ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¸ÛµMºÉ©¾¤§¼¯¦è- ±q¦è¤D¤s¤§¼¯©ã¥­­ì

²Ä¤Q¥|½Ò - ¤Ú°Ç»P¤ÚÄõ (¤@)

¸g¤å¡G¥Á¤G¤Q¤G¡G2 - ¤G¤Q¤­¡G18¡A¤T¤Q¤@¡G1 - 53

¥D¦®¡G¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¥X°ª»ù¸u½Ðªk®v¤ÚÄõ©G¶A¥H¦â¦C¡C

1¡C¥X®J¤Î¥|¤Q¦~¦Z¡A¥H¦â¦C¥Á±q¦è¤D¤s¨Ó¨ì¤F¼¯©ã¥­­ì¡A¤W«Ò§â¥L­Ì±q¤@½L´²¨F¡A¸Ë³Æ¦¨¤@¤äºë§L¡C¤W¤@½Ò¡A¥L­Ì¤û¤M¤p¸Õ¡A´N¥´±Ñ¤F¨È¼¯§Q¤Hªº¤ý¦è§»¡A©M¤Ú¬À¤ý¾µ¡A¹Ü¨ú¤F¬ù¥¹ªeªF¤j¤ù¤g¦a¡C»PÄݦå®ðªºª§¾Ô«Ü®e©ö¡A¥u­n¤H¦h¶Õ²³¡A°Ê¤M°Êºj´N¥i¥H¤F¡Q¥´ÄÝÆFªºª§¾Ô´N¤£Â²³æ¤F¡A­n®³°_¤W«Ò©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¤~¯à©è¾×¤³¼Ä¡C¼¯©ã¤ý¦è¼·ªº¨à¤l¤Ú°Ç²´¬Ý¥H¦â¦C­x¶Õ¦p¯}¦Ë¦aÀ»±Ñ¦è§»©M¾µ¡A´N¤j¤jÄߩȡC¥Lª¾¹D¥ÎªZ¤O¬O¥´¤£Ä¹¥H¦â¦C­xªº¡A¤_¬O´N¤ß¥Í¤@­p¡A¸ò¥L­Ì¦b¥t¤@­Ó¼h­±¤W¥´¥t¤@³õ¾Ô¡C

2¡C¥Á¤G¤Q¤G¡G2 - 6  ¡§ ¥H¦â¦C¤H¦V¨È¼¯§Q¤H©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦è¼·ªº¨à¤l¤Ú°Ç³£¬Ý¨£¤F¡C¼¯©ã¤H¦]¥H¦â¦C¥Á¬Æ¦h¡A´N¤j¤jÄߩȡA¤ß¤º¼~«æ¡A¹ï¦Ì¨lªºªø¦Ñ»¡¡G¡¥²{¦b³o²³¤H­n§â§Ú­Ì¥|³ò©Ò¦³ªº¤@·§»QºÉ¡A´N¦p¤û»QºÉ¥Ð¶¡ªº¯ó¤@¯ë¡C¡¦¨º®É¦è¼·ªº¨à¤l¤Ú°Ç§@¼¯©ã¤ý¡C¥L®t»º¨ÏªÌ©¹¤jªeÃ䪺¬s¹Ü¥h¡A¨ì¤ñÒ­ªº¨à¤l¤ÚÄõ¥»¶m¨º¨½¡A¥l¤ÚÄõ¨Ó¡A»¡¡G¡¥¦³¤@©v¥Á±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¾Bº¡¦a­±¡A»P§Ú¹ï©~¡C³o¥Á¤ñ§Ú±j²±¡A²{¦b¨D§A¨Ó¬°§Ú©G¶A¥L­Ì¡A©ÎªÌ§Ú¯à±o³Ó¡A§ð¥´¥L­Ì¡A»°¥X¦¹¦a¡C¦]¬°§Úª¾¹D¡A§A¬°½Ö¯¬ºÖ¡A½Ö´N±oºÖ¡C§A©G¶A½Ö¡A½Ö´N¨ü©G¶A¡C¡¦¡¨

¨ä¹ê¼¯©ã©M¦Ì¨lªº¾á¤ß¬O¦h§Eªº¡CÁÙ°O±o¶Ü¡A³Ð¥@°O²Ä¤Q¤E³¹°O¸ü¤Fù±oªº¨â­Ó¤k¨à±q¤÷¿ËÃh¤F¥¥¡A¤j¤k¨à¥Í¤F¨à¤l¡A¥s¼¯©ã¡A¬O¼¯©ã¤Hªº©l¯ª¡Q¤p¤k¨à¥Í¤F«K¨È¦Ì¡A¬O¨È­Ì¤Hªº©l¯ª¡C­C©MµØ¤W«Ò¤w¸gÂǵۼ¯¦è²M²M·¡·¡¦a¥s¥H¦â¦C¥ÁÁ×§K¶Ë®`¥HªF¤H(¥Ó¤G¡G5 - 6)¡B¼¯©ã¤H(¥Ó¤G¡G9)¡B©M¨È­Ì¤H(¥Ó¤G¡G19)¡C¦Ü¤_¦Ì¨l¡A¥L­Ì¸ò¥H¦â¦C¤H¤]ºâ¬O»·¿Ë(³Ð¤G¤Q¤­¡G1 - 4)¡A©Ò¥H¤]¤£¥Î®`©È¡C

