¥Hë§i¨Ó­±¹ï2009¦~ªº¬D¾Ô Facing 2009¡¦s Challenges with Prayers

¥N¤U 2 Chr. 20:1-30

                                                                                                                   

[prayer]

[sermon intro] ­è¤~Ū³o¬q¸g¤å®É, ¬Û«H¤j®a³£·P¨ü¨ì³o¬G¨Æªººë±m. ±µ¤U¨Ó, §Ú·|³v¸`¦a¤@­±¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å, ¤@­±´£¥X­nÂI. §Ú¬ß±æ³o¬q¯«ªº¸Ü»y¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¦p¦ó¥Hë§i¨Ó­±¹ï·sªº¤@¦~ªº¬D¾Ô. Á¿¨ì¬D¾Ô, §Ú­Ì¶·­n

 

I.   ª¾¹D§Ú­Ì­n­±Á{ªº¬D¾Ô Know the challenges we could be facing

 

2Ch 20:1,2  ¦¹«á¡A¼¯©ã¤H©M¨È±¿¤H¡A¤S¦³¦Ì¯Q¥§¤H¡A¤@¦P¨Ó§ðÀ»¬ù¨Fªk¡C2 ¦³¤H¨Ó³ø§i¬ù¨Fªk»¡¡G¡u±q®ü¥~¨ÈÄõ¡]¤S§@¥HªF¡^¨ºÃ䦳¤j­x¨Ó§ðÀ»§A¡A¦p¤µ¥L­Ì¦b«¢¬~»¹¥Lº¿¡A´N¬OÁô°ò©³¡C¡v

 

(see the map) ¬ù¨Fªk©MµS¤Ó¦Ê©mª¾¹D³o¦¸¦³¨º¨Ç¼Ä¤H¦V¥L­Ì¬D¾Ô, ­n¨Ó§ðÀ»¥L­Ì. ¤]ª¾¹D³o¦¸¬O¤T°êÁp¤â, ¤j­x¨Óŧ,¦Ó¥B¼Ä¤H¤wªñ¦b²´«e¤F. Áô°ò©³Â÷­C¸ô¼»§N¤j¬ù¤G¤Q­ù.

 

2Ch 20:10  ±q«e¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A§A¤£®e¥H¦â¦C¤H«I¥Ç¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡A©M¦èÒ­¤s¤H¡A¥H¦â¦C¤H´NÂ÷¶}¥L­Ì¡A¤£·Àµ´¥L­Ì¡C2Ch 20:11  ¬Ý­þ¡A¥L­Ì«ç¼Ë³ø´_§Ú­Ì¡A­n¨ÓÅX³v§Ú­Ì¥XÂ÷§Aªº¦a¡A´N¬O§A½çµ¹§Ú­Ì¬°·~¤§¦a¡C

¬ù¨Fªkª¾¹D³o¨Ç¹ïÀY©M¥H¦â¦C¤§¶¡·í¦~¬Ûª§ªº¤@¨Ç¾ú¥v­I´º,  ¥L­Ì¬O¥H¦â¦Cªº¦Ñ¼Ä¤H, ¥L­Ì¦¹¦¸§ðÀ»¬O­n±N¥H¦â¦C¤H»°¥X­{«n¦a.

 

©Ò¥H¬ù¨Fªk¬O¬Û·í¼ô±x¥Lªº¦Ñ¼Ä¤H, ¥L²M·¡¥L­n­±Á{«ç¼Ëªº¬D¾Ô, §Ì¥S©j©f­Ì, §Aª¾¹D¦b·sªº¤@¦~¤¤, §A·|­±Á{¦ó¼Ëªº¬D¾Ô? ·íµM, ¨S¦³¤H¯à¹w´ú¥¼¨Ó. ¦ý±q¹L¥h´X­Ó¤ëªºª÷¿Ä­·¼É, §Ú­Ì·|²q·Q, ¸gÀÙ°ÝÃD¥i¯à·|¬O§Ú­Ì¦b·sªº¤@¦~¤¤©Ò­n­±Á{³Ì¤jªº¬D¾Ô.

 

¥i¥H·Q¹³±o¨ì, ¸gÀÙ¤£´º®ð¥²µM±a¨Ó³\¦h¤½¥qªº°±·~©Î¬Oµô­û. ·í¤H¥¢¥h¤u§@,¨S¦³¦¬¤J,¥I¤£°_©Ð¯²©Î©Ð¶U, ©Îú¤£¥X¤ô¹q¥Ë´µ®É, ¨º°ò¥»¥Í¬¡´N¦¨¤F°ÝÃD, ¸gÀÙÀ£¤Oªº½T·|±a¨Ó·¥¤jªº¬D¾Ô©M«Â¯Ù.

 

°£¤F¥i¯à­±Á{¸gÀÙªº¬D¾Ô, ­«¤j¯e¯f¤]¥i¯à·|¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì. ¤£ºÞ§Ú­Ì¦³µL·Q¹L·|±o­«¯f, ¦ý­«¯fÁ`¬O¤£½Ð¦Û¨Ó. ¦Ó¦ü¥G·U¨Ó·U¦h§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¤H±o¤F­«¯f. ­«¤j¯e©R±aµ¹¦Û¤v©Î®a¤H³£¬O²ö¤jªº«Â¯Ù©M¬D¾Ô.   

