µÌ  3: 4 ¨ä¹ê¡M§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡F­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡M§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡C

µÌ  3: 5 §Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡F§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡N«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡M¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡M§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F

µÌ  3: 6 ´N¼ö¤ß»¡¡M§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡M§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C

µÌ  3: 7 ¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡M§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C

µÌ  3: 8 ¤£¦ý¦p¦¹¡M§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡M¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡M¬Ý§@ÁT¤g¡M¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F

µÌ  3: 9 ¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡M¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡M¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡M´N¬O¦]«H¡@¯«¦Ó¨Óªº¸q¡M

µÌ  3:10 ¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡M¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡M¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡M®Äªk¥Lªº¦º¡M

µÌ  3:11 ©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡C

µÌ  3:12 ³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡M¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡M©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡]©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡G©ÎĶ©Ò­n§Ú±oªº¡^¡C

µÌ  3:13 §Ì¥S­Ì¡M§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡M´N¬O§Ñ°O­I«á¡M§V¤O­±«eªº¡M

µÌ  3:14 ¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡M­n±o¡@¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

µÌ  3:15 ©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¡M¤Z¬O§¹¥þ¤HÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡F­Y¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¦s§O¼Ëªº¤ß¡M¡@¯«¤]¥²¥H¦¹«ü¥Ü§A­Ì¡C

µÌ  3:16 µM¦Ó¡M§Ú­Ì¨ì¤F¬Æ»ò¦a¨B¡M´N·í·ÓµÛ¬Æ»ò¦a¨B¦æ¡C


§Ú­Ì§½å·|¦b­^¤åŪ­µ¤W¬ORhenish¡F¦Ó¼w¤å¬ORhein¡C¦b­^¤å¦r¨å¤¤¡A¥HRh¬°¦rÀYªº¤å¦r¬O¤£¦hªº¡C¼w¤åRhein¡A²{¥N¤@¯ëͧ@¡uµÜ¯ô¡v¡A»P¡u§½å¡vªº»y­µ¦ü¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¦Ó§Ú­Ì±Ð·|Ķ­µ¬°¡u§½å¡v¡A¦bªF²ð¤@±aªº¤è¨¥¡A¡u§½å¡v³Ì¬°±µªñRhein¤@¦r¡C§Ú­Ì¤§ºÙ¬°¡u§½å¡v¡A»¡©ú¡u§½å·|¡v¬O·½©ó¼w°êµÜ¯ô±Ð·|¡A¦Ó¦Ê¦h¦~¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h¦h¬O¨Ó¦Û¼w°ê¤§«H¸q©v±Ð·|¡A©Ò¥H§Ú­Ì±Ð·|Äݩ󭻴ä«H¸q©vªº±Ð·|¡F¥ç¬G¦¹»P°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡C


¤µ¤Ñ¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦Ó¦b¥|¦Ê¤K¤Q¤G¦~ªº¤µ¤Ñ¡]§Y¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡A¦³¼w°ê¯«¤÷°¨¤B¸ô¼w³Õ¤h¦b¼w°ê«Âµn³ù±Ð°óªù¤f±i¶K¤F¤E¤Q¤­±ø¤å¡A¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ðù°¨±Ð¬Ó¬°¿³«Ø¸t©¼±o¤j±Ð°ó³c½æÅ«¸o¨é¡A´£­Ò±Ð¬ÓµL»~½×©Mµ½¥\½×¡C¦]¬°·í¤é¦U¦a«°¥«¡A¦b¤é¶¡¥Ñ¤@¨Ç¯«¤÷±À¥XÅ«¸o¨éªºÅK½c¦bµó¤W¹C¦æ¡A·n°Ê¤â¹a¡A´£¿ô¤H¥Á¦Ê©mÁʶRÅ«¸o¨é¡A¤S»¡·í¤HÁʶRÅ«¸o¨é¡A±Nª÷»È¿ú¹ô§ë¤JÅ«¸o¨éÅK½cµo¥XÅTÁnªº®É­Ô¡AÁʶRÅ«¸o¨éªº¥ý¤HÆF»î´N·|±q¦aº»­¸¥X¨Ó¡A§ë¤J±o·U¦h¡A«h¥ý¤HªºÆF»î«h¸Ñ²æ±o·U¦h¡C°¨¤B¸ô¼w±q¸t¸gªº¸Ü»y±oª¾³c½æÅ«¸o¨éªº¿ùÂÕ¡A¥H­P¼¶¼g¤E¤Q¤­±ø¤å¡A¤£ÄߥͩR¦MÀI¡A¤Ï¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ð¬ÓªºÂսסC¥Ñ¬O´¦òU¼Ú¬w¾ã­Ó©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¤£¤Ö±Ð·|¯É¯É²æÂ÷ù°¨¤Ñ¥D±ÐªººÞªv¡A¹ê¦æ¦Û¥ß¡C¦Ó°lÀH°¨¤B¸ô¼w¤@°_§ï±Ðªº±Ð·|¡A§YºÙ¤§¬°¸ô¼w©v¡]Lutheran)¡A¦]¬°°¨¤B¸ô¼w±j½Õ¸t«Où¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ð¾É¡A¬G¦³Ä¶¬°«H¸q©v¡]§Y¦]«HºÙ¸q¤§·N¡^¡A¨ä«á«H¸q©v±Ð·|§óÂX´²¨ì¬ü¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¦U¦a¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð³Ì¤jªº±Ð¬£¡C


