![]()
1¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú̲פ_¨Ó¨ì³Ì¦Z¤@½Ò¤F¡C¤j®aÁÙ°O±o©¼±o¦b³o«Ê®Ñ«H¨½©Òµ¹§Ú̪º¥|Ó«H®§¶Ü¡H
A¡C©¼«e¤@¡G1 - 25 -- ¦bWÃø¤¤¡AYª¾±Ï®¦ªº©_§®¡A´Nn¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C
B¡C©¼«e¤G¡G1 - ¤T¡G12 -- ¦bWÃø¤¤¡AYª¾¦Û¤v´L¶Qªº¨¥÷¡A´Nn«~¦æºÝ¥¿¡A¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡A§@Ó¦n¤½¥Á¡A¦n¤²¤H¡A¦n¤Ò©d¡C
C¡C©¼«e¤T¡G13 ¦Ü¥|¡G19 -- n¦³¨üWªº¤ß§Ó¡A³o¬O°ò·þ±Ðªº¿Wªù¯µ¤è¡A¥Î¨Ó¹ï¥I§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ṳ́£¦ý¯à¹L¤@Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÁÙ¯à¦bWÃø¤¤µo´§®¦½ç¨ÓªA¨Æ¥D¡A¦}¥H¨üW¬°³ß¼Öªº¨Æ¡C
D¡C©¼«e¤¡G1 - 11 ªø¦Ñn«ö¤W«Òªº¦®·N·ÓºÞ¸s¦Ï¡Q²³¤H«hnÁ¾¨õ¶¶ªA¡A¥Î«H¤ß©è¾×¤³¼ÄÅ]°¡C
2¡C©¼±o¤w¸g§ân»¡ªº¸Ü³£»¡¤F¡A²{¦b¬O¸ò¨º¨Ç¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº§Ì¥S©j©f»¡Án¦A¨£ªº®ÉÔ¤F¡C¦b§ÚÁÙ¨S¦³¸ò¤j®a¬d¦Ò¤µ¤Ñªº¸g¤å¤§«e¡A§Ún¤Þ¥Î¤@¬q¡mÆF©R¤é³¡nªº«H®§¡A´£¿ô¤j®a¡§§Ú¨üW¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ßªk¡C¡¨(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E¡G71)
¥[Äõ´£¤¤±L(Paul Galanti)¬O¬ü°ê®üxªº¸¦æû¡A¥L´¿¦b¥_¶V«×¹L¤»¦~¥bªº¾Ô«R¥Í¬¡¡C³oÓ¸g¾ú¨Ï¥L¹ï¤H̵ø¬°²z©Ò·íµMªºÅv§Q¡A·P¨ü¯S§O²`¨è¡C¦b³QÄÀ±Nªñ¤T¤Q¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡A¥[Äõ´£½Í°_¦Û¤vªº¥Í¬¡®É»¡¡G¡§¥unªù¤º¦³§â¤â(ª`¡G¨c©Ð¨S¦³§â¤â)¡A´N¨S¦³Ãa¤é¤l³o¦^¨Æ¤F¡C¡¨
¦bºòÂêµÛªº¨c©Ð´ç¹L¨â¤d¤T¦Ê¤Ñ¤§¦Z¡A§A¥i¯à´N·|§â¾Ö¦³¦Û¥Ñ¨«°ÊªºÅv§Qµø¬°¤H¥Í³Ì¤jªº¨É¨ü¡C
¸Ö½g119½gªº§@ªÌ°µ¤F³o¼Ëºë¹@ªºµ²½×¡G¡§§Ú¨üW¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡¨(²Ä71¸`)¸Ö¤H±qµhWªº¸g¾ú¤¤¡A¥[²`¹ï¤W«Òªº·R¡A¼W±j¹ï»|«ßªº²z¸Ñ¡C¡§§Ú¥¼¨üW¥H¥ý¨«°g¤F¸ô¡A²{¦b«o¿í¦u§Aªº¸Ü¡C¡¨(²Ä67¸`)
