
(¹Ï¤@)¨Ï®{¦æ¶Ç¨½³Q¦Ò¥j¸ê®Æµý¹êªº¹ê¨Ò
¤d¸U¤£n¦]¬°¥~¨¹¤Hªº¥vÄy¤Ö¦³°O¸üC¿qªº¨Æ¸ñ¡A§ÚÌ´N¹³ÃhºÃ¬£ªº¾ÇªÌ¡A»¡C¿q¬O¤£¥i«Hªº¡C¨ä¹ê¡A¸t¸g¨½¼g¸ô¥[ºÖµ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[Âå¥Í¡A¸ò¨ä¥L¥v¾Ç®a¬Û¤ñ¡A¥Lªºªv¥vºA«×¬O«D±`ÄYÂÔªº¡C²{¦b¾Ç¥º¬É§¡¤@P¦P·N¡A¸ô¥[Áö¬O¤@¦WÂå¥Í¡A¦ý¥L¬O¥H¤@Ó¥v¾Ç®aªº¤u§@ºA«×±q¨Æ¼g§@¡A¥B´¿¥¿½T¦a¨Ï¥Î¦U¦¡¥i¾aªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡CY¤£¬O¦]¬°¥L¼gªº¬O¦³ÃöC¿q©M°ò·þ±Ð·|ªº¥v¸ñ¡A¥L³o¨â¥»®Ñ¥i¥H·B¬ü¥@¤W¥ô¦ó¤@¥»¾ú¥v¨åÄy¡C
§A¬Ý¥L¦b³o¨â¥»®Ñªº¶}ÀY«ç¼Ë¼g¡G
¸ô¤@¡G1 - 4 ¡§´£ªü«Dù¤j¤Hþ¡A¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡Az»¡¦b§Ṳ́¤¶¡©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¤S¶Çµ¹§Ú̪º¡C
³o¨Ç¨Æ§Ú¬J±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡A´N©w·Nn«öµÛ¦¸§Ç¼gµ¹§A¡A¨Ï§Aª¾¹D©Ò¾Ç¤§¹D³£¬O½T¹êªº¡C¡¨®{¤@¡G1 - 3 ¡§´£ªü«Dù°Ú¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ìC¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H¦Z³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡C¥L¨ü®`¤§¦Z¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥LÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¡¨
ÂÅÁÉÀï¤h(Sir William Ramsay)³Q¤Hµø¬°¥@¶¡³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¦Ò¥j¾Ç®a¡C¥L¦b¤Q¤E¥@¬öªº¼w°ê¾ú¥v¾Ç®Õ¤¤¨ü±Ð¡A¦b®Õ´Á¶¡¥L¾Ç±o¨Ï®{¦æ¶Ç¤DÄÝ¥D¦Z²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸ªº§@«~¡A¥L¤£¶È²`«H¦¹»¡¡A¦}¥B¨M¤ßnµý©ú¦¹»¡¡CµM¦Ó¸g¹L¥Lªº§V¤O¡A¦¬¶°¤FµL¼Æªºµý¾Ú¤§¦Z¡A¥L¤Ï¦Ó±À½¤F¦Û¤v¥H©¹ªº«H©À¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡§·í§Ú³Ìªì¶}©l±q¨Æ¦¹¶µ¬ã¨s¤u§@®É¡Aµ·²@›]¦³·Q¨ì¸ô¥[ªº§@«~À³ÄݲĤ@¥@¬ö¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡A§O¥X¤ßµô»PÅ¥¨Ó§¹µ½ªº¦«»«®Ú(Tubingen)²z½×§¹¥þ§â§Ú»¡ªA¡A§Ú¤w›]¦³¿³½ì¹ï¨Ï®{¦æ¶Ç¼g