¦b¤µ¤Ñ¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¥|¦Ê¤K¤Q¤G¶g¦~¬ö©Àªº®É­Ô¡A«H¸q©v±Ð·|»P¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤w©w¤µ¤Ñ¦b¼w°ê¶ø´µ³ùñ­q¤@¥÷¡u¹ï¦³ÃöºÙ¸q±Ð¸qªºÁp¦XÁn©ú¡v¡W¦b¤å¥»¤W½×¤Î¡uºÙ¸qªº¸t¸g«H®§¡v¦³¿×¡G¡u§Ú­Ì¥H¦@¦Pªº¤èªk²âÅ¥¸t¸g¤¤¤W«Òªº¹D¡A±oµÛ¦p¤Uªº·s«G¥ú¡C§Ú­Ì¤@°_Å¥¨ìºÖ­µ»¡¡G¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¸t¸g¥Î¤£¦Pªº¤èªk¨Ó³¯­z³o¦n®ø®§¡A¦b¬ù¸Ì¡A§Ú­Ì±q¤W«Òªº¹D¤¤±o±x¤Hªº¸o©Ê¡A©M¤Hªº¤£¶¶ªA¡A¨Ã¤W«Òªº¤½¸q©M¼f§P¡C¡vÄ~¦Ó¦³»¡¡G

¡u§Ú­Ì¤@¦P©Ó»{¡G©Ò¦³¤Hªº±o±Ï¡A³£§¹¥þ¨Ì¾a¤W«Ò±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤@¦P«Å»{¡G¦b¤W«Òªº±ÏÅ«¦æ°Ê¤¤¡A¸o¤H¦b°ò·þ¸Ì¦]«HºÙ¸q¡C¡v

¡u§Ú­Ì¤@¦P«Å»{¡G¦b¬~§¤¤¸tÆF¨Ï¤H»P°ò·þÁp¦X¡AºÙ¤H¬°¸q¨Ã½T¹ê¨Ï¤H§ó·s¡A¦ý¤Z±oºÙ¬°¸qªº¡A©w­n¤@¥Í«í±`ªº¥õ±æ¤W«ÒµL±ø¥óºÙ¤H¬°¸qªº®¦¨å¡C¡v


¤Ñ¥D±Ð©M«H¸q©v¨â¤j±Ð¬£²{¦b¦]¬°¡u¦]«HºÙ¸q¡v¯u²zªº¤£¥i§Ü©Ú¡A¦Ó¨«¦V¬ã°Q¡AÁöµM¨â¤j±Ð·|¦b°Q½×¤å¥»ªº²Ó¸`¤W¤´¦³¤£¦Pªº¥D±i©M¸ÑÄÀ¡A¦ý¦Ü¤Ö¦@¦P»{¬°¦]«HºÙ¸qªº¤j«eÃD¤U¬O¦³§ä¨ì¯u²z°ò¦ªº½×¾Ú¡C¦bÁÙ¦³¤»¤Q¤G¤Ñ®É¥ú¤§¤¤¡A§Ú­Ì´N­n¦¨¬°¤G¤d¦~ªº¤H¡A¬O¡u¤dÁH°ò·þ®{¡v¡A³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡C§Ú­Ìª¾¹D·sªº·³¤ë¥²µM¦³³\¦hªº§xÃø¡A¦p¦h¤¸¤Æ¡B¬ì§Þ¤Æ¡B¸ê°T¤Æ¡B¥@«U¤Æ±N¨Ï°ò·þ®{­±Á{ºØºØªº¬D¾Ô¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡u¦]«H¸ó¶V¤dÁH¡v¡C