¤]³\§A²`¦³¦P·P¡A§A´¿¡§¸g¾ú¹L¡¨¡A©Ò¥Hª¾¹D¥Lªº·N«ä¡C©Î³\¤µ¤é³B¤_§x¹Ò¡A·í±Á{¤@¤ù¶Â·t¡B¨S¦³¥X¸ô¤§®É¡A§ÚÌ»Ýnºòºò§ì¦í¡§¤W«Ò¬O¬J¨}µ½¤S«H¹ê¡¨ªº¨Æ¹ê¡C·í¥L±a§Ú̶i¤J¥ú©ú¤§¦Z¡A§Ṳ́]·|¬Ý¨ì¦P¼Ëªºµ²ªG¡A¬°WÃøªº¾úµ{¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C
3¡C©¼«e¤¡G12 ¡§§Ú²¤²¤¦a¼g¤F³o«H¡A¦«§Ú©Ò¬Ý¬°©¾¤ßªº¥S§Ì¦è©ÔÂà¥æ§AÌ¡AÄU«j§AÌ¡A¤Sµý©ú³o®¦¬O¤W«Òªº¯u®¦¡C§A̰Èn¦b³o®¦¤W¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨
¡§§Ú²¤²¤¦a¼g¤F³o«H¡A¦«§Ú©Ò¬Ý¬°©¾¤ßªº¥S§Ì¦è©ÔÂà¥æ§AÌ¡¨-- ¦è©Ôªºì¤å¬OSilvanus¡A¥L¬O½Ö¡H·s¬ù²Ä¤@¦¸´£¤Î¦è©Ôªº¬O¦b®{¤Q¤¡G22¡A¦bC¸ô¼»§N·|ij¦Z¡A±Ð·|©w¸q±q¥L̤¤¶¡´z¿ï¤H¡A®t¥LÌ©M«Où¡B¤Ú®³¤Ú¦P©¹¦w´£ªü¥h¡A©Ò´z¿ïªº¨âÓ¤H¤§¤@´N¬O¦è©Ô¡A¡§¡C¡C¦b§Ì¥S¤¤¬O§@º»âªº¡C¡¨(®{¤Q¤¡G22)¡C¥H¦Z¡A§Ṳ́]¬Ý¨ì¦è©Ô¦¨¬°«Où«Å±Ð®Èµ{¤¤ªº¥ë¦ñ¤§¤@¡C¦bµÌ¥ß¤ñªººÊ¨c¨½¡A§ÚÌÁ٬ݨì«Où©M¥L©]¨½Ã«§i°Û¸ÖÃÙ¬ü¤W«Ò¡C(®{¤Q¤»¡G25)¦b©««e©M©«¦Z®Ñ«H¡A§Ú̳£¬Ý¨ì¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó³Q«Où¦C¬°®Ñ«Hªº¦@¦P§@ªÌ¡C«Où³Q®·¦Z¡A§Ṳ́£ª¾¹D¦è©Ô¬O«ç¼ËÂà¦ÓÀH±q©¼±o¡CÁ`¤§¡A¦è©Ô¬O¤@Ó³Q«Où©M©¼±o³£¬Ý¬°©¾¤ßªº¥S§Ì¡A¬O¥i¥H«H¦«ªº¤H¡C¶Ç²Î¤W¡A¸t¸g¾ÇªÌ³£»{¬°¦è©Ô¬O¦¹®Ñ«Hªº¥Nµ§¤H¡A¦]¬°®Ñ«Hªº¤åµ§¹ê¦bºÀÄR¡A¦}¤£¹³¥X¦Û¤@¦ì¨S¦³¾ÇÃÑ(®{¥|¡G13)ªº¥[§Q§Qº®¤Òªº¤âµ§¡C§â©¼±o«e®Ñ©M¦Z®Ñªº§ÆÃ¾¤å¤ñ¸û¤@¤U¡A´N¥i¥H¬Ý±o¥X¡A¦Z®Ñ¬O§ó¹³º®¤Ò¥X¨ªº©¼±oªº¤âµ§¡A«e®Ñ«o§¹¥þ¬O¥X¦Û¤@Ó¹ï§ÆÃ¾¤å·¥¦³¥\¤Oªº¾ÇªÌªº¤âµ§¡CÁÙ¦³¡A¦b³o½Òµ{¨½¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì®Ñ«H¨½¦³³\¦h¥Î¦r©MÆ[©À»P«Où¤Q¤À¬Ûªñ¡A³o¤]¬O¾ÇªÌ±À´ú¥Nµ§¤H¬O´¿»P«Où¬°¦ñªº¦è©Ôªºì¦]¡C