²{¦b¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç®t»º¨ÏªÌ©¹¤jªeÃä(´N¬O¥®µo©Ô©³ªe)ªº¬s¹Ü¡AÁܽФÚÄõ¡A¥s¥L©G¶A¥H¦â¦C¥Á¡C³o¬O¥t¤@¼h­±¡AÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¤£¬O§Ú­Ì¥@¤H©Ò¼ô±xªº¡C¦ý¾ã¥»¸t¸gªº½T§i¶D§Ú­Ì¡A¦³Äݦå®ð©MÄÝÆFªº¨âºØª§¾Ô¡A¥´¤£¦Pªº¾Ô­n¥Î¤£¦Pªº§L¾¹©M¤èªk¡C§Ú­Ì¹ï¤ÚÄõªº¥X¨­¤£«Ü²M·¡¡A¦ý±q¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¤@­Ó¬P¶H¥e¤R(diviner)ªºªk®v¡A¹ïÆF¬Éªº¨ÆÀ´±o¤@ÂI¬ªù¡A¤j·§¤]¥H¦¹¬°¿Ñ¥Íªºªù®|¡C¹³¤ÚÄõ³oºØ¤H¡A§Ú¬Û«H¨C¤@¥@¥N³£·|¦³¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¤d¸U¤£­nÀH±q©Îªg¬V³o¨Ç´c«U¡C(¥Ó¤Q¤K¡G9 - 13)

3¡C¥Á¤G¤Q¤G¡G7 - 20  ¡§¼¯©ãªºªø¦Ñ©M¦Ì¨lªºªø¦Ñ¤â¨½®³µÛ¨öª÷¡A¨ì¤F¤ÚÄõ¨º¨½¡A±N¤Ú°Çªº¸Ü³£§i¶D¤F¥L¡C¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A­Ì¤µ©]¦b³o¨½¦í±J¡A§Ú¥²·Ó­C©MµØ©Ò¾å¿Ù§Úªº¦^³ø§A­Ì¡C¡¦¼¯©ãªº¨Ï¦Ú´N¦b¤ÚÄõ¨º¨½¦í¤U¤F¡C¤W«ÒÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A»¡¡G¡¥¦b§A³o¨½ªº¤H³£¬O½Ö¡H¡¦¤ÚÄõ¦^µª»¡¡G¡¥¬O¼¯©ã¤ý¦è¼·ªº¨à¤l¤Ú°Ç¥´µo¤H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A»¡¡G<±q®J¤Î¥X¨Óªº¥Á¾Bº¡¦a­±¡A§A¨Ó¬°§Ú©G¶A¥L­Ì¡A©ÎªÌ§Ú¯à»P¥L­Ìª§¾Ô¡A§â¥L­Ì»°¥X¥h¡C>¡¦¤W«Ò¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¤£¥i¦P¥L­Ì¥h¡A¤]¤£¥i©G¶A¨º¥Á¡A¦]¬°¨º¥Á¬O»XºÖªº¡C¡¦¤ÚÄõ¦­±á°_¨Ó¡A¹ï¤Ú°Çªº¨Ï¦Ú»¡¡G¡¥§A­Ì¦^¥»¦a¥h§a¡A¦]¬°­C©MµØ¤£®e§Ú©M§A­Ì¦P¥h¡C¡¦¼¯©ãªº¨Ï¦Ú´N°_¨Ó¡A¦^¤Ú°Ç¨º¨½¥h¡A»¡¡G¡¥¤ÚÄõ¤£ªÖ©M§Ú­Ì¦P¨Ó¡C¡¦¤Ú°Ç¤S®t»º¨Ï¦Ú¡A¤ñ¥ý«eªº¤S¦h¤S´L¶Q¡C¥L­Ì¨ì¤F¤ÚÄõ¨º¨½¡A¹ï¥L»¡¡G¡¥¦è¼·ªº¨à¤l¤Ú°Ç³o¼Ë»¡¡G<¨D§A¤£®e¤°¤\¨ÆÄdªý§A¤£¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A¦]¬°§Ú¥²¨Ï§A±o·¥¤jªº´Lºa¡C§A¦V§Ú­n¤°¤\¡A§Ú´Nµ¹§A¤°¤\¡C¥u¨D§A¨Ó¬°§Ú©G¶A³o¥Á¡C>¡¦¤ÚÄõ¦^µª¤Ú°Çªº¦Ú¤²»¡¡G¡¥¤Ú°Ç´N¬O±N¥Lº¡«Îªºª÷»Èµ¹§Ú¡A§Ú¦æ¤j¨Æ¤p¨Æ¤]¤£±o¶V¹L­C©MµØ§Úªº©R¡C²{¦b§Ú½Ð§A­Ì¤µ©]¦b³o¨½¦í±J¡Aµ¥§Ú±oª¾­C©MµØÁÙ­n¹ï§Ú»¡¤°¤\¡C¡¦·í©]¡A¤W«ÒÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A»¡¡G¡¥³o¨Ç¤H­Y¨Ó¥l§A¡A§A´N°_¨Ó¦P¥L­Ì¥h¡A§A¥u­n¿í¦æ§Ú¹ï§A©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡¦¡¨

