ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¬ù®Ñ¨È°O - «n©º¥_¥ï¦b­{«n

²Ä¤Q¥|½Ò - «n³¡¾Ô§Ð(¤G)

¸g¤å¡G®Ñ¤Q¡G16 - 43

¥D¦®¡G¬ù®Ñ¨È¤@¹ª§@®ð¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¦a¥´±Ñ¤F«n³¡ªº½Ñ«°¨¶¡C

1¡C®]¤l»¡¡G¡§¥ýª¾ªÌ¡A¤£¥i¨ú¤_°­¯«¡A¤£¥i¶H¤_¨Æ¡A¤£¥iÅç¤_«×¡A¥²¨ú¤_¤H¡Aª¾¼Ä¤§±¡ªÌ¤]¡C¡¨·N«ä¬O¡G­n¨Æ¥ý¤F¸Ñ¼Ä±¡¡A¤£¥i¬è¨D°­¯«¡A¤£¥i¥ÎÃþ¦üªº¨Æ±¡¥hÃþ¤ñ±À´ú¡A¤£¥i¥Î¤é¤ë¬P¨°¹B¦æªº«×¼Æ¥hÅçµý¡A¥²¨ú¤§¤_¤H¡A±q¨º¨Ç¼ô±x¼Ä±¡ªº¤Hªº¤f¤¤¥hÀò¨ú¡C¡¨¦b®]¤l¨º­Ó•r¥N¡A¥Ñ¤_°g«H°­¯«¡A§@¾Ô¤§«e¥e¤R¨D¯«¡A§â°ê®a¥Á±Úªº¿³¤`±H¦«¦b°­¯«Å@¦ö¤W¡A©Ò¥H®]¤l¤~¦³³oºØ¡§¥ýª¾ªÌ¡A¤£¥i¨ú¤_°­¯«¡¨¤§»¡¡C¥u¥i±¤¥LÁö¦³´¼¼z¥s¤H¤£­n°g«H°­¯«¡A«o¦]¡§¥Í¤£³{®É¡¨¡A¤£»{ÃѨº¦ì³Ð³y¤Ñ¦a¸U¦³¡A¬°¥H¦â¦C¤Hª§¾Ôªº¤W«Ò¡C¨ä¹ê¡A¤¤°ê¥Á±Ú¥»¨Ó¬O¦³±R°ªªº¤W«ÒÆ[¡A¦p¡m¸Ö¸g¡n¨½ªº¡§ºû¦¹¤å¤ý¡A¤p¤ßÁlÁl¡A¬L¨Æ¤W«Ò¡C¡¨¡m®Ñ¸g¡nªº¡§®L¤ó¦³¸o¡C¡C¤©¬È¤W«Ò¡A¤£´±¤£¥¿¡C¡¨©M¡§·q¨Æ¤W«Ò¡A¥ß¥Áªø§B¡C¡¨¡m¤¤±e¡nªº¡§­¥ªÀ¤§Â§¡A©Ò¥H¨Æ¤W«Ò¤]¡C¡¨¦ý¦Z¤H«o§â³o±R°ªªº¤W«ÒÆ[§á¦±¡A¥L­Ì¡§ÁöµMª¾¹D¤W«Ò¡A«o¤£·í§@¤W«ÒºaÄ£¥L¡C¡C¥L­Ì±N¤W«Òªº¯u¹êÅܦ¨µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q«ô¨º³yª«ªº¥D¡C¡C¡¨(ù¤@¡G21 - 25)®]¤l­Y©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥L¥i¯à·|§ï»¡¡G¡§¥ýª¾ªÌ¡A¤£¥i¨ú¤_°­¯«¡A¥²¨ú¤_­C©MµØ¤W«Ò¡C¡C¡¨

2¡C®Ñ¤Q¡G15 - 16   ¡§¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H¦^¨ì¦N¥ÒªºÀ礤¡C¨º¤­¤ý°k¶]¡AÂæbº¿°ò¤j¬}¨½¡C¡¨

¦b¥þ¯àªº­C©MµØ¤W«ÒÀ°§U¤U¡A¥H¦â¦C­x±N¤­¤ýªºÁp­x¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡C±µ¤U¨Ó¡A¦³¤@³¡¤À­x¶¤¦^¨ì¦N¥Òªº¤j¥»Àç¡A¨ä§Eªº·íµM­¼³Ó°lÀ»¡A­n¤@Á|®ø·À«n³¡ªº¦U«°³ù¡C(¦³¸Ñ¸g®a»¡¡A15¸`©M43¸`©Ò°O¬Û¦P¡A¦bÁÙ¨S¦³Äè·À¤­¤ýÁp­x¤§«e¡A¥H¦â¦C­x¬O¤£·|ªø³~¶[¯Aªð¦^¦N¥Ò¡A©Ò¥H15¸`¬O¿ù»~ªº§Û¿ý¡C)

¡§¨º¤­¤ý°k¶]¡AÂæbº¿°ò¤j¬}¨½¡C¡¨-- º¿°ò¤j¦b­þ¨½¡H¦b°ò¹M¦è«n¬ù¤T¤Q¤½¨½¡A½Ð¬Ý¹Ï¤@¡C

3¡C®Ñ¤Q¡G17 - 27  ¡§ ¦³¤H§i¶D¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥¨º¤­¤ý¤w¸g§ä¨ì¤F¡A³£Âæbº¿°ò¤j¬}¨½¡C¡¦¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥§A­Ì§â¤L¶ô¤j¥ÛÀYºu¨ì¬}¤f¡A¬£¤H¬Ý¦u¡A§A­Ì«o¤£¥i¯Ô©µ¡A­n°l»°§A­Ìªº¤³¼Ä¡AÀ»±þ¥L­ÌºÉ¦ZÃ䪺¤H¡A¤£®e¥L­Ì¶i¦Û¤vªº«°¨¶¡A¦]¬°­C©MµØ§A­Ìªº¤W«Ò¤w¸g§â¥L­Ì¥æ¦b§A­Ì¤â¨½¡C¡¦¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C¤H¤j¤j±þ±Ñ¥L­Ì¡Aª½¨ì±N¥L­Ì·ÀºÉ¡Q¨ä¤¤³Ñ¤Uªº¤H³£¶i¤F°í©Tªº«°¡C²³¦Ê©m´N¦wµM¦^º¿°ò¤jÀ礤¡A¨ì¬ù®Ñ¨È¨º¨½¡C¨S¦³¤@¤H´±¦V¥H¦â¦C¤HÄǦޡC¬ù®Ñ¨È»¡¡G¡¥¥´¶}¬}¤f¡A±N¨º¤­¤ý±q¬}¨½±a¥X¨Ó¡A»â¨ì§Ú­±«e¡C¡¦²³¤H´N³o¼Ë¦æ¡A±N¨º¤­¤ý¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¤ý¡B§Æ§B¨Ú¤ý¡B­C¥½¤ý¡B©Ô¦N¤ý¡B¥ìÁF­Û¤ý¡A±q¬}¨½±a¥X¨Ó¡A»â¨ì¬ù®Ñ¨È­±«e¡C±a¥X¨º¤­¤ý¨ì¬ù®Ñ¨È­±«eªº®É­Ô¡A¬ù®Ñ¨È´N¥l¤F¥H¦â¦C²³¤H¨Ó¡A¹ï¨º¨Ç©M¥L¦P¥hªº­xªø»¡¡G¡¥§A­Ìªñ«e¨Ó¡A§â¸}½ñ¦b³o¨Ç¤ýªºÀV¶µ¤W¡C¡¦¥L­Ì´Nªñ«e¨Ó¡A§â¸}½ñ¦b³o¨Ç¤ýªºÀV¶µ¤W¡C¬ù®Ñ¨È¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§A­Ì¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡CÀ³·í­è±j§§Áx¡A¦]¬°­C©MµØ¥²³o¼Ë«Ý§A­Ì©Ò­n§ð¥´ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡¦ÀH¦Z¬ù®Ñ¨È±N³o¤­¤ý±þ¦º¡A¬E¦b¤­´Ê¾ð¤W¡C¥L­Ì´N¦b¾ð¤Wª½¬E¨ì±ß¤W¡C¤éÀY­n¸¨ªº®É­Ô¡A¬ù®Ñ¨È¤@§h©J¡A¤H´N§â¤r­º±q¾ð¤W¨ú¤U¨Ó¡A¥á¦b¥L­ÌÂùLªº¬}¨½¡A§â¤L¶ô¤j¥ÛÀY©ñ¦b¬}¤f¡Aª½¦s¨ì¤µ¤é¡C¡¨

¡§§A­Ìªñ«e¨Ó¡A§â¸}½ñ¦b³o¨Ç¤ýªºÀV¶µ¤W¡C¡¨-- ¤­¤ý³Q°l±þ¡AµL¸ô¥i°k¡A±©¦³¸ú¦bº¿°ò¤j¬}¡A¦ýÁÙ¬O³Q¥H¦â¦C­xµoı¡A±q¬}¨½³Q±a¥X¨Ó¡A»â¨ì¬ù®Ñ¨È­±«e¡C§â¸}½ñ¦b¼Ä¤HªºÀV¶µ¤W¡A¦b·í®É¬Oµ¥¤_²Û°d¥L­Ì¡C¤£¤[¤§«e(2003¦~¥|¤ë)¡A­^¬üÁp­x¶i¤J¤Ú®æ¹F¡A±NÂĹF©iªº¶ì¹³©Ô­Ë¡A¥Á²³¥Î¸}½ñ¥LªºÀY¡A¥Î¾c¤l²r¥´¡A³ø³¹»¡³o¬Oªü©Ô§B¤H·í²³µ¹¥L³Ì¤jªº«V°d¡C¬Ý¨Ó³oºØªF¤è²ß«U¤@ª½¬y¶Ç¤U¨Ó¡C

¡§§A­Ì¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡CÀ³·í­è±j§§Áx¡A¦]¬°­C©MµØ¥²³o¼Ë«Ý§A­Ì©Ò­n§ð¥´ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡¨-- ¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A°ò¹M³o³õ¾Ô§Ð¬O¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡A¼Ä¤è¬O¤­¤ýÁp·ùªº¤j­x¡A¥H¦â¦C¤H¤£ºÞ¬O¦bªeªF©Î¦bªe¦è¡A³£¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¤j­x¡A¥L­Ì¤ß¨½ªº½T¦³ÂI®`©ÈÅå´q¡AÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¦³§â´¤¨ú³Ó¡C³o¬O²Ä¤@¦¸¬ù®Ñ¨È¥Î¤W«Ò¹L¥hÄU«j¥Lªº¸Ü¨ÓÄU«j¥Lªº­x¶¤¡G¡§À³·í­è±j§§Áx¡C¡C¤£­nÄߩȡC¡C¡¨¬°¤°¤\¡H¡§¦]¬°­C©MµØ¥²³o¼Ë«Ý§A­Ì©Ò­n§ð¥´ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡¨¡C³o¥y¸Ü©M¤U¤åªº¡§­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡C¡¨(®Ñ¤Q¡G42)¦³µÛ¬Û¦Pªº·N«ä¡C§@¬°°ò·þ®{ªº§Ú­Ì¡A¤d¸U­n°O¦í³o¨â¥y¸Ü¡G

¡§­C©MµØ¥²³o¼Ë«Ý§A­Ì©Ò­n§ð¥´ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡¨

¡§­C©MµØ¡A¡¥±Ð·|¡¦ªº¤W«Ò¬°¡¥±Ð·|¡¦ª§¾Ô¡C¡¨

¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¨½¡A§Ú­Ì¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡AÀ³·í­è±j§§Áx¡A°ò·þ¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¾Ô³Ó¤FÅ]°­¤³¼Ä©M¦º¡A³Ó§Q¬OÄݤ_§Ú­Ìªº¡I

4¡C®Ñ¤Q¡G28 - 43  ¡§ ·í¤é¡A¬ù®Ñ¨È¹Ü¤Fº¿°ò¤j¡A¥Î¤MÀ»±þ«°¤¤ªº¤H©M¤ý¡Q±N¨ä¤¤¤@¤Á¤H¤fºÉ¦æ±þ·À¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C¥L«Ýº¿°ò¤j¤ý¡A¹³±q«e«Ý­C§Q­ô¤ý¤@¼Ë¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H±qº¿°ò¤j©¹¥ß®³¥h¡A§ð¥´¥ß®³¡C­C©MµØ±N¥ß®³©M¥ß®³ªº¤ý¤]¥æ¦b¥H¦â¦C¤H¤â¨½¡C¬ù®Ñ¨È§ð¥´³o«°¡A¥Î¤MÀ»±þ¤F«°¤¤ªº¤@¤Á¤H¤f¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C¥L«Ý¥ß®³¤ý¡A¹³±q«e«Ý­C§Q­ô¤ý¤@¼Ë¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H±q¥ß®³©¹©Ô¦N¥h¡A¹ïµÛ©Ô¦N¦wÀç¡A§ð¥´³o«°¡C­C©MµØ±N©Ô¦N¥æ¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤â¨½¡C²Ä¤G¤Ñ¬ù®Ñ¨È´N¹Ü¤F©Ô¦N¡A¥Î¤MÀ»±þ¤F«°¤¤ªº¤@¤Á¤H¤f¡A¬O·Ó¥L¦V¥ß®³¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¨º®É°ò¦â¤ý²üÄõ¤W¨ÓÀ°§U©Ô¦N¡A¬ù®Ñ¨È´N§â¥L©M¥Lªº¥Á³£À»±þ¤F¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H±q©Ô¦N©¹¥ìÁF­Û¥h¡A¹ïµÛ¥ìÁF­Û¦wÀç¡A§ð¥´³o«°¡C·í¤é´N¹Ü¤F«°¡A¥Î¤MÀ»±þ¤F«°¤¤ªº¤H¡C¨º¤é¡A¬ù®Ñ¨È±N«°¤¤ªº¤@¤Á¤H¤fºÉ¦æ±þ·À¡A¬O·Ó¥L¦V©Ô¦N¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H±q¥ìÁF­Û¤W§Æ§B¨Ú¥h¡A§ð¥´³o«°¡A´N¹Ü¤F§Æ§B¨Ú©MÄݧƧB¨Úªº½Ñ«°¨¶¡A¥Î¤M±N«°¤¤ªº¤H»P¤ý¡A¦}¨º¨Ç«°¨¶¤¤ªº¤H¤f¡A³£À»±þ¤F¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡A¬O·Ó¥L¦V¥ìÁF­Û©Ò¦æªº¡A§â«°¤¤ªº¤@¤Á¤H¤fºÉ¦æ±þ·À¡C¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H¦^¨ì©³Âz¡A§ð¥´³o«°¡A´N¹Ü¤F©³Âz©MÄÝ©³Âzªº«°¨¶¡A¤S¾àÀò©³Âzªº¤ý¡A¥Î¤M±N³o¨Ç«°¤¤ªº¤H¤fºÉ¦æ±þ·À¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C¥L«Ý©³Âz©M©³Âz¤ý¡A¹³±q«e«Ý§Æ§B¨Ú©M¥ß®³»P¥ß®³¤ý¤@¼Ë¡C³o¼Ë¡A¬ù®Ñ¨ÈÀ»±þ¥þ¦aªº¤H¡A´N¬O¤s¦a¡B«n¦a¡B°ª­ì¡B¤s©Yªº¤H¡A©M¨º¨Ç¦aªº½Ñ¤ý¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C±N¤Z¦³®ð®§ªººÉ¦æ±þ·À¡A¥¿¦p­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò©Ò§h©Jªº¡C¬ù®Ñ¨È±q¥[§C´µ¤Ú¥§¨È§ðÀ»¨ì­{ÂÄ¡A¤S§ðÀ»ºq¬À¥þ¦a¡Aª½¨ì°ò¹M¡C¬ù®Ñ¨È¤@®É±þ±Ñ¤F³o¨Ç¤ý¡A¦}¹Ü¤F¥L­Ìªº¦a¡A¦]¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡C¤_¬O¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H¦^¨ì¦N¥ÒªºÀ礤¡C¡¨

³o¬q¸g¤å°O¸ü¤F«n³¡¾Ô§Ð¨½¤@¨t¦Cªº§ð«°¾Ô¡A¥]¬A¤F¡G

º¿°ò¤j(Makkedah)¡B¥ß®³(Libnah)¡B©Ô¦N(Lachish)¡B°ò¦â(Gezer)¡B¥ìÁF­Û(Eglon)¡B§Æ§B¨Ú(Hebron)¡B©³Âz(Debir)¡C½Ð¬Ý¹Ï¤@ªº¦ì¸m¹Ï¡C°£¤F³o¨Ç«°¨¶¡A¡§¬ù®Ñ¨È±q¥[§C´µ¤Ú¥§¨È(Kadesh-barnea)§ðÀ»¨ì­{ÂÄ(Gaza)¡A¤S§ðÀ»ºq¬À(Goshen)¥þ¦a¡Aª½¨ì°ò¹M(Gibeon)¡C¡¨±q¹Ï¤@¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì³o¬O¾ã­Ó«n³¡ªº¦a°Ï¡C

§Ú­n½Ð¤j®aª`·N³o¬q¸g¤å¨½ªº¤@¨Ç­«´_ªº¡A©Î¬Û¦üªº¦r¥y¡G

¡§¥Î¤MÀ»±þ«°¤¤ªº¤H©M¤ý¡Q±N¨ä¤¤¤@¤Á¤H¤fºÉ¦æ±þ·À¡A¨S¦³¯d¤U¤@­Ó¡C¡¨

¡§¥L«Ý(º¿°ò¤j¤ý)¡A¹³±q«e«Ý(­C§Q­ô¤ý)¤@¼Ë¡C¡¨

¡§­C©MµØ±N(©Ô¦N)¥æ¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤â¨½¡C¡¨

¡§±N¤Z¦³®ð®§ªººÉ¦æ±þ·À¡A¥¿¦p­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò©Ò§h©Jªº¡C¡¨

³o¤£¥¿¬OÀ³Åç¤F¤W¤å©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H-- ¡§¦]¬°­C©MµØ¥²³o¼Ë«Ý§A­Ì©Ò­n§ð¥´ªº¤@¤Á¤³¼Ä¡C¡¨©M¡§­C©MµØ¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡C¡¨

¦b¾Ô²¤¤W¡A¬ù®Ñ¨È¨S¦³¥²­n§ð¥´¨C¤@­Ó«°¨¶¡A³Ñ¤Uªº¬O¯dµ¹­Ó§Oªº¤ä¬£¥h§ð¨ú¡C¦³ªº¹³­C¸ô¼»§N«°¡A¥Ñ¤_¬O¤@­Ó©ö¦uÃø§ðªº¤ÑÀI¤§¦a¡A¬ù®Ñ¨È¦}¨S¦³ªá¶O®É¶¡¦b³o¨½¡A¥u¬O¶«°¦Ó¹L¡A¦Z¨Ó«o¦¨¤FµS¤j©M«K¶®¼§Á}¥¨ªºª§¾Ô(¤h®v°O²Ä¤@³¹)¡C

¡§¤_¬O¬ù®Ñ¨È©M¥H¦â¦C²³¤H¦^¨ì¦N¥ÒªºÀ礤¡C¡¨-- ±q³o¬q¸g¤å¨½ªº¡§·í¤é¡¨¡B¡§¨º¤é¡¨©M¡§²Ä¤G¤Ñ¡¨µ¥¥Îµü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¬ù®Ñ¨È¬O¤@¹ª§@®ð¡A±q°ò¹M¶}©l¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¦a§¹¦¨¤F«n³¡ªº¾Ô§Ð¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥Lªá¤F¦h¤Ö®É¶¡¡C²{¦b¡A¥L¯Z®v¦^¦N¥Ò¡A¹w³Æ¤U¤@½üªº¥_³¡¾Ô§Ð¡C

Àq·Q¡G

·í¬ù®Ñ¨È§¹¦¨«n³¡¾Ô§Ð¦Z¡A¥Lµ¹¾Ô§Ð§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡G

¡§¬ù®Ñ¨È¤@®É±þ±Ñ¤F³o¨Ç¤ý¡A¦}¹Ü¤F¥L­Ìªº¦a¡A¦]¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¬°¥H¦â¦Cª§¾Ô¡C¡¨

¥L§â¥\³ÒÂkµ¹­C©MµØ¤W«Ò¡C

¦b±Ð·|©M­Ó¤HªºÄÝÆFª§¾Ô¤W¡A§A¬O«ç¼Ë§@Á`µ²ªº¡H___________

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)