 

¸gÀÙ©M¯e¯f°ÝÃDÏü¬O¨â­Ó¥i¯à¨Ó§ðÀ»§Ú­Ìªº¥~¦b¼Ä¤H. ¦ý§Ú­n´£¿ô¤j®a, §A§Ú¦³¤@¨Ç¤º¦bªº¦Ñ¼Ä¤H, ¬O¤@¦³¾÷·|´N¤@©w§ðÀ»§Ú­Ì, ¤Þ§Ú­Ì¥Ç¸o. ½Ö¬O§Aªº¦Ñ¼Ä¤H©O? §Aªº¦Ñ¼Ä¤H¥i¯à¬O§AªºÅº¶Æ, §AªºÃaµÊ®ð, ¥i¯à¬O§A·R»¡ÁÀªº¦ÞÀY, ©Î¬O³g°ýªº¤ß, ¬Æ¦Ü°½ÅѪº¤â, §Aªº¦Ñ¼Ä¤H¤]¥i¯à¬O§Aªº¯Ê¥F¦Û¨î, ¥H­P®É¶¡®ö¶O¦b¹qµø©Îºô¸ô¤W. ³o¨Ç¦Ñ¼Ä¤H¦b2008¦~¤¤, ¦³ªº±`¾Ô³Ó§Ú­Ì, ¦³ªº°¸¦Ó³Q§Ú­Ì±±¨î, ¦ý¥L­Ì¤£¯v¤£¥ð, ­nÄ~Äò§ðÀ»§Ú­Ì, ª½¨ì§¹¥þ¾Ô³Ó§Ú­Ì.

 

±Ð·|¤¤¨C­Ó­Ó¤H¦³­Ó¤Hªº¦Ñ¼Ä¤H, ±Ð·|¾ãÊ^¤]¦³¦oªº¦Ñ¼Ä¤H, ¯S§O·í±Ð·|­n±j½Õ¦P¤ß¦X·N®É, ¨â­Ó¼Ä¤H, ¤@­Ó¬O°í«ù¤v¨£, ¤@­Ó¬O¦b¤H­I«á·hªø§Ëµuªº²{¶H´N¥X²{¤F.

 

¤£ºÞ¬O±Ð·|©Î­Ó¤H, ¤£ºÞ¬O¤º¦b©Î¥~¦bªº¼Ä¤H, ³o¨Ç¼Ä¤H³£¥û¬½¸U¤À, ¥L­Ì¤]³\­Ó§O¹ï§Ú­Ì§ðÀ», ¤]³\¹³¤µ¤Ñ¸g¤å¤¤ªº¤T°êÁp­x¤@¼ËÁp¦XµÛ§ðÀ»§Ú­Ì. ¦b³o¨Ç¼Ä¤Hªº¬D¾Ô©M§ðÀ»¤U, ¨º§Ú­Ì­n«ç»ò¨Ó­±¹ï©O? ¬ù¨Fªk¦b¬D¾Ô¤U, ¥L©w·N­n°ê¤H»E¶°¦V¯«Ã«§i.

 

II.  ©w·N»E¶°Ã«§i Resolve to assemble and pray

 

2Ch 20:3,4  ¬ù¨Fªk«KÄߩȡA©w·N´M¨D­C©MµØ¡A¦bµS¤j¥þ¦a«Å§i¸T­¹¡C4 ©ó¬OµS¤j¤H»E·|¡A¨D­C©MµØÀ°§U¡CµS¤j¦U«°³£¦³¤H¥X¨Ó´M¨D­C©MµØ¡C

µS¤j°ê­±Á{¦MÃø, ¤£Ãø·Q¹³¤åªZ¤j¦Ú¤¤¦³¤H¥D±i§ë­°, ¦³¤H¥D±i½Í©M, ¦³¤H¥D±i¹ï§Ü, ¦ý¬ù¨Fªk¥L©w·N¤£¦ý¦Û¤v¦V¯«Ã«§i´M¨D, ¥L¤]­n¥þµS¤j¦Ê©m©M¥L¤@°_ë§i´M¨D¯«. ¦Ó²Ä4¸`, ¦Ê©m¦^À³, ¤j®aÁö¦b¦b¤£¦P¦a¤è, ¦ý¥Á²³Ä@¦b¦U¦a»E¶°¦P¤ßë§i.

 

µS¤Ó¤H¦^À³¬ù¨Fªkªº©I¨D¦Ó»E¶°Ã«§i, ©TµM¦]¬°³o¥~¨Óªº«Â¯Ù¬O°w¹ï¥þ°ê, ¤£¬O¬é¬O­Ó¤H, ¦ý³o¸Ì¤]§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¤ß·N¬O­n¥L¨à¤k±`»E¶°Ã«§i. ¸t¸g·s¬ù¤¤¦³³\¦h¯«¨à¤k»E¶°Ã«§iªº¨Ò¤l. §Ú­Ì±Ð·|§Ì¥S©jÌEª¾¹D»E¶°Ã«§iªº­«­n, ¤]±`±NÃø³B¦b¥D¤é±R«ôªªªÌë§i®É¶¡¤¤, ½Ð¥þ±Ð·|¤@°_¨Ó¬°¨ä»Ý­n¥Në. ³o·íµM¦n, ¦ý§ó¦nªº¬O§âÃø³B±a¨ì©P¤Të§i·|, Åý§O¤H¬°§Aë§i, §A¤]¬°§O¤Hë§i.

