ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ

²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤T½Ò - ­C¿qªº´_¬¡¡]¥|¡^

¸g¤å¡G¬ù¤G¤Q¤@¡G1 - 25

¥D¦®¡G´_¬¡ªº­C¿q¦b­{§Q§Q´òÃäÅã²{µ¹ªù®{¡C

1¡C§Ú­Ì¥ý·Å²ß«e­±¤T½Ò¡C½Ð°Ý¤j®a¡A­C¿q´_¬¡¤§¦Z¤w¸g¦b¤H«eÅã²{¦h¤Ö¦¸¤F¡H

²Ä¤@¦¸¡A¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¥LÅã²{µ¹©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡C¡]¬ù¤G¤Q¡G11 - 18¡A¥i¤Q¤»¡G9¡^

²Ä¤G¦¸¡A¦b¬P´Á¤é¬ù¤U¤È®É¤À¡A¥LÅã²{µ¹¨«¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨â­Óªù®{¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O­²¬y¤Ú¡C¡]¸ô¤G¤Q¥|¡G13 - 32¡^

²Ä¤T¦¸¡A¦b¬P´Á¤é¡]®É¶¡¤£¸Ô¡^¥LÅã²{µ¹ªù®{¦èªù©¼±o¡C¡]¸ô¤G¤Q¥|¡G34¡AªL«e¤Q¤­¡G5¡^

²Ä¥|¦¸¡A¦b¬P´Á¤é±ß¤W¡A¥LÅã²{µ¹¤Q­Ó¨Ï®{¡A¤£¥]¬A¦h°¨¡C¡]¸ô¤G¤Q¥|¡G36 - 43¡^

²Ä¤­¦¸¡A¦b¤U¨Óªº¬P´Á¤é¡A¥LÅã²{µ¹¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A¥]¬A¦h°¨¡C¡]¬ù¤G¤Q¡G24 - 29¡^

§Ú­Ì¤]¾Ç¨ì¨â­Ó«D±`­«­nªº¥\½Ò¡G¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¨â­Óªù®{¡A¬O³z¹L­C¿qªº±Ð¾É¡A±q¡§µLª¾¡¨¨ì¡§ª¾¡¨¡A±q¡§°g½k¡¨¨ì¡§©ú«G¡¨¡A±q¡§°g±¦¡¨¨ì¡§¿ô®©¡¨¡A»{ÃÑ´_¬¡ªº­C¿q¡C¦Ü¤_¦h°¨¡A¥Lªº¡§«H¡¨¬O«Ø¥ß¦b¬Ý¨ì¡§´_¬¡ªº­C¿q¡¨³o­Ó°ò¦¤W¡A³o¬O¥t¤@ºØ»{ÃÑ­C¿qªº³~®|¡C

2¡C¬ù¤G¤Q¤@¡G1  ¡§³o¨Ç¨Æ¥H¦Z¡A­C¿q¦b´£¤ñ­ù¨È®üÃä¤S¦Vªù®{Åã²{¡C¥L«ç¼ËÅã²{°O¦b¤U­±¡G¡C¡C¡¨

ÁÙ°O±o¦b¤Ó¤G¤Q¤K¡G7¡A¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©M¨º­Ó°¨§Q¨È¨Ó¬Ý¼X¹Óªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤H»¡¡G¡§¡C¡C¥L±q¦º¨½´_¬¡¤F¡A¦}¥B¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¨½§A­Ì­n¨£¥L¡C¡C¡¨²{¦b¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªù®{±q­C¸ô¼»§N¦^¨ì¥[§Q§Q¡C´£¤ñ­ù¨È®ü¡]Sea of Tiberias) ´N¬O¥[§Q§Q®ü¡]¬ù¤»¡G1¡^¡Cªù®{¦b¨º¨½°µ¤°¤\¡H