¡§¤Sµý©ú³o®¦¬O¤W«Òªº¯u®¦¡C§A̰Èn¦b³o®¦¤W¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨-- ¡§®¦¡¨ªºì¤å¬Ocharin¡A¬O®¦¨åªº·N«ä¡C©¼±o¼g³o«Ê®Ñ«Hµ¹¤p¨È¦è¨Èªº«H®{¡A§â¥|Ó¦³Ãö¨üWªº«H®§§i¶D¥LÌ¡A¥Øªº¦ó¦b¡H¬Onµý©ú«H®{ªº¨üW¤]¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¦³µÛ¤W«Òªº¬ü·N¡C©¼±o¦ó¥H±j½Õ³o®¦¬O¡§¯u¡¨®¦©O¡HÃø¹D¦³¡§°²¡¨ªº®¦¨å¡H¤°¤\¬O¡§°²¡¨®¦¡H______________________
¡§§A̰Èn¦b³o®¦¤W¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨-- «Où¦³»¡¨ì§ÚÌn¡§¾Ì«H¤~¯à¯¸¥ß±o¦í¡¨(ªL¦Z¤@¡G24)¡A¡§À³·í¾a¥D¯¸¥ß±oá¨(µÌ¥|¡G1)²{¦b©¼±o¬O»¡§Ṵ́Èn¦b¤W«Òªº®¦¨å¤W¯¸¥ß±o¦í¡A¦]¬°¤H¬O¥i¥H±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡AÄ´¦p¤HY¾a«ßªkºÙ¸q¡A´N»P°ò·þ¹jµ´¡A¬O±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡C(¥[¤¡G4)§Ú̦pªG¦bWÃø¤¤±óµ´¤F¥DC¿q¡A©Î¦bWÃø¤¤¤£¯à¬¡¥X¤@Ó°ò·þªº¥Í©R¡AÁ¶Âp¤F¤W«Ò¡A´Nµ¥¤_¬O¦b®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C
4¡C©¼«e¤¡G13 ¡§¦b¤Ú¤ñÛ»P§AÌ»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A̦w¡C§Ú¨à¤l°¨¥i¤]°Ý§A̦w¡C¡¨
¤Ú¤ñÛ¬O¤°¤\¦a¤è¡H¦b·s¬ù•r¥N¡A¡§¤Ú¤ñÛ¡¨©¹©¹¬O³QµS¤Ó¤H¥Î¨Ó¥Nªí¨º¨Ç¥t¥L̬y¤`©M¨ü¹G¢ªº¬FÅv¡A´N¬Où°¨¡C©¼±o¼g¦¹®Ñ«H®É¡AÀ³·í¬O¦bù°¨¡C
¡§§Ú¨à¤l°¨¥i¡¨-- «ö¸t¸g¤ºµý¡A¬ù¿«°¨¥i¬O¦í¦bC¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¡A¥À¿Ë°¨§Q¨È¦³¤@®y¤j¼Ó¡A¨ÑC¿q§@³Ì¦Z±ßÀ\¤§¥Î¡C(¥i¤Q¥|¡G15)C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é³Q®·®É¡A¥L¤]¦b³õ¡C(¥i¤Q¥|¡G51 - 52)¥L¬O¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡A¦b«Où²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤¡A¥Ñ¤_°¨¥i¥b³~Â÷¶}¡A«Où«D±`¤£º¡¡C¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤¡A¤Ú®³¤Ú¦³·N±a°¨¥i¦P¦æ¡A¦]«Oùªº¤Ï¹ï¡A¨â¤H¬Æ¦Ü¬°¦¹ª§½×°_¨Ó¡Aµ²ªG¬O¤Ú®³¤Ú±a°¨¥i¦Ü¶ë®ú¸ô´µ¡A«Où«h¿ï¦è©Ô¦P¦æ¡C(®{¤Q¤¡G36 - 40)¥H¦Z¦b«Oùªº®Ñ«H¨½¡A¦p¦è¥|¡G10¡A´£¦Z¥|¡G11 ¡Aªù24¡A§Ú̪¾¹D¥L¸ò°¨¥iªºÃö¨t¤w§¹¥þ×´_¡Aµø°¨¥i¬°±o¤Oªº¦P¤u¡C©¼±o©M°¨¥i¬O¤°¤\®ÉÔ¶}©l¦P¤u¡A§Ṳ́£²M·¡¡C¦ý±q©¼±o¦b³o¨½ºÙ©I°¨¥i¬°¡§¨à¤l¡¨¡A¥i¨£¥L¬O¦h¤\ªº·R°¨¥i¡C¶Ç²Î¤W¡A¾ÇªÌ»{¬°°¨¥i¼gºÖµ®Ñ®É¡A¥L¬O±q©¼±o¨º¨à±o¨ì¸ê®Æ¡C«ö´£¦Z¥|¡G11 ªº°O¸ü¡A´£¼¯¤Ó§â°¨¥i±a¨ìù°¨®É¡A°¨¥i¤]³\¦³¨£¨ì«Où³Ì¦Zªº¤@±¡A¥H¦Z¥L¥i¯à´N¸òµÛ©¼±o¡Aª½¨ì©¼±o®î¹D¬°¤î¡C
5¡C©¼«e¤¡G14 ¡§§AÌn¥Î·R¤ß©¼¦¹¿Ë¼L°Ý¦w¡Cº@¥¦wÂk»P§A̤Z¦b°ò·þ¨½ªº¤H¡C¡¨
¿Ë¼L°Ý¦w¬O·í®ÉªºÂ§»ö¡A(ªL«e¤Q¤»¡G20)¥u¤_¨k©M¨k¡A¤k©M¤k¤§¶¡¡C¦Z¨Ó¬°¤FªÈ¥¿¦¹Â§»ö³QÀݥΡA±Ð·|¨M©w§â¥¦¼o°£¡C
¡§º@¥¦wÂk»P§A̤Z¦b°ò·þ¨½ªº¤H¡C¡¨-- ®Ñ«H¶}ÀYªº°Ý¦w»y¬O¡§º@®¦´f¡B¥¦w¦h¦h¦a¥[µ¹§AÌ¡C¡¨®Ñ«Hªºµ²§ÀÁÙ¬Oº@¥¦wÂk»P¥LÌ¡C«H¥DC¿qªº¤H³£¬O¡§¦b°ò·þ¨½¡¨¡AC¿q»¡¡G¡§¡C¡C¦b§Ú¨½±¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡Q¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡¨(¬ù¤Q¤»¡G33)®¦´f¬O·½ÀY¡A¥¦w¬Oµ²ªG¡Q¥un§Ú̦b¤W«Òªº®¦¨å¤W¯¸¥ß±o¦í¡A¥¦w¥Ã»·»P§Ú̦P¦b¡C
²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥ì¯Á¤ñ¨Èªº±Ð·|¨ü¨ì·N¤j§Q¬FÅvªº¹G¢¡A³Q¸T¤î»E·|¡C«H®{±©¦³¦b©ñ¤u¦Z¡A¨ì¶Ç¹D¤Hªº®a¨½°½°½»E·|¡C¥L̸÷¤U¨Óë§i¡A¸tÆF¦Û¥Ñ¦a¹B¦æ¡A¦³·P®¦¡B¨£µý¡B¤À¨É¡B»´Ánºq°ÛÃÙ¬ü¤W«Ò¡A³q®d¬èë¡Aª½¨ì¤Ñ©ú¡A¤~¬Û¾Öª_§O¡C¾Ô¦Z§«ô°óªº»E·|«ì´_¡A««ØÂX®i¡C¦ý¬O¨ººØ¯µ±K»E·|ªºÄÝÆF±¡ªp¤@¥h¤£´_ªð¡C¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦bµoªí¥LªºÃ«¤å¨½»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¨D§Aµ¹§Ú̧ó¦hªºWÃø¡I¡¨Ãø¹D¨S¦³WÃø¡A±Ð·|´N¨S¦³¨£µý¶Ü¡H
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G