ag00087_.gif (341 bytes)ªð¦^½Òµ{ºõ­n

¸ÛµMºÉ©¾¤§¼¯¦è - ±q¦è¤D¤s¦Ü¼¯©ã¥­­ì

²Ä¤C½Ò - ¦Ü¥[§C´µ¡A®t±´¤l¬d±´µê¹ê 

¸g¤å¡G¥Á¤Q¤T¡G1 - ¤Q¥|¡G45

¥D¦®¡G¥H¦â¦C¥Á¦]¤£«H¡Bµo«è¨¥¡B¸Õ±´­C©MµØ¡A¥L­Ì³Q¤W«ÒÃg»@¡A­n¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡A¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C

1¡C±q¥X¦è¤D¤s¨ì¥[§C´µ.¤Ú¥§¨È¡A°Ï°Ï¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{(¥Ó¤@¡G2)¡A«oµo¥Í¤F¨â¥ó­«¤jªº¨Æ¥ó¡G

A¡C¦b¥L³Æ©Ô¡A¦Ê©mµo«è¨¥¡A­C©MµØ¨Ï¤õ¿N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡Q¦b°ò³Õù.«¢¥L¥Ë¡A¥L­Ì¤S­W¸¹­n¦Y¦×¡A­C©MµØ±N³\¦h¤HÀ»±þ¡C(²Ä¤­½Ò)

B¡C¦b«¢¬~¿ý¡A¦Ì§Q·t¶ú§ª¼¯¦è¡A»¡¸Ü·´Á½¥L¡C­C©MµØ­«­«¦aÃg»@¦o¡A¨Ï¦oªø¤j³ÂºÆ¡C¦Z±o¼¯¦è­C©MµØ¥N¨D¡A¤è±oÂåªv¡C(²Ä¤»½Ò)

§AÁÙ°O±o©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò¶Ü¡H________________________________

2¡C¥Á¤Q¤G¡G16 - ¤Q¤T¡G2 ¡§¥H¦Z¦Ê©m±q«¢¬~¿ý°_¦æ¡A¦b¤ÚÄõªºÃm³¥¦wÀç¡C­C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡A§A¥´µo¤H¥h¿s±´§Ú©Ò½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº­{«n¦a¡A¥L­Ì¨C¤ä¬£¤¤­n¥´µo¤@­Ó¤H¡A³£­n§@­º»âªº¡C¡¨

²{¦b¥L­Ì¨Ó¨ì¤ÚÄõªºÃm³¥¡A´N¦b¥[§C´µ.¤Ú¥§¨È(Kadesh Barnea)¦wÀç¡C¦p¦ó±q«¢¬~¿ý¨Ó¨ì¥[§C´µ¡A¸t¸g¨S¦³µ¹§Ú­Ì¤Ó¦hªº¸ê®Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à²q´ú¡C¤@¯ë¸Ñ¸g®a»{¬°¡A¥H¦â¦C¥Á¬O¸g¹LGulf of Aqaba ¨È³Ø¤ÚÆW¥_ºÝªº¥H¦¯­{§O(Ezion-geber)¡A¨Ó¨ì«n¦a(Negeb)Ãä½tªº¥[§C´µ¡C³o¦a¦b§O¬O¤Ú(Beersheba)«n­±¥|¤Q¤­¨½¡A«Ü¥i¯à¬O²{¦bªºAin Qudeirat¡C

³o¨½§i¶D§Ú­Ì­C©MµØ§h©J¼¯¦è¥´µo¤H¥h¿s±´­{«n¦a¡C¦b¥Ó¤@¡G20 - 23¸`«o»¡¡A¼¯¦è¥»¨Ó­nª½±µªº¤W¥h¹Ü¨º¦a¬°·~¡A¦ý²³¥Á­n¥L¥ý¥´µo¤H¥h¿s±´¡C¼¯¦è¤@©w¬O¨D°Ý­C©MµØ¡A±o¨ì¥Lªº¦P·N¦Z¤~§ïÅÜ¥D·N¡C¨Æ¦Z¥L·íµM«D±`¦Z®¬¤£°¨¤W¦æ°Ê¡C

