°í¦u±Ð·|«H¥õ£»«i¶Ç±Ï¥@ºÖµ
Áé°··¢ªª®v¤W¶gÁ¿¹Dµü
¸g¤å¡J¤Ó¤Ü¤K18-20
¤Ó 28:18 C¿q¶i«e¨Ó¡M¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C
¤Ó 28:19 ©Ò¥H¡M§AÌn¥h¡M¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡M©^¤÷¡N¤l¡N¸tÆFªº¦Wµ¹¥L̬I¬~¡]©ÎĶ¡Gµ¹¥L̬I¬~¡MÂk©ó¤÷¡N¤l¡N¸tÆFªº¦W¡^¡C
¤Ó 28:20 ¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡M³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡M§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Mª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v
¤µ¤Ñ¬O§½å¤é¡A¬O¬ö©À§Ú̪º¥ý½å©ó¤@¤K¥|¤C¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©è¨B¤¤°ê¡A¬GÂdzo¤é¨Ó¬ö©À§½å·|¦b¤¤°ê¶}®iºÖµ¤u§@¡C
¤µ¤Ñ½T¬OÂDZo§ÚÌ¥h«ä·Q¡u§½å¤é¡vªº®É¨è¡C¨S¦³§Ú̪º¥ý½å«K¨S¦³§Ú̧½å·|¡F¨S¦³§Ú̧½å·|ÆW¥J°óªº«e½úÌ¡A§ÚÌ«K¨S¦³ÄÞ®oªº·µ¦t¡CY¦A±À½×¤U¥h¡A§Ų́S¦³«H¥D§Ṳ́U¤@¥N·|«H¥D¶Ü¡H§Ú·Q¦³³oÓ¥i¯à©Ê¦s¦b¡A¦ý§Ú̳o¤@¥N«H¥D¤U¤@¥N¤@©w·|«H¥D¶Ü¡H³oÓ¥i¯à©Ê¦s¦b¦ý¤£¯à½T©w¡AÃöÁä¦b©ó§Ú̦p¦ó«Ø¥ß¤U¤@¥Nªº«H¥õ¡C´«¨¥¤§¡A§Ú̬O³o±øºÖµªºÃì¤lªº¨ä¤¤¤@ÓÀô¸`¡A§ÚÌYµMÂ_µõ¤F«K¥¢¥h³s±µºÖµªº¾÷·|¤F¡A§Ú̪º¤U¤@¥N«K¥¢¥h³s±µ¬Û«HºÖµ¤@¥bªº¾÷·|¡C©Ò¥H§½å¤é¹ï§Ų́ӻ¡¬O¤Q¤À«nªº¡C
§ÚÌ¥i¯à·|»¡¡A¦pªG¦³¤@¶¡¦nªº±Ð·|¡A§ÚÌ«K¦³¦nªº¯¬ºÖ¡C³oÓµª®×¤@©w¬Oªº¡A¦ý¬Ý¤@¬Ý¤µ¤ÑC¿q¦p¦ó»¡©O ½Ð½¶}°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤K³¹ ¡Ð ¸`¡A¤£¹L§Ú·Q¥[¤W ¸`¤~±o§¹¥þ¡C