¤dÁH¬O¦~¾äªº­pºâ¡C¦b§Q25³¹©Ò¸ü¤­¤Q¦~«K¬O¤@­Ó¸t¦~¡A§ó¬O¤@­ÓÁH¦~¡C­C¿q¤§¨ÓÁ{¸g¤w§@¥X¡uÁH¦~¡vªº«Å§i¡A¨Ï½a¤H¦³ºÖ­µÅ¥¡F³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡F½M²´±o¥H¬Ý¨£¡F¨üÀ£¨îªº±o¥H¦Û¥Ñ¡]¸ô4¡G17¡X21¡^¡C¥Ñ­C¿q¥X¥Í¦Ü©ú¦~¡]¤G¤d¦~¡^­è¦n¬O¥|¤Q­ÓÁH¦~¡A´«¨¥¤§Â÷­C¿q°ò·þ¬O¨S¦³¡uÁH¦~¡vªº¦s¦b¡F§ó¨SÁH¦~¹ê½èªº¬ß±æ¡C¡u¦]«Hªº¤H¡v«D¤µ¤é©l¡A¦Ó«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨uªº«H¡A¦b³Ð¥@°O12¡G1¡X4»¡±o«Ü²M·¡¡A²Ä¤@´N¥LÅ¥«H¤W«Ò»¡¸Üªº«ü¥Ü¡AÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a©¹¤W«Ò«ü¥Üªº¦a¥h¡F²Ä¤G´N¬O¬Û«H¤W«Ò½çºÖªºÀ³³\¡A¦a¤W¸U±Ú¦]¥L±oºÖ¡C¨È§B©Ô¨u¬O¦­©ó­C¿q¥X¥Í¤@¤d¦h¦~«eªº¤H¡AµM¦Ó¦b¥L¤§«á¤Z¡u¤Z«H¤W«Òªº¤H¡v¡A¦b¾ú¥N¤¤¡A¦p°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ©M²³¥ýª¾¡A¥L­Ì³£¦]«H¡Aº©¨B¹L¤d¦h¦~ªº®É¥ú¡C¥L­Ì³£¬O¦]«H¤W«ÒµL®¬­WÃø¤H¥Íªº¤H¡A¥L­Ì¬°­n±oµÛ¬ü¦nªº´_¬¡¡A¯à§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡B³Q¥ÛÀY¥´¦º¡B³Q¿÷¿÷¦º¡B¨ü¸Õ±´¡B³Q¤M±þ¡B¦U³B¨ü½a¥F¡B±wÃø¡B­W®`ºØºØªº­WÃø¡A¬°¤F±oµÛ¤W«ÒªºÀ³³\¡A§@¥X¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]¨Ó11¡G32¡X13¡G3¡^¡C


±q¾ú¥vªº¥ý¸t¥ý½å©Ò¨£¡A¥L­Ì¦]«H¤W«ÒµLÄß­WÃø¡AÅã¥X¥L­Ì¾Ì«H¤W«Ò¡A©ú¥Õ¥Ã«í´_¬¡ªºÀ³³\¬O¤j©óµu¼È¤H¥Íªº­WÃø¡A¥H­P¤£¨¬ÄߩȡA¨Ã¥B¸g¹L¦h­Ó¤dÁH¦~¡A¦b¥D¹LµÛ³Ó§Qªº¤H¥Í¡C¦b¶³±m¯ëªº¨£ÃÒ¤H¤¤¡A§Ú­Ì§ó¦³«H¤ßÁÚ¶i·sªº¤dÁH¦~¡A¾aµÛ­C¿qªº¤j¯à¤j¤O±µ¨ü¬D¾Ô¡C