3¡C¥Á¤Q¤T¡G3 - 16  ¡§¼¯¦è´N·Ó­C©MµØªº§h©J±q¤ÚÄõªºÃm³¥¥´µo¥L­Ì¥h¡Q¥L­Ì³£¬O¥H¦â¦C¤Hªº±Úªø¡C¥L­Ìªº¦W¦r¡GÄݬy«K¤ä¬£ªº¦³¼»¨èªºªº¨à¤l¨F¥À¨È¡CÄݦè½q¤ä¬£ªº¦³¦ó§Qªº¨à¤lªº¨Fªk¡CÄݵS¤j¤ä¬£ªº¦³­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç¡CÄÝ¥HÂÄ­{¤ä¬£ªº¦³¬ù¦âªº¨à¤l¥H­{¡CÄÝ¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¦³¹àªº¨à¤l¦ó§Æªü¡CÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¦³©Ô§·ªº¨à¤l©¬´£¡CÄݦ襬­Û¤ä¬£ªº¦³±ô©³ªº¨à¤l­{Å|¡C¬ù·æªº¤l®]¡AÄݺ¿®³¦è¤ä¬£ªº¦³¿q¦èªº¨à¤l­{©³¡CÄݦý¤ä¬£ªº¦³°òº¿§Qªº¨à¤l¨È¦Ì§Q¡CÄݨȳ]¤ä¬£ªº¦³¦Ì­{°Çªº¨à¤l¦è©«¡CÄÝ®³¥±¥L§Q¤ä¬£ªº¦³¿£¦èªº¨à¤l®³¤ñ¡CÄÝ­{±o¤ä¬£ªº¦³º¿°òªº¨à¤l¦Ý§Q¡C³o´N¬O¼¯¦è©Ò¥´µo¡B¿s±´¨º¦a¤§¤Hªº¦W¦r¡C¼¯¦è´NºÙ¹àªº¨à¤l¦ó§Æªü¬°¬ù®Ñ¨È¡C¡¨

¨C­Ó¤ä¬£³£¬£¥X¤@­Ó»â³S§@¥Nªí¡C¦³¨â­Ó¤H¬O§Ú­Ì¥H¦Z·|¦A¹J¨ìªº¡GÄݵS¤j¤ä¬£¡A­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç©MÄÝ¥Hªk½¬¤ä¬£¡A¹àªº¨à¤l¦ó§Æªü¡A¤]´N¬O¬ù®Ñ¨È¡C(¬ù®Ñ¨Èªº§Æ§B¨Ó¤å¬Oyehosua¡A·N«ä¬O¶®ÄÞ¬O¬@±ÏªÌ¡C)§ï¦Wªº­ì¦]¤£¸Ô¡C

4¡C¥Á¤Q¤T¡G17 - 20  ¡§¼¯¦è¥´µo¥L­Ì¥h¿s±´­{«n¦a¡A»¡¡G¡¥§A­Ì±q«n¦a¤W¤s¦a¥h¡A¬Ý¨º¦a¦p¦ó¡A¨ä¤¤©Ò¦íªº¥Á¬O±j¬O®z¡A¬O¦h¬O¤Ö¡A©Ò¦í¤§³B¬O¦n¬O¤ï¡A©Ò¦í¤§³B¬OÀç½L¬O°í«°¡C¤S¬Ý¨º¦a¤g¬OªÎ¬ü¬O½CÁ¡¡A¨ä¤¤¦³¾ð¤ì¨S¦³¡C§A­Ì­n©ñ¶}Áx¶q¡A§â¨º¦aªºªG¤l±a¨Ç¨Ó¡C¡]¨º®É¥¿¬O¸²µåªì¼ôªº®É­Ô¡C¡^¡¨

³o§¹¥þ¬O¤@­Ó­x¨Æ¦æ°Ê¡C¼¯¦è¹³¤@­Ó±N»âµo¸¹¥q¥O¡A§h©JÄݤU­n°µªº¨Æ¡G¦a§Î¬O«ç¼Ëªº¡H¦í¥Á¬O«ç¼Ëªº¡H¨¾½Ã¬O«ç¼Ëªº¡H¦³¥X²£¶Ü¡HÁÙ­n®³¤@¨Ç§@¼Ë«~¡C¡C³o¼Ëªº²Ó¸`«Ü¯à°÷¦Lµý³o¥»®Ñ¬O¼¯¦è©Ò¼gªº¡C

±Ð·|¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¹ÎÅé¡A¦}¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¼Ë¼ËÀH±q¸tÆF¡A´N¤£¥Î­p¦E©M²Õ´¡C­n»â¤HÂk¥D¡A¨ä¹ê´N¬O¤@³õÄÝÆFªº¾Ô§Ð¡A¤£¿ù­n¥ÎÄÝÆFªºªZ¾¹¡A¦ý¤]­n¥Î¤W«Òµ¹ªº´¼¼zÁo©ú¡A­p¦E©M²Õ´¡A¥H°Ê­û±Ð·|©Ò¦³ªº¸ê·½¡A¥´¤@³õ¬ü¦nªº¾Ô¡C

5¡C¥Á¤Q¤T¡G21 - 24  ¡§¥L­Ì¤W¥h¿s±´¨º¦a¡A±q´MªºÃm³¥¨ì§Q¦X¡Aª½¨ì«¢°¨¤f¡C¥L­Ì±q«n¦a¤W¥h¡A¨ì¤F§Æ§B¨Ú¡Q¦b¨º¨½¦³¨ÈÓÔ±Ú¤H¨È§Æ¹÷¡B¥Ü¿z¡B¾Ø¶R¡C(­ì¨Ó§Æ§B¨Ú«°³Q«Ø³y¤ñ®J¤ÎªºÂê¦w«°¦­¤C¦~¡C¡^¥L­Ì¨ì¤F¥H¹ê¦U¨¦¡A±q¨º¨½¬å¤F¸²µå¾ðªº¤@ªK¡A¤WÀY¦³¤@¬E¸²µå¡A¨â­Ó¤H¥Î§þ©ïµÛ¡A¤S±a¤F¨Ç¥Ûºh©MµLªáªG¨Ó¡C(¦]¬°¥H¦â¦C¤H±q¨º¨½¬å¨Óªº¨º¬E¸²µå¡A©Ò¥H¨º¦a¤è¥s§@¥H¹ê¦U¨¦¡C¡^¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¡A¥L­Ì¿s±´¨º¦a¤~¦^¨Ó¡A¨ì¤F¤ÚÄõÃm³¥ªº¥[§C´µ¡A¨£¼¯¦è¡B¨È­Û¡A¦}¥H¦â¦Cªº¥þ·|²³¡A¦^³ø¼¯¦è¡A¨È­Û¡A¦}¥þ·|²³¡A¤S§â¨º¦aªºªG¤lµ¹¥L­Ì¬Ý¡Q¤S§i¶D¼¯¦è»¡¡G¡¥§Ú­Ì¨ì¤F§A©Ò¥´µo§Ú­Ì¥hªº¨º¦a¡AªGµM¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡Q³o´N¬O¨º¦aªºªG¤l¡CµM¦Ó¦í¨º¦aªº¥Á±j§§¡A«°¨¶¤]°í©T¼e¤j¡A¦}¥B§Ú­Ì¦b¨º¨½¬Ý¨£¤F¨ÈÓÔ±Úªº¤H¡C¨Èº¿¤O¤H¦í¦b«n¦a¡Q»®¤H¡B­C¥¬´µ¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¦í¦b¤s¦a¡Q­{«n¤H¦í¦b®üÃä¦}¬ù¥¹ªe®Ç¡C¡¦­{°Ç¦b¼¯¦è­±«e¦w¼¾¦Ê©m¡A»¡¡G¡¥§Ú­Ì¥ß¨è¤W¥h±o¨º¦a§a¡I§Ú­Ì¨¬¯à±o³Ó¡C ¡¦¦ý¨º¨Ç©M¥L¦P¥hªº¤H»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤£¯à¤W¥h§ðÀ»¨º¥Á¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì±j§§¡C¡¦±´¤l¤¤¦³¤H½×¨ì©Ò¿s±´¤§¦a¡A¦V¥H¦â¦C¤H³ø´c«H¡A»¡¡G¡¥§Ú­Ì©Ò¿s±´¡B¸g¹L¤§¦a¬O§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡A§Ú­Ì¦b¨º¨½©Ò¬Ý¨£ªº¤H¥Á³£¨­¶q°ª¤j¡C§Ú­Ì¦b¨º¨½¬Ý¨£¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A´N¬O°¶¤H¡Q¥L­Ì¬O°¶¤Hªº¦Z¸Ç¡C¾Ú§Ú­Ì¬Ý¡A¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡Q¾Ú¥L­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨

³o¬O¤Q¤G±´¤l¿s±´¦a¤è¦Z¦^¨Ó°µªº³ø§i¡C¥L­Ì¬O¸g¹L´MªºÃm³¥ª½¨ì¥H¦â¦C·¥¥_ºÝªº§Q¦X(Rehob)¡A¶i¤J«¢°¨¤f(Lebo- hamath)¡A¦b¥[§Q§Q®ü¥H¥_¶}©lªº¤s¨¦¤§¤¤¡C¦b¦^µ{³~¤¤¡A¥L­Ì¸g¹L§Æ§B­Û(Hebron)¡A¦bªþªñªº¥H¹ê¦U¨¦(Eshcol)¬å¤F¤@’츲µå©M¤@¨Ç¥Ûºh¡BµLªáªG§@¬°¼Ë«~¡C³o¼Ë«n¥_¨«¤@¦^¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤°¤\¡H­{«n¦a¤£¬O¤@¤ùÃm³¥¡Aªº½T¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡Q¨º¨½¦­¦³¥j«°¦p§Æ§B­Û¡A¤@­Ó¤ñ®J¤ÎªºÂê¦w(Zoan)ÁÙ­n¦­¤C¦~ªº«°¡C(Âê¦w¬O®J¤Î³\§J©Ò´µªª¦Ï¤ý´Â©Ò«Ø³yªº¡C)¦í¥Á³£¬O°ªÀY¤j°¨¡A¦p¨ÈÓÔ±Ú¬O°¶¤H(Nephilim)ªº¦Z¸Ç¡C(³Ð¤»¡G4)

±´¤l³ø§iªº³£¬O¨Æ¹ê¡C°ÝÃD¬O¡G´N¦p±¡³ø§½·j¶°¤F¼Ä¤èªº¸ê®Æ¤§¦Z¡A¥L­Ì­n«ç¼Ëµû»ù¡H­n¥´¡HÁÙ¬O­n°h§L¡H¤Q¤G­Ó±´¤l·í¤¤¡A¦³¤Q­Ó»{¬°¼Ä¤H¬O¥¨µLÅQ¡A§â¦Û¤vµø¬°³K»g¡Q¼Ä¤Hªº«°¨¶°í©T¼e¤j¡A¬O»ÉÀðÅK¾À¡A®Ú¥»§ð¤£¶i¡C¹ï²³¥Á¨Ó»¡¡A³o²ª½¬O´c«H¡I

¥u¦³¨â­Ó¤H«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡A´N¬O­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡C­{°Ç»{¬°­n°¨¤W¦æ°Ê¡A¥²©w¯à³Ó¡I¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û«î¤H¦h¶Ü¡H¬O¦]¬°¥L­ÌªZ¾¹ºë¨}¶Ü¡H³£¤£¬O¡Cµª®×¬O¦b¤U¤åªº¥Á¤Q¥|¡G7 - 9¡C(¤]°Ñ¦Ò¥Ó¤C¡G7 - 8)§Ú­Ìµ¥¤@¤U¦A°Q½×¡C

6¡C¥Á¤Q¥|¡G1 - 4  ¡§·í¤U¡A¥þ·|²³¤jÁn³ÙÄW¡Q¨º©]¦Ê©m³£­ú¸¹¡C¥H¦â¦C²³¤H¦V¼¯¦è¡B¨È­Ûµo«è¨¥¡Q¥þ·|²³¹ï¥L­Ì»¡¡G¡¥¤Ú¤£±o§Ú­Ì¦­¦º¦b®J¤Î¦a¡A©Î¬O¦º¦b³oÃm³¥¡C­C©MµØ¬°¤°¤\§â§Ú­Ì»â¨ì¨º¦a¡A¨Ï§Ú­Ì­Ë¦b¤M¤U©O¡H§Ú­Ìªº©d¤l©M«Ä¤l¥²³Q¾Û±°¡C§Ú­Ì¦^®J¤Î¥h°Z¤£¦n»ò¡H¡¦²³¤H©¼¦¹»¡¡G¡¥§Ú­Ì¤£¦p¥ß¤@­Ó­º»â¦^®J¤Î¥h§a¡I¡¦¡¨

²³¥ÁÅ¥¨ì±´¤l­Ì¹ï­{«n¦aªº§½¶Õ©Ò°µªº´dÆ[½×½Õ¡A¥L­Ì¤S¬GºA´_µÞ¡A¦V¼¯¦è¡B¨È­Ûµo«è¨¥¡I±q¥L­Ìªº»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì§¹¥þ¬OÅé¶K¦×Åé¡A»P¨º¨Ç¦å®ðªº¥~¨¹¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C

§Ú­Ì°ò·þ®{¤]­n¦^¡§®J¤Î¡¨¶Ü¡H_____________________

7¡C¥Á¤Q¥|¡G5 - 10  ¡§¼¯¦è¡B¨È­Û´N­Á¥ñ¦b¥H¦â¦C¥þ·|²³­±«e¡C¿s±´¦aªº¤H¤¤¡A¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È©M­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç¼¹µõ¦çªA¡A¹ï¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¡¥§Ú­Ì©Ò¿s±´¡A¸g¹L¤§¦a¬O·¥¬ü¤§¦a¡C­C©MµØ­Y³ß®®§Ú­Ì¡A´N¥²±N§Ú­Ì»â¶i¨º¦a¡A§â¦a½çµ¹§Ú­Ì¡C¨º¦a­ì¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¦ý§A­Ì¤£¥i­I«q­C©MµØ¡A¤]¤£­n©È¨º¦aªº©~¥Á¡Q¦]¬°¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº­¹ª«¡A¦}¥B½®§È¥L­Ìªº¤w¸gÂ÷¶}¥L­Ì¡C¦³­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤£­n©È¥L­Ì¡I¡¦¦ý¥þ·|²³»¡¡G¡¥®³¥ÛÀY¥´¦º¥L­Ì¤G¤H¡C¡¦©¿µM¡A­C©MµØªººa¥ú¦b·|¹õ¤¤¦V¥H¦â¦C²³¤HÅã²{¡C¡¨

Åé¶K¦×Å骺¤H¡A´N¦n¹³¦å®ðªº¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A­Ê¿àªº¬O¤H¦h¡B¤~¤z¡B¿ú°]¡B§L°¨¡BÅv¤O¡B¦a¦ì¡B¾ÇÃѵ¥µ¥¡C±´¤l­Ì¤§©Ò¥Hµo¥X´dÆ[ªº½×½Õ¡A²z¥Ñ¦b¦¹¡C¼Ä¤H¬O°ªÀY¤j°¨¡B«°Àð°í©T¡A¥H¦â¦C¥Á«ç¼Ë¯à°÷§J¼Ä¨î³Ó¡H

Åé¶K¸tÆFªº­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È«h¤£¦P¡C¥L­Ì­Ê¿àªº¬O­C©MµØ¡A·q¬È­C©MµØ¡Q¥L­Ì²`ª¾¥u­n¦³­C©MµØ¦P¦b¡A¼Ä¤H¦A±j¤]¤£¨¬©È¡C¥L­Ì¦³ÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡A¬Ý¨ì§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¡Aª¾¹D²{¦b´N¬O¶i§ðªº®É¾÷¡A¿ù¥¢¤F¥H¦Z´N¦Z®¬²ö¤Î¡C

³o¬O·í¤µ±Ð·|³£­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C«Ü¦h±Ð·|ªº»â³S§â¥~­±ªºªF¦è¥þ½L·h¨ÓºÞ²z±Ð·|¡A¥H­P±Ð·|ªº¹B§@¦n¹³¤@¶¡¤u°Ó¾÷ºc¡C±Ð·|»â³S­Y¤£¦b½¥ÀY¤W¦h¤U­W¥\¡A¦h´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡A©Ò°µªº±N¬OªPµM¡C

8¡C¥Á¤Q¥|¡G11 - 19  ¡§­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡¥³o¦Ê©mÂÆµø§Ú­n¨ì¤L®É©O¡H§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¤F³o¤@¤Á¯«¸ñ¡A¥L­ÌÁÙ¤£«H§Ú­n¨ì¤L®É©O¡H§Ú­n¥Î½E¬ÌÀ»±þ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£±o©Ó¨ü¨º¦a¡A¥s§Aªº¦Z¸Ç¦¨¬°¤j°ê¡A¤ñ¥L­Ì±j³Ó¡C¡¦¼¯¦è¹ï­C©MµØ»¡¡G¡¥®J¤Î¤H¥²Å¥¨£³o¨Æ¡Q¦]¬°§A´¿¬I®i¤j¯à¡A±N³o¦Ê©m±q¥L­Ì¤¤¶¡»â¤W¨Ó¡C®J¤Î¤H­n±N³o¨Æ¶Çµ¹­{«n¦aªº©~¥Á¡Q¨º¥Á¤w¸gÅ¥¨£§A­C©MµØ¬O¦b³o¦Ê©m¤¤¶¡¡Q¦]¬°§A­±¹ï­±³Q¤H¬Ý¨£¡A¦³§Aªº¤ª±m°±¦b¥L­Ì¥H¤W¡C§A¤é¶¡¦b¤ª¬W¤¤¡A©]¶¡¦b¤õ¬W¤¤¡A¦b¥L­Ì«e­±¦æ¡C¦p¤µ§A­Y§â³o¦Ê©m±þ¤F¡A¦p±þ¤@¤H¡A¨º¨ÇÅ¥¨£§A¦WÁnªº¦C¨¹¥²Ä³½×»¡¡G<­C©MµØ¦]¬°¤£¯à§â³o¦Ê©m»â¶i¥L¦V¥L­Ì°_»}À³³\¤§¦a¡A©Ò¥H¦bÃm³¥§â¥L­Ì±þ¤F¡C>²{¦b¨D¥D¤jÅã¯à¤O¡A·Ó§A©Ò»¡¹Lªº¸Ü»¡¡G<­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¦}¦³¤¥²±ªº·O·R¡A³j§K¸oÄ^©M¹L¥Ç¡Q¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C>¨D§A·Ó§Aªº¤j·O·R³j§K³o¦Ê©mªº¸oÄ^¡A¦n¹³§A±q®J¤Î¨ì¦p¤µ±`³j§K¥L­Ì¤@¼Ë¡C¡¦¡¨

³o¬O¼¯¦è¬°·|²³ªº¥Në¡A¨º¬O¦]¬°­C©MµØµo«ã­nÀ»±þ¥L­Ì¡C¹L¥h§Ú­Ì¦b¥X¤T¤Q¤G³¹¤]´¿¬Ý¨ì¦P¼Ëªºª©¥»¡C¨º¨½¡A¥Ñ¤_·|²³«ôª÷¤ûÃ}¡A­C©MµØ­n±N¥L­Ì·Àµ´¡AµM¦Z¨Ï¼¯¦è¦¨¬°¤j°ê¡C¼¯¦è·í®Éªº¥Në¤]¬O»¡¡G¤£¯àÀ»±þ¡A¦]¬°¥~¨¹¤H·|»{¬°³o¬O¦]¬°­C©MµØ¤£¯à»â¥H¦â¦C¥Á¶iÀ³³\¤§¦a¡A©Ò¥H¤~À»±þ¥L­Ì¡C²{¦b¼¯¦èªº¥Në¤]¬O¤@¼Ë¡A¥LÁ٤ޥέC©MµØ¦Û¤vªº«ÅºÙ(¡C¡C¤£»´©öµo«ã¡A¦}¦³¤¥²±ªº·O·R¡C¡C)¡A¨D­C©MµØ¦A¦¸³j§K·|²³ªº¸oÄ^¡C¼¯¦è¯u¬O¤@­Ó»{ÃѤW«Òªº¤H¡A¥L©ñÁx¦a¬°·|²³¨Ó¨D¡A¦p¾i¨|¤§¤÷©ê¦Y¥¤ªº«Ä¤l¡Aª½©ê¨ìÀ³³\¤§¦a¡A¤£ºÞ­n¥I¥X¤°¤\¥N»ù¡C³o¤S¬O¤µ¤Ñ±Ð·|ªº»â³S©ÒÀ³·í¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C__________________________________

9¡C¥Á¤Q¥|¡G20 - 25  ¡§­C©MµØ»¡¡G¡¥§Ú·ÓµÛ§Aªº¸Ü³j§K¤F¥L­Ì¡CµM§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¹M¦a­n³Q§ÚªººaÄ£¥Rº¡¡C³o¨Ç¤HÁö¬Ý¨£§ÚªººaÄ£©M§Ú¦b®J¤Î»PÃm³¥©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¤´µM¸Õ±´§Ú³o¤Q¦¸¡A¤£Å¥±q§Úªº¸Ü¡A¥L­ÌÂ_¤£±o¬Ý¨£§Ú¦V¥L­Ìªº¯ª©v©Ò°_»}À³³\¤§¦a¡C¤ZÂÆµø§Úªº¡A¤@­Ó¤]¤£±o¬Ý¨£¡Q±©¿W§Úªº¤²¤H­{°Ç¡A¦]¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹Lªº¨º¦a¡C¥Lªº¦Z¸Ç¤]¥²±o¨º¦a¬°·~¡C¨Èº¿¤O¤H©M­{«n¤H¦í¦b¨¦¤¤¡A©ú¤Ñ§A­Ì­nÂà¦^¡A±q¬õ®üªº¸ô©¹Ãm³¥¥h¡C¡¦¡¨

«Où¦bªL«e¤Q³¹©Ò¼gªº¬Oµ¹¥Á¼Æ°O³Ì¦nªº¸àÄÀ¡C¥L»¡¡G¡§¡C¡C¤£­n¸Õ±´¥D¡C¡C¤£­nµo«è¨¥¡C¡C¡¨(ªL«e¤Q¡G9 - 10)¥H¦â¦C¥Á¦]¤£«H¤W«Ò¡AÂÆµø¥L¡A©Ò¥HÁöµM¥L­Ì¤@¦A¬Ý¨£¤F¯«¸ñ©_¨Æ¡A¥L­Ì³£µL°Ê¤_°J¡A¤´µM¸Õ±´¤W«Ò¡C¦h¤Ö¦¸¡H³o¨½»¡¤Q¦¸¡I¨s³º³o¬O¯u¹êªº¼Æ¦r¡AÁÙ¬O¤j¬ùªº¼Æ¦r¡A¦}¤£«Ü­«­n¡C¦³ªº¸Ñ¸g®aªº½T»¡¬O¤Q¦¸¡G

¦b¬õ®ü(¥X¤Q¥|¡G11- 12)
¦bº¿©Ô(¥X¤Q¤­¡G24)
¦b¦ÄªºÃm³¥(¥X¤Q¤»¡G2 - 3)
¦b§Q«D­q(¥X¤Q¤C¡G1 - 3)
¦b¦è¤D(¥X¤T¤Q¤G¡G1 - 6)
©¹¥[§C´µ³~¤¤(¤T¦¸¡A¥Á¤Q¤@¡G1-3¡A4-9¡A31 - 34)
¦b¥[§C´µ(¨â¦¸¡A¥Á¤Q¥|¡G1 - 4¡A10)

¤W«Òµ¹¥H¦â¦C¥ÁªºÃg»@¬OÄY¼Fªº¡G¥L­Ì¤£±o¶iÀ³³\¤§¦a¡A­nÂà¦^©¹Ãm³¥¥h¡I

±©¿W­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È(30¸`)¤G¤H¥i¥H¶i¤J¡C¦b³o¨½¡A­{°Ç³Q¤W«Ò¿W¬D¥X¨Ó¥[¥Hªí´­ - ¡§¦]¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A±M¤@¸ò±q§Ú¡C¡¨ªA¨Æ¤W«Òªº©Ò»Ý­nªº³Ì°ò¥»±ø¥ó´N¬O³o­Ó¡I¤£¬O¾Ç¾ú¡B¿ú°]¡B¦a¦ì¡B¤~¤z¡C¡C

10¡C¥Á¤Q¥|¡G26 - 38  ¡§­C©MµØ¹ï¼¯¦è¡B¨È­Û»¡¡G¡¥³o´c·|²³¦V§Úµo«è¨¥¡A§Ú§Ô­@¥L­Ì­n¨ì¤L®É©O¡H¥H¦â¦C¤H¦V§Ú©Òµoªº«è¨¥¡A§Ú³£Å¥¨£¤F¡C§A­Ì§i¶D¥L­Ì¡A­C©MµØ»¡¡G<§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú¥²­n·Ó§A­Ì¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªº¸Ü«Ý§A­Ì¡C§A­Ìªº¤r­º¥²­Ë¦b³oÃm³¥¡A¦}¥B§A­Ì¤¤¶¡¤Z³Q¼ÆÂI¡B±q¤G¤Q·³¥H¥~¡B¦V§Úµo«è¨¥ªº¡A¥²¤£±o¶i§Ú°_»}À³³\¥s§A­Ì¦íªº¨º¦a¡Q±©¦³­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç©M¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¤~¯à¶i¥h¡C¦ý§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¡A´N¬O§A­Ì©Ò»¡¡B­n³Q¾Û±°ªº¡A§Ú¥²§â¥L­Ì»â¶i¥h¡A¥L­Ì´N±oª¾§A­Ì©Ò¹½±óªº¨º¦a¡C¦Ü¤_§A­Ì¡A§A­Ìªº¤r­º¥²­Ë¦b³oÃm³¥¡Q§A­Ìªº¨à¤k¥²¦bÃm³¥ÄƬy¥|¤Q¦~¡A¾á·í§A­Ì²]¦æªº¸o¡Aª½¨ì§A­Ìªº¤r­º¦bÃm³¥®ø·À¡C«ö§A­Ì¿s±´¨º¦aªº¥|¤Q¤é¡A¤@¦~³»¤@¤é¡A§A­Ì­n¾á·í¸oÄ^¥|¤Q¦~¡A´Nª¾¹D§Ú»P§A­Ì²¨»·¤F¡A§Ú­C©MµØ»¡¹L¡A§ÚÁ`­n³o¼Ë«Ý³o¤@¤Á»E¶°¼Ä§Úªº´c·|²³¡Q¥L­Ì¥²¦b³oÃm³¥®ø·À¡A¦b³o¨½¦º¤`¡C>¡¦¼¯¦è©Ò¥´µo¡A¿s±´¨º¦aªº¤H¦^¨Ó¡A³ø¨º¦aªº´c«H¡A¥s¥þ·|²³¦V¼¯¦èµo«è¨¥¡A³o¨Ç³ø´c«Hªº¤H³£¾D½E¬Ì¡A¦º¦b­C©MµØ­±«e¡C¨ä¤¤±©¦³¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È©M­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç¤´µM¦s¬¡¡C¡¨

¤@¦~³»¤@¤é¡A¥H¦â¦C¥Á­n¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡A¤£±o¶i¤J¦w®§¦a¡C°£¤F°ü¤H©M«Ä¤l¡A¥L­Ì³£­n¦º¦bÃm³¥¡C¨º¤Q­Ó³ø´c«Hªº±´¤l¾D½E¬Ì¡A¦º¦b­C©MµØ­±«e¡C¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡I

11¡C¥Á¤Q¥|¡G39 - 45  ¡§¼¯¦è±N³o¨Ç¸Ü§i¶D¥H¦â¦C²³¤H¡A¥L­Ì´N¬Æ´d«s¡C²M¦­°_¨Ó¡A¤W¤s³»¥h¡A»¡¡G¡¥§Ú­Ì¦b³o¨½¡A§Ú­Ì¦³¸o¤F¡Q±¡º@¤W­C©MµØ©ÒÀ³³\ªº¦a¤è¥h¡C¡¦¼¯¦è»¡¡G¡¥§A­Ì¬°¦ó¹H­I­C©MµØªº©R¥O©O¡H³o¨Æ¤£¯à¶¶§Q¤F¡C¤£­n¤W¥h¡C¦]¬°­C©MµØ¤£¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A®£©È§A­Ì³Q¤³¼Ä±þ±Ñ¤F¡C¨Èº¿¤O¤H©M­{«n¤H³£¦b§A­Ì­±«e¡A§A­Ì¥²­Ë¦b¤M¤U¡Q¦]§A­Ì°h¦^¤£¸ò±q­C©MµØ¡A©Ò¥H¥L¥²¤£»P§A­Ì¦P¦b¡C¡¦¥L­Ì«o¾Õ´±¤W¤s³»¥h¡AµM¦Ó­C©MµØªº¬ùÏ@©M¼¯¦è¨S¦³¥XÀç¡C¤_¬O¨Èº¿¤O¤H©M¦í¦b¨º¤s¤Wªº­{«n¤H³£¤U¨ÓÀ»¥´¥L­Ì¡A§â¥L­Ì±þ°h¤F¡Aª½¨ì¦óÒ­º¿¡C¡¨

±q¥H¦â¦C²³¥Áªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥L­Ìªº½T¬OÅé¶K¦×Åé¡B¾Ì¦×Å馿¨Æ¡C¥L­Ì§¹¥þ¨S¦³´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡A³s¤W«Òªº¤²¤H¼¯¦èªº¸Ü¡A¥L­Ì³£¤£Å¥±q¡C¦b¡mÆF©R¤é³¡n(Our Daily Bread)1999¦~¤Q¤ë¤G¤éªº¤À¨É¤¤¡ADennis J De Hann ³o¼Ë¤ÀªR³o¬q¸g¤å¡G

¡§¡C¡C¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥H¦â¦C¤H¬O²@µLí©w©Ê¡A¯Ê¥F¦Û¨î¤O¡C¥L­Ì»·Â÷¤F­ì¥ý©T©w¥L­Ìªº¤ä¼µÂI - ¤W«Ò¡C·í¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¿s±´¤F¤W«Ò©ÒÀ³³\ªºÀ³³\¤§¦a¦Z¡A¥L­Ì¹ªÀy±Ú¤HÀ³·í­n¶¶ªA¤W«Òªº©R¥O¥ß¨è¶i§ð¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H³º¿ï¾ÜÅ¥±q¨º¤Q­Ó©Ä®z±´¤lªº³ø§i¦Ó°hÁY¤£«e¡CµM¦Ó·í¤W«Ò¼f§P¥L­Ì®É¡A¥L­Ì¦b¥¼¸g¹L¤W«Òªº¦P·N¤§¤U¡A¤S¶TµM¦æ¨Æ¡C

¡C¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤]¸g±`¥Ç¬Û¦Pªº¤ò¯f¡C®`©È±`¨Ï§Ú­Ì¤£´±¾Ì«H¤ß¦V«e¡Q¦Ó¦³®É¤S¦Û«î¹L°ª¡A¥H­P¤£¥h´M¨D¤W«Òªº¤Þ¾É¦Ó°µ¥X­Ü«Pªº¨M©w¡C¡C¡C¡¨

¤W«Ò¤£¦P¦b¡A¥H¦â¦C¥Á¦b¼Ä¤H­±«e¡A·íµM¼ì¤£¦¨­x¡C¥L­Ì³Q±þ°hª½¨ì¦óÒ­º¿(Hormah)(¦b«n¦a¡AÂ÷¥[§C´µªF¥_¬ù¤K¤Q¨½)

Àq·Q¡G

¤Q­Ó±´¤lªºÄÝÆF²´¥ú¬O§¹¥þ§á¦±¡A¥u¬Ý¨ì«e­±ªº§xÃø¡A¼Ä¤Hªº±j¤j¡A¬Ý¤£¨ì¦Û¤v¦³­C©MµØ¤¸«Ó¦P¦b¡C­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È«o¤£¬O¨º¼Ë¡A¥L­ÌªºÄÝÆF²´¥ú¥i»¡¬O20/20¡Q¦]µÛ«H¡A¥L­Ì¼ÝµM¯¸¦b¤W«Òªº¤@Ãä¡Aª¾¹D¤W«Òµ´¹ï¤£·|¥s¥L­Ì²Û·\ªº¡C

¦³°ÝÃD­n´£¥X¨Ó°Q½×¶Ü¡HÅwªï±z©M§ÚÁpµ¸¡A¹q¶l¦a§}¬O¡G

pcchong@singnet.com.sg

ag00089_.gif (335 bytes)

¡@