¡§¦Vªù®{Åã²{¡¨-- ¡§Åã²{¡¨ªº­ì¤å¬O ephanerosen heauton¡A­^¤å¬O manifested himself¡Aª½Ä¶¬OÅã²{¦Û¤v¡C±q¬ù¿«ºÖ­µªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ¬ù¿«¼g¨ì¬ù¤G¤Q¡G30 - 31¡A¥»¨Ó¬O­nµ²§ô¥þ®Ñ¡A¦ý¤S·NµS¥¼ºÉ¡A©¿µM¥[´¡¤F³o¤@³¹¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L¼g³o¤@¬q¸g¤å¬O­n¶Ç¹F¤@­Ó­«­nªº«H®§¡C

3¡C¬ù¤G¤Q¤@¡G2 - 3  ¡§¦³¦èªù©¼±o©MºÙ¬°§C¤g°¨ªº¦h°¨¡A¦}¥[§Q§Qªº­{®³¤H®³¦ý·~¡AÁÙ¦³¦è§È¤Óªº¨â­Ó¨à¤l¡A¤S¦³¨â­Óªù®{¡A³£¦b¤@³B¡C¦èªù©¼±o¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¥´³½¥h¡C¡¨¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]©M§A¦P¥h¡C¡¨¥L­Ì´N¥X¥h¡A¤W¤F²î¡Q ¨º¤@©]¦}¨S¦³¥´µÛ¤°¤\¡C¡¨

³o¨½¦³¤C­Óªù®{¡A¤­­Ó¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¡A¥t¥~¨â­Ó¬OµL¦W¤ó¡C­ì¨Ó¥L­Ì¦b¥´³½¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a§åµûªù®{­«¾Þ·~¡A»{¬°¥L­Ì¹ï­C¿q¤w¸g ¤£¦A¦s¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A§Ú­Ó¤H»{¬°³oºØ¨£¸Ñ¦ü¥G¤Ó¹LªZÂ_¡A¦]¬°¸t¸g®Ú¥»¨S¦³´£¨Ñ¨¬°÷ªº¸ê®Æ§@¤ÀªR¡C¥u­n§Ú­Ì³]¨­³B¦a·Q·Q¡A´Nºâ´_¬¡ªº­C¿q¤Tµf¥|¦¸¦aÅã²{¦b¥L­Ì­±«e¡A¤S«ç¯à§â¤Q¦r¬[ªº´d¼@¤@µ§¤Ä¾P¡C´_¬¡ªº¯«¸ñ¹ê¦b¬O¶W¶V±`¤H©Ò¯à·Q¶Hªº¡A«ç¤£¥O¥L­Ì§x´b¡B¤£¦w©M·Ðļ¡H·í¥L­Ì¦^¨ì¥[§Q§Qªº®a¶m¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº®É­Ô¡A¥Î®·³½¨Ó¥´µo®É¶¡¬O«Ü¥¿±`ªº¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¥Î¦b¦¹¤j°µ¤å³¹¡C