¥Á¼Æ°O¥Î¤F±Nªñ¤­³¹Á¿­z¤ÚÄõªº¨Æ¥ó¡A³o¬O«Ü¤£´M±`ªº¡C·s¬ù¤L­Ó§@ªÌ¤]¹ð¦¸´£¨ì¤ÚÄõ¡A­n§Ú­Ìĵ±§¡A¤£­n®Äªk¥L¡G

©¼¦Z¤G¡G15   ¡§¥L­ÌÂ÷±ó¥¿¸ô¡A´N¨«®t¤F¡AÀH±q¤ñÒ­¤§¤l¤ÚÄõªº¸ô¡C¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¥ýª¾¡C¡C¡¨

µS11   ¡§¥L­Ì¦³º×¤F¡I¦]¬°¨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡A¤S¬°§Q©¹¤ÚÄõªº¿ùÂÕ¨½ª½©b¡C¡C¡C¡¨

±Ò¤G¡G14   ¡§µM¦Ó¡A¦³¤L¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A¡G¦]¬°¦b§A¨º¨½¦³¤HªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡Q³o¤ÚÄõ´¿±Ð¾É¤Ú°Ç±N²Ì¸}¥Û©ñ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e¡A¥s¥L­Ì¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡A¦æ¦l²]ªº¨Æ¡C¡¨

©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬d¦Ò³o¤­³¹ªº®É­Ô¡A­n¯S§Oª`·N¤°¤\¬O¤ÚÄõªº¸ô¡A¤ÚÄõªº±Ð°V¡A©M¤ÚÄõªº¿ùÂÕ¡C

¤ÚÄõÁö¬O¤@­Ó¬P¶H¥e¤Rªºªk®v¡A¥L«o»{ÃÑ­C©MµØ¤W«Ò¡A¦bÆF¨½¸ò¥L¦³¥æ³q¡C±q¥L¸ò­C©MµØ¤W«Òªº¹ï¸Ü¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤ÚÄõ¦b¥~ªí¤W¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¤H¡A¨Æ¨Æ³£´M¨D­C©MµØªº¦®·N¡C¦ý¦b³o¬q¸g¤å¨½¡A¥Lªºª°¯Wªº§À¤Ú«oÅS¥X¨Ó¡A¨º¬O²Ä¤Q¤E¸`¡G¡§¡C²{¦b§Ú½Ð§A­Ì¤µ©]¦b³o¨½¦í±J¡Aµ¥§Ú±oª¾­C©MµØÁÙ­n¹ï§Ú»¡¤°¤\¡C¡¨³o¬O·í¤Ú°Ç­n¥H§ó¦hªºª÷»È¨Ó¸ì¸ï¤ÚÄõ®É¡A¤ÚÄõ©Ò»¡ªº¸Ü¡C¬JµM¤W«Ò¦­¤w¨¥©ú¡A»¡¡§§A(¤ÚÄõ)¤£¥i¦P¥L­Ì¥h¡C¡C¡¨(²Ä¤Q¤G¸`)¡A¥L®Ú¥»´N¤£¥Î¦A´M¨D­C©MµØªº¦®·N¡C(¤U¤å²Ä22¸`»¡¤W«Ò¦]¥L¥h¦Óµo«ã¡C)©Ç¤£±o©¼¦Z¤G¡G15 »¡¡A¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¥ýª¾¡A©Ò¥H¤ÚÄõ¨«ªº¬O¤@±ø³g·R¿ú°]¡A±µ¨ü¸ì¸ïªº¸ô¡C¤W«Òªº¤²¤H¦pªG¨«¤W³o±ø¸ô¡Aµ²§½¬O«Ü¥i´dªº¡C«Où¦b´£«e¤»¡G3 - 10 ´N´¿¸g´£¿ô´£¼¯¤Ó¡§(¦³¤H)¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¡C¡C³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡C¡C¡¨¤ÚÄõ´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