 

±Ð·|2009¦~ªº¨Æ©^¥DÃD©M¥h¦~¤@¼Ë, ¤´¬O¦P¤ß¦X·NÂX±i±b¹õ, ±Ð·|«ç»ò¯à¦P¤ß¦X·NÂX±i±b¹õ? Á|­Ó¨Ò¤l, ¥þ±Ð·|«ç»ò¯à¦b­n¤£­nÂX«Ø, ¦p¦óÂX«Ø¤W¹F¨ì¦P¤ß? ³oµ´¤£¬Oªª®v´X½g¬ÛÃöªºÁ¿¹D, ©Î¬Oªø°õ·|¤@¨Çªøµu´Á¥Ø¼Ð, ©Î¬O«Ø°ó¤p²Õ¤@¨Ç«Å¶Ç³ø§i´N¥i¹F¦¨. ¦P¤ß¥²¶·Âǵ̥ۧS©jÌE¥H½¥»\, ¥Hë§i¨Ó¦¨´N. ¦]¦¹§Ú¬ß±æ§A¤£¥u¨p¤U¬°¦¹Ã«§i, ¤]¯à¼½ªÅ°Ñ¥[¬P´Á¤T±ß¤W¤§±Ð·|ë§i·|. ¤@°_¬°±Ð·|¨Æ¤u, ¬°­Ó¤H»Ý­n¦u±æÃ«§i.

 

¨º§Ú­Ì¦b¬D¾Ô¤U¦p¦óë§i©O?

 

III. ¥HÆg¬ü»P»{©w¨Óë§i Pray to God with praises and acknowledgement  

 

A.        Æg¬ü¯«¤§¥DÅv©M¤j¯à Praise God¡¦s sovereignty and power

 

2Ch 20:5-6  ¬ù¨Fªk´N¦bµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº·|¤¤¡A¯¸¦b­C©MµØ·µªº·s°|«e¡A 6 »¡¡G¡u­C©MµØ§Ú­Ì¦C¯ªªº¯«°Ú¡A§A¤£¬O¤Ñ¤Wªº¯«¶Ü¡H§A¤£¬O¸U¨¹¸U°êªº¥D®_¶Ü¡H¦b§A¤â¤¤¦³¤j¯à¤j¤O¡AµL¤H¯à©è¾×§A¡C

 

¬ù¨Fªk¦bë§i¬è¨D¤§«e, ¥L¹ï¯«»¡¨ì, ¡§§A¤£¬O¸U¨¹¸U°êªº¥D®_¶Ü¡H¦b§A¤â¤¤¦³¤j¯à¤j¤O¡AµL¤H¯à©è¾×§A.¡¨  ¥L³o´X¥yÆg¬ü¦A¦¸»{©w¯«ªº¥DÅv©M¯«ªº¤j¯à. ¬ù¨Fªkª¾¹D¯«¬O¸U¨¹¸U°êªº¥D®_, ¤£ºÞ¸U¨¹¸U°ê«H¤£«H¥L, ¯«´xºÞ¥L­Ì, ¯«­Y¤£¤¹³\, ¸U¨¹¸U°ê¦A«ç»ò½Lºâ¹S¹º¤]¤£¯à¹ê½î, ³o´N¬O¯«µL¤W¥DÅv. ¬ù¨Fªkª¾¹D¯«¦³¥DÅv, ¤]ª¾¹D¯«¤â¤¤¦³¤j¯à¤j¤O, µL¤H¯à©è¾×¥L, ¯«¬OµL©Ò¤£¯à.

 

¦bÅå´q®£ÄߤU, §Ú­Ì·|«Ü®e©ö¶Ã¤F°}¸}, ¦ý¦pªG¦b¦¹®É, §Ú­Ì¯à¦bë§i¤¤¤@¼ËÆg¬ü¯«¤§¥DÅv©M¤j¯à, ³o¼Ëªº»{©w´N·|«Ü§Ö¦a¨Ï§Ú­Ì·W¶Ãªº¤ß¥­ÀR¤U¨Ó, ¤]·|À°§U§Ú­Ì¶i¤@¨Bª¾¹D¦p¦ó¦X¯«¤ß·N¦aë§i.

 

B.   Æg¬ü¯«¹L¥h¤§¦¨´N Praise what God has done in the past

 

2Ch 20:7  §Ú­Ìªº¯«°Ú¡A§A¤£¬O´¿¦b§A¥Á¥H¦â¦C¤H­±«eÅX³v³o¦aªº©~¥Á¡A±N³o¦a½çµ¹§AªB¤Í¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¥Ã»·¬°·~¶Ü¡H

 

¬ù¨Fªk¦bë§i¤¤, ¥L´£°_³o¬q¥H¦â¦C¤H¤£¯à§Ñ°Oªº¾ú¥v, ¥LÆg¬ü­C©MµØ¯««ç»ò·Ó¥LªºÀ³³\,  ±a»â¥H¦â¦C¤H¥´±Ñ­ì¦í¦b­{«n¦U±Ú, ¦Ó§â³o¶ô­{«n¬ü¦a½çµ¹¥H¦â¦C¤H¥Ã»·¬°·~. ¯«¬O±o³Óªº¯«, §Ú­Ì­n±`Æg¬ü¥L¦p¦ó±a»â§Ú­Ì±o³Ó, §Ú­Ì­nÆg¬ü¥Lªº¦¨´N.