4¡C¬ù¤G¤Q¤@¡G4 - 14  ¡§¤Ñ±N«Gªº®É­Ô¡A­C¿q¯¸¦b©¤¤W¡Aªù®{«o¤£ª¾¹D¬O­C¿q¡C­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¤p¤l¡I§A­Ì¦³¦Yªº¨S¦³¡H¡¦¥L­Ì¦^µª»¡¡G¡¥¨S¦³¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä¡A´N¥²±oµÛ¡C¡¦¥L­Ì«K¼»¤Uºô¥h¡A³º©Ô¤£¤W¨Ó¤F¡A¦]¬°³½¬Æ¦h¡C­C¿q©Ò·Rªº¨ºªù®{¹ï©¼±o»¡¡G¡¥¬O¥D¡I¡¦¨º®É¦èªù©¼±o¨ªµÛ¨­¤l¡A¤@Å¥¨£¬O¥D¡A´N§ô¤W¤@¥ó¥~¦ç¡A¸õ¦b®ü¨½¡C¨ä§Eªºªù®{Â÷©¤¤£»·¡A¬ù¦³¤G¦Ê¨y¡]ª`¡G¥j¥N¥H¨y¬°¤Ø¡A¤@¨y¬ù¦³¤µ®É¤Ø¥b¡^¡A´N¦b¤p²î¤W§â¨ººô³½©Ô¹L¨Ó¡C¥L­Ì¤W¤F©¤¡A´N¬Ý¨£¨º¨½¦³¬´¤õ¡A¤W­±¦³³½¡A¤S¦³»æ¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§â­è¤~¥´ªº³½®³¤L±ø¨Ó¡C¡¦¦èªù©¼±o´N¥h¡]ª`¡G©Î§@"¤W²î"¡^¡A§âºô©Ô¨ì©¤¤W¡A¨ººôº¡¤F¤j³½¡A¦@¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¡C³½Áö³o¼Ë¦h¡Aºô«o¨S¦³¯}¡C­C¿q»¡¡G¡¥§A­Ì¨Ó¦Y¦­¶º¡C¡¦ªù®{¤¤¨S¦³¤@­Ó´±°Ý¥L¡G¡¥§A¬O½Ö¡H¡¦¡A¦]¬°ª¾¹D¬O¥D¡C­C¿q´N¨Ó®³»æ©M³½µ¹¥L­Ì¡C­C¿q±q¦º¨½´_¬¡¥H¦Z¦Vªù®{Åã²{¡A³o¬O²Ä¤T¦¸¡C¡¨

¡§­C¿q±q¦º¨½´_¬¡¥H¦Z¦Vªù®{Åã²{¡A³o¬O²Ä¤T¦¸¡C¡¨-- ³o¬O¬ù¿«°O¸ü³o¬q¸g¤åªº¥Øªº¡A´N¦n¹³¥L¦b¬ù¤G¡G11 »¡­C¿q¦b­{®³§â¤ôÅܬ°°s¬O²Ä¤@­Ó¯«¸ñ¡Q¦b¬ù¥|¡G54 ­C¿qªv¦n¤j¦Úªº¨à¤l¬O¥L¦b­{§Q§Q¦æªº²Ä¤G­Ó¯«¸ñ¡C¬ù¿«§â­C¿q¦æªº¯«¸ñ·í§@¬O¤@­Ó¸ô¼Ð¡A«ü¤Þ¤H¨Ó»{ÃÑ­C¿q©MÂk¦V¥L¡A³o¬O§Ú¥H«e»¡¹Lªº¡C ¥L°O¸ü³o¦¸­C¿qÅã²{¦b­{§Q§Q´òÃä¡A¥Øªº¬O§i¶DŪªÌ­C¿qªº´_¬¡¬O¤S¯u¤S¹ê¡Aªù®{­Ì¬Ý¨ìªº¤£¬O¤@­Ó¤Û¹³¡A¤£¬O¤@­Ó°­»î¡A¦Ó¬O¤@­Ó´_¬¡ªº¨­Åé¡A¥L¦b©¤Ãä¥Í¤õ¿N³½¡A©Mªù®{¤@°_¦Y³½¦Y»æ¡A«×¹L¤@¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡CÁöµMµo¥Íªº¨Æ¥óÂ÷¨Ï®{¤Uµ§ªº®É¶¡¤w¸g¤­¡B¤»¤Q¦~¡A¦ý¾ã­Ó¨Æ¥ó¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¨Ï®{¬ù¿«ÁÙ¯S§OÂI¥X·í±ßº¡ºô¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø³½¡A³½Áö¦h¡Aºô«o¨S¦³¯}¡C¥L¤@¥Í³£¤£¯à§Ñ°O³o°_¨Æ¬G¡A¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ·í®É¤w¬y¶Ç¦b¥@¡A¥Ñ¤_³£¨S¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡A¥L¤£º@¥@¤H¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤~°O¸ü¤U¨Ó¡C¡§²Ä¤T¦¸¡¨¬O«ü¬ù¿«ºÖ­µ®Ñªº²Ä¤T¦¸¡A¦b¸t¸g¨½«o¬O²Ä¤»¦¸ªºÅã²{¤F¡C

¡§¡C¡C¦@¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¡C¡C¡¨-- «Ü¦h¸Ñ¸g®a¦b³o­Ó¼Æ¦r¤W¤j§@¤å³¹¡A´N¦n¹³¦n½äªº·s¥[©Y¤H¦b´CÅé¤W¬Ý¨ì¤°¤\¼Æ¦r¡A´N§â¥¦µø¬°¯u¦r¡B¬õ¦r¡A¤j½ä¯S½ä¡C±Ð¤÷­C¬X¦Ì¡]Jerome)»¡¡A¥[§Q§Q®ü¨½¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤TºØ¤£¦Pªº³½¡A³o­Ó¼Æ¥Ø¶H©º¤@¤Ñ¸U°ê¸U¥Á³£­n¦b­C¿q°ò·þ­±«e»E¶°ªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n¥ÎÆF·N¨Ó¸ÑÄÀ³o­Ó¼Æ¦r¡C

5¡C ¬ù¤G¤Q¤@¡G15 - 19  ¡§¥L­Ì¦Y§¹¤F¦­¶º¡A­C¿q¹ï¦èªù©¼±o»¡¡G¡¥¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡]ª`¡G"¬ù¿«"¦b°¨¤Ó16³¹17¸`ºÙ"¬ù®³"¡^¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡¦©¼±o»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡¦­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡¥§A³Þ¾i§Úªº¤p¦Ï¡C¡¦­C¿q²Ä¤G¦¸¤S¹ï¥L»¡¡G¡¥¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H¡¦©¼±o»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§Aªª¾i§Úªº¦Ï¡C¡¦²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡G¡¥¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H¡¦©¼±o¦]¬°­C¿q²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡G¡¥§A·R§Ú¶Ü¡¦¡A´N¼~·T¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¥D°Ú¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A³Þ¾i§Úªº¦Ï¡C§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A¡G§A¦~¤Öªº®É­Ô¡A¦Û¤v§ô¤W±a¤l¡AÀH·N©¹¨Ó¡Q¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A§A­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â§A§ô¤W¡A±a§A¨ì¤£º@·N¥hªº¦a¤è¡C¡¦¡]­C¿q»¡³o¸Ü¡A¬O«üµÛ©¼±o­n«ç¼Ë¦º¡AºaÄ£¤W«Ò¡C¡^»¡¤F³o¸Ü¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¦¡¨

³o¬O¨Ï®{¬ù¿«°O¸ü­C¿q³o¦¸Åã²{ªº¥t¤@­Ó¥Øªº¡C§Ú­ÌÀ³¸ÓÁÙ°O±o©¼±oªº¤T¦¸¤£»{¥Dªº¨Æ¥ó¡C¡]²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­½Ò¡^¨º­Ó´¿¸g¦b­C¿q­±«e¦j¤f»¡¡G¡§§Ú´N¬O¥²¶·©M§A¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{§A¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤»¡G35 ¡^«o¦b¤jÃøÁ{ÀYªº®É­Ô¡A­I±ó¤F­C¿q¡C§Ú¦b²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­½Ò»¡¡G

¡§¡C¡C©¼±o¨Ó¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¥i¥H»¡¬O§¹¥þ±Y¼ì¡C¦ý¶^­Ë¤F¡AÁÙ¥i¥Hª¦°_¨Ó¡C¡C¡C§Ì¥S©j©f¡C¡C§A¶^­Ë¤F¶Ü¡H§A¤@¦A¥Ç¸o¡A¤£¯à¦Û©Þ¶Ü¡H¤£­n®ð¾k¡A¥D­C¿q¡¥¦}«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L›]¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߦa¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡C¡C¡¦(¨Ó¥|¡G15 -16)¥Lº@·N¡A¤]¤@©w¯à°÷¡A®¾¦^§A¡C¡¨