4¡C¥Á¤G¤Q¤G¡G21 - 35  ¡§¤ÚÄõ¦­±á°_¨Ó¡A³Æ¤WÆj¡A©M¼¯©ãªº¨Ï¦Ú¤@¦P¥h¤F¡C¤W«Ò¦]¥L¥h´Nµo¤F«ã¡Q­C©MµØªº¨ÏªÌ¯¸¦b¸ô¤W¼Ä¾×¥L¡C¥LÃMµÛÆj¡A¦³¨â­Ó¤²¤H¸òÀH¥L¡CÆj¬Ý¨£­C©MµØªº¨ÏªÌ¯¸¦b¸ô¤W¡A¤â¨½¦³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A´N±q¸ô¤W¸ó¶i¥Ð¶¡¡A¤ÚÄõ«K¥´Æj¡A­n¥s¥¦¦^Âà¤W¸ô¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ´N¯¸¦b¸²µå¶éªº¯¶¸ô¤W¡Q³oÃ䦳Àð¡A¨ºÃä¤]¦³Àð¡CÆj¬Ý¨£­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A´N¶K¾aÀð¡A±N¤ÚÄõªº¸}À½¶Ë¤F¡Q¤ÚÄõ¤S¥´Æj¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ¤S©¹«e¥h¡A¯¸¦b¯U¯¶¤§³B¡A¥ª¥k³£¨S¦³Âà§éªº¦a¤è¡CÆj¬Ý¨£­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A´Nª×¦b¤ÚÄõ©³¤U¡A¤ÚÄõµo«ã¡A¥Î§ú¥´Æj¡C­C©MµØ¥sÆj¶}¤f¡A¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¦V§A¦æ¤F¤°¤\¡A§A³º¥´§Ú³o¤T¦¸©O¡H¡¦¤ÚÄõ¹ïÆj»¡¡G¡¥¦]¬°§AÀ¸§Ë§Ú¡A§Ú«ë¤£¯à¤â¤¤¦³¤M¡A§â§A±þ¤F¡C¡¦Æj¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¤£¬O§A±q¤p®Éª½¨ì¤µ¤é©ÒÃMªºÆj¶Ü¡H§Ú¯À±`¦V§A³o¼Ë¦æ¹L¶Ü¡H¡¦¤ÚÄõ»¡¡G¡¥¨S¦³¡C¡¦·í®É¡A­C©MµØ¨Ï¤ÚÄõªº²´¥Ø©ú«G¡A¥L´N¬Ý¨£­C©MµØªº¨ÏªÌ¯¸¦b¸ô¤W¡A¤â¨½¦³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¤ÚÄõ«K§CÀY­Á¥ñ¦b¦a¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ¹ï¥L»¡¡G¡¥§A¬°¦ó³o¤T¦¸¥´§AªºÆj©O¡H§Ú¥X¨Ó¼Ä¾×§A¡A¦]§A©Ò¦æªº¡A¦b§Ú­±«e°¾»÷¡CÆj¬Ý¨£§Ú´N¤T¦¸±q§Ú­±«e°¾¹L¥h¡CÆj­Y¨S¦³°¾¹L¥h¡A§Ú¦­§â§A±þ¤F¡A¯d¥¦¦s¬¡¡C¡¦¤ÚÄõ¹ï­C©MµØªº¨ÏªÌ»¡¡G¡¥§Ú¦³¸o¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¯¸¦b¸ô¤Wªý¾×§Ú¡C§A­Y¤£³ßÅw§Ú¥h¡A§Ú´NÂà¦^¡C¡¦­C©MµØªº¨ÏªÌ¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¦P³o¨Ç¤H¥h§a¡C§A¥u­n»¡§Ú¹ï§A»¡ªº¸Ü¡C¡¦¤_¬O¤ÚÄõ¦PµÛ¤Ú°Çªº¨Ï¦Ú¥h¤F¡C¡¨

¸t¸g¨½°£¤F°O¸ü¥j³D¸ò®L«½»¡¸Ü¤§¥~¡A¤j·§´N¥u¦³³o¨½ªºÆj¸ò¤ÚÄõ»¡¸Ü¤F¡C¤£¹L¡A¸ò¨ä¥L¯«¸Ü¤p»¡¤£¦Pªº¬O¡A¸t¸gªº°O¸ü³£¬O«Ü²¼äªº¡C¤W«Òªº¦®·N¬O¡G¤ÚÄõ¤£¥i¦P¤Ú°Çªº¨ÏªÌ¥h¡C¦ý¤ÚÄõ«o¦]¿ú°]¦Ó¤ß°Ê¡A©Ò¥H¤W«Ò¥Î±øÆj¨Ó±Ð°V¥L¡CÃhºÃ¬£ªº±M®a¾ÇªÌ·íµM¤£«H³o¨Ç¡A¦ý¤W«Ò¥s¤@±øÆj»¡¸Ü¤@ÂI¤£µ}©_¡A¥L¤]¯à¦b¤£»¡¸Üªº±¡ªp¤U¡A¦æ¥X¥Lªº¦®·N¨Ó¡C¤£«H¶Ü¡H1999¦~11¤ë10¤éªº¡mÆF©R¤é³¡n(Daily Bread)°O¸ü¤F¤U¦C¤@«h¯u¤H¯u¨Æ¡G

