°·±d±Ð·|¨t¦C(¤@)
±Ò¥Ü¿ý¤¤¥H¥±©Ò±Ð·|¢w­«´M¥¢¸¨ªº·R

±Ò¥Ü2¡G1-7
2002¦~1¤ë13¤é¶¾·Ô±j¶Ç¹D

¤Þ¨¥¡G
¤µ¦~ªº¤W¥b¦~ªºÁ¿¹D¡A§Ú·|¥H¡u°·±d±Ð·|¨t¦C¡v¬°¥DÃD¡A¥ý±q±Ò¥Ü¿ý¤C±Ð·|¶}©l¡CµM«á¡A§Ú·|±Nªñ¦~¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¥Ø¼Ð¾É¦V±Ð·|©Ò±j½Õªº¡u°·±d±Ð·|¡vªºÆ[©À¡G¡u¤@­Ó°·±dªº±Ð·|´N¥²©w¬O¤@¶¡¼Wªøªº±Ð·|¡v­«ÂI¦P¤j®a¤À¨É¡C´Á±æ¤Þ¥j­É¤µÅý¨F±[°ó¦¨¬°¤@¶¡°·±dµo®iªº±Ð·|¡C

¡u¥H¥±©Ò¡v¬Où°¨¦b¨È¬wªº­º©²¡A¬O·í®É¤T¤j¦W«°¡A©x°Ó¶³¶°ªº¤j³£·|¡C¥H¥±©Ò°£¤F¥j¥N¸gÀÙ­«­nªº«°¥«¡AÁÙ¦³³\¦h¥X¦Wªº¨Æª«¡C¨Ò¦p¡G

¥X²£¨È©³¦Ì¯«¹³¡A¦¨¬°·í¦a¥D­n¨Ñ©^ªº°¸¹³¡A¬Æ¦Ü¬O¤@½LÃe¤jªº¥Í·N¡C©Ò¥H·í«Où¦b¥H¥±©Ò¤u§@®É¡A´¿¸g¦]¬°¤HÂk«H°ò·þ¡Aª½±µ¼vÅT»s³y³o¨Ç¹³ªº¤H¥Í·N¦Ó¤Þ°_¼É°Ê¡C

«°¤¤¨È©³¦Ì¯«¼q¡A´N³ë¬°¥@¬É¤C¤j«Ø¿vª«¤§¤@¡A¥þ¼q¦³¤@¦Ê¤G¤Q±ø¶³¥Ûªº¶ê¬W¡A¨C±ø°ª¤»¤Q§`¡A¨ä¤¤¤T¤Q¤»±øÆ^¦³Ä_¥Û¡C

¥t¤@¼Ë¥X¦Wªº¬O¡u¥H¥±©ÒÆF²Å¡v¡A»·ªñ»D¦W¡A§l¤Þ³\¦h¨Ó±ÄÁÊ¡C¶Ç»¡³o²Å¯àÂå¦Ê¯f¡BÅ@¨­ÅX¨¸¡B¥Í·N¿³¶©¡B¦³¨D¥²À³¡B®a¦v¥­¦wµ¥¡C

¦p¦P¤j³¡¥÷ªº¤j³£·|¡A¦b¸gÀÙµo¹F¡B°Ó¶TÁcºa¡A­l¥Í³\¦hªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¥i¥H·Q¹³¡u¥H¥±©Ò¡v³o¦a¤è¬O¦P®É¬O¤@­Ó¸o´c©M°g«H¤¤¤ß¡C·s¬ù¾ÇªÌºÙ¡A­Y­nÃÒ©ú°ò·þ±Ð±o³Óªº¤O¶q¡A¦A¨S¦³¤ñ¡u¥H¥±©Ò¡v³o¦a¤è§ó¯à»¡©ú¤@¤Á¡C

¥H¥±©Ò°£¤F¥»¨­ªº±o¤Ñ¿W«p±ø¥ó¤§¥~¡A¥H¥±©Òªº±Ð·|¥ç³Q¥D©ÒºÙÆg¡C¨Ò¦p¡G¥H¥±©Ò±Ð·|¥H³Ò¸L¡B§Ô­@¨£ºÙ¡C¦o¯e´c¦p¤³¡A¤£¯à®e§Ô´c¤H¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C»á¦³ÄÝÆF¿ëÃѯà¤O¡A¯à¿ë§O¤Î¾A·í¦a³B²z¨º¨Ç°²®v³Å¡A¦ÛºÙ¬°¨Ï®{¡C¤S¬°°ò·þªº¦W§Ô¨ü¤F¸ÕÅç©M±wÃø¡A¥B³Ò¸L¤£­Â¡C

µM¦Ó¥H¥±©Ò±Ð·|³Ì¥i´dªº¦a¤è¬OÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¤ß¡A¤õ¼öªº·R±¡¾D§NÓý¡Aªì´Áµo©ôªº¼ö¤ß¤]®ø¥¢¤F¡CÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¤ß¥i¥H¦³¨â¤è­±ªº²z¸Ñ¡G

¦p¦P¥ýª¾­C§Q¦ÌÁ¿­z¥H¦â¦C¥Á¹ï¤W«Òªº©¾¸Û¡A¤W«Ò¦p¦P¤@¦ì³Q¿ò±óªº°ü¤H±}©ÀÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡G¡u§A¥®¦~ªº®¦·R¡A±B«Ãªº·R±¡¡K¡K.§Ú³£°O±o¡v³oºØ¤w¸g¥¢¥h·R±¡ªº±B«Ã¡A¨ý¦PÄZÄúÃö«Y¡A¥R¥÷ªí¹F¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¥ú´º¡C

§º´Â¤@¦ì¤k¸Ö¤HºÞ¥ò®V¼g¤F¤@­ºÄ¦µüµØÄRªº¸Ö¡A³o­º¸Ö¬O·í¦oµo²{©M¤V¤Òªº·R±¡³vº¥¿Æ¦â®É¡A¬°¤F­«·s¿U°_©õ¤éªºÅʱ¡¦Ó¼gªº¡C¦Ó³o­º¸Ö¦h¦~«e¥Ñ¥xÆW¤@¦ì«H¤F¥Dªº¬y¦æºq¤âµÎ¶³°Û¹L¡C³o­º¸Ö¬O³o¼Ë¡G

¡u§A»ú¡B§Ú»ú¡B¨â±¡»ú¡C§â¤@¶ôªd¡AÙh¤@­Ó§A¡F§â¤@¶ôªd¡AÙh¤@­Ó§Ú¡C¦A±N§A§Ú¡A¤@°_¥´¯}¡F¦A±N§A§Ú¡A¤@°_½Õ©M¡F­«·s©Mªd¡A­«·s½Õ©M¡F¦AÙh¤@­Ó§A¡A¦A¶ì¤@­Ó§Ú¡C±q¤µ¥H«á¡A§Ú¥i¥H»¡¡A§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡v¡C

§Ú·Q¹ïªð±Ð·|¶V­@§Ì¥S©n©f¡A³oºØ±¡ªp¶V¸ûÄY­«¡C

§Ú­Ó¤Hªº©Ê®æ¦³¤@­Ó¯S¼x¡A³ßÅw¹Á¸Õ¤@¨Ç·sªº¨Æª«¡A¥i¥H¼o¹ì§ÑÀ\¡A§¹¥þ§ë¤J¡Aª½¦Ü§Ú¹ï¨º¥ó¨Æ¤j·§´x´¤¤F¸Ñ¬°¤î¡C©Ò¥H¦pªG­n§Ú¤£Â_­«½Æ°µ¤@¨Ç­«½Æ¤S­«½Æªº¨Æ±¡®É­Ô¡A«Ü§Ö¥¢¥h¿³½ì©M°Ê¤O¡C³g·s§Ñ¡A¬O§ÚªºÀuÂI¡A§Úªº®¦½ç¤§¤@¬O°µ¤@¨Ç¥ý¾É©Êªº¬¡°Ê¡A·íµM¥ç¬O§Úªº¯ÊÂI¡CÁÙ¦n¥Ø«e¬°¤î¡A¥u¬O¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡A§_«h°ÝÃD´NÄY­«¡C

°O±o§Úªì¾Ç¡uÄÝÆF¾Þ½m¡vªº®É­Ô¡A´X¥G±N®Ñ§½¤¤©Ò¦³¦³Ãö¡uÄÝÆF¾Þ½m¡vªº®Ñ¥þ³¡Áʽæ¡A´X¥G¤Z¬O¦³Ãö¡uÄÝÆF¾Þ½m¡vªºÁ¿®y³£¨Ò¥²¥X®u¡C·í®É®a¦í¨F¥Ð¡A¨C´Â¥h¨F¥Ð¤¤¥¡¤½¶é¾Þ½m¡A¦b±Ð·|±Ð¡uÄÝÆF¾Þ½m¡v¥D¤é¾Ç¡A±N¬èë·|§ï¬°¡uÄÝÆF¾Þ½m¡v¡A±N±Ð·|ªº°h­×·|§ï¬°¡uÄÝÆF¾Þ½mÀç¡v¡A¥h­×°|§ä¯«¤÷°µ§Ú­Ó¤Hªº¯«®v(spiritual direction)¡C¬Æ¦Ü·Q¹LÂà¥h¸t¯«­×°|­×¤@­Ó¾Ç¦ì¡C

¦³¤@¬q®É¶¡§Ú°g¤W¾ú©_»²¾É¤u§@¡A¥i¥H¤@­Ó´»°²¥h¤K¦¸camp¡A³s¹A¾ä¦~ªì¤@³£¥i¥H¤@­Ó¤H¥h¦æ·à¤l¤s¡C´X¤Q·³¾Ç¤H¥h¦ÒÃk¥ÛµP¡C

¿³½ì¥i¥H¤@­Ó¤@­ÓÂಾ¡A¦ý«H¥õ­n¨D§Ú­Ì±q¤@¦Ó²×¡C

¦p¦P¤@¬q¤w»L¦âªº·P±¡¡A§â·íªì¿K¼öªº·R±¡§ÑÃh¡C«ö·Ó³o­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O¥H¥±©Òªº±Ð·|¤w¸g¥¢¥h·íªì¨º¥÷©v±Ð¼ö§Õ¡A¦p¦P¤@¥÷¥¢¥h·Rªº·P±¡¡A¦p¦P¤@¶¡¦³Âß´ß¡AµLÆF»îªº±Ð·|¤@¼Ë¡C

¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¬O¥¢¥h·íªì¥S§Ì¯ëªº¼ö¸Û©M·R¤ß¡C¥i¥H·Q¹³¥H¥±©Òªº±Ð·|¸g¾ú¹L´c¤H¡B°²¥ýª¾¡B¥§­ô©ÔÄÒµ¥¤º³¡°ÝÃD¡A¬°¤F«O«ù¥¿²Î«H¥õ¦Ó§V¤O±Æ°£²§¤v¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A·¥ºÝ©v±Ð¥D¸q©Ò­l¥Íªº¦æ¬°¥i¥Hªñ¥GºÆ¨gªº¡C¤¤¥@¬öªº²§ºÝµô§P©Ò¡A¥i¥H¥Î³Ì¤£¤H¹Dªº¤èªk¬¡¥Í¥Í¿N¦º¤£¦P«H©Àªº¤H¡C°O¾ÐµS·s¬O911¨Æ¥ó¦Û±þ¦¡ªº¦æ¬°¡C

µÛ¦W·s¬ù¾ÇªÌWilliam Barclay«ü¥X¡A¬°¤F«O¦s¥¿²Î«H¥õ©Î°í«ù¤£¦P«H©À¦ÓÄ묹¤F¹Î«´ÃöÃhªº¤Í½Ë¡A³o­Ó¥N»ù¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡I¨ä¹ê¥@¤W¤@¤Á©Ò¿×¥¿²Î«H¥õ¡A¥Ã»·¤£¯à¨ú¥N·R¤ßªº¦ì¸m¡C

§Ú¬Û«H¥H¥±©Ò±Ð·|©õ¤éªº°ÝÃD¡A¤µ¤é¤´µM¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C§@¬°¤@¶¡¦³´X¦Ê¦~¶Ç²Îªº©v¬£±Ð·|¡A§Ú­Ì­I­tªº«H¥õ¥]µö¤£»´¡C°¨¤B¸ô±o¹ï·í¦~«H¥õ§ï­²µø¬°¥Í¦º¦s¤`¡A¦³µÛ¯S®í¾ú¥v³B¹Ò¡C³o¥÷«H¥õ¿ò²£Ä_¶Qªº¦a¤è§Ú­ÌÀ³¸Ó«O¦u¡A³o¥÷¹ï«H¥õ§ï­²ºë¯«§Ú­Ì§óÀ³°í«ù¡C¦ý«H±ø¬O¦º¡A§ó­«­n¬O±q³o¨Çºë¸q¤¤§l¨ú«H¥õªº¾i¥÷¡A§@¬°°Ê¤O¡C¦P¼Ë§Ú­Ì¥çÀ³ªÃ©Ó³o¥÷§ï­²ºë¯«¡A¨D¦P¦s²§¡A¥Øªº¬OÅý±Ð·|§ó°Q¤W«Òªº³ß®®¡C§Ú¬Û«H¤j®a¤£¥Ì©ó¬Û«H¤@¨Ç»ø¤Æªº±Ð±ø¡A§Ú­Ì»Ý­n±q³o¨Çºë¸q¤¤Åý§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¥Dªº¤j·R¡A¬¡¥X¾ú¤[±`·sªº·R¡C

¨C¦¸±B§¤¤ªº·ù»}¬O¤@¨Ç±ø¤å¡G¡u§ÚÄ@¹ï§A©Ó¿Õ¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡AµL½×¬O¶¶¹Ò©Î¬O°f¹Ò¡A´I¦³©Î³h½a¡A°·±d©Î¯e¯f¡A§Ú±N¥Ã»··R§A¡B¬Ã±¤§Aª½¨ì¦a¦Ñ¤Ñªø¡C§Ú©Ó¿Õ§Ú±N¹ï§A¥Ã»·©¾¹ê¡C¡v»}µüµLªk«ß¬ù§ô¡A¥ç¤£·|²£¥ÍÅ]ªk¡A¦ý°ß¦³¥Î·R¥h¹ê½î·ù»}¡A¤~¯à¦³¤@­Ó¬üº¡±B«Ã¡A§_«h¥u¬O¤@¨ÇÂIºó¡C

¥t¥~¥H¥±©Òªº±Ð·|¥ç´£¿ô§Ú­Ì¡A«H¥õ´_¿³ªº·½ÀY¥u¯à¦^·Q°_ªì¦p¦ó¹ï°ò·þµo¥X·Å·x¡Bº¡¨¬©M¦Û¥Ñªº·R¼}¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁö¨ÌµM«O«ù¯Â¥¿ªº«H¥õ©Mªí­±¬¡ÅDªº¨Æ©^¡A°²¦p©Ò°µªº¤w¥¢¥h¤F¹ï¥D¨º¥÷ªº·R¡A´N¥¢¥h©Ò¦³¨Æ©^©M·q«ôªº¯u¥¿·N¸q¡C¥L­ÌÀ³¦^·Q¦­´Á¹ï¥Dªº«H¤ß¡A¬°¤w§N²H¤Fªº·R¤ß¦Ó¾Ò®¬¡A¦A¦¸©^Äm©ó¥Ã«í¥Dªººò±KÃö«Y¤¤¡A´N¹³ªì¶}©l«H®{¥Í©R®É¤@¼Ë¡C§_«h¡A¦oªº¿O»O±N±q­ì³B®¿¶}¡A·N«ä¬O»¡¡A³o­Ó±Ð·|±N¤£´_¦s¦b¡C
¥H¥±©Ò¥X¸ô¦bv.5¡G
©Ò¥HÀ³·í¦^·Q¢wªð¦^«H¥õ®Ú·½¡A³Ì¥ý·RªºÃö«Y¤¤¡C
±q¨ºùؼY¸¨ªº¢w²`¨è¤Ï¬Ù¡A§ä¥X°ÝÃDªº¼xµ²¡A±q¥¢±Ñ¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A±q¨º¸Ì¶^­Ë¡A±q¨º¸Ì¦Aª¦°_¨Ó¡C
¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¢w®¬§ï·N«ä¬O¦P·N¤W«Ò¹ï§Ú­Ì«ü³d¡A¤ßºA©M¦æ¬°§ïÅܹL¨Ó¡C§_«hÅܦ¨¡A§A§åµû¡A§Ú±µ¨ü¡AºA«×¨ÌµM·Ó¡C
±µµÛ¡A¥D±a¥X¤F¤@­ÓÀ³³\µ¹¤©¨º¨Ç±o³ÓªÌ¡A³q±`¦b·s¬ù¸Ì¡A±o³ÓªÌ¬O«ü¨º¨Ç¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«¨à¤lªº¤H(¬ù¿«¤@®Ñ5¡G4)¡A¥Lªº«H¤ß¨Ï¥L¯à³Ó¹L¥@¬É¤@¤Á¸Õ±´©M»¤´b¡C¥H¥±©Ò±Ð·|ªº±o³ÓªÌ¡A¤]³\¬O¨º¨Ç¤w±q°_ªìªº·R¤ß¼Y¸¨¦Ó¾Ò®¬¡BÅã¥Ü¹ï°ò·þ©¾¤ß¡A­«·s¯¸¥ß°_¨Óªº«H®{¡C
©Ò¥H¡G
·í«H¥õ¥Í©Rªº¸Ö³¹¦Bµ²¡A­«´M¥¢¸¨ªº·R¨Ï±Û«ß¦A²{¡I¡@¡@¡@·í«H¥õ¥Í©Rªº³ß®®³u¥h¡A­«´M¥¢¸¨ªº·R¨ÏÅwªY´_Á{¡I¡@¡@¡@·í«H¥õ¥Í©Rªº¬¡¤O®ø°h¡A­«´M¥¢¸¨ªº·R¨Ï¥Í¾÷½´«k¡I¡@¡@¡@·í«H¥õ¥Í©Rªº½ì¨ý´î²H¡A­«´M¥¢¸¨ªº·R¨ÏÆF»îµd¿ô¡I

¡@

 
Copyright 2000-2001 ª©Åv©Ò¦³, ¤£±oÂà¸ü ¡CÅwªï¥ô¦ó·N¨£,½Ð¥Î¹q¶l³qª¾
­»´ä¸ô¼w·|¨F±[°ó:¤j¨¤©CÄå®çµó18¸¹ ¹q¸Ü: 2392 0224 ¶Ç¯u: 2380 7852