¡@
![]()
2¡C¬ù¤Q¤C¡G1 - 3 ¡§C¿q»¡¤F³o¸Ü¡A´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A»¡¡G¡¥¤÷°Ú¡A®ÉÔ¨ì¤F¡Aº@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡Q¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`ºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡C»{ÃѧA - ¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡C¡¦ ¡¨
¡§®ÉÔ¨ì¤F¡¨-- ³o¬OºÖµ®Ñ¨½C¿q¤@¦A´£¨ìªº¡§®ÉÔ¡¨(¦p¬ù¤C¡G6¡A8)¡A¤]´N¬O³Q°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡C±q˪Ť@¤Á¡A¹D¦¨¦×¨¨Ó¨ì¦a¤W¡A¬°¤F§¹¦¨¨Ï©R¡A¥L¨¬¨¬µ¥¤F¤T¦~¦h¡C±q¸t¤lªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥L¦ó»Ý¥Î¤T¦~ªº®É¶¡¡A¤]³\¤TÓ¤ë¡A¬Æ¦Ü¤TÓ¬P´Á´N°÷¤F¡C¦ý¬°¤F°V½m³o¯Zªù®{¡A¨Ï¥LÌ¥H¦Z¯à°÷±NºÖµ¶Ç¶}¡A¥L§Ô¨ü¤F¦b¦a¤W¤T¦~ªº²Û°d¡C±q¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AC¿qn¸g¾ú¦a¤WªºWÃø¬O¤£¯à§Kªº¡A¡§¦]¨üWÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C¡¨(¨Ó¤G¡G10¡A¤]°Ñ¨Ó¤¡G8 - 9)¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ṳ́]nÀ´ªº¦Û¤vªº¡§®ÉÔ¡¨¨ì¤F¶Ü¡H¤£n¦]¾D¨ü¤@¨Ç¯fµh¡BWÃø©M¤£¦p·Nªº¨Æ¡A´N®I«è¤W«Ò©Î¦V¤W«Ò¶DW¡Cµ¥Ôªº¹Lµ{¥Ã»·¬OÃø®Áªº¡A¦ý°í«ù¨ì©³ªº¬O¥Ã¤£·|²Û·\ªº¡C
¡§º@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡¨-- ¦bÁÙ›]¦³¬°ªù®{©M±Ð·|ë§i¤§«e¡AC¿q©M¤Ñ¤÷¥ý¦³¤@¬q¹³¦b³Ð¥@¤§«e¦b¤Ñ®a¨½ªº¿Ë±K¥æ½Í¡AÄw¦E¤@¤Á¡C³Ð³y¬°¤F¤°¤\¡H±ÏÅ«¬°¤F¤°¤\¡H³Ð³y©M±ÏÅ«¬O¤À¤£¶}ªº¡C²{¦bC¿q¬O¥H¡§¨à¤l¡¨ªº¨¥÷¦b¦a¤W»¡¸Ü¡A§â¥L¤ß¨½ªº·Nº@§i¶D¤Ñ¤÷¡CC¿q³Ì¼ö¤Á¬ß±æªº¤D¬O¤Ñ¤÷¤W«ÒªººaÄ£¡C§Ú̬Ʀܥi¥H»¡¡AC¿qªÙ¨±Ï¤HÁÙ¬O¨ä¦¸¡Aºnªº¬O¡A¤Ñ¤÷¤W«ÒªººaÄ£³Q°ªÁ|¡C
¦ý³on¦p¦ó¦¨´N©O¡H¬O±q³Ð³yªº©_§®¤¤¹üÅã¶Ü¡H¤£¬O¡A¬O±q±ÏÅ«¤¤±o¨ì§¹¦¨¡C·íC¿q»¡¡G¡§º@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡¨¡A±q¥L±µ¤U¨Ó¦Û¤v¸ÑÄÀ¡G¡§¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`ºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡C»{ÃѧA - ¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡C¡¨§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X±ÏÅ«ªº¥²¶·¡C
¡§¥¿¦p¡C¡C¥Ã¥Í¡¨-- C¿q¥»¨Ó¬O¤£¥Î§i¶D¤Ñ¤÷¤W«Ò¡An«ç¼Ë¤~¯àºaÄ£¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]¯àºaÄ£¥L¡Q³o¬O¥L̤§¶¡¦b³Ð¥@¤§«eªº¯µ±K¡C²{¦bC¿q¦bë§i®É»¡¥X¨Ó¡A³£¬O¬°µÛªù®{¦Ó»¡ªº¡A¨Ï¥Ḻo¿s³oÓ¶ø¯µ¡C
¡§C¿q°ò·þ¡¨-- ³o¬OC¿q¦bºÖµ®Ñ¨½²Ä¤@¦¸¦p¦¹¦ÛºÙ¡C
3¡C¬ù¤Q¤C¡G4 - 5 ¡§§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò¦«¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¤÷°Ú¡A²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡C¡¨
¡§²{¦b¨D§A¡C¡C¡¨-- ³oÓ¡§¨D¡¨¦r¡A¦bì¤å¬O›]¦³ªº¡C¥Ñ¤_ì¤åªº¡§ºaÄ£§A¡¨(doxason)¬O aorist imperative active (¬è¨Ï»y®ð)¡A©Ò¥H³o¬O¤@Ó·Nº@¡C¥H¦Z¦b²Ä 9¡A15¡A 20 ¸`ªº¡§¨D¡¨¦r¡Aì¤å³£¬O erotao (^¤å¬O request)¡A¤£¬O aiteo (^¤å¬O ask) ¡A³£¤£¬O¤²¤H¦V¥D¤HªºÀµ¨D¡A¤D¬Oªí¹F¤@Ó·Nº@¡C
¡§¤w¸gºaÄ£§A¡C¡C¡¨-- ì¤åªº¡§ºaÄ£¡¨(edoxasa)¡A¬Oaorist indicative active(²³æ¹L¥h¦¡ª½»¡»y®ð)¡AC¿qÁÙ›]¦³³Q°v¤Q¦r¬[¡A¬°¤°¤\¥Î¡§¤w¸g¡¨©O¡H___________________
¡§²{¦b¨D§A¨Ï§Ú¦P§A¨ÉºaÄ£¡A´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£¡C¡¨-- ¤W¤å§Ú̬ݨì¡A¡§ºaÄ£¡¨¬On³z¹L¡§±ÏÅ«¡¨¤~¯à¦¨´Nªº¡C¦ý¬O«ç¤\¼Ëªº±ÏÅ«©O¡H¬O¡§¤Q¦r¬[¡¨¤WªºªÙ¨¬y¦å¡IC¿q¥²¶·¸g¹L¦U¦U¥L¡A¡§¦]¬°¨ü¦ºªºW¡A´N±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡C¡¨(¨Ó¤G¡G9)›]¦³¸g¹LWÃøªº§¹¥þ¡A´N›]¦³ºaÄ£ªº«a°Ã¡I¹ïC¿q¨Ó»¡¡A¸g¹L¤Q¦r¬[ªºWÃø¡A¥L¤~¯à«·s¦^¨ì¥Lì¥ý»P¤÷¯«¦P¨ÉªººaÄ£¡Q¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§ÚÌY›]¦³¨üWªº¤ß§Ó¡A§Ṳ́]Ãø¥H±o¨ì¡§¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C¡¨(©¼«e¤¡G4)
µuµu¤¸`ªº¸g¤å¡A§â³Ð¥@¤§«e¡A¤T¦ì¤@Å骺³Ð¥@¤jpªº¶ø¯µ´¦ÅS¶}¨Ó¡C¡§¥H¦Z§Ú¤£¦AºÙ§A̬°¤²¤H¡A¦]¤²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò°µªº¨Æ¡C§Ú¤DºÙ§A̬°ªB¤Í¡Q¦]§Ú±q§Ú¤÷©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤w¸g³£§i¶D§A̤F¡C¡¨(¬ù¤Q¤¡G15)C¿qªº½T§â§ÚÌ·í§@ªB¤Í¡A¤£¦A±NªF¦èÁô¿f¡C
¡§¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªºWÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡C¡C¡C¡¨(¨Ó¤¡G8 - 9)
³sC¿q¤W«Ò³£n¸g¹L¶¶ªA³oÓ¹Lµ{¦Ó¶i¤J§¹¥þ¡A§ÚÌ¥i¥H§K¨üWÃøªº¸Õ·Ò¡A´NÀ¹¤WºaÄ£ªº«a°Ã¶Ü¡H_______________
¦³°ÝÃDn´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G
![]()