ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¤§¤h®v°O

²Ä¤Q¤C½Ò - ¤h®v°Ñ®]¡]¤T¡^

¸g¤å¡G¤h¤Q¤­¡G1 - 20

¥D¦®¡G¦b¤W«Òªº¦w±Æ¤U¡A°Ñ®]¦b¥t¤@¦^¦X»P«D§Q¤h¤Hªº¨R¬ð¤¤¡A±þ¦º¤F¥L­Ì¾ã¤d¤H¡C

1¡C §Ú­Ìªá¨º¤\¦h®É¶¡¬d¦Ò¡m¤h®v°O¡n¡A¥Øªº¬O¤°¤\¡H¦b¡m½Òµ{ºõ­n¡n§Ú»¡¡G

¦b¤@­Ó¡§¤£ª¾¹D­C©MµØ¡A¤]¤£ª¾¹D­C©MµØ¬°¥H¦â¦C©Ò¦æªº¨Æ¡¨ªº¥@¥N¨½¡]¤h¤G¡G10¡^¡A§Ú­Ì±q­C©MµØ©Ò¿³°_ªº¤h®v¨­¤W¡A¦p¡§°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡C¡C³o¨Ç¥»¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡A¥L­Ì¦]µÛ«H¡A¨î¥ñ¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡C¡C³n®zÅܬ°­è±j¡Aª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þ­x¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤@¡G32¡A33¡A38¡^¾Ç²ß°µ¤@­Ó¡§¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q°ò·þ¡¨ªºªù®{¡C¡]¨Ó¤Q¤G¡G1 - 2¡^

¤h®v­Ì³£¤£¬O§¹¥þ¤H¡A¦ý¤W«ÒÁÙ¬O´z¿ï¤F¥L­Ì¡A¦b¨º­Ó¨¸´c²]¶Ã¡B²@µLªk¬öªº¥@¥N¨½¡A±q¥L­Ìªº³n®z¨­¤W¡AÅã¥X¤F¤W«Òªº¤j¯à¡C

¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº§@ªÌµ¹¥L­Ì«Ü°ªªºµû»ù¡A§â¥L­Ì¸ò³\¦h«H¤ß°¶¤H¡A¦p¨È§B©Ô¨u¦}¦C¡C±q¤h®v°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¨­¤W¡A§@ªÌ¬Ý¨ì¤F¥L­Ìªº¡§Ä_¡¨¡A´N¬O¥L­Ì¹ï­C©MµØ¤W«Òªº¡§«H¤ß¡¨¡]¤£ºÞ³o«H¤ß¬O¤jÁÙ¬O¤p¡^¡C³o¡§¹³¤@²ÉªãµæºØ¡¨ªº«H¤ß¡]¤Ó¤Q¤C¡G20¡^¬O¥L­Ìªº­ì°Ê¤O¡AÅX¨Ï¥L­Ì¦æ¥X¤½¸q¡A¡§³n®zÅܬ°­è±j¡Aª§¾ÔÅã¥X«i´±¡A¥´°h¥~¨¹ªº¥þ­x¡C¡¨¦¨´N¤F¤W«Òªº¦®·N¡C

±Ð·|À³·í±q³o¨½¾Ç²ß¤@­ÓÄ_¶Qªº¥\½Ò¡C¤j®a¦³ª`·N¨ì¶Ü¡H¦b±Ð·|¨½ªA¨Æªº§Ì¥S©j©f¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¦n¹³³£¬O¦P¤@¯Z¤H¡A¦³³\¦h©Ò¿×¡§³n®z¡¨ªº§Ì¥S©j©f¡A«o®É±`³QÀÁ¸m¤@®Ç ¡A¤£°Ñ»P¥ô¦ó¨Æ¤u¡CÃø¹D§Ú­Ì¥H¬°«D­n¦³¨È§B©Ô¨u¡B¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨Èªº«H¤ß¡A¤~¯à¨Æ©^¤W«Ò¶Ü¡H±Ð·|ªº»â¾É¼h¬O§_±q³o¨Ç¡§³n®z¡¨ªº§Ì¥S©j©f¨­¤W¡A¬Ý¥X¨º¤@ÂI¡§«H¤ß¡¨¡AµM¦Z»´»´¦aºVÀ»¥L­Ì¤@¤U¡A¬Ý¥L­Ì·|µo¥X¤°¤\¡§Án½Õ¡¨¡A§â¥L­Ì¦w©ñ¦b¼ÖÃФWªº¥¿½T¦ì¸m¡AÅý¥L­Ì¦b±Ð·|¨½µo´§À³¦³ªº¥\¯à©O¡H

§ÚÁÙ­n´£¿ô¤j®a¡A¬JµM¤h®v¤£¬O§¹¥þ¤H¡A§Ú­Ì±q¥L­Ìªº¨­¤W©Ò¾Çªº¬O¦³­­ªº¡C½Ö¤~¬O§¹¥þ¤H©O¡H·íµM¬O°ò·þ­C¿q†ª¡I§Ú­Ì¥õ±æªºÀ³¸Ó¬O³o¦ì¡§¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q°ò·þ¡¨¡Q±q¥Lªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¦³¾Ç¤£§¹ªº¥\½Ò¡C

2¡C¤h¤Q¤­¡G1 - 8  ¡§1¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¨ì³Î³Á¤lªº®É­Ô¡A°Ñ®]±aµÛ¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¥h¬Ý¥Lªº©d»¡¡G¡¥§Ú­n¶i¤º«Ç¨£§Úªº©d¡C¡¦¥L©¨¤÷¤£®e¥L¶i¥h¡A2»¡¡G¡¥§Ú¦ô©w§A¬O·¥¨ä«ë¦o¡A¦]¦¹§Ú±N¦oµ¹¤F§Aªº³­¦ñ¡C¦oªº©f¤l¤£¬O¤ñ¦oÁÙ¬üÄR¶Ü¡H§A¥i¥H°ù¨Ó¥N´À¦o§a¡I¡¦3°Ñ®]»¡¡G¡¥³o¦^§Ú¥[®`¤_«D§Q¤h¤H¤£ºâ¦³¸o¡C¡¦4¤_¬O¡A°Ñ®]¥h®»¤F¤T¦Ê¥uª°¯W¡]ª`¡G©Î§@"³¥ª¯"¡^¡A±Nª°¯W§À¤Ú¤@¹ï¤@¹ï¦a®¹¤W¡A±N¤õ§â®¹¦b¨â±ø§À¤Ú¤¤¶¡¡C5ÂIµÛ¤õ§â¡A´N©ñª°¯W¶i¤J«D§Q¤h¤H¯¸µÛªº¥Ý½[¡A±N°ï¶°ªº¥Ý®¹©M¥¼³Îªº¥Ý½[¡A¦}¾ñÆV¶éºÉ³£¿N¤F¡C6«D§Q¤h¤H»¡¡G¡¥³o¨Æ¬O½Ö°µªº©O¡H¡¦¦³¤H»¡¡G¡¥¬O«F®³¤Hªº¤k´B°Ñ®]¡A¦]¬°¥L©¨¤÷±N¥Lªº©dµ¹¤F¥Lªº³­¦ñ¡C¡¦¤_¬O¡A«D§Q¤h¤H¤W¥h¡A¥Î¤õ¿N¤F°ü¤H©M¦oªº¤÷¿Ë¡C7°Ñ®]¹ï«D§Q¤h¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¬JµM³o¼Ë¦æ¡A§Ú¥²¦V§A­Ì³ø¤³¤~ªÖ½}¥ð¡C¡¦8°Ñ®]´N¤j¤jÀ»±þ¥L­Ì¡A³s»L±a¸y³£¬åÂ_¤F¡C¥L«K¤U¥h¡A¦í¦b¥H©Z¡]Etam)½Lªº¥Þ¤º¡C¡¨

¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L°Ñ®]©M«D§Q¤h¤Hªº²Ä¤@³õ¥æ¾W¡C ¦b­C©MµØªº¦w±Æ¤U¡A°Ñ®]¦b±B§¤W¦]¿é¤F¤@³õ²qÁ¼´åÀ¸¡A´N¤U¨ì¨È¹ê°ò­Û¡]Ashkelon)À»±þ¤F¤T¤Q­Ó«D§Q¤h¤H¡A¹Ü¤F¥L­Ìªº¦ç»n¡A±N¦ç»nµ¹¤F²q¥XÁ¼»yªº¤H¡C¹L¦Z¥L¦}¨S¦³¦^®Q®a§¹¦¨±B§¡A©Ò¥H¤k¤lªº¤÷¿Ë¥H¬°±B¬ù¤w³Q¨ú®ø¡A ´N§â¤k¤l¶ùµ¹°Ñ®]ªº³­¦ñ¡A¥H§K¦o©M®a¤H³Q²Û°d¡C

¡§¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¨ì³Î³Á¤lªº®É­Ô¡A°Ñ®]±aµÛ¤@¥u¤s¦Ï¯Ì¥h¬Ý¥Lªº©d»¡¡G¡¥§Ú­n¶i¤º«Ç¨£§Úªº©d¡C¡¦¥L©¨¤÷¤£®e¥L¶i¥h¡A»¡¡G¡¥§Ú¦ô©w§A¬O·¥¨ä«ë¦o¡A¦]¦¹§Ú±N¦oµ¹¤F§Aªº³­¦ñ¡C¦oªº©f¤l¤£¬O¤ñ¦oÁÙ¬üÄR¶Ü¡H§A¥i¥H°ù¨Ó¥N´À¦o§a¡I¡¦°Ñ®]»¡¡G¡¥³o¦^§Ú¥[®`¤_«D§Q¤h¤H¤£ºâ¦³¸o¡C¡¦¡¨-- °Ñ®]¦]©¨¤÷§â¤k¨à¶ùµ¹§O¤H¡A´N¥´ºâ§ä«D§Q¤h¤H¨Ó¥X®ð¡C±q¥~ªí¤W¨Ó¬Ý¡A³o¦n¹³¬O­Ó¤Hªº®¦«è¡A¦ý¹ê½è¤W¡A«o¬O­C©MµØ¤W«Ò©Ò¦w±Æ¡A­n¥Î°Ñ®]¹ï¥I«D§Q¤h¤H¡C

¡§°Ñ®]¹ï«D§Q¤h¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¬JµM³o¼Ë¦æ¡A§Ú¥²¦V§A­Ì³ø¤³¤~ªÖ½}¥ð¡C¡¦°Ñ®]´N¤j¤jÀ»±þ¥L­Ì¡A³s»L±a¸y³£¬åÂ_¤F¡C¥L«K¤U¥h¡A¦í¦b¥H©Z¡]Etam)½Lªº¥Þ¤º¡C¡¨-- °Ñ®]¥Îª°¯W¿N±¼«D§Q¤h¤Hªº¥Ý½[©M¾ñÆV¶é¡A«D§Q¤h¤HÁÙ¥HÃC¦â¡A¥Î¤õ¿N¤F°ü¤H©M¦oªº¤÷¿Ë¡A°Ñ®]¤S­¼¾÷³ø¤³¡A¤j¤jÀ»±þ¥L­Ì¡C»P¤W¤@¦^¤ñ¸û¡A°Ñ®]ªÖ©w±þ¤F¤£¥u¤T¤Q­Ó¼Ä¤H¤F¡C¥H©Z¡]Etam)¦b­þ¨½¡H¥¦ªº¦ì¸m¤£¸Ô¡C¡]½Ð¬Ý¹Ï¤@¡^

3¡C¤h¤Q¤­¡G9 - 13  ¡§9«D§Q¤h¤H¤W¥h¦wÀç¦bµS¤j¡A¥¬´²¦b§Q§Æ¡]Lehi)¡C10µS¤j¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¬°¦ó¤W¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì©O¡H¡¦¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤W¨Ó¬O­n®¹¸j°Ñ®]¡A¥L¦V§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A§Ú­Ì¤]­n¦V¥L«ç¼Ë¦æ¡I¡¦11¤_¬O¡A¦³¤T¤dµS¤j¤H¤U¨ì¥H©Z½Lªº¥Þ¤º¡A¹ï°Ñ®]»¡¡G¡¥«D§Q¤h¤HÁÒ¨î§Ú­Ì¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A¦V§Ú­Ì¦æªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡H¡¦¥L¦^µª»¡¡G¡¥¥L­Ì¦V§Ú«ç¼Ë¦æ¡A§Ú¤]­n¦V¥L­Ì«ç¼Ë¦æ¡I¡¦12µS¤j¤H¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤U¨Ó¬O­n®¹¸j§A¡A±N§A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¦°Ñ®]»¡¡G¡¥§A­Ì­n¦V§Ú°_»}¡AÀ³©Ó§A­Ì¦Û¤v¤£®`¦º§Ú¡C¡¦13¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­ÌÂ_¤£±þ§A¡A¥u­n±N§A®¹¸j¡A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¦¤_¬O¥Î¨â±ø·s÷®¹¸j°Ñ®]¡A±N¥L±q¥H©Z½L±a¤W¥h¡C¡¨

¡§«D§Q¤h¤H¤W¥h¦wÀç¦bµS¤j¡A¥¬´²¦b§Q§Æ¡]Lehi)¡CµS¤j¤H»¡¡G¡¥§A­Ì¬°¦ó¤W¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì©O¡H¡¦¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤W¨Ó¬O­n®¹¸j°Ñ®]¡A¥L¦V§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A§Ú­Ì¤]­n¦V¥L«ç¼Ë¦æ¡I¡¦¡¨-- ¡§§Q§Æ¡¨¡]Lehi)ªº¦ì¸m¤£©ú¡]¬Ý¹Ï¤@¡^¡A­ì¤å¬OÃE°©¡]Jawbone)ªº·N«ä¡A¥H¬ö©À°Ñ®]¦b³o¨½¥ÎÆj¸|°©À»±þ«D§Q¤h¤H¡]²Ä15¡A17¸`¡^¡C¦¹¦aÂ÷¶}¥H©ZÀ³¸Ó¤£·|«Ü»·¡A¦Ó¥B¬O¦bµS¤j¹Ò¤º¡C²{¦b½ü¨ì«D§Q¤h¤H§ä°Ñ®]³ø¤³¡C

¡§¤_¬O¡A¦³¤T¤dµS¤j¤H¤U¨ì¥H©Z½Lªº¥Þ¤º¡A¹ï°Ñ®]»¡¡G¡¥«D§Q¤h¤HÁÒ¨î§Ú­Ì¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H§A¦V§Ú­Ì¦æªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡H¡¦¡¨-- ±qµS¤j¤H¥X­±­n®» ®³°Ñ®]¡A¥æµ¹«D§Q¤h¤H¡A¥i¨£·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¤w¸g³Q«D§Q¤h¤H´ÛÀ£¨ì¦óµ¥¦a¨B¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³Á٤⤧¤O¡C¹L¥h¤W«Ò©Ò¿³°_ªº¤h®v¡A¦p°ò¨l¡A­C¥±¥L¡C¡C³£¥u¬O¼È®É§â¥H¦â¦C±q¼Ä¤Hªº´ÛÀ£¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¸g¹L¤F³o¤L½üªº¡§¦æ´c - ¥£§Ð - ©I±Ï - ¬@±Ï¡¨ªº´`Àô¡A¥H¦â¦C¤H¥i»¡¡§¥»©ÊÃø²¾¡¨¡A¤´µM¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C¾ã­Ó¥H¦â¦C¬O¤@­ÓªQ´²ªºÁp¨¹¡A¸sÀsµL­º¡A¤ä¬£¦U¨«¦U¸ô¡A¯uÃø·Q¶H¬ù®Ñ¨È®É¥Nªº¾ÔµL¤£³Óªº¥H¦â¦C¡A³ºµM¸¨¨ì¦p¦¹°I±Ñªº¥ú´º¡C§Ú­Ì±N¦³¾÷·|¦b¥H¦Zªº²Ä¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@³¹¡A¬Ý§@ªÌ«ç¼Ë´yø³oºØ¥i´dªº¥ú´º¡C

¡§µS¤j¤H¹ï¥L»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤U¨Ó¬O­n®¹¸j§A¡A±N§A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¦°Ñ®]»¡¡G¡¥§A­Ì­n¦V§Ú°_»}¡AÀ³©Ó§A­Ì¦Û¤v¤£®`¦º§Ú¡C¡¦¥L­Ì»¡¡G¡¥§Ú­ÌÂ_¤£±þ§A¡A¥u­n±N§A®¹¸j¡A¥æ¦b«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¡¦¤_¬O¥Î¨â±ø·s÷®¹¸j°Ñ®]¡A±N¥L±q¥H©Z½L±a¤W¥h¡C¡¨-- ¬Ý¨ÓµS¤j¤ä¬£¦}¤£ª¾¹D°Ñ®]¬O¡§¤j¤O¤h¡¨¡A§ó¤£ª¾¹D¥L¬O¤W«Ò©Ò¿³°_ªº¤h®v¡A¤~·|±N°Ñ®]¥æµ¹«D§Q¤h¤H¡C

4¡C¤h¤Q¤­¡G14 - 20  ¡§14°Ñ®]¨ì¤F§Q§Æ¡A«D§Q¤h¤H³£ªïµÛ³ÙÄW¡C­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®]¡A¥LÁu¤WªºÃ·´N¶H¤õ¿Nªº³Â¤@¼Ë¡A¥Lªº¸j÷³£±q¥L¤â¤W²æ¸¨¤U¨Ó¡C15¥L¨£¤@¶ô¥¼¤zªºÆj¸|°©¡A´N¦ù¤â¬B°_¨Ó¡A¥Î¥HÀ»±þ¤@¤d¤H¡C16°Ñ®]»¡¡G¡¥§Ú¥ÎÆj¸|°©±þ¤H¦¨°ï¡A¥ÎÆj¸|°©±þ¤F¤@¤d¤H¡C¡¦17»¡§¹³o¸Ü¡A´N§â¨º¸|°©±q¤â¨½?¥X¥h¤F¡C¨º¦a«K¥s©Ô¥½§Q§Æ¡]Ramath-lehi)¡C18°Ñ®]¬ÆÄ±¤f´÷¡A´N¨D§i­C©MµØ»¡¡G¡¥§A¬J­É¤²¤Hªº¤â¬I¦æ³o¤\¤jªº¬@±Ï¡A°Z¥i¥ô§Ú´÷¦º¡A¸¨¦b¥¼¨ü³Î§ªº¤H¤â¤¤©O¡H¡¦19¤W«Ò´N¨Ï§Q§ÆªººÚ³Bµõ¶}¡A¦³¤ô±q¨ä¤¤¯F¥X¨Ó¡C°Ñ®]³Ü¤F¡Aºë¯«´_­ì¡A¦]¦¹¨º¬u¦W¥sÁô«¢ºq§Q(En-hakkore)¡A¨º¬uª½¨ì¤µ¤éÁÙ¦b§Q§Æ¡C20·í«D§Q¤h¤HÁÒ¨î¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A°Ñ®]§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤G¤Q¦~¡C¡¨

¡§­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®]¡C¡C¡¨-- ¥Ñ¦¹¥i¨£³o¦¸ªº¥æ¾W¤]¬O­C©MµØ¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡C°Ñ®]¥HÆj¸|°©§@ªZ¾¹¡A±þ¤F«D§Q¤h¤H¾ã¤d¤H¡C±q¦¹¨º¦a«K¥s©Ô¥½§Q§Æ¡]Ramath-lehi)¡C

¡§°Ñ®]¬ÆÄ±¤f´÷¡A´N¨D§i­C©MµØ»¡¡G¡¥§A¬J­É¤²¤Hªº¤â¬I¦æ³o¤\¤jªº¬@±Ï¡A°Z¥i¥ô§Ú´÷¦º¡A¸¨¦b¥¼¨ü³Î§ªº¤H¤â¤¤©O¡H¡¦¤W«Ò´N¨Ï§Q§ÆªººÚ³Bµõ¶}¡A¦³¤ô±q¨ä¤¤¯F¥X¨Ó¡C°Ñ®]³Ü¤F¡Aºë¯«´_­ì¡A¦]¦¹¨º¬u¦W¥sÁô«¢ºq§Q(En-hakkore)¡A¨º¬uª½¨ì¤µ¤éÁÙ¦b§Q§Æ¡C¡¨-- ¬°¤F´À°Ñ®]¸Ñ´÷¡A¤W«Ò³ºµM¦b¥L¨­¤W¦æ¤F¤@­Ó¯«¸ñ¡A§A»¡¤W«Ò©_§®¤£©_§®¡H¡]¤h¤Q¤T¡G18¡^

¡§·í«D§Q¤h¤HÁÒ¨î¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A°Ñ®]§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤G¤Q¦~¡C¡¨-- °Ñ®]§@ªº¬O¤°¤\¼Ëªº¤h®v©O¡HÃø¹D°Ñ®]¤]·|ºÞ²z¥H¦â¦C¶Ü¡H

°Ñ®]ªº¬G¨Æ·íµM¤£·|¨ì¦¹µ²§ô¡C±þ¤F°Ï°Ï¤@¤d¤H¨S¦³¤°¤\¤F¤£°_¡A¤W«ÒÁÙ­n¥Î¥L±þ§ó¦hªº¤H¡C§Ú­Ì¤U¦^¨£¡C

Àq·Q¡G

¡§°Ñ®]¬ÆÄ±¤f´÷¡A´N¨D§i­C©MµØ»¡¡C¡C¡¨¡]¤h¤Q¤­¡G18¡^

¡§°Ñ®]¨D§i­C©MµØ»¡¡G¥D­C©MµØ°Ú¡I¨D§A²²©À§Ú¡C¤W«Ò°Ú¡I¨D§A½ç§Ú³o¤@¦¸ªº¤O¶q¡A¨Ï§Ú¦b«D§Q¤h¤H¨­¤W³ø¨º­æ§ÚÂù²´ªº¤³¡C¡¨¡]¤h¤Q¤»¡G28¡^

§O¥H¬°°Ñ®]¥u¬OªZ¤Ò¤@­Ó¡A¥L¦b³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A¤]À´±o¨ì­C©MµØ¤W«Ò­±«e¨D§i¡C¤£ºÞ¦b¨º¤@­Ó¥@¥N¡A¤£ºÞ¦b¨º¤@­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¦³¤H¦V­C©MµØ¤W«Ò¨D§i¡C¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¤£«Hªº¥@¥N¨½¡AÅý§Ú­Ì¡§¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q°ò·þ¡¨¡C¡]¨Ó¤Q¤G¡G1 - 2¡^µ¥«Ý­C©MµØªº¡A¬Oµ´¹ï¤£·|²Û·\ªº¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡C¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg


¡@