³o¸`¸t¸g¤Q¤À¼ô±x¡A¬Æ¦Ü§ÚÌ¥i¥HI»w¡A¦]³o¸`¸g¤åµ¹°ò·þ®{ªº¼ô±x¦L¶H¤£¤U©ó¬ù¿«ºÖµ¤T³¹ ¸`¡C
Ū§¹¤§«á¡A§Ú·Q°Ý¦U¦ì³o¸`¸g¤å¬O¹ï±Ð·|»¡§í©Î¹ï°ò·þ®{»¡ªº©O¡HY§Ú̦³ÂI²V¶Ã¤£nºò¡A§Ú¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Ç¸ê®Æµ¹¦U¦ì¡A¥|¨÷ºÖµ®Ñ[°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«]¤§«á¡A¤~¦³¨Ï®{¦æ¶Ç¡A©Ò¿×¨Ï®{¦æ¶Ç«K¬OÁ¿z±Ð·|ªº½Ï¥Í©M¸tÆF¦b±Ð·|¤¤ªº¤u§@¡C¥|ºÖµ¤§«á¤~¦³±Ð·|¡A¥|ºÖµ¤£¬O¤@¨÷±µ¤@¨÷¤D¬O¦P®É°OzC¿q¥Í¥¡A§Y¤µ¤Ñªº¸g¤å§¹µ²«á¡A±Ð·|¤~½Ï¥Í¡C¥i¨£¤µ¤ÑC¿q¤£¬O°w¹ï±Ð·|¨Ó»¡¡A¤D¬O°w¹ï³o¨Çªù®{¨Ó»¡¡CÍ¢¹ï¥L̳o¤Q¤@Óªù®{©M¬ù¤¦Ê¦h¤H»¡¡A§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡AÍ¢¬Æ»ò¤]¨S¦³µ¹¥LÌ¡A¨S¦³¿ú¡A¨S¦³x¶¤¡A¨S¦³°ê®a¤ä´©¡A¨S¦³§Ú̳o»ò¦h¶ÇºÖµ§÷®Æ©M¤u¨ã¡A§ó¨S¦³¤@¥»¥»ª÷¸Ë¥Ö±¸t¸g¡A¦U¦¡¦U¼ËĶ¥»¸t¸g¡A¥u¦³¾a¥®Éťť®I®I¡A©MÚ»Ú»®I®I¡A´N¬O³o¼Ë¦aÁ¿¸Ñ¡C«ö³o¼Ëªº±¡ªp§A¦ô¦³¨S¦³¤HÅ¥¡C
©Ò¥H²Ä¤@¤è±§Ú»P¦U¦ì¤@¦P«ä·Qªº¬O¡G
¤@¡B§A«H¦h¤Ö¡A§A¦æ¦h¤Ö
³o¸Ì¦³¨âÓÀ³³\¡A¤@¬O¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³Åv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡v ( ¸`)¡u§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v( ¸`¤U) ¡C§A¬Û«H¦]³oÓ¤j¨Ï©R¦Ó±a¨Óªº¨âÓÀ³³\¶Ü ¡Bªù®{¬Û«H
§AÁÙ°O±o¶Ü¡H·íC¿q´_¬¡¤§«á¡Aªù®{®`©ÈµS¤Ó¤H«K±o¸ú¦b©Ð¶¡¸Ìªù¤]Ãö±¼¡C¦ÛC¿q§h©J¥L̳oÓ¤j¨Ï©R¤§«á¡A¥LÌ«K¦bC¸ô¼»§N¼Ó©Ðë§i¡A¸tÆF°Á{¤§«á©¼±o³ºµM¯¸°_¨ÓÁ¿¹D¡A¤@¤U¤l¦³¤T¤d¤H®¬§ï«H¥D¡A³o¬O¤£¬O©¼±oÁ¿¹D°ÊÅ¥¡AY¤µ¤Ñ§A·Ó©¼±oªºÁ¿¹Dµü¨ÓŪ¤@©w´e±o«Ü¡A³o©úÅã¬O¤W«Ò¤u§@¡A¤W«Ò»P©¼±o¦P¦b¡B¥ý½å¬Û«H¤@¤K¥|¤C¦~¨¬¦³¤@¦Ê¤¤Q¥|¦~¤§¤[¡A§Ú̩Ҭ۫Hªº¤W«Ò¡A«O¦uÍ¢ªº±Ð·|¼s¶ÇºÖµ¡C§Ú¤Q¤À³ßÅw¡u§½å¤ß¡v³oººq¡C¥¦¥i»¡«×¥X¤F§Ú̪º¸g¾ú¡A²Ó¶DµÛ§Ú̪º·É®á¡A¦Ü²×¤´»X¤W«Ò¯¬ºÖ¡CÅý§ÚŪ¥X´X¥y¡u³Ð©l¦¨²×¤÷·R²`¡A¿O¥x°í¥ßÄ£¥j¤µ¡A´¸³±®Ô±â®¦µL¶¡¡AÅÖÅÖªã¬ó¸¦¨½®¡CµÜ¯ôªeÃä§½å®Ú¡A§½å®t·|¼½¹D®ï¡AÃøÃö¾Ôº×¦wµM¹L¡AºÖªM¦@¨ÉÃÒ¯«®¦¡C°Æºq¡G¤ë´«¦~¡A®L´«¬î¡A¤ë¤ë¦~¦~¤÷§È¯§¡A§½å¤ß¡A§½å±¡¡A§½å¤ß§Ó¶Ç¥D¦W¡C¡v¥i¯à¦³§Ì¥S©n©f¤ß¸Ì»¡¡Aªª®v§Aº|±¼¤F²Ä¤T¸`¡C¤£¬O¡A³o¸`¤£¬OÃh¡A³o¸`¤D¬O§i¶D§Ú̪ð§½å·|°µ¬Æ»ò¡H¡uÄ@¬°ºÖµÄm¦¹¥Í¡A·s¸²³ß¨£·³¤ë¼W¡A»ô¤ß§V¤O³t¶Ç¹D¡A¤@¥Í¬°¥D§@©ú¿O¡C¡v¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡Aù«Û±lªª®v¬°§Ú̼g¤F¤@¥»¡m§½å·|¨ÓµØ¦Ê¦~¥v¡n¤@«×¤Q¤À·m¤â¡A¦]¬°³s°Ï·|¤]¨S¦³¦h¤@¥»¡C«e¦~©ñ¬M¡u¤Ñ¨Ï¤§«°¡v°õ¬B«á±è³ºµo²{¤@Ó¤ì½c¡A«O¦s¤F¼Æ¤Q¥»ªf¥»¡u¨ÓµØ¦Ê¦~¥v¡v¡C§½å¥ý½å´N¬O³o¼Ë¬Û«H¤W«ÒÀ³³\¡A¤@¦Ê¤¤Q¦~¨Ó«eu«áÄ~¤£Â_¨ÓµØ§¹¦¨ºÖµ¤u§@¡C
©ÎªÌ§Ú¥´Ó¤ñ¤è¡A§Ú¤âÀY¤W¦³¤@±ißÓ¤è¡A¬O³o¼Ëªº¡G
¤t¨©¡BªJªI¸¡B¨F°Ñ¡BÓ¬¯«¡B®Ü±ð¡Bªk¥b®L¡B¥_¤¨ý¤l¡B¥Êço¤¯¡B´Ú¥Vªá¡B»·§Ó¡B¥_§ö¤¯¡C
¥Î¯Â¥¿¸Á»e¨â´ö°Í¡A¥Î¥|¸J¤ôµN¦¨¥b¸JªA¥Î¡C¦¤È±ß¤@¦¸¡A´N¯à¨Ï§AÃC®e¼í¿A¡A¨Ã¥i¥H¨¾¤î³ï¯e¡B¶Ë·¡BªÍÀêµ¥¯g¡C
¥Dªv¡GªÍ®z±`«y¡B¬z²G°®¬\¡B³ï¦ÞµJÀê¡Bµê¤õ¤W¤É¡B¤f¯äGº¢¡B«|³ï§@Äoµ¥¯f¯g¡C