 

§Ì¥S©jÌE­Ì, ¦b¬D¾Ô¤U, ¦bÀ£¤O¹G­¢¤U, §Ú­Ì®e©ö¹ï¯«ªº¯à¤O°_¤FÃhºÃ. ¦ý¦pªG§Ú­Ì¹³¬ù¨Fªk¤@¼Ë, ¦^·Q¯«¦b¹L¥h¦p¦ó¬@±Ï§Ú­Ì, ¦p¦¹Æg¬ü¯«¹L¥h¤§¦¨´N, ´N·|À°§U§Ú­Ì§ä¦^¹ï¯«¥¢¥hªº«H¤ß. §Ú¤â¤W¦³­Óë§i¥», ¨C¤@­¶§Ú¦C¥X 3 ¦æ, ¤¤¶¡¤@¦æ°O¸üë§i¨Æ¶µ, ¥ªÃä¤@¦æ°O¸ü¦ó®É¶}©l¬°¨º¨ÆÃ«§i, ¥kÃä¤@¦æ´N°O¸ü©Òë§iªº¬O§_³Q¦¨´N. ¥´¶}ë§i¥», ¤@­¶­¶¤¤³\¦hªºÃ«§i¨Æ¶µ¤¤, ¦³¨Ç¬°¦Û¤v,µ´¤j¦h¼Æ¬O¬°§Ì¥S©j©f, ¤£ºÞ¬°½Ö, µ´¤j¦h¼ÆÃ«§i¨Æ¶µ³£¬O¥H·PÁ¯«©ÎÆg¬ü¥D¤T­Ó¦r, ¨Óªí¥Ü¯«¤w¬I®¦¦¨´N§Ú­Ì©Ò¨D. ¬Ý¨ì³o¨Ç¬öºñ, ´N¼W¥[§Úªº«H¤ß. §Ì¥S©jÌE­Ì, ·s¤@¦~¶}©l, ·Ç³Æ¤@¥»Ã«§i¥»¬Oµ´¹ï­È±o°µªº¨Æ.     

 

C.   »{©w¯«¥²««Å¥¦Ó¬@±Ï God will hear our prayer and save us

 

2Ch 20:8,9  ¥L­Ì¦í¦b³o¦a¡A¤S¬°§Aªº¦W«Ø³y¸t©Ò¡A»¡¡G 9 ¡y­Õ¦³º×±wÁ{¨ì§Ú­Ì¡A©Î¤M§L¨a¬o¡A©Î½E¬ÌÄȯî¡A§Ú­Ì¦b«æÃøªº®É­Ô¡A¯¸¦b³o·µ«e¦V§A©I¨D¡A§A¥²««Å¥¦Ó¬@±Ï¡A¦]¬°§Aªº¦W¦b³o·µ¸Ì¡C¡z

 

²Ä9¸`¬O·í¦~¦b¸t·µ«Ø³y§¹¦¨®É, ¸tÆF·P°Ê©Òùªù¤ýÄm·µ®Éªº¤@¬që§iµü, ¦b¬ù¤¤, ¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¯«ªº·µ´N¥Nªí¯«, ¯¸¦b·µ«e©I¨D´N¬O¦V¯«©I¨D, ¦Ó¯«¥²««Å¥¦Ó¬@±Ï. ©Ò¥H¬ù¨Fªk¦b¦MÃø¤¤«ö¯«ªº±Ð¾É¦V¯«¬è¨D, ®ÚÕu¯«ªº¸Ü, ¥Lª¾¹D¯«´N·|««Å¥Ã«§i¦Ó¬I¦æ¬@±Ï. 

 

°Ñ¥[2009¦~Ū¸g­p¹ºªº§Ì¥S©jÌE­Ì, ¬Q¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸Ö3½g, ¸Ì­±¤]¦³³o»ò¤@¥y¯«¥²««Å¥¥L¨à¤kë§iªº¸Ü, Psa 3:4  §Ú¥Î§ÚªºÁn­µ¨D§i­C©MµØ¡A¥L´N±q¥Lªº¸t¤s¤WÀ³¤¹§Ú¡C©Ò¥H§Ì¥S©jÌE­Ì, §Ú­Ì®ÚÕu¯«ªº¸Ü, ´N»{©w¯«¥²µM·|««Å¥Ã«§i, ¬°§Ú­Ì¬I¦æ¬@±Ï.

 

D.   »{©w¯«¬O§Ú­Ì§¹¥þªº¨Ì¾a Acknowledge our entire dependence on God

 

2Ch 20:12b  ¦]¬°§Ú­ÌµL¤O©è¾×³o¨Ó§ðÀ»§Ú­Ìªº¤j­x¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦æ¡A§Ú­Ìªº²´¥Ø³æ¥õ±æ§A¡C¡v

 

³o¬O¾ã½gë§i¤¤§Ú»{¬°³ÌºëµØªº¤@¥y¸Ü, ­±¹ï§x¹Ò©M¯Ù­¢, §Ú­Ì¦b¯«­±«e°ß¦³©Z©Ó³n®zµLª¾.°ß¦³³æ³æ¥õ±æ¯«. ©Ó»{¦Û¤v³n®zµLª¾¹ï³\¦h¤H¬O«ÜÃø±µ¨üªº¨Æ, §Ú­Ì±q¤p³Q±Ð¨|, Âù¤â¸U¯à, ¹L¥h¤@¨Ç­Ó¤H¦¨¥\ªº¸g¾ú¦ü¥G¤]¤ä«ù¡§¤Ñ¤UµLÃø¨Æ, ¬é©È¦³¤ß¤H¡¨ ªº»¡ªk.  ¦]¦¹¤@¯ë¤H¹ï¦Û¤v³£¬Û·í¦Û«H.  

 

³Ìªñ©M¤@¦ì¦P¤u½Í¨ì§Ú·í¦~±q­ì¨Ó¥­«H®{¦¨¬°ªª®vªº¤ß¸ô¾úµ{. §Ú¹ï³o¦ì¦P¤u»¡¨ì, ¡§¦b©|¥¼¦¨ªª®v«e, §Ú¤ß¤¤¦³¬Û·í¦Û«H, ¥H¬°¦Û¤v¦b±Ð·|³o»ò¦h¦~, ¹ï±Ð·|³Ì²M·¡¤£¹L. ¦Ó¥B¤]¦³¦h¦~ªº°õ¨Æ¸gÅç, ¨º®É¤ß·Q, ±N¨Ó°õ¨Æ¦P¤u¤ß¤¤·Q¤°»ò, §Ú³£ª¾¹D. ¬é­n§V¤O, ¨Æ±¡¤@©w¯à¤ô¨ì´ë¦¨. ª½¨ìªA¨Æ¹J¨ì¤@¨Ç¤£¯à¸Ñ¨M¤§§xÃø¥H«á, ¤~ª¾¦Û¤vªº·M¬N, ¤~¯uÅé·|  ½e¨¥ Pro 3:5,6  §A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A 6 ¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡¨

 

°ß¦³±q¤ß¸Ì¯u¥¿©Ó»{¦Û¤v³n®zµLª¾, ¤~·|²´¥Ø³æ¥õ±æ¯«. ¤~·|»{©w¯«¬O§Ú­Ì§¹¥þ¨Ì¾a

 

¦n, «e­±¦C¥X¦bÃø³B¦V¯«Ã«§i®ÉÀ³¥]¬Aªº¥|¶µ­nÂI. ±µ¤U¨Ó­n´£¿ô¤j®aªº¬O,  §Ú­ÌªºÃ«§i¤£¬O§âÃø³B§â¬è¨D¦V¯«­z»¡§¹²¦´Nµ²§ô¤F, §Ú­Ì©M¯«ªºÃ«§i¨ä¹ê¤]¥]¬Aµ¥­Ô¥H¤Î²âÅ¥¯«ªº¦^À³, »P¶¶ªA¥Lªº«ü¥Ü.

 

¦b¤µ¤Ñ³o¬G¨Æ¤¤, ¯««Ü§Ö¦^À³¤F¬ù¨FªkªºÃ«§i, 14¸`§i¶D§Ú­Ì, ¸tÆF·P°Ê¤F¦bë§i·|·í¤¤ªº¶®«¢±x, ¶®«¢±x´N±N¯«·P°Ê¥Lªº¸Ü§i¶D¤F©Ò¦³¦b³õªº·|²³, ¦ÛµM¤j®a¥J²Ó²âÅ¥¯«¹ï¥L­Ìë§iªº¦^ÂÐ.

 

IV.  ²âÅ¥¯«ªº¦^À³ Listen carefully to God¡¦s response

 

A.   ¤£­n®£ÄßÅå´q Do not be afraid and discouraged

 

2Ch 20:15  ¥L»¡¡G¡uµS¤j²³¤H¡B­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A©M¬ù¤@¨Fªk¤ý¡A§A­Ì½ÐÅ¥¡C­C©MµØ¹ï§A­Ì¦p¦¹»¡¡G¡y¤£­n¦]³o¤j­x®£ÄßÅå´q¡F¦]¬°³Ó±Ñ¤£¦b¥G§A­Ì¡A¤D¦b¥G¯«¡C

 

¯«ª¾¹D¥L­Ì®`©È, ¯«§i¶D¥L­Ì¤£­n®`©È. ¯«¤£¬O¬é¬O¤@¥y¤£­n®`©È, ¯«µ¹¥L­Ì²M·¡²z¥Ñ¬°¦ó¤£­n®`©È.  ¦]¬°³Ó±Ñ¤£¦b¥G§A­Ì¡A¤D¦b¥G¯«.  ¯«§i¶D¥L­Ì,¡§§A­Ì®`©È¬O¦]¬°²Ä¤@,§A­Ì¥H¬°³o¬OÄÝ©ó§A­Ìªºª§¾Ô, §A­Ì®`©È²Ä¤G¬O¦]¬°§A­Ìª¾¹D§A­Ì³n®zµL¤O, ®`©È¨º¾Ô±Ñ«áªºµ²ªG. ¦ý²{¦b§Ú­n¨Ó¬°§A­Ì³B²z³o¥óÃø¨Æ, ³o³õª§¾Ô§Ú¨M©w¥Ñ§Ú¨Ó¥´, ¦]¦¹¥´¾Æ¥´¿é¤£¬O§A­Ìªº¨Æ, ©Ò¥H§A­Ì¤£­n¦A®`©È.¡¨

 

§Ì¥S©jÌE­Ì, §Ú­Ì·PÁ¯«µ¹§Ú­Ì³o¼ËÄ_¶QªºÀ³³\. Åý§Ú­Ì§ì¦í¯«ªºÀ³³\. ¦b­±¹ï¦U¼Ë¬D¾Ô®É, ¤£ºÞ¬O¨Ó¦Û¥~¨Óªº¸gÀÙÀ£¤O, ©Î¬O¦Û¤v¨­¤W¦ü¥G§Ù¤£±¼ªº´c²ß, Åý§Ú­Ì§ì¦í¯«©Ò»¡¦]¬°³Ó±Ñ¤£¦b¥G§A­Ì¡A¤D¦b¥G¯«.  ¦Ó¾Ç²ß§¹¥þ¥æ°Uµ¹¯«. ¬Ý¯«¨Ó¥H¥L¤è¦¡¨Ó¥´³Ó³o³õª§¾Ô.

 

B.   ¬Ý¯«¬I¦æ¬@±Ï Watch how God saves His people

 

2Ch 20:16-17a  ©ú¤é§A­Ì­n¤U¥hªï¼Ä¡A¥L­Ì¬O±q¬~´µ©Y¤W¨Ó¡A§A­Ì¥²¦b­C¾|¥ì°ÇÃm³¥«eªº¨¦¤f¹J¨£¥L­Ì¡C17a µS¤j©M­C¸ô¼»§N¤H­þ¡A³o¦¸§A­Ì¤£­nª§¾Ô¡A­nÂ\°}¯¸µÛ¡A

 

ÁöµM¯«»¡³o¬O¥Lªº¾Ôª§, ³Ó±Ñ¤£¦b¥G§Ú­Ì, ¦ý¥L¤´­n§Ú­Ì°Ñ»P. ¦b¸t¸g³\¦h¨Ò¤l¤¤, ¯«­n¥L¤l¥Á°Ñ»Pªºµ{«×¦³¦h¦³¤Ö, ¦ý¥L³£­n§Ú­Ì°Ñ»P. ¯«­n¬ù¨Fªk±a»â·|²³Â\°}¯¸µÛ, ¦ý«o¤£­nª§¾Ô, Â\°}«o¤£¥´, ¨º·F¤°»ò? ¯«­n¥L­Ì°µÆ[²³, ¨ÓÆ[¬Ý¯«ªº§@¬°. Æ[¬Ý¯«¦Û¤v¬I¦æ¬@±Ï.

 

20:17b  ¬Ý­C©MµØ¬°§A­Ì¬I¦æ¬@±Ï¡C¤£­n®£Äß¡A¤]¤£­nÅå´q¡C©ú¤é·í¥X¥hªï¼Ä¡A¦]¬°­C©MµØ»P§A­Ì¦P¦b¡C

 

­è¤~, ¬ù¨Fªkë§iªº³Ì«á¤@¥y¸Ü: §Ú­Ìªº²´¥Ø³æ¥õ±æ§A. ¯«²{¦b´N³o»ò¦^À³, ¡§§Ú³ß®®§A³æ³æ¥õ±æ§Ú, ©Ò¥H§Ú´NÏü­n§A³æ³æ¦aÆ[¬Ý§Ú«ç»ò¨Ó¹ï¥I³o¤T°êÁp­x, «ç»ò¨Ó±N§A­Ì±q¦M«æ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó.¡¨

 

¦n, ë§i°£¤F¹ï¯«¬è¨D­z»¡, °£¤F²âÅ¥¯«ªº¦^À³, ë§i¤]¥]¬A§Ú­Ì­n¶¶ªA¯«ªº«ü¥Ü¦Ó¦æ

 

V.   ¶¶ªA¯«ªº«ü¥Ü Obey God¡¦s instruction

 

A.   ·P®¦Æg¬ü¯«ªº«H¹ê Praise and give thanks for God¡¦s faithfulness  

 

·í¬ù¨Fªk©M·|²³Å¥¨ì¯«¹ï¥L­Ìë§i¥ß§Yªº¦^À³, ¥L­Ì¥Rº¡·P®¦, ¥Lªº´N­Á¥ñ¥n«ô.

 

2Ch 20:18,19  ¬ù¨Fªk´N­±¥ñ©ó¦a¡AµS¤j²³¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¤]­Á¥ñ¦b­C©MµØ­±«e¡A¥n«ô­C©MµØ¡C19 ­ôÁÒ±Ú©M¥i©Ô±Úªº§Q¥¼¤H³£°_¨Ó¡A¥Î·¥¤jªºÁn­µÆg¬ü­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡C

 

«e­±´£¨ì¬ù¨Fªk¦V¯«Ã«§i¤º®eªº4­Ó­«ÂI, 4­Ó­«ÂI¤¤ªº«e­±¨âÂI´N¬O¹ï¯«ªºÆg¬ü. Æg¬ü¬O¦V¯«Ã«§i¤¤·¥¬°­«­nªº¤@Àô. ¦b³o¸Ì, ¬ù¨FªkÁöµMÁÙ¨S¬Ý¨ì¯«ªº¬@±Ï¦æ°Ê, ¦ý¥L¬°¯«ªº«H¹ê, ¬°¯«Ä@·Ó¥LÀ³³\¨Ó¦^À³¬ù¨FªkªºÃ«§i¦Ó·P®¦Æg¬ü. ¬ù¨Fªk¹ï¯«ªº«ü¥Ü¤£¶È·P®¦Æg¬ü, ¥L­Ì¤]Ä@¾Ì«H¤ß±Ä¨ú¦æ°Ê. 

 

B.   «H¤ß¦æ°Ê Take actions in faith

 

2Ch 20:20,21  ¦¸¤é²M¦­¡A²³¤H°_¨Ó©¹´£­ô¨ÈªºÃm³¥¥h¡C¥X¥hªº®É­Ô¡A¬ù¨Fªk¯¸µÛ»¡¡G¡uµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­þ¡A­nÅ¥§Ú»¡¡G«H­C©MµØ§A­Ìªº¯«´N¥²¥ßí¡F«H¥Lªº¥ýª¾´N¥²¦ë³q¡C¡v21 ¬ù¨Fªk¬J»P¥Á°Óij¤F¡A´N³]¥ßºq°Ûªº¤H¡A¹|Æg­C©MµØ¡A¨Ï¥L­Ì¬ï¤W¸t¼äªºÂ§ªA¡A¨«¦b­x«eÆg¬ü­C©MµØ»¡¡G¡u·íºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¡v

 

§Ì¥S©jÌE­Ì, ¦pªG§Ú­Ì³]¨­³B¦a·Q·Q, ¯«µ¹¬ù¨Fªkªº«ü¥Üªº½T¬O«ÜÃø¨Ó±µ¨ü. ­Á¥ñ¥n«ôÆg¬ü²³æ, ¦ý­Y¯u­n¶¶ªA¯«ªº¸Ü, ­±¹ï¥û²r¼Ä¤H, ¥ú¬O¯¸µÛÂ\°}¦Ó¤£ª§¾Ô, ¨º¬O»Ý­n¦h»ò¤jªº«H¤ß. ¤]³\¬ù¨Fªk­Ó¤HÄ@¥H«H¤ß±µ¨ü, ¦ý«ÜÃø·Q¹³¥þÊ^¥Á²³³£¦³³o¼Ë«H¤ß. §Ì¥S©jÌE­Ì, ´«¤F¬O§A, §A·|«ç»ò¤ÏÀ³©O?

 

©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ²M¦­, ¬ù¨Fªk¹ï¦Ê©m±j½Õ«H¤ß, ¥L»¡«H­C©MµØ§A­Ìªº¯«´N¥²¥ßí¡F«H¥Lªº¥ýª¾´N¥²¦ë³q. «H¥Lªº¥ýª¾´N¬O«ü¬Û«H¯«ÂÇ¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¸Ü, ¥]¬A¤F³o¦¸¯«ÂǶ®«¢±xµ¹µS¤Ó¤Hªº«ü¥Ü, ©Ò¥H¬ù¨Fªk­n¦P­M­Ì¬Û«H¯«, ¤]¬Û«H¯«©Ò»¡ªº¸Ü, ¦p¦¹¤~¯à¯¸Ã­, ¤~¯à¦¨¥\.

 

¸t¸g¤¤ªº¬Û«H¤£¬O¬é¬O¤fÀYªº¬Û«H, ¯u¥¿¬Û«H¬O¤@©w±a¥X¦æ°Ê. ¬ù¨Fªk¤ý´N©M¦Ê©m°Óij,  °Óij¬O­Ó¦³·N«äªº¦r, °µ¤ýªº©M¥Lªº¦Ê©m¬O¥H°Óij¤è¦¡¦Ó¤£¬O¥H©R¥O¤è¦¡¨Ó°µ¥X³Ì«á¦æ°Ê¤Wªº¨M©w. «H¤ß±a¥X¦P¤ß. µ²ªG¥L­Ì¬£¸Ö¯Z¨«¦b­x¶¤«e­±. ¥H«á±Ð·|­Y©M¥~­±¦³¤°»ò¹Lµ², §Ú­Ì¤]¥i¬£¸Ö¯Z¥´«e®p. ¦n¬ù¨Fªk¤ý¸Ö¯Z´N³o»ò¤@­±°ÛµÛÆg¬ü¸Ö Ho-du la-do-nai ki tov, le-o-lam chas-do. ·íºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¤@­±±aµÛ­x¶¤¨«¤W¾Ô³õ.

 

C.    Æg¬ü¯«ªº·O·R Praise God¡¦s everlasting love

 

³o¬O¬ù¨Fªk¦b³o¨Æ¥ó¤¤²Ä¤T¦¸ªºÆg¬ü. ¦b¼Ä¤H­±«eÆg¬ü.¦b³o¸Ì, µS¤Ó¤HÆg¬ü¯«ªº·O·R. ´N¦bÆg¬üÁn¤¤, ¯«¦¨´NÍ¢©ÒÀ³³\ªº.

 

2Ch 20:22-24  ²³¤H¤è°ÛºqÆg¬üªº®É­Ô¡A­C©MµØ´N¬£¥ñ§LÀ»±þ¨º¨Ó§ðÀ»µS¤j¤Hªº¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H¡A©M¦èÒ­¤s¤H¡A¥L­Ì´N³Q¥´±Ñ¤F¡C2Ch 20:23  ¦]¬°¨È±¿¤H©M¼¯©ã¤H°_¨Ó¡AÀ»±þ¦í¦èÒ­¤sªº¤H¡A±N¥L­Ì·ÀºÉ¡F·ÀºÉ¦í¦èÒ­¤sªº¤H¤§«á¡A¥L­Ì¤S©¼¦¹¦Û¬ÛÀ»±þ¡C2Ch 20:24  µS¤j¤H¨Ó¨ìÃm³¥ªº±æ¼Ó¡A¦V¨º¤j­xÆ[¬Ý¡A¨£«Í¾î¹M¦a¡A¨S¦³¤@­Ó°k²æªº

 

·s¬ù¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¨Ò¤l, ¨Ï®{«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñ¦]¬°¶Ç¹D, ³Q·í¦a©xªø¥Î´Ò¤lÃ@¥´¨Ã¥´¤J¦a¨c. ¨â¸}¤W¤F¤ìª¯.   ¨Ï®{Act  16:25,26   ¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ôë§i¡A°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A²³¥}¥Ç¤]°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡CAct 16:26  ©¿µM¡A¦a¤j¾_°Ê¡A¬Æ¦ÜºÊ¨cªº¦a°ò³£·n°Ê¤F¡AºÊªù¥ß¨è¥þ¶}¡A²³¥}¥ÇªºÂêÁå¤]³£ÃP¶}¤F¡C·í«Où©M¦è©Ôë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«, ¯«´N°Ê¤u¤F. §Ì¥S©jÌE­Ì, ³o¥Hë§i©M¸Öºq¨ÓÆg¬ü¯«¹ï§ðÀ»§Ú­Ìªº´cªÌ¦Ó¨¥, ¬O³Ì¼F®`ªº¤ÏÀ». Ä@§A§Ú±`±`¾Þ½m³oÄÝÆFªZ¾¹.

 

·í¯«±a»â§Ú­Ì¨«¹LÃø³B, ³Ó¹L¬D¾Ô, §Ú­Ì«ç»ò¦^À³?

 

VI.  ¦A¦¸»E¶°Åw³ßÆg¬ü Assemble and praise joyfully

 

2Ch 20:26  ²Ä¥|¤é²³¤H»E¶°¦b¤ñ©Ô­{¨¦¡]´N¬OºÙ¹|ªº·N«ä¡^¡A¦b¨º¸ÌºÙ¹|­C©MµØ¡C¦]¦¹¨º¦a¤è¦W¥s¤ñ©Ô­{¨¦¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C2Ch 20:27  µS¤j¤H©M­C¸ô¼»§N¤H³£ÅwÅw³ß³ß¦a¦^­C¸ô¼»§N¡A¬ù¨Fªk²v»â¥L­Ì¡F¦]¬°­C©MµØ¨Ï¥L­Ì¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A´NÅw³ß§Ö¼Ö¡C2Ch 20:28  ¥L­Ì¼uµ^¡B¹ª·æ¡B§j¸¹¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¶i¤F­C©MµØªº·µ¡C

 

¬ù¨Fªk©M²³¤H¦b¤ñ©Ô­{¨¦ºÙ¹|­C©MµØ¬O¥L­Ì¦b³o¨Æ¥ó¤¤²Ä¥|¦¸ªºÆg¬ü. ¦ý¤£¬O³Ì«á¤@¦¸, 28¸`»¡ ¥L­Ì¼uµ^¡B¹ª·æ¡B§j¸¹¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¶i¤F­C©MµØªº·µ, ¶i¸t·µ§@¤°»ò, ©úÅã¦a, ¥L­Ì¦A¦¸¦a­n¦V¯«Äm¤W·P®¦©MÆg¬ü.

 

§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù¨Fªk©M¥L±a»â¤UªºµS¤j°ê¥Á¦bÃø³B¬D¾Ô¤U, ¬O¤£Â_¦a©M¯«Ã«§i¥æ¬y. ¥L­ÌªºÃ«§i¥]¬A¤F¹ï¯«ªº¬è¨D, ¥]¬A¤F²âÅ¥¯«ªº¦^À³, ¤]¥]¬A¤F¶¶ªA¯«ªº«ü¥Ü, ¦Ó¦b¨ä¤¤, ¨C¦¸ªºÃ«§i³£±aµÛ¹ï¯«ªºÆg¬ü. ¥LÆg¬ü¯«ªº¥DÅv©M¤j¯à, Æg¬ü¯«ªº¹L¥h§@¬°, ¤]Æg¬ü¯«ªº«H¹ê©M·O·R, ³Ì«á¤S¦AÆg¬ü¯«¦A¦¸ªº±o³Ó

 

¦]¦¹, §Ì¥S©n©f­Ì, §Ú­Ì«ç»ò¥Hë§i¨Ó­±¹ï2009¦~ªº¬D¾Ô?  Â_µM¤£¯à¦A¹³±q«e¤@¼Ë, ¦³Ãø³B®É¨ì¯«­±«e¦R¦R­W¤ô,¬è¨D¤@µf´N©ç©ç§¾ªÑ¤F¨Æ. Åý§Ú­Ì¯u¬O§â¦UºØ¬D¾Ô±a¨ì¯«­±«e¨Ó, ¤£ºÞ¬O¨p¦Ûë§i©Î¬O¦bë§i·|¤@°_»E¶°Ã«§i, Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¦bë§i¤¤¥Rº¡Æg¬ü.