![]()
1¡C¤W«Ò´z¿ï¤F¤@ӾǴI¤¨®ªº¤j«ä·Q®a«Où¡A§â¤W«Òªº¹DÄÄ©úªº¤@²M¤G·¡¡A¥s¬¡¦b¸o¤¤ªº¥@¤H¥i¥H±q«Oùªº®Ñ«H¡A»â¨ü¨ì±Ï®¦ªº¯u¹D¡A¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H¡C«Où³Q®t»º¤T¦¸¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¥¬¹D¡A«Ø¥ß¤FµL¼Æ±Ð·|¡A®â°ö¤FµL¼Æ±Ð·|¤u¤H¡C²{¦b¬O¦±²×¤H´²ªº®ÉÔ¡A¥L³Q³à¤ß¯f¨gªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥§Ã¹(Nero)¥}¸T¦bù°¨ºÊº»¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¥@ªº¤é¤l¤£¦h¡A³o®É¥L³Ì¬E©Àªº½Ö¡H¥L³Ì¦Zn¯d¤Uªº¬O¤°¤\¸Ü¡H§Ú̬d¦Ò´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A¬O¦]¬°«H¨½¦r¦r¯]¿Y¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¥s¥Dªº¤ß±oº¡¨¬ªº±Ð·|¤u¤H¡C
2¡C½Ö¬O´£¼¯¤Ó¡H
´£¼¯¤Óªº¦W¦r³Ì¦¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸¶Ç¹D¦æµ{¤¤¡A¨Ó¨ì¯S§È(Derbe)¤S¨ì©Ô¥[¤Ó¬Ù¸ô¥q±o(Lystra)¡A¡§¦b¨º¨½¦³¤@Óªù®{¡A¦W¥s´£¼¯¤Ó¡A¬O«H¥D¤§µS¤Ó°ü¤Hªº¨à¤l¡A¥L¤÷¿Ë«o¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¸ô¥q±o©M¥Hô©Àªº§Ì¥S³£ºÙÃÙ¥L¡C«Oùn±a¥L¦P¥h¡A¥u¦]¨º¨Ç¦a¤èªºµS¤Ó¤H³£ª¾¹D¥L¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡A´Nµ¹¥L¦æ¤F³Î§¡C¡¨(®{¤Q¤»¡G1- 3)±q¨º®É¶}©l¡A´£¼¯¤Ó´N¦¨¬°«Oùªº§U¤â¡C±q´£¼¯¤Ó«e¦Z®Ñ¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X´£¼¯¤Ó¥²µM¬O¤@Ó¤Q¤À¦~»´ªº¤H¡C
¥H¦Z¡A§Ú̱q«Oùªº®Ñ«H¨½¡A®É±`³£¬Ý¨ì´£¼¯¤Óªº¦W¦r¡CÄ´¦p¡G
¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ¥¬¹D¡A«Où°k©¹¶®¨åªº®ÉÔ¡A´N§â´£¼¯¤Ó»P¦è©Ô¯d¦b§Èù¨È¡A¦Z¨Ó¤T¤H¦bôªL¦h·|¦X(®{¤Q¤C¡G14 - 15¡A¤Q¤K¡G5)