­C¿q¤£¬O¤£ª¾¹D©¼±oªº³n®z¡A¥L´¿¸g¹ïªù®{»¡¡G¡§¼»¦ý·Q­n±oµÛ§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡Q¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü¤_¥¢¤F«H¤ß¡C§A¦^ÀY¥H¦Z¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤G¡G31 - 32¡^­C¿qª¾¹D§Ú­Ì¯u¥¿ªº¼Ä¤H¬O½Ö¡A¥Lª¾¹D¼Ä¤Hªº¸Þ­p¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¥L¤£¬O¬è¨D¥s§Ú­Ì¥i¥H§K¥h©M¼Ä¤Hªºª§¾Ô¡A¤D¬O­n§Ú­Ì­±¹ï¤³¼Äªº®É­Ô¡A¤£·|¥¢¥h«H¤ß¡C·í§Ú­Ì¸g¾ú¤Fª§¾Ô¡A¹Á¸Õ¤F¥¢±Ñªº´þ¨ý¦Z¡A¸tÆF·|¿Ë¦Ûªº¦w¼¢§Ú­Ì¡A°í©T§Ú­Ì¡A®¾¦^§Ú­Ì¡C¥Øªº¬O¥s§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°§O¤HªºÀ°§U¡A§O¤Hªº¦w¼¢¡C¥u¦³´¿¸g¶^­Ë¹Lªº¤H¡A¤~¯àÅé«ò¤@­Ó¶^­Ëªº¤Hªºµh­W¡C

­C¿q¬O«ç¼Ë®¾¦^©¼±oªº©O¡H ©¼±o¤T¦¸¤£»{¥D¡A­C¿q¤T¦¸°Ý©¼±o¬O§_·R¥L¡C¹L¥h§Ú»¡¹L¡A²Ä¤@¦¸ªº¦^µª¬O¥Î¤f¡A²Ä¤G¦¸ªº¦^µª¬O¥Î¸£¡A²Ä¤T¦¸ªº¦^µª¬O¥Î¤ß¡C¸g¹L¤T¦¸ªº¦^µª¡A¤@­Ó¤H¬O¯u¤ß¸Û·N¦aªíºA¡Aµ´¹ï¤£¬OÀH«K»¡»¡½}¤F¡C

«Ü¦h¸Ñ¸g®a±q­C¿q°Ý©¼±o:¡§§A·R§Ú¶Ü¡H¡¨©Ò¥Îªº¡§·R¡¨¦r¤j°µ¤å³¹¡C¥L­Ì»¡¡G²Ä15¸`ªº¡§·R¡¨¦r¡A­ì¤å¬Oagapao¡A©¼±o¦^µª®É©Ò¥Îªº¡§·R¡¨¦r«o¬Ophileo¡CAgapao ¬O¤W«Ò¶WµMªº·R¡Aphileo ¥u¬OªB¤Í¤§¶¡ªº·R¡C¦P¼Ëªº¡A¦b²Ä16 ¸`¡A­C¿q¥Îªº¡§·R¡¨¦r¬Oagapao¡A©¼±oªº¦^À³ÁÙ¬Ophileo¡C¦b²Ä17¸`¡A­C¿q¥H©¼±oªº¡§·R¡¨¦rphileo ¨Ó°Ý©¼±o¡A©¼±o¦]­C¿qªº¦A¤T°l°Ý¶Ë³z¤F¤ß¡A¥H¬°­C¿q¤£¬Û«H¥Lªº¸Ü¡C¹³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¬O¤£¥i¥Hªº¡A­C¿qªº½T¦³¥i¯à¬G·N±M¬D³o­Ó¡§·R¡¨¦r¨Ó¸ÕÅ穼±o¨s³º¡§·R¡¨¥L¦³¦h²`©M¦h¯u¡A¦]¬°³o­Ó¸ÕÅ祿¦nIJ°Ê©¼±o¤T¦¸¤£»{¥Dªº¶Ë²ª¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿q¬O¡§¥H¬r§ð¬r¡¨ªº¤è¦¡¨ÓÂåªv©¼±oªº³Ð¶Ë¡A§â¥L®¾¦^¡C³o¬OÂåªv¤ß²z¯fµh³Ì¦nªº§®¤è¡C