ªª®v¼¯§Æ¦h(Gumercindo)¦b¤Ú¦è«Å±Ð®É¡AÃMµÛ¤@ÀY¤òÆjÁÓÂà¦U­Ó§ø¸¨¥h¶Ç±Ð¡C¦³¤@¦¸³o¦ì®È¦æ¥¬¹D®a¦b¤@¤éªº³Ò²Öªð®a³~¤¤ºÎµÛ¤F¡C¤L­Ó¤p®É¦Z¡A¥L³Q¤@¬q±T¹òÄA𪺸ôµ¹¾_¿ô¤F¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¥LªºÆj¤lÂ÷¶}¤s®|¨«¤J¤Fº¡¥¬¸H¥Ûªº¤p®|¡C¤@¶}©l®É³o¦ìªª®v«D±`¦a¥Í®ð¡A¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì¥L»PÆj¤l¤L¥G¤w¸g¦^¨ì§ø¸¨®É¡A¥L«K§NÀR¤F¤U¨Ó¡C

·í¥L¦^¨ì±Ð°ó¡A¥L±oª¾¥LªºªB¤Í¥¿»E¦b¤@°_¬°¥Lªº¦w¥þë§i¡C¦]¬°¤@¦ì¹A³õ¥D¤H«ë¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©Ò¥H¬£¥X¤@¨Ç¤H¦b¤s®|ªºÂàÅs³Bµ¥«ÝµÛ­n§ðÀ»¥L¡C¬°¦¹¥L­Ì·PÁ¤W«ÒÅý³o¤ÇÆj¤l§Û¤F±¶®|¦^®a¡C

³o¤ÇÆj¤l¤£·|»¡¸Ü¡A¦ý¤W«Ò¤´µM¥i¥H¥Î¥¦¡A¦¨´N¥Lªº¦®·N¡C

¤ÚÄõ¬JµM¤w¸g¤W¸ô¡A¤W«Ò´N¥ô¾Ì¥L¥h¡A¤£¹L§h©J¥L¥u¯à»¡¤W«Ò­n¥L»¡ªº¸Ü¡C¥L¦³¿í±q¶Ü¡H¬Ý¤U¤å´Nª¾¹D¤F¡C

5¡C¥Á¤G¤Q¤G¡G36 - 40  ¡§¤Ú°ÇÅ¥¨£¤ÚÄõ¨Ó¤F¡A´N©¹¼¯©ã¨Ê«°¥hªï±µ¥L¡C³o«°¬O¦bÃä¬É¤W¡A¦b¨È¹àªe®Ç¡C¤Ú°Ç¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¤£¬O«æ«æ¦a¥´µo¤H¨ì§A¨º¨½¥h¥l§A¶Ü¡H§A¬°¦ó¤£¨ì§Ú³o¨½¨Ó©O¡H§Ú°Z¤£¯à¨Ï§A±o´Lºa¶Ü¡H¡¦¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¤w¸g¨ì§A³o¨½¨Ó¤F¡I²{¦b§Ú°Z¯à¾Õ¦Û»¡¤°¤\©O¡H¤W«Ò±N¤°¤\¸Ü¶Çµ¹§Ú¡A§Ú´N»¡¤°¤\¡C¡¦¤ÚÄõ©M¤Ú°Ç¦P¦æ¡A¨Ó¨ì°ò¦C­Jº¾¡C¤Ú°Ç®_¤F¡]­ì¤å§@Äm¡^¤û¦Ï¡A°eµ¹¤ÚÄõ©M³­¦ñªº¨Ï¦Ú¡C¡¨

¤ÚÄõ©M¤Ú°Ç²×¤_¬Û·|¡C¤Ú°Ç¬O¤@¥u¦Ñª°¯W¡A¥L·QºÉ¿ìªk­n§â¤ÚÄõ¦Q¤W¹_¡C¦nÀ¸´N­n¶}Ær¤F¡I

6¡C¥Á¤G¤Q¤G¡G41 - ¤G¤Q¤T¡G12  ¡§¨ì¤F¦­±á¡A¤Ú°Ç»â¤ÚÄõ¨ì¤Ú¤Oªº°ª³B¡Q¤ÚÄõ±q¨º¨½Æ[¬Ý¥H¦â¦CÀ窺Ãä¬É¡C¤ÚÄõ¹ï¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§A¦b³o¨½µ¹§Úµ®¤C®y¾Â¡A¬°§Ú¹w³Æ¤C¥u¤½¤û¡A¤C¥u¤½¦Ï¡C¡¦¤Ú°Ç·Ó¤ÚÄõªº¸Ü¦æ¤F¡C¤Ú°Ç©M¤ÚÄõ¦b¨C®y¾Â¤WÄm¤@¥u¤½¤û¡A¤@¥u¤½¦Ï¡C¤ÚÄõ¹ï¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§A¯¸¦b§AªºêO²½®ÇÃä¡A§Ú¥B©¹«e¥h¡A©ÎªÌ­C©MµØ¨Óªï¨£§Ú¡C¥L«ü¥Ü§Ú¤°¤\¡A§Ú¥²§i¶D§A¡C¡¦¤_¬O¤ÚÄõ¤W¤@²b¥úªº°ª³B¡C¤W«Òªï¨£¤ÚÄõ¡Q¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¹w³Æ¤F¤C®y¾Â¡A¦b¨C®y¾Â¤WÄm¤F¤@¥u¤½¤û¡A¤@¥u¤½¦Ï¡C¡¦­C©MµØ±N¸Ü¶Çµ¹¤ÚÄõ¡A¤S»¡¡G¡¥§A¦^¨ì¤Ú°Ç¨º¨½¡A­n¦p¦¹¦p¦¹»¡¡C¡¦¥L´N¦^¨ì¤Ú°Ç¨º¨½¡A¨£¥L¦P¼¯©ãªº¨Ï¦Ú³£¯¸¦bêO²½®ÇÃä¡C¤ÚÄõ«KÃD°_¸Öºq»¡¡G¤Ú°Ç¤Þ§Ú¥X¨ÈÄõ¡A¼¯©ã¤ý¤Þ§Ú¥XªF¤s¡A»¡¡G¨Ó°Ú¡A¬°§Ú©G¶A¶®¦U¡Q¨Ó°Ú¡A«ã½|¥H¦â¦C¡C¤W«Ò¨S¦³©G¶Aªº¡A§Ú²j¯à©G¶A¡H­C©MµØ¨S¦³«ã½|ªº¡A§Ú²j¯à«ã½|¡H§Ú±q°ª®p¬Ý¥L¡A±q¤p¤s±æ¥L¡Q³o¬O¿W©~ªº¥Á¡A¤£¦C¦b¸U¥Á¤¤¡C½Ö¯à¼ÆÂI¶®¦Uªº¹Ð¤g¡H½Ö¯à­pºâ¥H¦â¦Cªº¥|¤À¤§¤@¡H§Úº@¦p¸q¤H¤§¦º¦Ó¦º¡Q§Úº@¦p¸q¤H¤§²×¦Ó²×¡C¤Ú°Ç¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¦V§Ú§@ªº¬O¤°¤\¨Æ©O¡H§Ú»â§A¨Ó©G¶A§Úªº¤³¼Ä¡A¤£®Æ¡A§A³º¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¡¦¥L¦^µª»¡¡G¡¥­C©MµØ¶Çµ¹§Úªº¸Ü¡A§Ú¯à¤£ÂÔ·V¶Ç»¡¶Ü¡H¡¦¡¨

³o¬O¤ÚÄõªº²Ä¤@¦¸¹w¨¥¡C§Ú­Ì¤£­n²z·|¨º¨Ç¦æ¥e¤R©Mªk¥ºªº»ö¦¡¡C±q¤ÚÄõªº¸Öºq¹w¨¥¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥X¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº·R¥Lªº¤l¥Á¡A¤ÚÄõ¤L¥G¤Ú¤£±o¤]¦¨¬°¥H¦â¦C¤H¡I¦Ñª°¯W¤Ú°Ç«D±`¥¢±æ¡A¦ý¦}¤£¦º¤ß¡C

7¡C¥Á¤G¤Q¤T¡G13 - 26  ¡§¤Ú°Ç»¡¡G¡¥¨D§A¦P§Ú©¹§O³B¥h¡A¦b¨º¨½¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì¡C§A¤£¯à¥þ¬Ý¨£¡A¥u¯à¬Ý¨£¥L­ÌÃä¬É¤Wªº¤H¡C¦b¨º¨½­n¬°§Ú©G¶A¥L­Ì¡C¡¦¤_¬O»â¤ÚÄõ¨ì¤Fº¾µÌ¥Ð¡A¤W¤F¬s´µ­{¤s³»¡Aµ®¤F¤C®y¾Â¡C¨C®y¾Â¤WÄm¤@¥u¤½¤û¡A¤@¥u¤½¦Ï¡C¤ÚÄõ¹ï¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§A¯¸¦b³oêO²½®ÇÃä¡Aµ¥§Ú©¹¨ºÃä¥hªï¨£­C©MµØ¡C¡¦­C©MµØÁ{¨ì¤ÚÄõ¨º¨½¡A±N¸Ü¶Çµ¹¥L¡Q¤S»¡¡G¡¥§A¦^¨ì¤Ú°Ç¨º¨½¡A­n¦p¦¹¦p¦¹»¡¡C¡¦¥L´N¦^¨ì¤Ú°Ç¨º¨½¡A¨£¥L¯¸¦bêO²½®ÇÃä¡C¼¯©ãªº¨Ï¦Ú¤]©M¥L¦b¤@³B¡C¤Ú°Ç°Ý¥L»¡¡G¡¥­C©MµØ»¡¤F¤°¤\¸Ü©O¡H¡¦¤ÚÄõ´NÃD¸Öºq»¡¡G¤Ú°Ç¡A§A°_¨ÓÅ¥¡Q¦è¼·ªº¨à¤l¡A§AÅ¥§Ú¨¥¡C¤W«Ò«D¤H¡A¥²¤£­P»¡ÁÀ¡A¤]«D¤H¤l¡A¥²¤£­P¦Z®¬¡C¥L»¡¸Ü°Z¤£·ÓµÛ¦æ©O¡H¥Lµo¨¥°Z¤£­n¦¨´N©O¡H§Ú©^©R¯¬ºÖ¡Q¤W«Ò¤]´¿½çºÖ¡A¦¹¨Æ§Ú¤£¯à½Âà¡C¥L¥¼¨£¶®¦U¤¤¦³¸oÄ^¡A¤]¥¼¨£¥H¦â¦C¤¤¦³¦l´c¡C­C©MµØ¥Lªº¤W«Ò©M¥L¦P¦b;¦³Åw©I¤ýªºÁn­µ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¤W«Ò»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡C¥L­Ì¦ü¥G¦³³¥¤û¤§¤O¡CÂ_¨S¦³ªk¥º¥i¥H®`¶®¦U¡A¤]¨S¦³¥e¤R¥i¥H®`¥H¦â¦C¡C²{¦b¥²¦³¤H½×¤Î¶®¦U¡A´N¬O½×¤Î¥H¦â¦C»¡¡A¤W«Ò¬°¥L¦æ¤F¦óµ¥ªº¤j¨Æ¡C³o¥Á°_¨Ó¡A¥é¦ò¥À·à¡A®¼¨­¡A¦n¹³¤½·à¡A¥¼´¿¦Y³¥­¹¡A¥¼´¿³Ü³Q¶ËªÌ¤§¦å¡A¨M¤£½öª×¡C¤Ú°Ç¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§A¤@ÂI¤£­n©G¶A¥L­Ì¡A¤]¤£­n¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¡¦¤ÚÄõ¦^µª¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§Ú°Z¤£¬O§i¶D§A»¡¤Z­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A§Ú¥²¶·¿í¦æ»ò¡H¡¦¡¨

³o¬O¤ÚÄõªº²Ä¤G¦¸¹w¨¥¡C¥L¤£¦ý›]¦³©G¶A¥H¦â¦C¡A¤Ï¦Ó¬O¯¬ºÖ¥L­Ì¡C¦Ñª°¯W¤Ú°Ç¯uªºµ¹®ð¦º¡I

8¡C¥Á¤G¤Q¤T¡G27 - ¤G¤Q¥|¡G13  ¡§¤Ú°Ç¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥¨Ó§a¡A§Ú»â§A©¹§O³B¥h¡A©ÎªÌ¤W«Ò³ßÅw§A¦b¨º¨½¬°§Ú©G¶A¥L­Ì¡C¡¦¤Ú°Ç´N»â¤ÚÄõ¨ì¨º¤U±æÃm³¥ªº¬sÒ­¤s³»¤W¡C¤ÚÄõ¹ï¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§A¦b³o¨½¬°§Úµ®¤C®y¾Â¡A¤S¦b³o¨½¬°§Ú¹w³Æ¤C¥u¤½¤û¡A¤C¥u¤½¦Ï¡C¡¦¤Ú°Ç´N·Ó¤ÚÄõªº¸Ü¦æ¡A¦b¨C®y¾Â¤WÄm¤@¥u¤½¤û¡A¤@¥u¤½¦Ï¡C¤ÚÄõ¨£­C©MµØ³ßÅw½çºÖ»P¥H¦â¦C¡A´N¤£¹³«e¨â¦¸¥h¨Dªk¥º¡A«o­±¦VÃm³¥¡C¤ÚÄõÁ|¥Ø¡A¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¤ä¬£©~¦í¡C¤W«ÒªºÆF´NÁ{¨ì¥L¨­¤W¡A¥L«KÃD°_¸Öºq»¡¡G¤ñÒ­ªº¨à¤l¤ÚÄõ»¡¡A²´¥Ø³¬¦í¡]³¬¦í©Î§@¸C¶}¡^ªº¤H»¡¡A±oÅ¥¯«ªº¨¥»y¡A±o¨£¥þ¯àªÌªº²§¶H¡A²´¥Ø¸C¶}¦Ó¤²­Ëªº¤H»¡¡G¶®¦U°Ú¡A§Aªº±b´×¦óµ¥µØ¬ü¡I¥H¦â¦C°Ú¡A§Aªº±b¹õ¦ó¨äµØÄR¡I¦p±µ³sªº¤s¨¦¡A¦pªe®Çªº¶é¤l¡A¦p­C©MµØ©Ò®âªº¨I­»¾ð¡A¦p¤ôÃ䪺­»¬f¤ì¡C¤ô­n±q¥Lªº±í¨½¬y¥X¡QºØ¤l­n¼»¦b¦h¤ô¤§³B¡C¥Lªº¤ý¥²¶W¹L¨È¥Ò¡Q¥Lªº°ê¥²­n®¶¿³¡C¤W«Ò»â¥L¥X®J¤Î¡Q¥L¦ü¥G¦³³¥¤û¤§¤O¡C¥L­n§]¦Y¼Ä°ê¡A§éÂ_¥L­Ìªº°©ÀY¡A¥Î½b®g³z¥L­Ì¡C¥LÃÛ¦p¤½·à¡Aª×¦p¥À·à¡A½Ö´±·S¥L¡H¤Zµ¹§A¯¬ºÖªº¡Aº@¥L»XºÖ¡Q¤Z©G¶A§Aªº¡Aº@¥L¨ü©G¶A¡C¤Ú°Ç¦V¤ÚÄõ¥Í®ð¡A´N©ç°_¤â¨Ó¡A¹ï¤ÚÄõ»¡¡G¡¥§Ú¥l§A¨Ó¬°§Ú©G¶A¤³¼Ä¡A¤£®Æ¡A§A³o¤T¦¸³º¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¡C¦p¤µ§A§Ö¦^¥»¦a¥h§a¡I§Ú·Q¨Ï§A±o¤j´Lºa¡A­C©MµØ«oªý¤î§A¤£±o´Lºa¡C¡¦¤ÚÄõ¹ï¤Ú°Ç»¡¡G¡¥§Ú°Z¤£¬O¹ï§A©Ò®t»º¨ì§Ú¨º¨½ªº¨ÏªÌ»¡¡A¤Ú°Ç´N¬O±N¥Lº¡«Îªºª÷»Èµ¹§Ú¡A§Ú¤]¤£±o¶V¹L­C©MµØªº©R¡A¾Ì¦Û¤vªº¤ß·N¦æ¦n¦æ¤ï¡C­C©MµØ»¡¤°¤\¡A§Ú´N­n»¡¤°¤\¡H¡¦¡¨

³o¬O¤ÚÄõ²Ä¤T¦¸¹w¨¥¡C±q¥Á¤G¤Q¥|¡G1 §Ú­Ìª¾¹D¡A¹L¥h¨â¦¸¤ÚÄõ©Ò¦æªºÂ§»ö³£¬Oªk¥º¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H¾ÞÁa­C©MµØ¡A¨Ï¥L©G¶A¥H¦â¦C¡C«çª¾­C©MµØ¤W«Ò¤£¦ý¤£©G¶A¡A¤Ï¦Ó¥Î¤ÚÄõ¯¬ºÖ¥H¦â¦C¥Á¡C²{¦b¤ÚÄõ­±¦VÃm³¥¡A¤£¬Ý¥H¦â¦C¡A¥H¬°¦p¦¹¦æ´N¯à¥s­C©MµØ©G¶A¥H¦â¦C¡A¦ýµ²ªG¤´µM¤@¼Ë¡A¤W«Ò¥Î¥L¤j¤j¦a½çºÖµ¹¥H¦â¦C¡I³o¦¸¤Ú°Ç¦A¤]§ÔµL¥i§Ô¡A¥L²M·¡¬Ý¥X¡A¤ÚÄõ¤£·|©ÎªÌ¬O¤£¯à©G¶A¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¤Ú°Ç¤£µ¹¥L¹S³Ò¡A¥´µo¥LÂ÷¶}¡C

¤Ú°Ç¬O§_¨Ä¨Ä¦aÂ÷¶}©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¥L¨Óªº¥Øªº¬O¬°¤F¿ú°]¡A¥L·|ªÅªÅ¦a¦^¥h¶Ü¡H²{¦b¤£¦h»¡¡A¤U¤@½Ò¦Û¦³¤À¾å¡C

Àq·Q¡G

¤Ú°Çº@¥X°ª»ù¸u½Ð¤ÚÄõ¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¡AÃø¹D¤µ¤Ñ´N›]¦³²§±Ð·t¤¤¦b·d¦P¼Ëªºª±·N¡A·Q¤è³]ªk¨Ó©G¶A¥H¦â¦C¡A©Î°ò·þ±Ð¶Ü¡H_______

§Ú­Ì©È¶Ü¡H____________

¡§¤W«Ò­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à©è¾×§Ú­Ì©O¡H¡¨(ù¤K¡G31)

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡A¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)

¡@

¡@