§A´±¹Á¸Õ¶Ü¡H§Ú¦A»¡¬O²M´Â¸¤Ñ¤hÂå®v¯µªÚ¡A§A¤ß¸Ì¤´ÃhºÃ¡C§Ú»¡¥i¥H¦b¶W¯ÅÉ]³õÁʶR±o¨ì¡C§A¦³¦h¤@ÂI«H¤ß¡C³oÓ²£«~ºaÀò»´ä áM¼ú¡A§A¥i¯à§ó¦³«H¤ß¡CY§Ú»¡³o«K¬O¨Ê³£©À·OµÚ¤t¨©ªJªIÅS¯u¤è§A§ó¦³«H¤ß¡C
§A¤£¥²ÃhºÃ¤W«ÒªºÀ³³\¡A§A¼i¦æC¿q°ò·þ¤j¨Ï©R®É¡A§A«K¥i¥HÅé·|¨ì³oÓÀ³³\ªº¹ê¦b¡C¤µ¤Ñ¨C¤@¦ì§¤¦b³o¸Ì¯u«H¥Dªº¥S©n¡A§ÚÌ«K¬O¤W«ÒÀ³³\ªº¯u¹êª©¡C
¤G¡B§A©ú¦h¤Ö¡A§A¶Ç¦h¤Ö
1¡B¿ù»~¤F¸Ñ
½Ð¦U¦ì¦AŪ³o¬q¸g¤å ¡Ð ¸`¡C³o¸Ì¦³´XӰʵü¡u¥h¡v¡B¡u§@ªù®{¡v¡B¡u¬I¬~¡v©M¡u±Ð°V¡v¡CY¶¶µÛ¤å³¹ªº±Æªk¡A§Ú̪ººtö«K¬O¡G¥ý¥h¶ÇºÖµ¡AµM«á±Ð¥L̦¨¬°C¿qªºªù®{¡A±µµÛ¥s¥LÌ¥h¬~§¡A³Ì«áªð¥D¤é¾Ç¡B¬d¸g¯Z©Î¹Î«´¡C³o«K§¹¦¨C¿qªº§h©J¡C³o¤£¬OC¿qªº·N«ä¡A¤D¬O§ÚÌÓ¤H¹ï¸t¸gªººtö¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹§Ú̹ï©óC¿qªº¤j¨Ï©R¦³ªº¿í¦u¡A§ÚÌ«K¬O¾ã¤é¥h¶Ç¥hÁ¿¡A¤@¦³¾÷·|«K¥hÁ¿C¿q¡A¥i±¤³o¬O¿ù¸Ñ¤F¸t¸g¡C
2¡B¥¿½T¸ÑÄÀ
Y¥h¬d¦Òì¤å§ÆÛK¤å¡A³o¸Ì¥u¦³¤@«n°Êµü¤D¬O¡u§@¡v¡C§@¬Æ»ò¡H§@ªù®{¡Cªù®{¤£¬O¥Í¥X¨Ó¡Aªù®{¤D¬O±Ð¥X¨Ó¡C¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¬O³o¼Ë¡A³oÓ¤j¨Ï©R¤¤¤ß¬O¨Ï§O¤H¦¨¬°C¿qªù®{¡A³o¤~¬O¤j¨Ï©Rªº¤j«eÃD¡C¬°n¹F¦¨³oӨϩR¡AC¿q©ó¬O§h©J§ÚÌ¡u¥h¡B¬I¬~¡B±Ð°V¡v³o¤TÓ¤l³£¬O¹L¥h¤Àµü¡A»¡©ú¤F§@ªù®{³oӰʧ@¡C¦]¦¹¡u¥h¡v--±NºÖµ§i¶D¥LÌ¡A³o«K¬O§Ú̩һ¡¡u¶ÇºÖµ¡v¡AY§A°±¦b³o¸Ì«K¨S¦³§¹¦¨¤j¨Ï©R¡C±µµÛ§AnÅý¥LÂǬI¬~ªí©ú¥Lªº«H¥õ¡A¦b¤p¦r¦³¡uÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡v§¹§¹¥þ¥þÄÝ©ó°ò·þ¡C«Où§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u§Ú̶Ǵ¥L¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼zÄU§Ù¦U¤Hn§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¤W«Ò±«e¡C§Ú¤]¬°¦¹³ÒW·Óûó¥L¦b§Ú¸Ì±¹B¥Îªº¤j¯àºÉ¤ßºÜ¤O¡C¡v (¦è¤@ ¡B )¡C«Où§i¶D§ÚÌn§¹¦¨³oÓÁ}¥¨¤u§@¡A»Ýn¤£°±¦a¥h°µ±Ð¾É¤u§@¡C
¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡v( ¸`)°_¡Cªì¹ï©ó³o¸`¸g¤å¡A¤£¬Æ©ú¥Õ¦p¦ó¯à±NC¿q±Ð¾É§Ú̪º¥h±Ð¾É¥LÌ©O¡H¦n¦h°Ú¡I©ó¬O§Ú¶R¤F¤@¥»¸t¸g¡A¤ZC¿qªº»¡¸Ü³£¦L¤W¬õ¦â¡A³Ìªñ§O¤H°e¤F§Ú¤@®M±mi¸t¸g¹q¤lª©¡A©ó¬O¥i¥H±NC¿q©Ò»¡ªº½s¦L¥X¨Ó¡A¦L¦¨¤p¥U«K¥i¥H¦¨¬°±Ð¥»©Î¬O±Ð§÷¡C
¦ý¦A°Ñ¦Ò¦h¤@¨â¥»Ä¶¥»¡Aµoı·N«äÂ×´I¤F¡CThe Discovery Bible ¡]New American Standard Bible¡^ "teaching them to observe all that I commanded
you"¾ã¥y»P¤¤¤å¸t¸g¤£¦P¤D¬O¦h¤F¨âÓ·N«ä¡A¤@¬O±Ð¾É¥L¥h(observe) ¡uÆ[¹î¡v¡A¥t¤@Ó¤£¦P¤D¬O(you)¡u§A¡v¤£¬O§AÌ¡C´«¨¥¤§¡A¤D¬O±Ð¾É¨º¨Ç«H¥Dªº¤H¡A¥hÆ[¹î§A¦p¦ó¥h¿í¦æC¿qªº§h©J¡A¥LÌ«K¥i¥H±q¤¤¤F¸ÑÓ¤Hªº·N¸q¡C¡u§A̸ӮĪk§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v (ªL«e¤Q¤@ ) ¦]¦¹¬Æ»ò¬O®â°ö¡H®â°ö¤£¬O¤W¥|½Ò¡B¤W¤K½Ò¡A¤W§¹¤F¨º¨Ç½Ò°ó«K§¹¥þ¤F¡C§Ú§i¶D¦U¦ì¤@Ó¯µ±K¡A¨º¨Çªì«H¥Dªº¤H¦n²M·¡¦a¬Ý§A̦p¦ó¥h¾Ç²ß°ò·þ¡A§A¦³Âײ±¥Í©R¡A¥LÌ«K¦³Âײ±¥Í©R¡A§A¤K¦¨¥LÌ¥i¯à±o¤¦¨©Î¤T¦¨¡CC¿q»¡¡u¾Ç¥Í¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡F¤Z¾Ç¦¨¤Fªº¤£¹L©M¥ý¥Í¤@¼Ë¡C¡v (¸ô¤» )¡C¦]¦¹¯u¯u¥¿¥¿ªºn¡u°í¦u±Ð·|«H¥õ¡v¤£¬O©À¤@©À¨Ï±p«H¸g¡A¤D¬O§A¦p¦ó¿í¦æ¸t¸gªº¸Ü¡C
¤T¡B§A°µ¦h¤Ö¡A§A±o¦h¤Ö
¤j¨Ï©R¤£¬O®³¨ÓI»w«Kºâ¤F¡A¤£À´I»w¤]¤£nºò¡A³Ì«nªº¤D¬O¡u§A°µ¦h¤Ö¡A§A±o¦h¤Ö¡v¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñªº¥DÃD¡u°í¦u±Ð·|«H¥õ¡E«i¶Ç±Ï¥@ºÖµ¡v¡A§AYªÖ¥h¾Þ½m§A«H¥õ¥Í©R¡A¥H¥Í©R¨Ó¨£ÃÒ§A©Ò«Hªº¡A§A«K¯à§l¤Þ¦h¤Ö¤H¨Ó«HC¿q¡A³o¤]¬O§½å¥ý½å©Ò°µªº¡C¦p¦¹§O¤H¤~©ú¥Õ§A©Ò«Hªº¬O¡u±Ï¥@¡vºÖµ¡C³oÓ¸g¾ú»Ýn¥I¤W¥N»ù¡C
1¡B¥I¥X®É¶¡¡A¥²¦³¦¬¦¨
À¹²Ð´¿ªª®v¤D¬OÀ¹¼w¥Íªª®v¤§´¿®]¡A¨ä¤¤¸g¾ú¥|¥N¡A¨ì¤µ¤ÑÀ¹²Ð´¿ªª®v¤§¨à¤l¡A§YÀ¹¼w¥Íªª®v¤§¥È®]¡A«H¥õ¤Wªº²Ä¤¥N¡C³o¤¥N´X¥G¸g¾ú¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦~¡A³oÓpºâ¥HÀ¹¼w¥Íªª®v«Ø¥ß¤¤°ê¤º¦a·|¨Ópºâ¡C¥L̨£ÃÒ¤F¬Æ»ò©O¡H³o¨â¤Ñ§ÚÅ¥¨ì¨â¥y«nªº¸Ü¡C¡u§ÚY¦³¤d¸U^½S¡A§Ú·|¥þ¼Æ¤ä¥Iµ¹¤¤°ê¡A§ÚY¦³¤d¸U±ø¥Í©R¡A§Ú¤£·|¯d¤U¤@±ø¤£µ¹¤¤°ê¡v¡B¡uY¦b^°ê¨S¦³·R¤¤°êªº¤ß¡A¨ì¤F¤¤°ê¤]¨S¦³·R¤¤°êªº¤ß¡v¡A¥L̤@Ó®a±Ú¥H¦Ê¦h¦~®É¶¡¥hªí¹F¤W«Ò¹ï¤¤°êªº·R¡C¤µ¤ÑÀ¹ªª®v³Ð¥ßªº¤º¦a·|¡A¤w¸g¦b°ê¤º«Ø¥ß¤F·¥«nªººÖµ¤u§@¡A³o½T¬O¤W«Ò²ö¤jªº¯¬ºÖ¡C
2¡B²ø½[¤w¼ô¡A«Ý§A¦¬¦¨
¥t¤@¥óÅý§Ú²`¨ü·P°Êªº¤u§@¡A¤D±M·~®Ñ°|ªº¾Ç¥ÍºÖµ¤u§@¡A¤W«Ò®t¬£¦h¨âÓ¤k¦P¤u¨ÓÀ°¤â¡C³o¬O§Ú̦ôp¤£¨ìªº¡A¾Ç¥Í̤]¼Ö©ó±µÄ²ºÖµ¡A¨C§«ô¤¤È¿¯³£¥X®u°Ñ¥[¡C¤£¥Î¹³©¹±`n¦b¤Ñ¾ô¤WºI°±¥LÌ¡AÁܽХL̪ð¹Î«´¡C¥i¨£²ø½[¤w¼ô¡A§A¯uªºªÖ¥I¥X®É¶¡¡A¥²¦³¦¬¦¨¡C
°ÝÃD¬O§AÄ@·N¬°¥D¥I¥X®É¶¡¡A§AªÖ¥H§Aªº¥Í©R¥h¼vÅT§O¤Hªº¥Í©R¶Ü¡H