¦³ªº¸Ñ¸g®a¹ï³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¤£¥H¬°µM¡C¥L­Ì»{¬°¦b¸t¸g¨½¡Aagapao ©M phileo ¬O¥i¥H³q¥Îªº¡C¸t¸g¾ÇªÌ¶À¦¶­Û³Õ¤h¦b¥LªºµÛ§@¡m»y¨¥¾Ç»PÄÀ¸g¡n¤@®Ñ¤¤¦C¥X¬ù¿«¹ï³o¨â­Óµü¶×ªº¥Îªk¡G

¥Dµü agapao¡]°Êµü¡^ phileo (°Êµü¡^ ¨üµü
¤÷ ·R¡]¬ù¤T¡G35¡^ ·R¡]¬ù¤­¡G20¡^ ­C¿q
­C¿q ·R¡]¬ù¤Q¥|¡G21¡^ ·R¡]¬ù¤Q¤@¡G5¡^ ¤H
¤÷ ·R¡]¬ù¤Q¥|¡G23¡^ ·R¡]¬ù¤Q¤»¡G27¡^ ¤H
¤H ·R¡]¬ù¤Q¥|¡G15¡^ ·R¡]¬ù¤G¤Q¤@¡G17¡^ ­C¿q
­C¿q ·R¡]¬ù¤Q¥|¡G31¡^ ¤÷
¤H ·R¡]¬ù¤Q¤­¡G12¡^ ¤H

¥L»¡¡G±q¥H¤Wªº¹Ïªí¤ÀªR¡A¦b¬ù¿«¤T¡G35¸`»¡¡A¡§¤÷·R¡]agapao)¤l¡¨¡A¦Ó¦b¤­¡G20¸`»¡¡A¡§¤÷·R¡]phileo)¤l¡¨¡C±q³o¨â¸`¸g¤åªº¥Dµü©M¨üµü¨Ó¬Ý¡A«ÜÃø¬Ý¥X¬ù¿«¤T¡G35¸`¤§¤÷¹ï¤l¤§¡§·R¡¨»P¤­¡G20 ¸`¤§¤÷¹ï¤l¤§¡§·R¡¨¦³¦ó¤À§O¡A¦}¥B­C¿q¹ï¤Hªº·R©M¤H¹ï­C¿qªº·R¡A³£¥Î¡§agapao¡¨©M¡§phileo¡¨¨Óªí¹F¡A¬G«ÜÃø³æ³æ®Ú¾Ú§ÆÃ¾¤åµü¶×¨Ó¤À§O­C¿q¹ï¤H©M¤H¹ï­C¿qªº·R¦³¦ó¤£¦P¡C¤÷·R¤H¦P®É¥H¡§agapao¡¨©M¡§phileo¡¨¨Óªí¹F¡A¤]¹ê¦bÃø¥H¦b»y¹Ò¤¤¬Ý¥X¤À§O¡A§ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A­C¿q¹ï¤÷ªº·R©M¤H¹ï¤Hªº·R¡A³£¦P¼Ëªº¦@¥Î¡§agapao¡¨¡C¥i¨£¦b¬ù¿«ºÖ­µ¨½¡A¡§agapao¡¨©M¡§phileo¡¨¦b¤@¯ëªº»y¹Ò¤¤¡A¬O¥i¥H¤¬´«¨Ï¥Îªº¡C

´Nºâ³o¨â­Ó¦r¥i¥H¤¬´«¨Ï¥Î¡A¤W¤å§Úªº¸ÑÄÀÁÙ¬O¥i¥Î¡A­C¿q¥H¤T¦¸ªº°l°Ý¨Ó¸ÕÅ穼±o¹ï¥Lªº·R¡A¦}®¾¦^©¼±o³o­Ó¤H¡A¨Ï¥L¤£·|¦]¶^­Ë¦Ó¤@Ãݤ£®¶¡C

¡§§A³Þ¾i¡]bosko)§Úªº¤p¦Ï¡¨¡]²Ä15¸`¡^¡§§Aªª¾i¡]poimaino)§Úªº¦Ï¡¨¡]²Ä16¸`¡^¡§§A³Þ¾i¡]bosko)§Úªº¦Ï¡¨(²Ä17¸`¡^-- ³Þ¾i¤]¦n¡Aªª¾i¤]¦n¡A¥ý¨Mªº±ø¥ó¤D¬O¦VµÛ¥Dªº·R¡C¤£·R¥Dªº¤H¤£¯àªª¾i©M³Þ¾i¥Dªº¦Ï¸s¡A¬°¤°¤\¡H___________

¡§§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨-- ­C¿q§â¶^­Ë¤Fªº©¼±o®¾¦^¹L¨Ó¡A§â¨Ï©R¥æ¦«¤_¥L¡A¹w¨¥¥L¥½¦Zªº¤U³õ¡A³Ì¦Z¹³­Ó¤j±N­x§j°_¨R¾W¸¹¡G¡§§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨¡A¥s©¼±o¦¬¬B¦æ¸Ë¡A¤W¸ô¥h¤F¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A­ÌÅ¥¨ì³o­Ó¨R¾W¸¹¶Ü¡H¬O¤W¸ôªº®É­Ô¤F¡C

¢µ¡C¬ù¤G¤Q¤@¡G¢±0 - 23  ¡§©¼±oÂà¹L¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q©Ò·Rªº¨ºªù®{¸òµÛ¡A´N¬O¦b±ß¶ºªº®É­Ô¡A¾aµÛ­C¿q¯Ý½£»¡¡§¥D°Ú¡A½æ§Aªº¬O½Ö¡H¡¨ªº¨ºªù®{¡C©¼±o¬Ý¨£¥L¡A´N°Ý­C¿q»¡¡G¡§¥D°Ú¡A³o¤H±N¨Ó¦p¦ó¡H¡¨­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú­Y­n¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®É­Ô¡A»P§A¦ó¤z¡H§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨¤_¬O³o¸Ü¶Ç¦b§Ì¥S¤¤¶¡¡A»¡¨ºªù®{¤£¦º¡C¨ä¹ê­C¿q¤£¬O»¡¥L¤£¦º¡A¤D¬O»¡¡G¡§§Ú­Y­n¥Lµ¥¨ì§Ú¨Óªº®É­Ô¡A»P§A¦ó¤z¡H¡¨

¡§¾aµÛ­C¿q¯Ý½£»¡¡¥¥D°Ú¡A½æ§Aªº¬O½Ö¡H¡¦ªº¨ºªù®{¡C¡¨-- ³oªù®{¬O½Ö¡H·íµM¬O¬ù¿«†ª¡I¡]¬ù¤Q¤T¡G25¡^

¡§¥D°Ú¡A³o¤H±N¨Ó¦p¦ó¡H¡¨-- ¨R¾W¸¹¤w¸g§jÅT¡A¦ý©¼±oªº¡§¤â§ßµÛ²p¦V¦Z¬Ý¡¨¡]¸ô¤E¡G62¡^¦n©_¦a°Ý­C¿q¬ù¿«±N¨Ó·|¦p¦ó¡C±q­C¿q¨º¦ü¥G¦³¤@ÂI¨èÁ¡©M¦y¾Uªº¦^µª¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¼Ëªº¦n©_¤£¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C³o¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Ó¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¤W«Ò­n«ç¼Ë¥Î¥Lªº¤H¬O¥Lªº¥DÅv¡A§Ú­ÌµLÅv¹L°Ý¡C§Ú­Ì­n°µªº¬O¡G¡§§A¸ò±q§Ú§a¡I¡¨¦¬¬B¦æÅn¡A©w·ú¦b­C¿qªº¨­¤W¡A¸òÀHµÛ¥L¡A¤~¬O¦X¥G¤W«Òªº¤ß·N¡C

