¤j ¦a ¾_ §d ¥D ¥ú §Ì ¥S
¤W ¶g ¥x ÆW µo ¥Í ¤@ ¦¸ ¤C ÂI ¤T ¯Å ¤j ¦a ¾_ ¡A ´X ¤Q ¦¸ ¾l ¾_ ¥ç ±j ¦Ü ¤ ¤» ¯Å ¡A ¥| ¤Q ¦h ®y ¼Ó ©Ð Ë ÁÏ ¡A ªñ ¤G ¤d ¤H ¦º ¤` ¡A ¼Æ ¤d ¤H ¥¢ úô ¡A ·l ¥¢ ¼Æ ¦r Ãø ¥H ¦ô p ¡C ³o ¼Ë ªº ¤j ¦a ¾_ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¶È ¦³ ¡A ¨Ï §Ú Ì ·Q °_ ³Ì ªñ ¥@ ¬É ¦U ¦a §¡ ¦³ ³\ ¦h ¤Ñ ¨a ¡G ¥h ¦~ ¦³ µÛ ¦W ªº EL NINO ¡A ¤µ ¦~ ¤S ¦³ ¦o ªº ©f ©f LA NINA ³o ¨â ºØ ®ü ¬v ·Å ¬y ©M §N ¬y ©Ò ±a ¨Ó ¦U ºØ ¦U ¼Ë ªº ¨a ®` ¡C ¥Ñ ©ó ¤j ¶q ¥Û ªo ¿U ¿N ¡A ¤G ®ñ ¤Æ ¬´ ¼o ®ð ¤j ¤j ´£ °ª ¤F ¤j ®ð ¼h ªº ·Å «× ¡A «n ¥_ ·¥ ¤j ¶q ¦B ¤s ·» ¤Æ ¡C ¥h ¦~ ¤¤ °ê ¡B ¦L «× ©M ¤é ¥» ¤ô ¨a ¡A ¬ü °ê ¤£ Â_ µo ¥Í ¥i ©È ªº Às ±² · ¡A ¹Ü ¥h µL ¼Æ ©Ê ©R ¡A °] ª« ·l ¥¢ °ª ¹F ¼Æ ¤d »õ ¬ü ¤¸ ¡C
¨ì ©³ ³o ¨Ç ¨a º× ¦³ ¬Æ »ò ÄÝ ÆF ·N ¸q ¡H ÁÙ ¬O ¯Â µÑ ¥X ©ó ¦Û µM ¡H ¤£ ½× Ū ªÌ ªº ·N ¨£ «ç ¼Ë ¡A ±Ò ¥Ü ¿ý «o «ü ¥X ³o ´N ¬O ¥@ ¬É ¥½ ¤é ªº ¥ü ÀY ¡C ³Ì ªñ ¦³ ³ø ¾É ¡A ¬ì ¾Ç ®a ±À ´ú ¨ì ¢± ¢¯ ¢± ¢´ ¦~ ¡A Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ±N ·| ±a ¨Ó ³\ ¦h ·¥ ¨ä ¥i ©È ªº ¨a º× ¡C ¬ì ¾Ç ®a ¹w ´ú ³o Ó ¦~ ¥÷ ¡A ¬¢ »P ¥h ¦~ µ§ ªÌ ¦b ¥ ¦w ³ø ¤¤ ¤¶ ²Ð ªº ¡u ¥H ¦è µ² ®Ñ ¹w ¨¥ ¡v §k ¦X ¡C ¥ý ª¾ n ¾á ·í ¥H ¦â ¦C ¤H ªº ¸o Ä^ ¡A ´N ¥ª ¥k °¼ ª× ¦X ¦@ 430 ¤é ¡A ¤@ ¤é ³» ¤@ ¦~ ¡C ³o ¼Ë ±q ¢µ ¢¯ ¢µ A.D. ¤` °ê ¶} ©l p ºâ ¡A ¥ý ºâ ¤C ¤Q ¦~ ¡A ¥H ¦â ¦C ¤H ÁÙ ¬O ¤£ ªÖ ®¬ §ï ¡A ©ó ¬O ¯« ±N ¾l ¤U ¢² ¢µ ¢¯ ¦~ ·Ó §Q ¥¼ °O 26:18; 21; 23-24; 27-28 ªº ì «h ¡A ±N ¦D ´Á ¡u ¼W ¥[ ¤C ¿ ¡v ¡C ³o ¼Ë ´N ·Ç ½T p ºâ ¥X ¢° ¢¸ ¢³ ¢· ¦~ ¢´ ¤ë ¢° ¢´ ¤é ¡A ´N ¬O ¥H ¦â ¦C ´_ ê ¨º ¤@ ¤Ñ ±ß ¤W ¡C ¥D C ¿q ·t ¥Ü ¥H ¦â ¦C ´_ °ê ¹³ ¡u µL ªá ªG ¾ð µo ¹à ªø ¸ ¡v ¡A ¨º ®É ¡u ¤H ¤l ªñ ¤F ¡v ¡C ¤S »¡ ¡u ¡y ³o ¥@ ¥N ¡z ÁÙ ¨S ¦³ ¹L ¥h ¡A ³o ¨Ç ¨Æ ³£ n ¦¨ ´N ¡C ¡v ¡] ¤Ó 24:32-35 ¡^ ¥H ¦â ¦C ¤v ©ó ¢° ¢¸ ¢³ ¢· ¦~ ¢´ ¤ë ¢° ¢³ ¤é ´_ °ê ¡A §Y ¡u µo ¹à ªø ¸ ¡v ¤F ¡A ¡u ³o ¥@ ¥N ¡v ¥i ¯à ¬O «ü ¥H ¦â ¦C ´_ °ê ªº ¤@ ¥N ¡] «ö ¼¯ ¦è ¤@ ¥N ¬O ¤C ¤Q ¦Ü ¤K ¤Q ¦~ ¡^ ¡A ³o ¼Ë ¡A ¢° ¢¸ ¢³ ¢· ¡Ï ¢· ¢¯ ¡× ¢± ¢¯ ¢± ¢· ¦~ ¡A »P ¬ì ¾Ç ®a ¹w ´ú ªº ¢± ¢¯ ¢± ¢´ ¦~ «D ±` §k ¦X ¡C µ§ ªÌ ¨ì ¹L ¥x ÆW ³\ ¦h ¦¸ ¡A ¨C ¤@ ¦¸ ³£ ·P ¹Ä ¨º ¸Ì ªº ¤¤ °ê ¤H ¹ê ¦b ¤Ó °g «H ¡A ¥ §¡ ¨C ¤G ¤d ¤H ´N ¦³ ¤@ ¶¡ ¦ò ¼q ¡A ³s ¦Û ºÙ ¬° °ò ·þ ®{ ªº §õ µn ½÷ Á` ²Î ¤] ¨ì ¦ò ¼q ¤W » ¡I µ§ ªÌ ´N ¹ï ¥x ÆW ±Ð ·| »¡ ¡G ¡u ¯« «ë °¸ ¹³ ¤ñ «ë µL ¯« ¥D ¸q ªº ¦@ ²£ ÄÒ §ó ¬Æ ¡I ¡v ¥i ±¤ ¡A ¥L Ì ¨Ã ¨S ¦³ Å¥ ¶i ¥h ¡C ¦p ¤µ ¥x ÆW ¤j ¦a ¾_ ¡A §Ú Ì Áö µM µL ªk ª¾ ¹D ¡A ¯« ã ³\ ³o ¼Ë ªº ¤j ¦a ¾_ µo ¥Í ¡A ¬O §_ »P ¥L Ì «ô °¸ ¹³ ¦³ Ãö ¡A ¦ý ¸t ¸g ©ú ©ú Åã ¥Ü ¡A ¾ú ¥v ¤W ³\ ¦h ¦a ¾_ ³£ ¬O ¥X ©ó ¯« ªº ©Á «ã ¡C ´N ¦p ¥D C ¿q ³Q ±þ ®É ¡A ¦³ ¦a ¾_ ¡F ¥½ ¥@ ®É ¡A ·í ¼Ä °ò ·þ ±þ ¦º ¨º ¨â Ó ¨£ ÃÒ ¤H ¡A ¤S µo ¥Í ¤@ ¦¸ «D ±` ¤j ªº ¦a ¾_ ¡F ³Ì «¢ ¦Ì ¦N ¦h ¹y ¤j ¾Ô ¥½ ´Á ¡A ¯« ·Q °_ ¨º ¡u ¤j ²] °ü ¡v ªº ¸o ¨Ó ¡A ©ó ¬O ´N ¥Î ¤@ ¦¸ ¥v µL «e ¨Ò ·¥ ¤j ¦a ¾_ ¨Ó ®ø ·À ¨º ¡u ²] °ü ¡v ¡A ¨º ¡u ¤Ú ¤ñ Û ¤j «° ¡v ¤] Â_ ¬° ¤T ¬q ¡A ²³ ®ü ®q ³£ ¨I ¨S ¡A C ©M µØ ¯« ªº ©Á «ã ¦b ¦¹ µo ºÉ ¤F ¡C §Ú Ì ªº ¯« ¬O ¯P ¤õ ¡A ¬O »´ ºC ¤£ ±o ªº ¡A ¦] ¦¹ ¡A §A Ì ·í ¤¤ ¨º ¨Ç ³n ®z ¥Ç ¸o Â÷ ¶} ¯« ªº ¤H ¡A n ¤Î ¦ ®¬ §ï ¡A ¦] ¬° ÁÙ ¦³ ¤@ ÂI ÂI ®É ¶¡ ¡A ¨º n ¨Ó ªº ´N ¨Ó ¤F ¡I