¦¨ªº®É¶¡¦A¥h¥J²Ó¬ã¨s¡Cª½¨ìªñ¨Ó¦]¬ã¨s¤p¨È¦è¨È¤@±aªº¦a¶Õ¡B¥j¸ñ¤ÎªÀ°Ï±¡ªp¡A§Ú¤~¦A«×¦³¾÷·|¸ÔŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡AµL·N¤¤«oµo²{¨ä¤¤ªº°O¸ü¬O¥X¤H¤£·Nªº¯u¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤@ª½µø¦¹®Ñ¬°¥D¦Z²Ä¤G¥@¬öªº²£«~¡A®Ú¥»¤£«H¨ä¤¤©Ò¥]¬Aªºµý¾Ú¯à¦Lµý²Ä¤@¥@¬ö®Éªº¹êªp¡A¦ý§Ú«oºCºCµo²{³o¥»®Ñ¹ê¦b¬O¬ã¨s¶O¸ÑÃøÃDªº¤@¦ì¨}¤Í¡C¡¨(St Paul the Traveler and the Roman Citizen, Baker Book House, 1962)
ÂÅÁɹï¸ô¥[¼g§@¾ú¥vªº¯à¤O¬Æ¬°¨ØªA¡A¥L»¡¡G
¡§¸ô¥[¬O¦ì²Ä¤@¬yªº¥v¾Ç®a¡A¥L©Ò¼gªº¸ê®Æ¤£¦ý¯u¹ê¥i¾a¡A¥L¤]¾Ö¦³¥v¾Ç®aÀ³¦³ªº¾ú¥v·P¡C¥L§âª`·N¤O¶°¤¤¦b±±¨î¾ú¥vºt¶iªº¤@¨Ç²z·Q©Mp¦E¤W¡A¤S¯à¾A·í³B²z¨C¤@¥ó«nªº¾ú¥v¨Æ¸ñ¡C¥L¯à´x´¤¦í«nªº¨Æ¥ó¡A¾Ú¹êªø½Í¡A¹ï¤£¨¬»´«ªº¥v¸ñ¡A¥L«h»´´y²H¼g¦a¤@µ§±a¹L¡A¦³¨Ç«h§¹¥þ§R°£¤£°O¡CÁ`¤§¡A¸ô¥[ªº¦W¦rÀ³»P¥@¶¡°¶¤jªº¥v¾Ç®a¦P¦C¡C¡¨
¤Uªí¬O®Ú¾Ú¿D¬w¦Ò¥j¾Ç¨ó·|ªº«e¥ô·|ªøDr John Thompson ªºµÛ§@ ¡m¸ô¥[ - ¥v¾Ç®a¡n(Luke the Historian)©Ò½s¼gªº¡Cªí¤¤»¡©ú¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°Oªº¬O¦óµ¥ªº¯u½T¥i¾a¡G
| ¡@ | ¶µ¥Ø |
¸g¤å(¨Ï®{¦æ¶Ç) |
| 1¡C | ¨Ï¥Î¥¿½Tªº¦a²z©M¬Fªvµü¶×¡G | ¡@ |
| A¡C¬Ù¥÷(Provinces) | ¤Q¤»¡G6 - 8¡A¤Q¤¡G41¡A¤Q¤»¡G2 | |
| B¡C¦a°Ï(Regions) | ¤Q¤T¡G49 | |
| C¡C«°¥«(Cities) | ¤Q¥|¡G6 | |
| 2¡C | ¹ï¦a¤è²ß«U¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡C¥Hô©À¤H(Lycaonians)ªº¨¥»y | ¤Q¥|¡G1 | |
| B¡C¤@Ó¶®¨åªº°ü¤H«H±qC¿q | ¤Q¤C¡G34 | |
| C¡C¥H¥±©Ò(Ephesus)ªººÙ¸¹¡G¬Ý¦u¤j¨È©³¦Ìªº¼q | ¤Q¤E¡G35 | |
| 3¡C | ¹ï¦a¤è¤W©xûªººÙ¸¹¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡C©~¤ñ¸ôªº¤è§B(Proconsul of Cyprus) | ¤Q¤T¡G7 | |
| B¡CµÌ¥ß¤ñªº©xªø(magistrates at Philippi) | ¤Q¤»¡G20¡A35 | |
| C¡C©«¼»Ã¹¥§{ªº¦a¤è©x(Politarchs of Thessalonica) | ¤Q¤C¡G6 | |
| D¡C¨È¸Ó¨Èªº¤è§B(Proconsul of Achaia) | ¤Q¤K¡G12 | |