¡u¦]«HºÙ¸q¡v³Ì¨Îªº¨ÒÃÒ´N¬O¸t«Où­Ó¤H¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡A¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡G1¡X14¬O¥L­Ó¤H¦Û§Úªº»¡©ú¡C¦b¥L¥H©¹ªº¥Í¬¡¼h­±¡A¬O¦³³\¦h­È±o¦Û¶Æªº¨Æ¡A¦p¥L©Ò»¡¡G¡u­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡C§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡C§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡C´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡C´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¡v¬O¨£¦bµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¼h­±¡A¸t«Où¬O¤@¦ì©v±Ðªº«ßªk¥D¸qªÌ¡AµL½×®a®x­I´º¡B¾Ç¾ú¡A¥H¤Î©v±Ðªº¼ö¸Û¦æ¬°¡A¥i¥H»¡¬O¤@¦ì§¹¬ü¥D¸qªº¤H¡A¥Lªº©v±Ð«H¥õ¬Oµ´¤£°¨ªê¡C


µM¦Ó·í¸t«Où»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¥H«á¡A§Y¡u¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡v¡A¡u¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡v¡C¸t«Où¦ó¬G¥H°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡HÍ¢ªºÄ_¦b¨ºùØ¡HÍ¢ªºÄ_¡A²Ä¤@´N¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A³o¬O¡u¦]«H¤W«Ò¨Óªº¸q¡v¡A¦¹ºØ¸q¥N´À¤F¥L¥H«e¦Û¤v¾a¥\³Òµ½¦æ©ÒÁȨú¨Ó¡u¦Û¸q¡v¡A¦Ó¤µ°ò·þªº¸q¡A´N¬OÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¥XÄ_¦å¡A§@¬°¤HÃþªºÅ«¸o²½¡A§Ú­Ì¦]«H´N¥i¥H¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡AµL¶·¾a§Ú­Ì¦Û¤Oªº¤u§@©M¥\³Ò¦ÓÀò±oªº±Ï®¦¡C³o¥ç¬O¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡v³Ì°ªªºªí¥Ü¡C©Ò¥H«H¸q©v±Ð·|ªºÆ[©À»{¬°¡A¦b°ò·þ±Ï®¦¸Ì¥[¤W¤@ÂI¤H¬°ªº¤u§@¡A§Ú­Ì´N»P°ò·þ±Ï®¦µL¤Àªº¡A¨Ã¥B¹ï¤W«Ò·O·RªºÁ¶û¼¡C²Ä¤G´N¬O±q¦º¸Ì´_¬¡ªºÀ³³\¡A¸t«OùÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¡A»{ÃѨì¤H¥Í³Ì¤jªº´Á¬ß´N¬O¤H¦º«á¯à±q¦º¸Ì´_¬¡ªººÖ®ð¡A©Ò¥H¥L»¡¡u©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡A¡u­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡v¡C²Ä¤T´N¬O¦b¥@¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C¦]¬°«H¥õ°ò·þ¬O»P­C¿q°ò·þ¤@¦P­I­t¤Q¦r¬[¡A­±¹ï­WÃøªº¤H¥Í¡C¤×¨ä¬O«H¥õ°ò·þªº¤H¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ­WÃø¤H¥Íªº¥²µM©Ê¡A¤@¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹©Ò°O¸üªº¾ú¥vÃÒ¤H¡A¥L­Ì¸g¹L­WÃø¡A¦ý¥L­Ì¾aµÛ¤W«Ò¡A­±¹ï¥Ã¥ÍÀ³³\¤§ºÖ¡A¥L­Ì¬OµLÄß­WÃøªº¤H¥Í¡C­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¹L¨Ó¤H¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì³Ì¦nªºº]¼Ë¡C²Ä¥|´N¬O¦b¤H¥Í¤WºÜ¤O°l¨D¡C§Ú­Ì¦b­WÃø¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A¨Ã¤£¬O¹LµÛ¤@ºØµL©`¦ÓµL¥Ø¼Ðªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¿n·¥ºÜ¤O°l¨D¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A§Æ±æ¦b«H¤ß¤W¡B·R¤ß¤W¡B¬ß±æ¤W°µ¤@­Ó¡u§¹¥þ¤H¡v¡C¦]¦¹¡u§¹¥þ¤H¡v¬O§Ú­Ì«H®{¿n·¥¤H¥Í§V¤Oªº¤è¦V¡A¨Ï§Ú­Ì¦b²{¥@¥Í¬¡¤¤¥Rº¡´Â®ð©M¬¡¤O¡A¬°­C¿q¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒ¡C


­±¹ï§Y±N¨ÓÁ{ªº¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A§Ú­Ì¬Û«H¾a¥D´N¥i¥H¸ó¶V¤dÁH¡AºÙ¸q¥²¯à«i¶ÇºÖ­µ¡C