¸t¡G¬°ªº«ßªk¦Ó¥´±½©Ð¤l¡A·|¨Ï©Ð¤l©M¥´±½¤u§@¤]Åܦ¨¬ü¦nªºªF¦è¡v¡C

¨º®É¡A§Ú·|µoı¨ì¡A¾a¸tÆFÁô±Kªº¤u§@¡]¥i±qªG®Äùعîı±o¨ì¡^¡A¥H¨ú®®¯«¬°§Ú­º­nªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A´N±o·sªº°Ê¤O¨ÓÀ³¥I¦UºØªºÃø³B©M«Ø¥ß¦UºØªºÃö«Y¡A³oºØ°Ê¤O¬O§O³B©Ò±o¤£¨ìªº¡C¤@¦ì¸Ö¤H»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú­Y¤£¦h·R§ÚªººaÅA¡A§Ú´N¤£¯à·R§A¡C¡v¸Õ§â¡u¯«¡v¦r¥N´À¤F¡uºaÅA¡v¡A§A´Nª¾¹D°ò·þ®{·R¤Hªº¯u¥¿¹D²z¡C·í¯«³Q´L¬°¦Ü¤j®É¡A¦Û¨p¦Û§Qªº¤ß´N·|¥Ë¸Ñ¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¡A´N¬O¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¡A¹ï¤u§@ªº³ß¼Ö©M¹ï§O¤Hªº·R¤ß¡C

©Ò¥H¡A¿ô¹L¨Ó¡A¹L¤@­Ó´L¯«¬°¤jªº¥Í¬¡§a¡I

¡]«ö¡G¥»¤åºK¦Û¤Ú¨èµÛ¡m°ò·þ®{¶·ª¾¡n¡A»X«Å¹D¥Xª©ªÀ§å­ãÂà¸ü¡C¡^

 


§Úªº°jÅT¤À¨É