| E¡CôªL¦hªº¥H©Ô³£(Erastus of Corinth(Aedile)) | ¤Q¤E¡G22¡Aù¤Q¤»¡G23 | |
| F¡C¥H¥±©Òªº®Ñ°O(Town clerk of Ephesus) | ¤Q¤E¡G35 | |
| G¡C°¨º¸¥L®q¤Wªº®qªø(Chief Man at Malta) | ¤G¤Q¤K¡G7 | |
| 4¡C | ¹ï¨Æ¥óµo¥Íªº®É¶¡¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡C²¦Ñ¥á¦~¶¡ªº¤j°§¯î(Famine in days of Claudius Caesar) | ¤Q¤@¡G27 - 30 ¡@ |
|
| 5¡C | ¹ï©v±Ð²ß«U¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡C¸ô¥q±o¤H¹ï¥á´µ©M§Æ¦Õ¦Ìªº±R«ô(Zeus and Hermes worshipped together at Lystra) | ¤Q¥|¡G11¡A12 | |
| B¡C¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì±R«ô(Diana of the Ephesians) | ¤Q¤E¡G28 | |
| C¡C°µ©v±Ð°¸¹³ªº¥Í·N(Trade in religious images) | ¤Q¤E¡G26¡A27 | |
| 6¡C | ¹ï¥qªkµ{§Ç¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡C¦bµÌ¥ß¤ñªº¶°¥«¨ü¼f(Trial in market place at Philippi) | ¤Q¤»¡G19 | |
| 7¡C | ¹ï¦a¤è¤Wªº«Øµ®©M¦aÂI¦³¯u½Tªº»{ÃÑ¡G | ¡@ |
| A¡CµÌ¥ß¤ñªº¶°¥«(Market place at Philipi) | ¤Q¤»¡G19 | |
| B¡CµÌ¥ß¤ñªº«°ªù©Mªe¬y(Gate and River at Philippi) | ¤Q¤»¡G13 | |
| C¡C¶®¨åªº¶°¥«(Market place at Athens) | ¤Q¤C¡G17 | |
| D¡C¶®¨åªº¨È²¤¤Ú¥j(Areopagus at Athens) | ¤Q¤C¡G19¡A22 | |
| E¡CôªL¦hªº¶°¥«(Market place at Corinth (place of judgement)) | ¤Q¤K¡G12 | |
| F¡C¥H¥±©ÒªºÀ¸¶é(Theater at Ephesus) | ¤Q¤E¡G29 | |
| G¡C¥H¥±©Òªº¤j¨È©³¦Ì¼q(temple of the Great Goddess at Ephesus) | ¤Q¤E¡G27 |
µL©Ç¥G¶ø§JÄõ¤j¾Ç(Auckland University)ªº¥j¨å¤å¾Ç±Ð±Â¬fµÜ¬¥§J(E.M.Blaiklock)³o¼Ë»¡¡G¡§¸ô¥[¬O¦ì¹ý©³ªº¥v¾Ç®a¡A¥Lªº¿W¯S¤§³B¨Ï¥L¥i»P¥@¶¡¨ä¥L§ÆÃ¾§@®a»ô¦W¡C¡¨
¦³³o¼Ë¤@¦ìªv¥vÄYÂÔªº¥v¾Ç®a¼g¸ô¥[ºÖµ®Ñ¡A§AÁÙ´±©ñ¸v¦a»¡C¿qªº¨Æ¸ñ¬Oµêºcªº¶Ü¡H
©Ò¥H¡A·í§An¶}¤f½èºÃ·s¬ù¸t¸gªº¯u½T©Ê®É¡A³Ì¦n¥ý°Ý°Ý¨º¨Ç¥ÛÀY¡G¡§¥ÛÀY°Ú¡I¥ÛÀY¡A§A¦³¤°¤\¸Ün»¡¡H¡¨¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I
![]()