ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¬ù®Ñ¨È°O - «n©º¥_¥ï¦b­{«n

²Ä¤G½Ò - ·í­è±j§§Áx

¸g¤å¡G®Ñ¤@¡G1 - 9

¥D¦®¡G­C©MµØ¤W«Ò±Â©R¤©¬ù®Ñ¨È®É¡AÄU«j¥L­n­è±j§§Áx¡C

1¡C¦pªG®³¡§®J¤Î¡¨©M¡§­{«n¡¨¨Ó¤ñ¸û¡A¬°¤°¤\¤W«Ò­n¥H¦â¦C¥Á¡§¥X®J¤Î¡¨¦Ó¡§¤J­{«n¡¨¡H¬°¤°¤\¤W«Ò¤£¥s¥L­Ì¯d¦b®J¤Î¡H®J¤Î¤£¬O¦a¼sª«¤¥¡A¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì°O±o¡A¦b®J¤Îªº®É­Ô¤£ªá¿ú¦Y³½¡A¤]°O±o¦³¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡B­´µæ¡B½µ¡C¡C¡¨(¥Á¤Q¤@¡G5)©Ò¥H¡A¦bÁÙ¨S¦³¬d¦Ò¬ù®Ñ¨È°O¤§«e¡A¥ý·d²M·¡³oÂI¬O«D±`­«­nªº¡C

®J¤Î¬O¬°¥£¤§¦a¡A¬O¹wªí¸o´cªº¥@¬É¡A¤H¦b³o¨½³Q¸o©Ò®¹¸j¡C¤£¿ù¦b³o¨½¦a¼sª«¤¥¡A¤­¥ú¤Q¦â¡A¦ýµ²§½¬O¦º¤`¡C«ç¼Ë°k²æ©O¡H­nÂǵ۹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å¡A¹L¬õ®ü¡A¥X®J¤Î¡A¬O°ß¤@ªº³~®|¡C

¥X®J¤Î¡A¦ÜÃm³¥¡A¥Øªº¦ó¦b¡H¤@¤Á³£¬O¬°¤F¸Ë³Æ¡A¹w³Æ¥´¤@³õÄÝÆFªºª§¾Ô¡C¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¤£¬O¤W«Ò­ì¨Óªº­p¦E¡A¥u¬O¦]¬°¥H¦â¦C¥Áªº¤£«H¡A¤~¸¨¦¨³o¼Ëªº¥ú´º¡C

¹L¬ù¥¹ªe¡A¶i­{«n¡A¾aµÛ­C©MµØ¤W«Ò¡A¥´¤@³õÄÝÆFªº³Ó¥M¡A©Ó¨ü¥L©ÒÀ³³\µ¹¥H¦â¦C¤Hªº²£·~¡A±o¨É¦w®§¡A¤~¬O¤W«Ò­ì¨Óªº¦®·N¡C°ò·þ®{«H­C¿q±o±Ï¦Z¡Aµ´¤£À³¸Ó¦bÃm³¥º}¬y¤@¥Í¡A¤]¤£À³¸Ó¦bÀ³³\¦a¥´­Ó¨S§¹¨S¤F¡A¤@¥Í¨S¦³¦w®§¡C¤£ºÞ¦³¦w®§¡AÁÙ¬O¨S¦³¦w®§¡A§A¹çº@¦b®J¤Î¨É¨üºaµØ´I¶Q¡AÁÙ¬O¦b­{«n¦a°µ¤@­Ó¤^¤¢¡H____________________________(µª®×¨£¸Ö¤K¤Q¥|¡G10)

2¡C®Ñ¤@¡G¡§­C©MµØªº¤²¤H¼¯¦è¦º¤F¥H¦Z¡A­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦èªºÀ°¤â¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡A»¡¡C¡C¡C¡¨

ÁÙ°O±o¼¯¦è¬O«ç¼Ë¦ºªº¶Ü¡H¥Ó¤T¤Q¥|¡G1 - 8 »¡¡G¡§ ¼¯¦è±q¼¯©ã¥­­ìµn¥§ªi¤s¡A¤W¤F¨º»P­C§Q­ô¬Û¹ïªº¬s´µ­{¤s³»¡C­C©MµØ§â°ò¦C¥þ¦aª½¨ì¦ý¡A®³¥±¥L§Q¥þ¦a¡A¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦èªº¦a¡AµS¤j¥þ¦aª½¨ì¦è®ü¡A«n¦a©M´Ä¾ð«°­C§Q­ôªº¥­­ì¡Aª½¨ìº¾Ò­¡A³£«üµ¹¥L¬Ý¡C­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡¥³o´N¬O§Ú¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U°_»}À³³\¤§¦a¡A»¡¡G<§Ú¥²±N³o¦a½çµ¹§Aªº¦Z¸Ç¡C>²{¦b§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨º¨½¥h¡C¡¦¤_¬O¡A­C©MµØªº¤²¤H¼¯¦è¦º¦b¼¯©ã¦a¡A¥¿¦p­C©MµØ©Ò»¡ªº¡C­C©MµØ±N¥L®I¸®¦b¼¯©ã¦a¡A§B¬sÒ­¹ï­±ªº¨¦¤¤¡A¥u¬O¨ì¤µ¤é¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó¡C¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¦~¤@¦Ê¤G¤Q·³¡Q²´¥Ø¨S¦³©üªá¡Aºë¯«¨S¦³°I±Ñ¡C¥H¦â¦C¤H¦b¼¯©ã¥­­ì¬°¼¯¦è«s­ú¤F¤T¤Q¤é¡A¬°¼¯¦è©~³à«s­úªº¤é¤l´Nº¡¤F¡C¡¨

¤@¥N¯«¤H´N¬O³o¼ËÂ÷¶}¡C¥LªºÀ°¤â¬ù®Ñ¨È¬O³Q©R©w©ÓÄ~¥L¬°»â³Sªº¡A§A»¡¬ù®Ñ¨Èªº¤ß±¡¬O«ç¼Ëªº¡A¥L·|Áx¾Ô¤ßÅå¡A©È¦Û¤v¤£¯à³Ó¥ô³o­Ó¾³d¶Ü¡H©È¥H¦â¦C¥Á¤£·|Å¥±q¥Lªº±a»â¡H¬Û«H¤j®a³£¯à°÷Åé·|¬ù®Ñ¨Èªº¤ß±¡¡A¯«¤H¼¯¦è¯d¤Uªº¬O¦p¦¹¤jªº¤@Âù¾c¡A¬ù®Ñ¨È¯à¬ï¶Ü¡H´±¬ï¶Ü¡H­Y¥LÁÙ¬O¦Z¥Í¤p¤l¡A¤]³\¯uªº¤£®e©ö¡A¦ý¤W«Ò¤w¸g´À¥L¦w±Æ¤F¤@¬q®É¤é¸òÀH¼¯¦è¡A²{¦b¬O±µ´Îªº®É­Ô¤F¡C(¥X®J¤Î¦Z¦b§Q«D­q¡A¬ù®Ñ¨È³Q¥O»P¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡A¥L¦Ü¤Ö¦³¤G¡B¤T¤Q·³¤F¡A¸òÀH¼¯¦è¥|¤Q¦~¡A©Ò¥H³o®Éªº¬ù®Ñ¨ÈÀ³¸Ó¬O¤»¡B¤C¤Q·³ªº¤H¡C¦º®É¤@¦Ê¤@¤Q·³¡A®Ñ¤G¤Q¥|¡G29)

¦³¤H»¡¡A¤@­Ó¦¨¥\ªº¥ø·~®a­n¦³¡§¤T¶q¡¨ -- ¤O¶q¡BÁx¶q©M¨{¶q¡G¤O¶q¥]¬A¾z¤O»P°]¤O¡QÁx¶q´N¬O¤£¬È§xÃø¡A¦³«i¤_¶}³Ð©M¤£¦V§x¹Ò§CÀYªºÁxÃÑ¡Q¨{¶q«h¬O­n¯à±µ¯Ç²§¨£¡Bµ¹¥Ç¿ùªÌ§ï¹L¡B­«·s¯¸°_¨Ó­±¹ï¥Í¬¡ªº®ð«×¡C¨ä¹ê³o¡§¤T¶q½×¡¨¹ï¥ô¦ó¤H³£«Ü¨ü¥Î¡C¹ï¬ù®Ñ¨È¨Ó»¡¡A§Ú­ÌªÖ©w¸g¹L¥|¤Q¦~ªº¾Þ½m¡A¡§¤O¶q¡¨©M¡§¨{¶q¡¨³£¦³¤F¡A¦b³o±µ´ÎÃöÀY¡A¥L³Ì»Ý­nªº¬O¡§Áx¶q¡¨¡A©Ò¥H¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C©MµØ¤W«Ò«ç¼Ë¦b³o¤è­±µ¹¥L¹ªÀy¡C

¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¤§¶¡ªº¥æ´Îµ¹¤µ¤Ñªº±Ð·|¤W¤F«ÜÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C°µªª®vªº­n¦b¤°¤\®É­Ô¥æ´Î¡H¦³¤H¤Þ¥Î¼¯¦èªº¨Ò¤l¡A­n¤@ª½°µ¨ì¦Ñ¦º¤~§â´Î¤l¥æ¥X¨Ó¡C¼¯¦è¤§©Ò¥H°µ¨ì¦Ñ¦º¡A¬O­nµ¥¨ì²Ä¤@¥Nªº¥H¦â¦C¥Á¥þ¼Æ¦º¦bÃm³¥¡A¦}§â«ß¨Ò¨å³¹±Ð¾É²Ä¤G¥Nªº¤l¥Á¡A¤~ºâ¥\¦¨¨­°h¡C²{¦b¦³ªºªª®v¡A¦b¶}©l®É¤£¿ù¬O°µªº«Ü¦n¡A¦ý¥H¦Z©T¨B¦Û«Ê¡A¤@µLªø¶i¡A¥u¬O¥Õ¥e¦a¤g¡C³ÌÁVªº¬O¡Aªª®v¦³¤FÀY»Î¡A¤@¯ë«H®{¬°¤F´L­«¥L¡A«Ü¤Ö·|µ¹ªª®v«Ø³]©Êªº§åµû¡A´Nºâ¦³¡Aªª®v¤]¥¼¥²¯à±µ¨ü¡C¹ï¤@¨Ç¨S¦³¦Ûª¾ªºªª®v¡A¥Ñ¤_¤£À´±o¦p¦ó´£¤É¦Û¤v¡A±N·|Åܱo­ì¦a½ñ¨B¡A¤Q¦~¦p¤@¤é¡C¦pªG±Ð·|¤S¨S¦³¦Û§Ú§ó·sªºµ{§Ç¡A¤j®a¤S¤£·Qrock the boat¡A±Ð·|´N·|¶i¤J¤@¬q¡§¦º®ð¨I¨I¡¨ªº¤é¤l¡Cµ¥¨ì¦³·s¤H±µ´Àªº®É­Ô¡A­n§ó·s¤w¸g¤£®e©ö¤F¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A±Ð·|¦b¨C­Óµo®iªº¶¥¬q¡A¦³¤£¦Pªº»Ý­n¡A¤£¬O¦P¤@­Óªª®v¥i¥HÀ³¥I±o¨Ó¡C©Ò¥H±Ð·|¥²¶·­n¦³¤@­Ó¦Û§Ú§ó·sªºµ{§Ç¡A¿ï½å»P¯à¡A§â±Ð·|±q¤@­Ó¼h­±±À¦V§ó°ªªº¥t¤@­Ó¼h­±¡A¥s¤Ñ°êªº¨Æ·~¯à°÷¤£Â_ªºÂX®i¡C§ó·sªº¹Lµ{·|±a¨Ó¤@©wµ{«×ªº¡§­W¡¨©M¡§¤£¦w¡¨¡A¦ý¥u­n¦b·R¤¤¶i¦æ¡A¤£¨D­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¥u¨D¯«°êªº§Q¯q¡A¬Û«H¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¤@¤Á¥²¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

3¡C®Ñ¤@¡G2 - 4  ¡§ §Úªº¤²¤H¼¯¦è¦º¤F¡C²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¥¹ªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C¤Z§A­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú³£·ÓµÛ§Ú©ÒÀ³³\¼¯¦èªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¤F¡C±qÃm³¥¡A©M³o§Q¤Ú¹à¡Aª½¨ì§B©Ô¤jªe¡A»®¤Hªº¥þ¦a¡C¤S¨ì¤j®ü¤é¸¨¤§³B¡A³£­n§@§A­Ìªº¹Ò¬É¡C¡¨

¥ý­n¾Ç·|±q¤W«Ò¨ü©R¡A¤~¯à±Â©R¤©¥Á¡C²{¦b¬ù®Ñ¨È¬O¤W«Ò±ÏÅ«­p¦E¨½ªº¤¤¤ß¤Hª«¡A¤W«Ò§â¬ù®Ñ¨Èªº¨Ï©R²M²M·¡·¡¦a§i¶D¥L¡G

¡§²{¦b§A­n°_¨Ó¡A©M²³¦Ê©m¹L³o¬ù¥¹ªe¡C¡C¡¨-- ¤£¿ù¡A¬ù®Ñ¨È¬OÆF»î¤Hª«¡A¦ý¡§²³¦Ê©m¡¨¤~¬O±ÏÅ«­p¦E¨½©Ó¨üÀ³³\ªº¤H¡C¦b²Ä¤»¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì³oÂI¡C¡§¡C¡C¦]¬°§A¥²¨Ï³o¦Ê©m©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡A´N¬O§Ú¦V¥L­Ì¦C¯ª°_»}À³³\½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡C¡C¡¨¤W«Ò¥u¬O´z¿ï¬ù®Ñ¨È§@¬°¥Lªº¾¹¥×¡A¨Ï³oÀ³³\±o¥H¦¨´N½}¤F¡C¹ï¦b±Ð·|¨½¨Æ©^ªº»â³S­Ì¡A³o¦³¤°¤\¯S§Oªº±Ò­}¶Ü¡H__________

¡§¡C¡C¹L¬ù¥¹ªe¡A©¹§Ú©Ò­n½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¥h¡C¡¨-- ­n©Ó¨üÀ³³\¦a¡A´N¤@©w­n¹L¬ù¥¹ªe¡C¹ï¥H¦â¦C¥Á¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥»¨Ó¥u­n¹L¬õ®ü¡A¶iÃm³¥¡A¨Ó¨ì¥[§C´µ¡A±q«n¦a¤WÀ³³\¦a´N¦¨¤F¡A¦ý¥Ñ¤_²Ä¤@¥N¤Hªº¤£«H¡A¥H­P¥þ¼Æ¦º¦bÃm³¥¡C²{¦b²Ä¤G¥Nªº¥H¦â¦C¥Á¡A´N¥²¶·¹L¬ù¥¹ªe¡A©¹­C©MµØ¤W«Ò­n½çµ¹¥L­Ìªº¦a¥h¡C³o¬O¹wªí§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n¨ü¬~Âk¤J­C¿q°ò·þ¡A¤~¯à»â¨ü¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¦b°ò·þ¨½ªº¤@¤ÁºÖ®ð¡C

¡§¤Z§A­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú³£·ÓµÛ§Ú©ÒÀ³³\¼¯¦èªº¸Ü½çµ¹§A­Ì¤F¡C¡¨-- ³o¬O¤°¤\·N«ä¡H¤W«Ò¤w¸g§â¦a¦E¤Àµ¹¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O¤£¥Îª§¾Ô´N§¤¨É¨ä¦¨¡A¤D¬O­n¾Ì«H¤ß¡A½ñ¤W¨C¤@¤o¤g¦a¡A¸g¾ú¤W«Òªº¤j¯à¤~¯à¾Ö¦³ªº¡C

¡§±qÃm³¥¡A©M³o§Q¤Ú¹à¡Aª½¨ì§B©Ô¤jªe¡A»®¤Hªº¥þ¦a¡C¤S¨ì¤j®ü¤é¸¨¤§³B¡A³£­n§@§A­Ìªº¹Ò¬É¡C¡¨-- ³o¹Ò¬É¬O«ö¤W«ÒÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨u(³Ð¤Q¤­¡G18 - 21¡A±q®J¤Îªeª½¨ì§B©Ô¤jªe)©M¼¯¦è(¥Ó¤@¡G6 - 8)¨Ó¦E¤Àªº¡A¬O±q«n³¡ªuµÛ®J¤ÎªeªºÃm³¥¡A©¹¥_¨ì§Q¤Ú¹àªº¤s¯á¡AªFÃä±q§B©Ô¤jªe(§Y¥®µo©Ô©³ªe)ª½¨ì¦èÃ䪺¤j®ü(§Y¦a¤¤®ü)¡C³o¨½ªº¡§»®¤H¡¨¤£¬O«ü­{«n¦a¥_³¡ªº»®¤H«Ò°ê¡A¤D¬Oªx«ü­{«n¦aªº©Ò¦³¤H¤f¡A¦p°ò¥§¤H¡B°ò¥§¬~¤H¡B¥Ò¼¯¥§¤H¡B¤ñ¥§¬~¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B­{«n¤Hµ¥(³Ð¤Q¤­¡G19 - 20)³o¤ù¦a¤g¤ñ¥H¦Z¬ù®Ñ¨È©Ò¥e»âªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥H¦â¦C¦b¤j½Ã¤ý©M©Òùªù¤ýªº¶Àª÷•r¥N©Ò¥e¦³ªº¤g¦aÁÙ­n¼sÁï¡I¤W«Ò¦b°ò·þ¨½­n½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤ÁºÖ®ð¤]¬O¨º¤\¼Ëªº¤¥¤¥´I´I¡C

4¡C®Ñ¤@¡G5 - 9   ¡§§A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡Q§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C §A·í­è±j§§Áx¡I¦]¬°§A¥²¨Ï³o¦Ê©m©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡A´N¬O§Ú¦V¥L­Ì¦C¯ª°_»}À³³\½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡C¥u­n­è±j¡A¤j¤j§§Áx¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¤²¤H¼¯¦è©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á«ßªk¡A¤£¥i°¾Â÷¥ª¥k¡A¨Ï§AµL½×©¹­þ¨½¥h¡A³£¥i¥H¶¶§Q¡C³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹¡A§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C§Ú°Z¨S¦³§h©J§A¶Ü¡H§A·í­è±j§§Áx¡I¤£­nÄߩȡA¤]¤£­nÅå´q¡Q¦]¬°§AµL½×©¹­þ¨½¥h¡A­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨

¬ù®Ñ¨È©Ó¾áªº¬O¤@­Ó¯«¸tªº¨Ï©R¡A¤j¨Ï©R»Ý­n«ç¤\¼Ëªº¤H¡H«ö¤Hªº¬Ýªk¡A¥L¤@©w¬O¤@­Ó¦³¾Ç°Ý¡A¦³»·¨£¡A¦³´¼¼z¡A¦³³Ð·N¡A¦³»â¾É©M²Õ´¯à¤O¡A¦³¾z¤O¡A¦³¡C¡C¡C¦bÄÝ¥@ªº¤u§@¤W¡A¤]³\³o¬O¯uªº¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¤u§@¤W¡A¤W«Ò©Ò¿ï¾Üªº©¹©¹¥s¤H¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡C§A¬Ý¡A°ò¨l¬O¤÷®a¤¤³Ì¤pªº¡Q­C¥±¥L¬O§²¤kªº¨à¤l¡Q¤j½Ã¬O­Óªª¦Ï¤H¡C¡C¬ù®Ñ¨È¬O³Ì¨Îªº¤H¿ï¶Ü¡H­{°Ç¤£¤]¬O­è²r¦p·à¶Ü¡H¤j²½¥q«D¥§«¢¤£¬O¦³§Ò¨¸ªº¤ß(¥Á¤G¤Q¤­¡G11)¶Ü¡HÁÙ¦³¼¯¦èªº¨à¤l¡H¥i¯à¬ù®Ñ¨È­«¨Ó´N¨S¦³·Q¹LÄ~©Ó¼¯¦èªº­«¥ô·|¸¨¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¡C¼¯¦è¤]¦ü¥G¥¼´¿ÄÝ·N¤_¥L¡A¥u¬O¨D°Ý¤W«Ò¦b²³¤H¤¤¥ß¤@­Ó¤Hªv²z·|²³¡A§K±o¥L­Ì¦p¦P¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¸s¤@¯ë¡C(¥Á¤G¤Q¤C¡G17)«çª¾¹D¡A­C©MµØ¤W«Ò³ºµM©R¼¯¦è´z¿ï¬ù®Ñ¨È¬°©ÓÄ~ªÌ¡A»¡¥L¬O¤ß¤¤¦³¸tÆFªº¡A­n¥L¦b²½¥q¥H§Q¨È¼»©M¥þ·|²³­±«e«ö¤â¦b¬ù®Ñ¨ÈÀY¤W¡A§â»â¾Éªº­«¥ô¥æ¦«¦b¬ù®Ñ¨È¨­¤W¡C(¥Á¤G¤Q¤C¡G18 - 23)

±µ´À¤@­ÓÄÝÆF°¶¤H¦p¼¯¦èªºÂ¾¦ì¥i¤£Â²³æ¡C¼¯¦èªº¥\ÁZ¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¥L¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ¬OµL¤H¥i¥H¤ñÀÀªº¡A¬ù®Ñ¨È¬O½Ö³ºµM¯à°÷©ÓÄ~¼¯¦èªº¦a¦ì¡A»â¾É¥H¦â¦C¥Á¶i¤J­{«n¦a¡H¦]¦¹¡A·í¤W«Ò´z¿ï¥L®É¡A§Ú­Ì³£¥i¥H²z¸Ñ¥L¬O«ç¼Ëªº´m´m¤£¦w¡C³o¬O¬°¤°¤\¤W«Ò¤£Â_¦a¹ªÀy¥L­n­è±j§§Áx¡A¦p¥Ó¤T¤Q¤@¡G7¡A23¡A¤SÀ³³\¥L»¡¡G¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨(¥Ó¤T¤Q¤@¡G23)²{¦b¡A¼¯¦è¦º¤F¡A¤W«Ò¦A«×¹ªÀy¬ù®Ñ¨È¡A¡§¡C¡C§A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡Q§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C §A·í­è±j§§Áx¡I¦]¬°§A¥²¨Ï³o¦Ê©m©Ó¨ü¨º¦a¬°·~¡A´N¬O§Ú¦V¥L­Ì¦C¯ª°_»}À³³\½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡C¥u­n­è±j¡A¤j¤j§§Áx¡C¡C¡¨¡§·í­è±j¡¨·N¨ýµÛ¬ù®Ñ¨È¦Ûı³n®z¡A¡§·í§§Áx¡¨·N¨ýµÛ¥L¦³Áx©Ä¡C¦³½Ö¤£Ä±±o³n®z¡A¤£Ä±±oÁx©Ä¡A·í¥L­n­t°_¦p®õ¤sÀ£³»ªº­«¥ô¡H·í¥H¦â¦C¥Á§â¬ù®Ñ¨È¸ò¼¯¦è¬Û¤ñ®É¡A¤j®aÁÙ·|Å¥±q¬ù®Ñ¨È¶Ü¡H

¤µ¤Ñ¡A·í±Ð·|ªª®v¶Ç¹D¥æ´Î®É¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG«e¥ôªª®v¶Ç¹D¬O­Ó¥­±e¤§½ú¡A±µ¥ôªºÁÙ¤£·|¦³¤Ó¤jªºÀ£¤O¡C¦ý­Y«e¥ôªº¬O­ÓÄÝÆF¥¨¤H¡A²¦¥ÍÁù°`ºÉ·ñ¡A¦b¦U¼Ë¨Æ¤u¤W³£«Ü¦³ªí²{¡A²`±o¤H¤ß¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A±µ´Îªº¤H´N¤£®e©ö¤F¡C¦pªG¥L²@µL²§¶H¡A¥u¬O¤@¨ý¸òÀH«e¥ôªº¤u§@¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¤£¤[¥L·|µo²{¦Û¤v¬ï¤£¤W¨º¯d¤U¨Óªº¤j¾c¡C¨ä¹ê¡A¨C­Ó±µ¯Z¤H³£­n«ö¦Û¤vªº«H¤ß¡B®¦½ç©M¤W«Ò©Òµ¹ªº²§¶H¡A¬ï¤W¤W«Òµ¹¦Û¤vªº¾c¤l¡AÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A§â·|²³´£¤É¨ì¥t¤@­Ó¼h­±¡C¬ù®Ñ¨È¥¿¬O¨º¼Ë¡A¥L¤£¬O¼¯¦è¡A¥L¤]¤£·Q­«´_¼¯¦èªº¤u§@¡A¥L¥u¿í±q¤W«Òªº©R¥O¡A¤@¨B¨B¦a±a»â¥H¦â¦C¥Á¡A§ð¥e­{«n¡A§¹¦¨¤W«Òµ¹¥Lªº¦«¥I¡C

¡§¡C¡C¡C³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡AÁ`­n±Þ©]«ä·Q¡A¦n¨Ï§AÂÔ¦u¿í¦æ³o®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C¦p¦¹¡A§Aªº¹D¸ô´N¥i¥H¦ë³q¡A¤Z¨Æ¶¶§Q¡C¡C¡¨-- ­Y°Ý­x¨Æ±M®a¡A¥L¤j·§·|§i¶D§A¡A­n¥´³Ó¥M´N¤@©w­n¦³Ãe¤jªº­x¤O¡A¦³¦nªº¾Ô²¤¡C¡C¦ý¤W«Ò¤£¬O³o¼Ë§i¶D¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È­Y­n¦b¾Ô³õ¤W¤Z¨Æ¶¶§Q¡A¹D¸ô¦ë³q¡A¥L´N­n°µ¤T¥ó¨Æ¡G

A¡C«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}¥Lªº¤f¡A·N«ä¬O¥L­nÁ¿­z«ßªkµ¹¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¡C

B¡C­n±Þ©]«ä·Q®Ñ¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¸Ü¡C(¸Ö¤@¡G2¡A¤@¦Ê¤Q¤E¡G97)

C¡C­nÂÔ¦u¿í¦æ¼¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á«ßªk¡A¤£¥i°¾Â÷¥ª¥k¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¥´³Ó¥M¤£¬O¾a§L¤O¡A¾a°¨¤O¡A¾a¤Mºj¡Q¥´³Ó¥M¬O¾a­C©MµØ¤W«Òªº¸Ü»y¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº»â³S¦b±À¦æ¤@¤Á¨Æ¤u®É¡A©Ò­n¤Á¤Á¿í´`ªº­ì«h¡C

Àq·Q¡G

¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n²Ä¤T¤Q¤»³¹¦³¡§¬X³n³Ó­è±j¡¨¤§»¡¡C«ö¦Ñ¤lªº»¡ªk¡A¤ô¬O¤Ñ¤U³Ì¬X®zµL¤O¶qªºªF¦è¡A¦ý¥¦«o¥i¥H±N°íµwªº¹x¥Ûºw¬ï¡C¦A°í©Tªº³öÅò¡A¦b±j¤jªº¬x¤ô¨ÓÁ{®É¡A«oÅã±o¯Ü®z¦ÓµL¤O¡C©Ò¥H¡A°µ¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¶V­è±jªº¤H¸I¨ìªº¬O§ó­è±jªº¨Æ¡A¦ÛµM·|¨ü¨ì·l®`¡Q¶V¬X³nªº¤H¸I¨ìªº¦ÛµM¬O§ó¬X³nªº¨Æ±¡¡A¦]¬°­è±jªºªF¦è¹ï¥L¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C«ö³oºØ»¡ªk¡A¤W«ÒÄU«j¬ù®Ñ¨È­n­è±j§§Áx¤£´N¬O¿ù¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¤£¬O¡C¦Ñ¤lªº¡§¬X³n³Ó­è±j¡¨ªºµ²½×¡A¥¼§K¤Óµ´¹ï¤Æ¤F¡Aªí²{¤F¥LªºÅGµýªkªº¤£¹ý©³©Ê¡C¥L¤£À´±o¡A¡§¬X³n¡¨¦³¨âºØ±¡ªp¡G·s¥Íªº¨Æª«³B¤_¬X³nª¬ºA¡A¥i¥Hµo®i§§¤j¡A¾Ô³Ó­è±jªº¨Æª«¡Q°I¦´ªº¨Æª«³B¤_¬X³nª¬ºA¡A¥²µM³vº¥¨«¦V·À¤`¡A¦Ó¤£¥i¾Ô³Ó­è±jªº¨Æª«¡C©Ò¥H¡A­è±j©M¬X®z¬O¤@­Ó»È¹ôªº¨â­±¡A¦b°µ¤H³B¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¥i°õµÛ¤_¤@­±¡A§â¥¦µ´¹ï¤Æ¡A¤£µM¡A´N¾D¬o¤F¡C

§A¬Ý¡A¤W«Ò¯uªº«Ü©ú¥Õ§Ú­Ìªº¤ß¡C¹ï¼¯¦è³o­Ó¤H¡A¥LÀ³·í¬OÄݤ_¥Í¨Ó­è±jªº¡C¦~»´®É¡A¦å®ð¤è­è¡A¥X¤â¥´¦º¤@­Ó®J¤Î¤H¡C(¥X¤G¡G12)¤W«Ò­n¥Î¥|¤Q¦~ªº®É¶¡¡A§â¥L©ñ¦b¦Ì¨lªª¾i¦Ï¸s¡A¥s¥L¾Ç·|¬X³nªº¥\½Ò¡C¥H¦Z¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤W«Ò»¡¡G¡§¼¯¦è¬°¤H·¥¨äÁ¾©M¡A³Ó¹L¥@¤Wªº²³¤H¡C¡¨(¥Á¤Q¤G¡G3)

¹ï¤_¬ù®Ñ¨È³o­Ó¤H¡A¬Ý¨Ó¥L¬O¤@­Ó¬X©MÁ¾¨õªº¤H¡A©Ò¥H¤W«Ò¦b´z¿ï¥L°µ»â³Sªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó­nÄU«j¥L¡§·í­è±j§§Áx¡¨¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡Aº@§A­Ì¬X©MÁ¾¨õ¹³¥D­C¿q¤@¯ë(¤Ó¤Q¤@¡G29)¡A¤]º@§A­Ì­è±j§§Áx¦p¬ù®Ñ¨È¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)