¦b²Ä¤T¦¸®È¦æ¥¬¹D¡A¥L¥H«Oùªº¨ÏªÌ¨¥÷³Q¬£©¹°¨¨ä¹y¡C(®{¤Q¤E¡G22)
·í«Où¦bôªL¦h¼g«Hµ¹Ã¹°¨ªº§Ì¥S®É¡A¥L¤]³¦P«Où¡C(ù¤Q¤»¡G21)
·íôªL¦h±Ð·|°ÝÃD¦h¦hªº®ÉÔ¡A«Où®t¥L¥H¨ÏªÌªº¨¥÷«e¥h³B²z¡C(ªL«e¥|¡G17¡A¤Q¤»¡G10)«Où»¡¡G¡§¥L(´£¼¯¤Ó)¦b¥D¨½±¡A¬O§Ú©Ò¿Ë·R¡A¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡C¡¨
·í«Où¼gôªL¦h¦Z®Ñªº®ÉÔ¡A¥L¤]©M«Où¦P¦b¡C(ªL¦Z¤@¡G1¡A19)
«Où¬£¥L©¹©«¼»Ã¹¥§{¬d¹î±Ð·|ªº¹êªp¡C(©««e¤@¡G1¡A¤T¡G2¡A6)
·í«Où¦b¨c¤¤¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº®ÉÔ¡A¥L¤]¦b³õ¡Q«Où§Æ±æ¬£¥L©¹µÌ¥ß¤ñ§@¥Lªº¥Nªí¡C(µÌ¤@¡G1¡A¤G¡G19)
«Où¼g«Hµ¹ºqù¦è±Ð·|©MµÌ§Qªùªº®ÉÔ¡A¥L¤]¦b³õ¡C(¦è¤@¡G1¡Aªù1)
¨C·í«Où´£°_¥Lªº®ÉÔ¡AÁ`¬OºÙ¥L¬°¡§¿Ë·R¦³©¾¤ßªº¨à¤l¡¨(ªL«e¥|¡G17)¡A¡§(¥L)«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡¨(µÌ¤G¡G20¡A22)¡A¡§¯u¨à¤l¡¨(´£«e¤@¡G2)¡A¡§§Ú¨à¡¨(´£«e¤@¡G18)¡A¡§¿Ë·Rªº¨à¤l¡¨(´£¦Z¤@¡G2)¡A¥i¨£«Où¬O«ç¼Ëªº·R¥L¡C
§ÚÌ¥H¦Zn¦b¸g¤å¨½§ó¥[ªº»{ÃÑ´£¼¯¤Ó¡C
3¡C§@ªÌ¡G«Où
4¡C¼g§@¤é´Á¡G¤½¤¸67¦~¬î¤Ñ ©Î 68¦~¬K¤Ñ¡C
5¡C¼g§@¦aÂI¡Gù°¨ºÊº»
6¡C«ù«H¤H¡G±À°ò¥j(´£¦Z¥|¡G12)
7¡C¼g§@¹ï¶H¡G¦b¥H¥±©Ò±Ð·|ªº´£¼¯¤Ó¡C
8¡C¼g§@I´º¡G
¨Ï®{¦æ¶Çªºµ²§À(²Ä¤G¤Q¤K³¹)¬O»¡«Où³Q³n¸T¦bù°¨ªº¤@©Ò©Ð¤l¨½¡A¦b¨º¨½¨¬¨¬¦³¨â¦~¡C¥LÁö¬O³Q¸T¡A¦ý¦ü¥G¦³«Ü¦h¦Û¥Ñ¡C¡§¤Z¨Ó¨£¥Lªº¤H¡A¥L¥þ³£±µ«Ý¡A©ñÁx¶ÇÁ¿¤W«Ò°êªº¹D¡A±N¥DC¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¦}¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡¨(®{¤G¤Q¤K¡G30 - 31)§ÚÌ¥i¥HªÖ©wªº¬O¡G¥L¦b³o¨½¼g¤Fºqù¦è®Ñ¡B¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ©MµÌ§Qªù®Ñ¡C®É¶¡¤@©w¬O¦b¥D¦Z64¦~¤§«e¡A²z¥Ñ¬O¦b¥D¦Z64¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é¡A¤j¤õ¨g¿Nù°¨¡AÁÁ¨¥»¡¥§Ã¹¤ý¦Û¤vÁa¤õ¡A¥L¬°¤F¬~²æ¸o¦W¡A´N´²¥¬¬y¨¥¡A»¡¬O°ò·þ®{Áa¤õªº¡A³o¼Ë°ò·þ±Ð¥ß¨è¦¨¬°«Dªk©v±Ð¡A¶}©l¨ü¨ì¢®`¡C¥D¦Z64¦~¤§¦Zµo¥Íªº¨Æ¡A§ÚÌÁöµM¤£´±ªÖ©w¡A¦ý®Ú¾Ú¶Ç²Îªº»¡ªk¡A«Où¦b¤õ¿N¤§«e¦¤w³QÄÀ©ñ¡A¥L¨Ó¨ì¥H¥±©Ò(´£«e¤@¡G3)¡A±N¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¨Æ¥æ¦«µ¹´£¼¯¤Ó¤§¦Z¡A¦Û¤v´NÄ~µ{«e©¹°¨¨ä¹y(´£«e¤@¡G3)¡A¥i¯àÁÙ¨ì¹LµÌ¥ß¤ñ(µÌ¤G¡G24)¡A¬Æ¦Ü¦è¯Z¤úµ¥¦a¡C¦b°¨¨ä¹y(¬ù¥D¦Z65¦~)¡A¥L¼g¤F«Ê®Ñ«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡AÅñ©J¥L¬°ºÖµªº½t¬G©¾¤ß¨Æ¥D¡A»Pµ½ºÞ±Ð·|¡C¦bôªL¦h©Î¥§ôªi¥ß(Nicopolis)(¬ù¥D¦Z66 - 67¦~)¡A¥L¼g¤F«Ê®Ñ«Hµ¹¦b²ù©³®q(Crete)±Ð·|ªº´£¦h¡C·í¢®`±qù°¨½¯©µ¦Ü¦U¬Ùªº®ÉÔ¡A§Ṳ́£ª¾¹D¬°¤°¤\¦^¥hù°¨¡A¥uª¾¹D¦b66 - 67¦~±q¦è¤è¦^¨ìù°¨¦Z¡A¥L°¨¤W³Q¶e®·¡C³Q®·¦Z¡A¨º¨Ç»P«Où¦³¥æ©¹ªº¤H³£¦]ÄߩȦӤ@¤@Â÷¶}¥L¡C(´£¦Z¤@¡G15)¥Ñ¤_¥§Ã¹¤ý¬O¦b¥D¦Z68¦~¤»¤ë¤K¤éÀÅ©R¡A©Ò¥H«Où¥²©w¬O¦b³o¤§«e³Q³B¦º¡C¥L¦Ûª¾¦b¦a¤Wªº¤é¤l¤£¦h¡A©Ò¥H¼g¤F³Ì¦Z¤@«Ê«Hµ¹¦b¥H¥±©Òªº´£¼¯¤Ó(´N¬O´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ)¡A§â¦Û¤v§¹¥þå¥Õ¡An¥Lè±j§§Áx¡A±¹ï±Ð·|¤º¥~ªº¬D¾Ô¡A¦}¥BÄU«j¥L¬°¬°ºÖµªº½t¬GºÜ¤O¡BºÉ©¾¡B¹³«Où¤@¼Ë¡A¦¨¬°¤@Ó»X¤W«Ò®®¯Çªº¤²¤H¡C¼g«Hªº®É¶¡À³¸Ó¬O67¦~¬î¤Ñ¦Ü68¦~¬K¤Ñ¤§¶¡¡C
9¡C¤º®e¡G
¦b¤º®e¤W¡A¤@¶}ÀY¡A«Où´N¥H¦Û¤v§@¬°º]¼Ë¡A¤£Â_ªº¹ªÀy©MÄU«j´£¼¯¤Ó¡A¥s¥L¤£nÁx©Ä¡A¤£n¥HºÖµ©M¬°¥D§@¨£µý¬°®¢¡A¦]¬°³oºÖµ¬OºaÄ£ªººÖµ¡A¬Oȱo§Ú̬°¥¦¨üW¡A¥¦¤S¯à±aµ¹¤H¬ß±æ¡C±µ¤U¨Ó¡A«Où¦]¬°ª¾¹D´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¾átªº«¥ô¡A¥Ln´£¼¯¤Ó¦b°ò·þC¿qªº®¦¨å¤Wè±j°_¨Ó¡C¥LÁ|¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡A»¡§@°ò·þªº¤²¤H¤@©wn¹³ºë§L¡B¹B°Êû©M¹A¤ÒÌ¡A¤£±N¥@«UÄñ¨¡A±M¤ßªA¨Æ¥D¡C¥L¤]´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A·íºÜ¤O¦b¤W«Ò±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡Q¦b¦æ¬°¤W¡An°kÁפ֦~ªº¨p±ý¡A»·Á×¥@«Uªºµê½Í¡C¬°¤FÀ°§U´£¼¯¤Ó»{²M±Ð·|¼Ä¤Hªº¯u±¥Ø¡A«Où¤£¹½¨ä·Ð¦a±N¥½¤éªº¤H©Ê¤Äµe¥X¨Ó¡A§@¤²¤HÁöµMn¾D¨ü¹G¢¡A¤´nĵ¿ô«×¤é¡Aµ¥Ô¥DÁ{¡C«Oùµ¹´£¼¯¤Ó³Ì¦ZªºÅñ©J¬O¡G°Èn¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡C¦Ü¤_¥L¦Û¤v¡A·í¶]ªº¸ô¶]ºÉ¤F¡A¥LµL«èµL¦ã¡Aµ¥«Ý¥D±µ¥L¦^¤Ñ®a¡C¦b«Hªº¥½§À¡A«Où±N¦Û¤v¦bù°¨ªº³B¹Ò§i¶D´£¼¯¤Ó¡A¬ß±æ¯à°÷¬Ý¨ì¥L³Ì¦Z¤@±¡C
10¡C²ºõ¡G
²Ä¤@³¹¡GºÖµ»P¤u¤HªºÃö¨t- ºaÄ£ªººÖµ¬Oȱo¬°¥¦¨üWªº¡C
²Ä¤G³¹¡G¦b®¦¨å¤Wªø¶i - §@ÓµL·\ªº¤u¤H¡A»X¤W«Ò³ß®®¡C
²Ä¤T³¹¡G¥½¥@ªº¥ú´º - ¿í¦u¸t¸gªº±Ð¾É¡A·q°@«×¤é¡C
²Ä¥|³¹¡G³Ì¦ZªºÅñ©J - °Èn¶Ç¹D¡A¦u¦í©Ò«Hªº¹D¡A¦b¥@¥´¤@³õ¬ü¦nªº¥M¡C
11¡C¤åÅé¡B»y¨¥»P·®æ¡G
´£¼¯¤Ó«e¦Z®Ñ©M´£¦h®Ñ³q±`³QºÙ¬°±Ðªª®Ñ«H¡C´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ«h¬O·í¤¤³Ì´I¤H±¡¨ýªº¤@«ÊÓ¤H®Ñ«H¡C
´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O¥H°Q½×±Ð·|ªº°ÝÃD¬°¥D¡Q´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ«o¬O°Q½×±Ð·|ªº¤u¤H¡C¦b°Q½×±Ð·|°ÝÃD®É¡A«OùÁ`¬O¥HÄYµÂªººA«×¡A¦bºÖµ¯u¹Dªº°ò¦¤W¡A§ân²zÄÄ©ú¡A»y½Õ³£¬OÅG½×©Êªº¡Q¦³¸on¹ï¥I®É¡Aµ´¤£§t½k«È®ð¡Qn³d³Æªº¡A¤]·|²M·¡«ü©ú¡CôªL¦h«e®Ñ´N¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡C´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ´N¤£¦P¤F¡A³o¬O¤@«Ê¼gµ¹ÄÝÆF¨à¤lªºÓ¤H®Ñ«H¡C¥LÃö¤ß´£¼¯¤Óªº¨Åé°·±d¡A²`¤Á¤F¸Ñ¥Lªº¬°¤H¡Aª¾¹D¥Lªº³n®z¡A©ú¥Õ¥L¦b¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò¾átªº³d¥ô¬O¦óµ¥«¤j¡A¤]ª¾¹D¥L¦b±Ð·|©Ò±¹ïªº¤º¥~ªº¬D¾Ô¡C«Où§â¦Û¤v§¹¥þå¥Õ¦b¥Lªº±«e¡A±N¤ß¨½ªº¸Ü»¡±o²M²M·¡·¡¡Aµ´¹ï›]¦³Â\¬[¤l¡C³o¬O«Où³o«Ê®Ñ«H¥i·Rªº¦a¤è¡C
¦b»y¨¥¤è±¡A§ÆÃ¾¤å¾ÇªÌ§i¶D§ÚÌ¡A¦b±Ðªª®Ñ«H¨½ªº¥Î¦r¦³³\¦h¬O¨S¦³¥X²{¦b«Oùªº¨ä¥L®Ñ«H¡CÄ´¦p¡A¤T«Ê®Ñ«H¦@¦³902Ó§ÆÃ¾¦r¡A·í¤¤¶W¹L306Ó¦r¨S¦³¦b«Où¨ä¥L«H¤¤¥Î¹L¡C¦³ªºÁÙ»¡¡A175Ó¦r¨S¦³¦b·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷¥X²{¡C¬ã¨s¤åªkªº¤HÁÙ»¡¡A±Ðªª®Ñ«H¨½¨S¦³§Ú̦b«Où¨ä¥L®Ñ«HºD±`¬Ý¨ìªº½èµü(particles)©M ³s±µµü(enclitics)¡C³o¨Ç¦r©Îµü¬O¥Î¨Ó§â¥y¤l³s±µ°_¨Ó¡A©Îµø§@»²§U¾\Ū¥y¤l®Éªº¤@ºØ»y®ð¡C«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¥Î¤F112 Ó³o¼Ëªº¦rµü¡AÁ`¦@932¦¸¤§¦h¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h±M®a¾ÇªÌÃhºÃ±Ðªª®Ñ«H¬O¤£¬O¯uªº«Où©Ò¼g¡C§ÚÓ¤H»{¬°¡A±Ðªª®Ñ«H¬OÓ¤Hªº®Ñ«H¡A¥Îªº¦rµü¸ò¼gµ¹±Ð·|¡AÁ¿¸ÑºÖµ¯u¹D¡A¦³ÅG½×©Êªº®Ñ«H§¹¥þ¤£¦P¡C´N¦n¹³§Ú̼g®a®Ñ¡A©M¼g²¦·~½×¤å®É¡A¥Î¦r¥Îµü³£¬O¤£¤@¼Ë¡C§Ú̮ڥ»µL»Ý¹ï±Ðªª®Ñ«H©Ò¥Îªºµü¶×¤jÅå¤p©Ç¡C
¬d¦Ò´£¼¯¤Ó¦Z®ÑÀò¯q¨}¦h¡C«H¤¤¦³¤TÓ¥D¨¤¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H______
§Ú̬J¥i¥H»{ÃѼg«Hªº¤H«Où¡A¤S¥i¥H»{ÃѦ¬«H¤H´£¼¯¤Ó¡A§ó¬°«nªº¬O»{ÃÑ«H¨½ªºC¿q°ò·þ©M¥LªººÖµ¡C¤£ºÞ§A¦b±Ð·|¾á¥ô¤°¤\¾¤À¡A§A³£¯à±q³o«Ê®Ñ«H¡A§ä¨ì§An®Äªkªº¹ï¶H¡CÅý§Ṳ́j®aÁ¾¨õ¥D«e¡A¤@¦P¾Ç²ß¡C
![]()