¡§»¡¨ºªù®{¤£¦º¡C¡¨-- ³o¤]¬O¬ù¿«¼g¤U³o¬q¸g¤åªº½t¬G¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A·íªù®{¤@­Ó¤@­Ó®î¹DÂ÷¥@¦Z¡A³Ñ¤Uªº´N¥u¦³¨Ï®{¬ù¿«¡C¹³¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¦³ªº°ò·þ®{¤]¬O³»°g«Hªº¡A³ßÅw§â¨Ï®{®³¨Ó¤ñ¸û¡C¦³ªº¯S§O±À±R¬ù¿«¡A¦]¬°¥L¬O³Ìªø©Rªº¡A¤S¯à§K¥h®î¹D¤§¦º¡A¥L¥²µM¬O¥D³Ì·Rªº¤@­Óªù®{¡C¦³ªº¬Æ¦Ü¶Ç¨¥»¡¬ù¿«¬O¤£·|¦ºªº¡Aµo®i¤U¥h´NÅܦ¨¦Z¨Óªº¸t¹³±R«ô¡C¬ù¿«¬°¤F¹@ÁÁ¡A¤~§â³o¯u¬Û»¡²M·¡¡C§Ú­Ì¤d¸U¤]¤£­n§âªª®v¶Ç¹D©Îªø°õ®³¨Ó¤ñ¸û¡A¤£µM±Ð·|´NÅܦ¨¥t¤@­Ó¡§°ÝÃD¦h¦hªº­ôªL¦h¡¨±Ð·|¤F¡C¡]ªL«e¤@¡G10 - 13¡^

7¡C¬ù¤G¤Q¤@¡G24 - 25  ¡§¬°³o¨Ç¨Æ§@¨£µý¡A¦}¥B°O¸ü³o¨Ç¨Æªº´N¬O³oªù®{¡Q§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥Lªº¨£µý¬O¯uªº¡C­C¿q©Ò¦æªº¨ÆÁÙ¦³³\¦h¡A­Y¬O¤@¤@ªº³£¼g¥X¨Ó¡A§Ú·Q¡A©Ò¼gªº®Ñ¡A´N¬O¥@¬É¤]®e¤£¤U¤F¡C¡¨

¡§¥Lªº¨£µý¬O¯uªº¡C¡¨-- ¬ù¿«©Ò¨£µýªº¬O¤@¦ì´_¬¡ªº­C¿q¡C¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªºµ²§À¡A´_¬¡ªº­C¿q»¡¡G¡§¬O¤F¡A§Ú¥D¥²§Ö¨Ó¡I¡¨¬ù¿«¦^À³¹D¡G¡§¥D­C¿q°Ú¡A§Úº@§A¨Ó¡I¡¨§Ì¥S©j©f­Ì¡A¤j®a­ã³Æ¦n¡Aªï±µ´_¬¡ªº¥D­C¿q¶Ü¡H________________

Àq·Q¡G

¡§¥D°Ú¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡¨-- §Ú­Ì³£¦³¹³©¼±o³n®z¶^­Ëªº®É­Ô¡A¦ý§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°¸o´cªº¤O¶q¬OµLªkµLÃä¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì¸g¾ú¤F¤L¦¸ªº¥¢±Ñ¡A´N»´¨¥©ñ±ó¡AÁ|°_¥ÕºX¡A¹³Å]°­§CÀY¡C¤W«Òªº·R¤ñ§Ú­Ìªº¸o´c§ó°í±j¡B§ó«ù¤[¡C¥Lªº®¦¨å¬O¤j¦³¯à¤O¡A¯à¾Ô³Ó§Ú­Ìªº³n®z¡A§â§Ú­Ì±q¸o´cªº²`²W®¾±Ï¥X¨Ó¡C¤W«Ò¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ìªº³n®z¡A¤]ª¾¹D§Ú­Ì·R¥Lªº¤£¨¬¡A¥L¤@©w·|À°§U§Ú­Ì³Ó¹L¸Õ±´¡A¦]¬°¥L¤£¬O¤@¶ô¤ìÀY¡A¥L¬O´_¬¡ªº¥D­C¿q¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg