ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¤§¤h®v°O

²Ä¤Q½Ò - ¤h®v - °ò¨l¡]¤T¡^

¸g¤å¡G¤h¤K¡G1 - 28

¥D¦®¡G°ò¨l¤j±Ñ¦Ì¨l¤H¦Z¡A¤@¤ù¦n¤ß·Q­n¥ß¤@­Ó¡§ª÷¹³¡¨¥Nªí¤W«Ò¡Aµ²ªG¤Ï±N¦Ê©m¤Þ¤J¨¸²]¤§¤¤¡C

1¡C ±q¤h®v°ò¨lªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¤£¥u¾Ç¨ì¡§¤£­n©È¡A¥u­n«H¡¨ªº¥\½Ò¡A¨ä¹ê¤µ¤éªº±Ð·|ÁÙ¥i¥H±q¤¤¾Ç²ß¨ì¤@­Ó«D±`­«­nªº¥\½Ò¡C¦b¸ô¤Q¥|¡G25 - 35 ¸`¡A·í­C¿q½Í¨ì§@ªù®{ªº¥N»ù®É¡A²³¤H¹ï¥L´£¥Xªº±ø¥ó¦p¦¹ÄY®æ¡A·P¨ì«D±`Åå³Y¡C¸Ñ¸g¤ý¤l§¢§B¼¯®Ú¡]Dr G Campbell Morgan)¦b¥L¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å®É»¡¡G

¡§¥L¡]­C¿q¡^¬Ý¨ì¥L­Ìªºªí±¡¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¤ß«ä¡A¥L¹ê»Ú¤W»¡¡A§Ú§i¶D§A­Ì¬°¤°¤\§Ú§â±ø¥ó©w±o¦p¦¹ÄY®æ¡C§Ú¨Ó¥@¤W¬O¬°¤F«Ø³y¡A¬°¤Fª§¾Ô¡C§Ú­n¸ò±q§Úªº¤H©l²×¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡Aª½¨ì¼Ó»\¦n¤F¡A¾Ôª§³Ó§Q¤F¡C­C¿qÃö¤ß¡¥½è¡¦»·³Ó¹L¡¥¶q¡¦¡C¦pªG¤µ¤é¤W«Òªº±Ð·|¤]¾Ç¨ì¤F³o­Ó¥\½Ò¡A±Ð·|ªº·|²³¥i¯à´N³Q²^¨O¤£¤Ö¤F¡C§Ú­Ì­Y¤£¦A§j¼N¦Û¤vªº±Ð·|¦³¦hÃe¤jªº·|²³¡A§Ú­Ì´N¯à«Ü§Ö±o¨ì¼ä²b¡C

³o¨½¤]¾A¥Î°ò¨lªº¬G¨Æ¡C¤W«Ò¨Ï¥Î¤T¦Ê­Ó¯u¸Ûªº§§¤h¨Ó¦¨´Nªº¨Æ¡A»·³Ó¹L¤T¸U¤G¤d­Ó¯Q¦X¤§²³©Ò¯à§@ªº¨Æ¡C¥D©Ò­nªº¤H¡A¬O¥L¯à¾a±o¦íªº¤H¡A¯à°÷©M¥L¤@°_¨¯¶Ô¬ä¿j¡A¤@°_¨R¾W³´°}¡Aª½¨ì¥Lűo¾Ôª§¡A«Ø¦n¥Lªº«°¬°¤î¡C¨º´N¬O¥L©w¤UÄY®æ±ø¥óªº­ì¦]¡C¡¨

2¡C¤h¤K¡G1 - 3  ¡§1¥Hªk½¬¤H¹ï°ò¨l»¡¡G¡¥§A¥h»P¦Ì¨l¤Hª§¾Ô¡A¨S¦³©Û§Ú­Ì¦P¥h¡A¬°¤°¤\³o¼Ë«Ý§Ú­Ì©O¡H¡¦¥L­Ì´N»P°ò¨l¤j¤j¦aª§§n¡C2°ò¨l¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú©Ò¦æªº°Z¯à¤ñ§A­Ì©Ò¦æªº©O¡H¥Hªk½¬¬B¨ú³Ñ¤Uªº¸²µå¡A¤£±j¹L¨È¤ñ¥HÁ¡]Abi-ezer)©ÒºKªº¸²µå¶Ü¡H3¤W«Ò¤w±N¦Ì¨l¤Hªº¨â­Ó­º»â«X¥ß(Oreb)©M¦è¥ì§B(Zeeb)¥æ¦b§A­Ì¤â¤¤¡Q§Ú©Ò¦æªº°Z¯à¤ñ§A­Ì©Ò¦æªº©O¡H¡¦°ò¨l»¡¤F³o¸Ü¡A¥Hªk½¬¤Hªº«ã®ð´N®ø¤F¡C¡¨

·í°ò¨l¸¹¥l¥H¦â¦C¤Hªï¾Ô¼Ä¤Hªº®É­Ô¡A¥L¨ä¹ê¨S¦³¸¹¥l©Ò¦³ªº¤ä¬£¡A¥u¬O­C´µ¦C¥­­ì©P³òªºº¿®³¦è¡B¨È³]¡B¦è¥¬­Û¡B®³¥±¥L§Q¤H¡]¤h¤»¡G35¡^¡C¥i¬O·í¦Ì¨l¤H³Q±þ°h¡A°k¶]¨ì¾aªñ¥L¤Úªº¨È§B¦Ì¦ó©Ô¡]Abel-meholah)ªº®É­Ô¡A¦]¾aªñ¥Hªk½¬ºÞÁÒªº¦a¤è¡A©Ò¥H°ò¨l¥´µo¤H¥s¥Hªk½¬¤U¨Ó§â¦u¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡AÄdºI¼Ä¤Hªº°h¸ô¡C¥Hªk½¬®»¦í¤F¦Ì¨l¤Hªº¨â­Ó­º»â¡A«X¥ß©M¦è¥ì§B¡A±þ¤F¥L­Ì¡A±N¥L­Ìªº­º¯Å±a¨ì°ò¨l¨º¨½¡]¤h¤C¡G24 - 25¡^¡C

¡§¥Hªk½¬¤H¹ï°ò¨l»¡¡G¡¥§A¥h»P¦Ì¨l¤Hª§¾Ô¡A¨S¦³©Û§Ú­Ì¦P¥h¡A¬°¤°¤\³o¼Ë«Ý§Ú­Ì©O¡H¡¦¥L­Ì´N»P°ò¨l¤j¤j¦aª§§n¡C¡¨-- ¦b¥H¦â¦Cªº²³¤ä¬£¤¤¡A¥Hªk½¬¤ä¬£¥e¦³¼s¤jªº¤¤¶¡¤s°Ïªº¾Ô²¤¦a±a¡AÁÙ¾Ö¦³¥Üù§@¬°·q«ôªº¤¤¤ß¡C¥L­Ì¦³ÂI¹³¦Ñ¤j­ôªº¦a¦ì¡A¦b¤ä¬£¤¤¥u¦³«n³¡ªºµS¤j¥i¥H©M¥L­Ì§Ü¿Å¡C¦b°l±þ¦Ì¨l¼Ä­xªº®É­Ô¡A¥L­Ì«Ü¤£º¡°ò¨l³o¤\¿ð¤~¥l¶°¥L­Ì¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³±o¨ì¤À°t¾Ô³õ¤W¹Ü¦^ªº¾Ô§Q«~¡CÁ`¤§¡A³o¨½¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¦M¾÷¡A¦pªG°ò¨l³B²z¤£·í¡A´N·|§â¤w¸gªQ´²ªº¤ä¬£Áp·ù§ó¥[ªº«d®z¡C¥H¦Z¡A§Ú­Ì¦b¤h¤Q¤G¡G1 - 6¡AÁÙ­n¬Ý¨ì¤@¦¸¥Hªk½¬¤ä¬£¤£º¡¤h®v­C¥±¥L¨S¦³©Û¥L­Ì¦P¥h¹ï§Ü¨È±¿¤H¡C

¡§°ò¨l¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú©Ò¦æªº°Z¯à¤ñ§A­Ì©Ò¦æªº©O¡H¥Hªk½¬¬B¨ú³Ñ¤Uªº¸²µå¡A¤£±j¹L¨È¤ñ¥HÁ¡]Abi-ezer)©ÒºKªº¸²µå¶Ü¡H¤W«Ò¤w±N¦Ì¨l¤Hªº¨â­Ó­º»â«X¥ß(Oreb)©M¦è¥ì§B(Zeeb)¥æ¦b§A­Ì¤â¤¤¡Q§Ú©Ò¦æªº°Z¯à¤ñ§A­Ì©Ò¦æªº©O¡H¡¦°ò¨l»¡¤F³o¸Ü¡A¥Hªk½¬¤Hªº«ã®ð´N®ø¤F¡C¡¨-- °ò¨lªº¦^µª¹ê¦b«Ü¦³´¼¼zÁo©ú¡A¥H¥~¥æ¤âµÃ¶S§C¦Û¤vªº¥\ÁZ¡A§â¾àÀò¼Ä¤H»â³Sªº¥\³ÒÂkµ¹¥Hªk½¬¤H¡A³o¼Ë´N¥­®§¤F¥Hªk½¬¤Hªº«ã®ð¡C¦³ªº¤H»¡¡A±q³o¨½¥i¥H¬Ý¨ì°ò¨l¬O¤@­ÓÁ¾¨õ¡A¥þµL­Ó¤HªºÅv¤O³¥¤ß¡A¨s³º¬O§_¦p¦¹¡A§Ú¤£´±Â_¨¥¡A¦ý¤ñ°_¤h®v­C¥±¥L¡A°ò¨lªº¦^µª¬O¬X©M±oÅé¡A¥¿¦p½e¨¥¤Q¤­¡G1 »¡ªº¡G¡§¬X©Mªº¦^µª¨Ï¯P«ã®ø°h¡C¡¨

3¡C¤h¤K¡G4 - 9  ¡§4°ò¨l©M¸òÀH¥Lªº¤T¦Ê¤H¨ì¬ù¥¹ªe¹L´ç¡AÁöµM¯h¥F¡AÁÙ¬O°l»°¡C5°ò¨l¹ï²¨³Î¤H¡]Succoth)»¡¡G¡¥¨D§A­Ì®³»æ¨Óµ¹¸òÀH§Úªº¤H¦Y¡A¦]¬°¥L­Ì¯h¥F¤F¡C§Ú­Ì°l»°¦Ì¨l¤Hªº¨â­Ó¤ý¦è¤Ú(Zebah)©M¼»¼}®³(Zalmunna)¡C¡¦6²¨³Î¤Hªº­º»â¦^µª»¡¡G¡¥¦è¤Ú©M¼»¼}®³¤w¸g¦b§A¤â¨½¡A§A¨Ï§Ú­Ì±N»æµ¹§Aªº­x§L¶Ü¡H¡¦7°ò¨l»¡¡G¡¥­C©MµØ±N¦è¤Ú©M¼»¼}®³¥æ¦b§Ú¤â¤§¦Z¡A§Ú´N¥Î³¥¦aªº¯ð±ø©MÏL´Æ¥´¶Ë§A­Ì¡C¡¦8°ò¨l±q¨º¨½¤W¨ì ¬s§V¥ì°Ç(Penuel)¡A¹ï¨º¨½ªº¤H¤]¬O³o¼Ë»¡¡Qš³§V¥ì°Ç¤H¤]»P²¨³Î¤H¦^µª¥Lªº¸Ü¤@¼Ë¡C9¥L¦V¬s§V¥ì°Ç¤H»¡¡G¡¥§Ú¥­¥­¦w¦w¦^¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¥²©î·´³o¼Ó¡C¡¦¡¨

²¨³Î¡]Succoth)¦b­þ¨½¡H½Ð¬Ý¹Ï¤@¡C¥¦¦b¬ù¦ýªeªF¡A¥Ü¼C¥HªF¬ù 32 ¤½¨½¡A¶®³Õªeªº¥_©¤¡AÄݤ_­{±o¤ä¬£ªº¤@«°¡]®Ñ¤Q¤T¡G27¡^¡C¦Ü¤_¬s§V¥ì°Ç(Penuel)¡A¥¦¦b²¨³Î¥HªF¬ù¤Q¤½¨½¡A¦b¶®³Õªeªº«n©¤¡]³Ð¤T¤Q¤G©M¤T¤Q¤T³¹°O¸ü¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Óªº®É­Ô¡A´¿¨ì¹L³o¨â¦a¡^¡C¦ó¥H³o¨â¦aªº©~¥Á¤£º@¥X¤âÀ°§U°ò¨l©O¡H±q¥L­Ìªº¦^µª¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¬OÃÕ¯º°ò¨l¡A¤]³\¥L­ÌÁ@¤£°_°ò¨l ¡Q©Î³\¥L­Ì»{¬°°ò¨lªº°lÀ»¦Ì¨l¤H¡A¥u¬O¬°¤F³ø®a±Úªº¤³(¤h¤K¡G19¡^¡A»P¥L­ÌµLÃö¡A¯S§O¬O¥L­Ìªº¤À¦a¬O¦b¬ù¦ýªeªF¡Q¤]¦³¥i¯à¬O¥L­Ì®`©È¦Ì¨l¤H·|¨÷¤g­«¨Ó¡A­¢®`¥L­Ì¡C±q°ò¨lªº¦^µª¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L§â²¨³Î©Mš³§V¥ì°Ç¨â«°µø¬°¤£©¾»P­I«q¡A¥Lĵ§i·|¥Î³¥¦aªº¯ð´Æ³d¥´¥L­Ì¡C§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¡A¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªºÁp·ùÃö¨t¬O«D±`¯Ü®z¡C

4¡C¤h¤K¡G10 - 12  ¡§10¨º®É¡A¦è¤Ú©M¼»¼}®³¦}¸òÀH¥L­Ìªº­x¶¤¡A³£¦b¥[¦U¡]Karkor)¡A¬ù¦³¤@¸U¤­¤d¤H¡A´N¬OªF¤è¤H¥þ­x©Ò³Ñ¤Uªº¡Q¤w¸g³Q±þ¬ù¦³¤Q¤G¸U®³¤Mªº¡C11°ò¨l´N¥Ñ®¿¤Ú(Nobath)©M¬ù¤ñ«¢(Jogbehah)ªFÃä¡A±q¦í±b´×¤Hªº¸ô¤W¥h¡A±þ±Ñ¤F¦Ì¨l¤Hªº­x§L¡A¦]¬°¥L­Ì©ZµMµLÄß¡C12¦è¤Ú©M¼»¼}®³°k¶]¡A°ò¨l°l»°¥L­Ì¡A®»¦í¦Ì¨lªº¤G¤ý¦è¤Ú©M¼»¼}®³¡AÅå´²¥þ­x¡C¡¨

¥[¦U¡]Karkor)ªº¦ì¸m¤£¸Ô¡A¤j·§¬O¦b¦º®ü¥HªF¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡C¥ý«e­C´µ¦C¥­­ì¤@§Ð¡A¤w¸g§â¦Ì¨l¤H±þ±o¡§Âû­¸ª¯¨«¡¨¡A²{¦b°ò¨l²v»âªº¤T¦Ê¤H­¼³Ó°l±þ¦Ì¨l¤G¤ýªº¤@¸U¤­¤d¤H¤j­x¡A®»¦í¤F¤G¤ý¡C

5¡C¤h¤K¡G13 - 17  ¡§13¬ùªü¬Iªº¨à¤l°ò¨l¡A¥Ñ§Æ¦C´µ©Y±q°}¤W¦^¨Ó¡A14®»¦í²¨³Îªº¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A°Ý¥L¡G¡¥²¨³Îªº­º»âªø¦Ñ¬O½Ö¡H¡¦¥L´N±N­º»âªø¦Ñ¤C¤Q¤C­Ó¤Hªº¦W¦r¼g¥X¨Ó¡C15°ò¨l¨ì¤F²¨³Î¡A¹ï¨º¨½ªº¤H»¡¡G¡¥§A­Ì±q«eÃÕ»¦§Ú»¡¡G<¦è¤Ú©M¼»¼}®³¤w¸g¦b§A¤â¨½¡A§A¨Ï§Ú­Ì±N»æµ¹¸òÀH§Aªº¯h¥F¤H¶Ü¡H>²{¦b¦è¤Ú©M¼»¼}®³¦b³o¨½¡C¡¦16¤_¬O®»¦í¨º«°¤ºªºªø¦Ñ¡A¥Î³¥¦aªº¯ð±ø©MÏL´Æ³d¥´¡]ª`¡G­ì¤å§@"«ü±Ð"¡^²¨³Î¤H¡Q17¤S©î¤Fš³§V¥ì°Çªº¼Ó¡A±þ¤F¨º«°¨½ªº¤H¡C¡¨

¡§§Æ¦C´µ©Y¡¨ªº¦ì¸m¤£¸Ô¡C¡§¥L´N±N­º»âªø¦Ñ¤C¤Q¤C­Ó¤Hªº¦W¦r¼g¥X¨Ó¡C¡¨-- ·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨ì¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡A¤Ö¦~¤H¥i¥H¡§¼g¦r¡¨¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­nÃhºÃ·í®É¨S¦³¤å¦r®Ñ¼g¡C°ò¨l¹ê½î¦Û¤v¥ý«e®£À~ªº©Ó¿Õ¡A¦D»@¤F²¨³Îªº­º»âªø¦Ñ¡A¦}¥B©î¤Fš³§V¥ì°Çªº¼Ó¡A±þ¤F¨º«°¨½ªº¤H¡C

6¡C¤h¤K¡G18 - 21  ¡§18°ò¨l°Ý¦è¤Ú©M¼»¼}®³»¡¡G¡¥§A­Ì¦b¥Lªy¤s(Tabor)©Ò±þªº¤H¬O¤°¤\¼Ë¦¡¡H¡¦¦^µª»¡¡G¡¥¥L­Ì¦n¹³§A¡A¦U¤H³£¦³¤ý¤lªº¼Ë¦¡¡C¡¦19°ò¨l»¡¡G¡¥¥L­Ì¬O§Ú¦P¥Àªº§Ì¥S¡C§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A§A­Ì±q«e­Y¦s¯d¥L­Ìªº©Ê©R¡A§Ú¦p¤µ´N¤£±þ§A­Ì¤F¡C¡¦20¤_¬O¹ï¥Lªºªø¤l¯q©«(Jether)»¡¡G¡¥§A°_¨Ó±þ¥L­Ì¡C¡¦¦ý¯q©«¦]¬°¬Oµ£¤l¡A®`©È¤£´±©Þ¤M¡C21¦è¤Ú©M¼»¼}®³»¡¡G¡¥§A¦Û¤v°_¨Ó±þ§Ú­Ì§a¡I¦]¬°¤H¦p¦ó¡A¤O¶q¤]¬O¦p¦ó¡C¡¦°ò¨l´N°_¨Ó¡A±þ¤F¦è¤Ú©M¼»¼}®³¡A¹ÜÀò¥L­ÌÀd¾m¶µ¤W±aªº¤ë¤ú°é¡C¡¨

°ò¨lªº°l±þ¦Ì¨l¤G¤ý¡A°£¤F¬O§â¥H¦â¦C¥Á±q¦Ì¨l¤Hªº´ÛÀ£¤U¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¤]¬O¬°¤F³ø®a±Úªº¦å¤³¡C¸t¸g¦b°O¸ü³o°_¨Æ¥ó®É¡A¨S¦³¥ô¦óµû½×¡C§A»{¬°°ò¨l¥sµ£¤l¯q©«³B¨M¤G¤ýªº°µªk¬O¥¿½Tªº¶Ü¡H_______________

7¡C¤h¤K¡G22 - 28  ¡§22¥H¦â¦C¤H¹ï°ò¨l»¡¡G¡¥§A¬J±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦Ì¨l¤Hªº¤â¡Aº@§A©M§Aªº¨à®]ºÞ²z§Ú­Ì¡C¡¦23°ò¨l»¡¡G¡¥§Ú¤£ºÞ²z§A­Ì¡A§Úªº¨à¤l¤]¤£ºÞ²z§A­Ì¡A±©¦³­C©MµØºÞ²z§A­Ì¡C¡¦24°ò¨l¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú¦³¤@¥ó¨Æ¨D§A­Ì¡G½Ð§A­Ì¦U¤H±N©Ò¹Üªº¦ÕÀôµ¹§Ú¡C¡¦¡]­ì¨Ó¤³¼Ä¬O¥H¹êº¿§Q¤H¡A³£¬O±aª÷¦ÕÀôªº¡C¡^25¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­Ì±¡º@µ¹§A¡C¡¦´N¾Q¶}¤@¥ó¥~¦ç¡A¦U¤H±N©Ò¹Üªº¦ÕÀô¥á¦b¨ä¤W¡C26°ò¨l©Ò­n¥X¨Óªºª÷¦ÕÀô¡A­«¤@¤d¤C¦ÊªÙ«È°Çª÷¤l¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¦Ì¨l¤ý©Ò±aªº¤ëÀô¡B¦Õ¼Y©M©Ò¬ïªºµµ¦â¦çªA¡A¦}Àd¾m¶µ¤Wªºª÷Ãì¤l¡C27°ò¨l¥H¦¹¨î³y¤F¤@­Ó¥H¥±±o¡]ephod)¡A³]¥ß¦b¥»«°«X¥±©Ô(Ophrah)¡A¦Z¨Ó¥H¦â¦C¤H«ô¨º¥H¥±±o¦æ¤F¨¸²]¡C³o´N§@¤F°ò¨l©M¥L¥þ®aªººôù¡C28³o¼Ë¡A¦Ì¨l¤H³Q¥H¦â¦C¤H¨î¥ñ¤F¡A¤£´±¦A©ïÀY¡C°ò¨lÁÙ¦bªº¤é¤l¡A°ê¤¤¤Ó¥­¥|¤Q¦~¡C¡¨

¡§§A¬J±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦Ì¨l¤Hªº¤â¡Aº@§A©M§Aªº¨à®]ºÞ²z§Ú­Ì¡C¡C°ò¨l»¡¡G¡¥§Ú¤£ºÞ²z§A­Ì¡A§Úªº¨à¤l¤]¤£ºÞ²z§A­Ì¡A±©¦³­C©MµØºÞ²z§A­Ì¡C¡¦¡¨-- °ò¨l¥´±Ñ¦Ì¨l¤H¡A³Í±ÛÂk¨Ó¦Z¡A¥H¦â¦C¥Á§â°ò¨lµø¬°¤j­^¶¯¡A­n¥ß¥L¬°¤ý¡C¦³ªº¸Ñ¸g®a»{¬°³o¬O¤ý°ê®É´Áªº¯«¾Ç«ä·Qªº¤Ï¬M¡A©Ò¥H¡m¤h®v°O¡nªº¼g§@®É´Áµ´¹ï¤£¬O¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¤§«e¡C³o¼Ëªº»¡ªk¬O«ÜÃø¥O¤H«HªA¡A¨ä¹ê±q¡m¤h®v°O¡nªº«e¤L³¹¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¥H¦â¦C¥ÁªºÆF©Ê«Ü§C¸¨¡A²{¦b¥L­Ì­n¥ß°ò¨l¬°¤ýªv²z¥L­Ì¡A¹³©P³òªº¾F¨¹¤@¼Ë¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¡§¹½±ó§Ú¡]­C©MµØ¡^¡A¤£­n§Ú¡]­C©MµØ¡^§@¥L­Ìªº¤ý¡C¡C¡¨¡]¼»¤W¤K¡G7 - 8¡^³o¤]¬O¼¯¦è¦­¤w¹w¨¥ªº¡]¥Ó¤Q¤C¡G14¡^¡C±q°ò¨lªº©Úµ´§@¤ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥LÁÙ¦³¤@ÂI·q¬È­C©MµØ¤W«Ò¡A¦ý±q¥Lªº¨î³y¥H¥±±o¡A§Ú­Ì´N²M·¡ª¾¹D¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃѬO«Ü½§²L¡A¥L¹ï¥H¥±±o¬O¤°¤\®Ú¥»´N¤@¬¤£³q¡C

¡§½Ð§A­Ì¦U¤H±N©Ò¹Üªº¦ÕÀôµ¹§Ú¡C¡C¦U¤H±N©Ò¹Üªº¦ÕÀô¥á¦b¨ä¤W¡C°ò¨l©Ò­n¥X¨Óªºª÷¦ÕÀô¡A­«¤@¤d¤C¦ÊªÙ«È°Çª÷¤l¡C¡C¡C°ò¨l¥H¦¹¨î³y¤F¤@­Ó¥H¥±±o¡]ephod)¡A³]¥ß¦b¥»«°«X¥±©Ô(Ophrah)¡A¦Z¨Ó¥H¦â¦C¤H«ô¨º¥H¥±±o¦æ¤F¨¸²]¡C³o´N§@¤F°ò¨l©M¥L¥þ®aªººôù¡C¡¨-- ¸t¸g²Ä¤@¦¸´£°_¥H¥±±o¡A¬O¦b¥X¤G¤Q¤­¡G7¡A¨î³yªk«h¦b¥X¤G¤Q¤K¡G6 - 12¡C¸Ñ¸g®aÃhºÃ¨î³y¥H¥±±o»Ý­n¨º¤\¦hª÷¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°³o¬O¤@­Ó°¸¹³¡A©Ò¥H¤~·|¦³¡§¦Z¨Ó¥H¦â¦C¤H«ô¨º¥H¥±±o¦æ¤F¨¸²]¡C¡¨°ò¨l¤@¤ù¦n¤ß·Q­n¥ß¤@­Ó¡§ª÷¹³¡¨¥Nªí¤W«Ò¡Aµ²ªG¤Ï±N¦Ê©m¤Þ¤J¨¸²]¤§¤¤¡Cµ¥¨ì°ò¨l¤@¦º¡A¤H­Ì¦ÛµM¤S¦^¹LÀY¥h·q«ô¤Ú¤O¡C¡]¤h¤K¡G33¡^

¡§³o¼Ë¡A¦Ì¨l¤H³Q¥H¦â¦C¤H¨î¥ñ¤F¡A¤£´±¦A©ïÀY¡C°ò¨lÁÙ¦bªº¤é¤l¡A°ê¤¤¤Ó¥­¥|¤Q¦~¡C¡¨-- »\´Ã½×©w¡A§@¬°¤h®vªº°ò¨l¡AÁÙµ¹¥H¦â¦C±a¨Ó¥|¤Q¦~ªº¤Ó¥­¤é¤l¡C¥H¦Zªº¤h®v¡AÆF©Ê¨Cªp·U¤U¡A§Ú­Ì¤]¤£¦A¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤é¤l¤F¡C

Àq·Q¡G

¡§³o¡]¥H¥±±o¡^´N§@¤F°ò¨l©M¥L¥þ®aªººôù¡C¡¨¡]¤h¤K¡G27¡^

°ò¨l¨î³y¥H¥±±o§¹¥þ¬O¥X¤_¦n·N¡A¥L¥Ç¿ù¬O¦]¬°¦æ°Ê¤§«e¨S¦³¥ý¨D§i¤W«Ò¡C§Ú­Ì¤]­n¤p¤ß¡A§OÅý¥ô¦ó¨Æª«¤Þ»¤§Ú­Ìªº¥Ø¥úÂ÷¶}¤W«Ò¡A§_«h³o±N·|¾É­P§Ú­Ì©M§O¤H°¾Â÷¤W«Ò¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg