ù°¨®Ñ¡]39¡^-«HªA¯u¹D

ù°¨®Ñ16¡G17-20,25-27
2002¦~9¤ë1¤é ÁéÄ£¤å¶Ç¹D

¸g¹L¤T¦~¹s¤K­Ó¤ëªº±Ã¤ã¡A²×©ó¶i¤Jù°¨®Ñªº§¹µ²½g¡C
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤»³¹°£¤@¤j°ïªº°Ý­Ô¥~¡A¦³¨â¬q¤ñ¸û¯S§O¡A¤À§O¬O17-20¸`¤Î25-27¸`¡C
17-20¸`«Où¦b°Ý­Ôªº¤¤¶¡´¡¤J¤F³o¬q»¡¸Ü¡A¦Ó¥B»y®ðÄY¼F¡A¥D­n¬O´£¿ôù°¨«H®{´£¨¾©M¸úÁרº¨Ç¤Àµõ±Ð·|ªº°²±Ð®v¡A¨Ã¥B­n¦æµ½Á×´c¡C
25-27¸`¤¤«Où¥Hë§iµü©M¹|Æg¨Ó§¹µ²¥þ®Ñ¡A¤º®e¬O«Où¨D¯«·Ó¦Û¤v©Ò¶ÇªººÖ­µ¨Ó°í©T«H®{¡A¨Ã¥B«ü¥X­C¿qºÖ­µ­ì¥»¬O¾ú¥@¾ú¥NÁôÂ꺶ø¯µ¡A¦p¤µ¤w²M·¡Åã©ú¥X¨Ó¡A¨Ã¥B­n¨Ï¸U°ê©ú¥Õ¡A¡u«HªA¯u¹D¡v¡C
¡u«HªA¯u¹D¡v³o­Ó¤ù»y°£¤F¦b³o¨à¥X²{¥~¡A¤]¥X²{©ó¶}­º¡G
¡u³oºÖ­µ¬O¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡A¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡A½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡F«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã¸Ç¥Íªº¡A«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C§Ú­Ì±q¥L¨ü¤F®¦´f¡A¨Ã¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¡A¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡C¡v¡]ù1:2-5¡^
¦]¬°³o­Ó¤ù»y­«ÂÐ¥X²{©ó¶}­º¤Îµ²§À¡A¬G¦¹¦³¸t¸g¾ÇªÌ«ü¥X¡u«HªA¯u¹D¡v¬Où°¨®Ñªº¥DÃD«ä·Q¡C
NIV­^¤åĶ¥»Ä¶¡u«HªA¯u¹D¡v¬°¡G¡uso that all the nations might believe and obey him¡v;
²³æ¨Ó»¡¡A«H¶¶¯u¹Dªº·N«ä¬O¡u¬Û«H¡v©M¡u¶¶ªA¡v¨º¦ì¥D­C¿q°ò·þ¡A¦]¬°Í¢´N¬O¯u¹D¡C
«Oùªá³o»ò¦h½g´T²M·¡Á¿¨ì­C¿q°ò·þªº±Ï®¦©M«H®{ªº¥Í¬¡¡A¥Øªº¬O­n¸U°êªº¤H³£¯à©ú¥Õ­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¥H­P¥L­Ì³Ì«áÄ@·N¬Û«H©M¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡C
¦b¦¹§Ú·Q´£¥X¡A«OùÁ¿¨ì­C¿q°ò·þ¬O»PºÖ­µ¤À¤£¶}¡A¦]¬°«H®{³z¹L³oºÖ­µ¨Ó©ú¥Õ­C¿q°ò·þ¡F
«Où¦b25¸`¯S§O±j½Õ¡u§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡v¡A¦Ó¥B¦b«Ü¦h«H¤¤«Où³£´£¿ô¦pªG¦³¤H©Ò¶Ç»P¥Lªº±Ð¾É¤£¦P¡A«H®{´N­n¤p¤ß¡A¦]¬°«Où²M·¡¦Û¤v©Ò»â¨ü¬O¦³Ãö­C¿q°ò·þªº¯u²z¡C
±q·s¬ù¨ä¥Lªº®Ñ¨÷¤¤§Ú­Ì±oª¾ªì´Á±Ð·|¦s¦b«Ü¦h°¾®t©M¿ù»~ªº±Ð¾É¡A
¨Ò¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¡A¦³¤H±Ð¾É¥[©Ô¤Óªº«H®{±o±Ï°£¤F­n«H­C¿q¥~¡A¤]­n¦u«ßªk¦æ³Î§¤~¥i¥H±o±Ï¡F
ºqù¦è±Ð·|³Q·í®É¿Õ´µ©³¥D¸qªº¼vÅT¡A»{¬°¥D­C¿q¥u¬O¤Ñ¬É½Ñ¯«¨ä¤¤¤@¦ì¡A«H®{¬Æ¦Ü·q«ô¤Ñ¨Ï¡F
´£¼¯¤Ó«e®Ñ´£¨ì´£¼¯¤Ó©ÒªA¨Æªº¥H¥±©Ò±Ð·|¦³¤H¶Ç²§ºÝµ¥¡C
«Où¦b¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤±`ºÜ¤O¬°ºÖ­µ¯u²zª§ÅG¡A¦]¬°¦³¥ó¨Æ«Où©ú¥Õ²z¸Ñ¤@¥ó¨Æ¡G¿ù»~ªº«H¥õ¨Ó¦Û¿ù»~ªº²z¸Ñ¡A¦Ó¿ù»~ªº«H¥õ·|¤Þ­P¦³°¾®tªº«H¥õ¥Í¬¡¡A§óÄY­«³o¬OÃö¥G¥Í¦º§ñÃöªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¥i¯à¼vÅT§Ú­Ìªº¥Ã«í¥Í©R¡C
µL©Ç¥G«Où¦bµ²§À¤]¤£§ÑÄY¼F¦a´£¿ôù°¨«H®{¸úÁסu¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡A¥s§A­Ì¶^­Ë¡A­I¥G©Ò¾Ç¤§¹D¡vªº°²±Ð®v¡C

«Où¨ººØ¬°¯u²zºÜ¤Oª§ÅGªººA«×¥i¯à¬O§Ú­Ì²{¤µ­»´ä«H®{©Ò¤£¯à²z¸Ñ¡C
¤w¬Gªº·¨ªª¨¦ªª®v«üµØ¤H«H®{¤£·R¤Ï¬Ù¡A·R¦]´`¡A·R¸òÀH¶Ç²Î¡A¥ç¦³¤H«ü¥XµØ¤H¹ê»Ú¡A¤£·RÁ¿²z½×¡A³oºØ¯S©Ê¦b­»´ä¤H¨­¤W¤]«Ü©úÅã¡C
¦¹¥~¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¶i¦æ«á²{¥Nªº¥@¬É¡A«á²{¥N§_©w¤F¤@¤Áµ´¹ïªºÅv«Â¡A»{¬°¤@¤Á³£¬O¬Û¹ï¡A©Ò¥H§A¦³§Aªº¹D²z¡A§Ú¦³§Úªº°í«ù¡A©Ò¿×¯u²z¥u¬O¤@­Ó¯º¸Ü¦Ó¤w¡C
¦b³oºØ¤ßºAªº¼vÅT¤U¡A§Ú­Ì¤£¤Ó¬Ý­«³o¨Ç¯«¾Ç¡B¡u²z½×¡v¡C

Neil Anderson¬O¤@¦ì±q¨Æ»²¾É¤Îªù®{°V½mªº°ò·þ®{§@®a¡A¥Lªº«ä·Q¼vÅT§Ú»á²`¡C
¥L«ü¥X¸t¸g¸g¨÷ªº´¶¹M®æ¦¡¬O¥ý¯«¾Ç«á¥Í¬¡±Ð¾É¡C
ù°¨®Ñ´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A«Où¥Î¤F¤j¶qªº½g´TÁ¿¦]«HºÙ¸q¡B¦¨¸t¡B¥H¦â¦Cªº±o±Ï«á¡A¦b²Ä¤Q¤G³¹¶}©l¶i¦æ«H®{¥Í¬¡®É¥Î¤F¤@­ÓÂà§éµü¡u©Ò¥H¡v¡A·N«ä¬O¡u¦]¬°¡v§Ú­Ì©Ò¬Û«H¬O³o¼Ë¡A¬G¦¹§@¬°«H®{À³¸Ó³o¼Ë¥Í¬¡¡C
¯«¾Ç¬O«ü¾ÉµÛ§Ú­Ì¦p¦ó¬Û«H©M¶¶ªA¤W«Ò¦a¥Í¬¡¡C
¥L»²¾É¹L«Ü¦h°ò·þ®{¡Aµo²{«Ü¦h°ò·þ®{¥Í¬¡¥X²{°ÝÃD¬O¥Ñ©ó¿ù»~ªº«H¥õ¡A¯S§O¥L­Ì¤£¯à»{²M¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦b°ò·þ®{ùتº¨­¥÷¦³³o¼Ë¦óµ¥´L¶Qªº¨­¥÷¡C·í¥L­ÌªÈ¥¿¿ù»~ªº«H¥õ¡A¥L­Ìªº¥Í©R¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C
¤@ª¾¥b¸Ñªº«H¥õ¹ï«H®{ªº¥Í©R¬O¦³·¥¯}Ãa©Êªº¼vÅT¡C
¥Lªº¤À¨ÉÅý§Ú­Ì¨£¨ì¥¿½T¥h»{ÃÑ«H¥õ¬O¦óµ¥­«­n¡C

¤µ¤é§Ú§@¬°¨F±[°óªºªªªÌ¡A§Ú³Ì¼~¤ßªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¨£¨ì§Ì¥S©n©f´¶¹M¹ï»{ÃѸt¸gªº°l¨D§N²H¡C
«Ü¦h§Ì¥S©n©f¨S¦³ÆF­×¡A¨S¦³«í±`Ū¸g©M¬ã¸gªº²ßºD¡C
ÆF­×¤¤ªºÅª¸g¬O³Ì°ò¥»¨C¤é±µÄ²¯«»¡¸Üªº¾÷·|¡A¦ý³o¬O¤£¨¬°÷¡AÆF­×¦¡ªºÅª¸g¦³®É¥u¬y©ó¥DÆ[©M¤ù¬q¡A©Ò¥H»Ý­n¦³¬ã¸gªº²ßºD¡AÅý§Ú­Ì¯à¾ãÅé´x´¤¸t¸gªº·N«ä¡C
¨S¦³¸t¸g¯u²z§@¬°¥Í©Rªº°ò¦¡A§Ú­Ìªº°ò·þ®{ªº¥Í©R·|«Ü¯Ü®z¡C
¨S¦³¸t¸g¯u²z§@¬°¥Í©Rªº°ò¦¡A¤µ¤é«ü¾É§Ú­Ì¥Í¬¡¥u·|¬O«Où©ÒÁ¿¡u¥@«Uªº¤p¾Ç¡v¡B¦Û¤v¸gÅç¡AÃø©Ç¤µ«Ü¦h¥¼«Hªº¤H¬Ý¤£¨ì°ò·þ®{»P¥L­Ì¦³¦ó¤À§O¤F¡I

§Ì¥S©n©f¤À¨ÉÂA¤ëŪ¸g¡þ¬ã¸gªº­ì¦]¡A¤j­P¦óÂk¯Ç¬°¤T¤è­±¡G
¤@¡D ¨S¦³®É¶¡
«e´X¤é¦³ÂªB¤Íªº»E·|¡AªB¤Íªº¤Ó®y´£¨ì·Q¥L³­¦Û¤v¥h¥´ªi¡A¥L±À»¡«Ü²Ö¡A½Öª¾Âà¹LÀY¨Ó¡A«K¨£¥L§¤¦b©ÐùØ¥´¹q¸£¹CÀ¸¡A¤@²{«K¬O¤@¨â­Ó¤p®É¡C
¨ä¹ê§Ú­Ì»¡¨S®É¶¡¡A¥u¬Oªí¹F¤F§Ú­Ìı±o³o¥ó¨Æ¤£­«­n¡A­Y§A¤ßùØ·P¨ü³o¥ó¨Æ¬O­«­nªº¸Ü¡A§A¥²µM¦³®É¶¡©Mºë¤O¥h§¹¦¨¡C
¦pªG§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì²`¤J²z¸Ñ¸t¸g¯u²z¬O¹L¦nªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¬O¥Í¦º§ñÃöªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¹ïŪ°l¨D¯«ªº»¡¸ÜÀ³¸Ó¦³©Ò°í«ù¡A¦]¬°­C¿q»¡¡G¡u¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v
¤G¡D Ãi´k
¦³§Ì¥S©n©f·|¤À¨É¥L­Ì©ú¥Õ¦³Åª¸g©MÆF­×ªº¥Í¬¡¬O¹L±o¤£¤@¼Ë¡A¦ý«Ü¦h®É¤£¯à°í«ù¡A¥D­n¬OÃi´k¡C
³oºØ³B¹Ò¦A¤@¦¸´£¿ô§Ú­Ì¦u±æªÌ¬O¦p¦ó­«­n¡C
¤¤°êµÛ¦WªºªªªÌ¤ý©ú¹D¥ý¥Í¦b¥Lªº¦Û¶Ç¡i¤­¤Q¦~¨Ó¡j´£¨ì¤@¥ó¤Ö®Éªº¬G¨Æ¡C
¥L¦b¾Ç®Õ«H¥D¡A«H¥D«á¡A¥Lªº¾Ç¥S¦¨¬°¤ý©ú¹Dªº¦u±æªÌ¡A±`±`´£¿ô©M·þ«P¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤H¡C
·í³o¦ì¾Ç¥S²¦·~«á¡A¤ý©ú¹D¨S¦³¤Hªº·þ«P¡A¥Í¬¡¶}©lÃP¾Ó¤U¨Ó¡A°µ¤F«Ü¦h¤£¦X¾Aªº¨Æ¡A³s¤ý©ú¹D¤]¹îı³o­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¦V¯«¨D¦A¦³¤@¦ì¦u±æªÌÀ°§U¥L¡C
·í®É¯Zùئ³´X¦ì¦P¾Ç¤£³ßÅw°ò·þ®{¡A©Ò¥H¥L­Ì±`±`°w¹ï¤ý©ú¹D¡A¤ý©ú¹D¬°¤F¤£Åý¥L­Ì¦³¸Ü¬`¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¶}©lºò·V°_¨Ó¡C
·í¥L¼g³o¥»¦Û¶Ç®É¡A¥L¬Ý¨ì¯«¤wÀ³¤¹¥Lªº´Á¨D¡A¦]¬°¨º¨Ç§ðÀ»¥Lªº¤H¥¿¥¿¾á°_¤F¦u±æªÌªº¨¤¦â¡C
±µ¨ü¦u±æ¥Nªí­n¥æ«Ý¡C
§Ú­Ì«Ü©È¥æ«Ý¡A¦]¬°·|¦³À£¤O¡A¦ý§Úı±o¡u¾A·íªºÀ£¤O¡v¬O¤H¦¨ªø©Ò¥²»Ý¡C
§Ú¹ªÀy²Õªø¯u­n¦b¤p²ÕùاV¤O«Ø¥ß¦u±æªÌªººôµ¸¡A¦]¬°¹ï²Õ­ûªº¦¨ªø·¥¬°­«­n¡C
­Y²Õªø¹ï¦¹¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A§ÚÄ@·N¨ó§U¡C

¤T¡D ®£Äß
¯«ªº»¡¸Ü¥O¤H«Ü¬ÈÄß¡A¦]¬°¦³«Ü¦h±Ð¾É¬O«ÜÃø°µ¨ì¡C
§Ú»{¬°¯«·|½ç¤U¨¬°÷ªº¯à¤OÅý¶¶ªA¥L»¡¸Üªº¤H¦æ¥X¨Ó¡F¡C
¸t¸g²M·¡¦a»¡¡G¡u·RùبS¦³ÄߩȡA·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄߩȰ£¥h¡F¡v¡]¬ù¤@4:18¤W¡^¦Ó¡u¤W«Ò´N¬O·R¡C¡v¡]¬ù¤@4:16¡^¡A©Ò¥H®£Äߤ£¬O¥X©ó¯«¡A¦Ó¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡Ð¼»¦ý¡C
¼»¦ýªºÁÀ¨¥¡B®¹¸j¥s§Ú­Ì®£Äß±µÄ²¯«ªº¸Ü¡A¬G¦¹§Ú­Ì­n±q³o¨ÇÁÀ¨¥©M®¹¸j±oµÛÄÀ©ñ¡A¶Ç¹D¦P¤uÄ@·N´N¦¹§@¥X¨ó§U¡A»P§A­Ì¦P¦æ¡C

§Ú¦b¦¹¤£¯à±N©Ò¦³²z¥Ñ³£¤@¤@½Ð¦C¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú¹ªÀy¤p²Õ¥H¦¹§@¬°¤@¦¸²Õ·|ªºÃD¥Ø¡A©Z¸Û¤À¨É²{¦bŪ¸gªº±¡ªp¡A¦U¦Û¤À¨É¦]¦ó¤ÖŪ¸t¸g¡AµM«á¤@°_´M¨D¤èªk¥hÀ°§U¥L¡C
¦]¬°¤p²Õ°£¤F¥s«H®{¦³¬Û»E¬Û¥æªº¾÷·|¥~¡A§ó¬O¥s§Ú­Ì¤@°_¦b°ò·þùئ¨ªø¡C

¦bù°¨®ÑÁ¿¹D§¹µ²®É¡A§Ú¥Î¤B¹Dº¸ªºÃ¹°¨®Ñ§Ç¨¥ªº¤@¬q»¡¸Ü¨Ó§@µ²Éô¡G
¡uŪªÌ°Ú¡A²{¦b½Ð«öµÛ«Où¼g§@ªº¶¶§Ç¡A¤]³o¼Ë¥h¦æ§a¡C
­º¥ý¡A¶ÔŪ¯«ªº«ßªk¡A±q¨ä¤¤©ú¥Õ¦Û¤v³Q©w¸o¬O¤½¸qªº¡C
¨ä¦¸¡A±N²´¥ØÂà¦V°ò·þ¡A±q¨ä¤¤¬Ý¨£§A³Ì·O·Rªº¤Ñ¤÷¦³¦óµ¥¤jªº¼¦¼§¡C
²Ä¤T¡A­nÂÔ°O¡A°ò·þªºÅ«¸o¤£¬O­n§A¤£¥i¥H¦A·S¯«µo«ã¡FÍ¢¼ä²b§A¡A¤]¤£¬O­n§A¦AÂà¦^¹³½Þ¤@¼Ë¨ì±q«eªºªd§|¤¤¡FÍ¢­n§A¦¨¬°·s¤H¡A«öµÛ¯«ªº¦®·N¹L·sªº¥Í¬¡¡A¤£¦AÀH±q¦×Åé¡A§A­n®ï¶Ô¡A¤£­n¦]µÛ¦Û¤vªº²¨©¿¡A¤£ª¾·P®¦¡A¦A«×¥¢¥h³o®¦Ãd»P¼¦¼§¡C¡v
§Ú­Ìë§i¡C

 
Copyright 2000-2001 ª©Åv©Ò¦³, ¤£±oÂà¸ü ¡CÅwªï¥ô¦ó·N¨£,½Ð¥Î¹q¶l³qª¾
­»´ä¸ô¼w·|¨F±[°ó:¤j¨¤©CÄå®çµó18¸¹ ¹q¸Ü: 2392 0224 ¶Ç¯u: 2380 7852