ÂX±i±b¹õ Enlarge
Our Tent
¥HÁÉ¨È Isaiah
54:1-10
[scripture
reading]ÁÉ54:1-10
1"§A³o¤£Ãh¥¥¡B¤£¥Í¾iªºnºq°Û¡I§A³o¥¼´¿¸g¹L²£ÃøªºnµoÁnºq°Û¡A´ÁnÅw©I¡I¦]¬°¨S¦³¤V¤Òªº¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h¡C"³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C2"nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£n¤î¡Fn©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡C3¦]¬°§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡A§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C4¤£nÄߩȡA¦]§A¥²¤£¦Ü»X²Û¡F¤]¤£n©ê·\¡A¦]§A¥²¤£¦Ü¨ü°d¡C§A¥²§Ñ°O¥®¦~ªº²Û·\¡A¤£¦A°O©À§A¹è©~ªº²Û°d¡C5¦]¬°³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡A¸Ux¤§C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡F±ÏÅ«§Aªº¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¥L¥²ºÙ¬°¥þ¦a¤§¯«¡C6C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l³QÂ÷±ó¤ß¤¤¼~¶Ëªº©d¡A´N¬O¥®¦~©Ò°ù³Q±óªº©d¡C"³o¬O§A¯«©Ò»¡ªº¡C7§ÚÂ÷±ó§A¤£¹L¤ù®É¡A«on¬I¤j®¦±N§A¦¬¦^¡C8§Úªº«ã®ðº¦·¸¡A³¼¨è¤§¶¡¦V§A±»±¡A«on¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¡C"³o¬OC©MµØ§Aªº±ÏÅ«¥D»¡ªº¡C9³o¨Æ¦b§Ú¦n¹³®¿¨Èªº¬x¤ô¡C§Ú«ç¼Ë°_»}¤£¦A¨Ï®¿¨Èªº¬x¤ôº©¹L¹M¦a¡A§Ú¤]·Ó¼Ë°_»}¤£¦A¦V§Aµo«ã¡A¤]¤£¥¸³d§A¡C10¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡F¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A§Ú¥¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡C"³o¬O¼¦«ò§AªºC©MµØ»¡ªº¡C
[prayer]
[sermon intro]
¤µ¦~ªº¥DÃD¬O¦P¤ß¦X·NÂX±i±b¹õ, ¦P¤ß¦X·N¤ñ¸û®e©ö¤F¸Ñ, ÂX±i±b¹õ³o¥y¸Ü¨Ó¦Ûè¤~©ÒŪªº¥HÁɨÈ54:2, ÂX±i±b¹õ¬O«ü¤°»ò©O?¯«n½Ö¥hÂX±i±b¹õ? ¬°¤°»ònÂX±i±b¹õ? n¦^µª³o¨Ç°ÝÃD,
§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D³o¥y¸ÜªºI´º, n̪¾¹D³o¥y¸ÜªºI´º, §ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v.
I.
I´º Background
Á¿¨ìI´º, Åý§Ú§â¥H¦â¦Cªº¾ú¥v±a¤j®a´_²ß¤@¤U.¥H¦â¦C¤H±H©~®J¤Î400¦~«á,
¨ü¨ìªk¦Ñ¤ýªº¹G¢©M¥£§Ð,¦V¯«ú¨D, ¯«´N®t¼¯¦è¥h¬@±Ï¥LÌ, ¯«±a¥H¦â¦C¦Ê©m¥X¤F®J¤Î¤§«á,¯«´Nn¼¯¦è§i¶D¦Ê©m°È¥²¿í¦æ¯«ªº¸Ü, ¦Ê©m´N¦PÁn¦^µª, ¥X19:8a¡§¤ZC©MµØ©Ò»¡ªº¡A§Ú̳£n¿í¦æ¡C¡¨¦ý¬O·í¦Ê©m¦bÃm³¥¯Ê¹¯Ê¤ô®É, ¥LÌ´N¤£°±®I«è, ¬Æ¦Ü¤£n¯«¦A±a»â, n¦^®J¤Î¥h,¯«·R³o¨ÇÍ¢©Ò´z¿ïªº¥H¦â¦C¤H, ¦ý¥Lªº·R¦³¥Lªºì«h,¯«¹ï¤Hªº¸oÁö¦³@¤ß¦ýµ´¤£§´¨ó, ¥HP¨º¨Ç©M¼¯¦è¥X®J¤Î¦P¤@¥Nªº¤H´X¥G©Ò¦³³£¦]¥L̪º¸o¤@¤@¦º¦bôt³¥,
¼¯¦è¦º«á, ¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤F¯«·ÓÀ³³\¬°¥L̷dzƦnªº{«n¦a,¦b¬ù®Ñ¨ÈÁ{¦º«e,¦A«×§h©J¥H¦â¦C¤Hn¿í¦u¯«ªº¸Ü, ®Ñ23:14-16 14§Ú²{¦bn¨«¥@¤H¥²¨«ªº¸ô¡C§A̬O¤@¤ß¤@·N¦aª¾¹D¡AC©MµØ§A̯«©ÒÀ³³\½çºÖ»P§A̪º¸Ü¨S¦³¤@¥y¸¨ªÅ¡A³£À³Åç¦b§Ą¤W¤F¡C15C©MµØ§A̯«©ÒÀ³³\ªº¤@¤ÁºÖ®ð¡A«ç¼ËÁ{¨ì§Ą¤W¡AC©MµØ¤]¥²·Ó¼Ë¨Ï¦U¼Ëº×±wÁ{¨ì§Ą¤W¡Aª½¨ì§â§A̱qC©MµØ§A̯«©Ò½çªº³o¬ü¦a¤W°£·À¡C16§AÌY¹HIC©MµØ§A̯«§h©J§A̩Ҧuªº¬ù¡A¥h¨Æ©^§O¯«¡A¥n«ô¥L¡AC©MµØªº«ã®ð¥²¦V§A̵o§@¡A¨Ï§A̦b¥L©Ò½çªº¬ü¦a¤W³t³t·À¤`¡C" ¥H¦â¦C¤H«ç»ò¦^µª©O?
¥LÌÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¦a»¡, -书24:24¦Ê©m¦^µª约书亚说¡G"§Ú们¥²¨Æ©^C©M华§Ú们ªº¯«¡A§v从¥Lªº话¡C"¥L̬O³o»ò»¡, ¦ý¥LÌ«ç»ò¦æ©O?§Ų́Ӭݤ@¤U¥H¦â¦Cªº¤ý°êªº¾ú¥v.
¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý¬O±½Ã¹, ²Ä¤G¦ì¬O¤j½Ã,
¤j½Ã¬O¦ì°l¨D¯«¤ß·Nªº¤ý, ¦ý¥Lªº¨à¤l©Òùªù´N¶}©l¹ï¯«¤£©¾, °ù¤F³\¦h¥~¨¹¤k¤l¬°À§¦m¤w¬O¤j¿ù, ÁÙ¸òµÛ¨º¨ÇÀ§¦m¥h«ô¥~¨¹°¸¹³°²¯«. ©Òùªù¤§«á,¤ý¦ì¶Çµ¹¨à¤lùªi¦w,
°ê¦b¥L¤â¸Ì, ¤@¤À¬°¤G, ¦³¥_°ê¥H¦â¦C©M«n°êµS¤j. ¥_°ê¤@¦@©µÄò¤F¤j¬ù200¦~, ¦³10Ó°ê¤ý, ¨CÓ°ê¤ý³£¦b¯«±«e¦æ¯«¬Ý¬°´cªº¨Æ, «ô¥~¨¹¤Hªº°²¯«°¸¹³.
³Ì«á¥_°ê³Q¨Èz©Ò·À. «n°ê¤ñ¥_°ên¦n¤@¨Ç, ¦b13°ê¤ý¤¤ÁÙ¦³´X¦ì¦b¯«²´¤¤¦æ¥¿ªº¨Æ, ¦ý¤j¦h¼Æªº°ê¤ý±aµÛ¦Ê©mÂ÷±ó¯«, ¥h«ô°¸¹³. ¯«¤@¦AÂÇ¥ýª¾¹ï¥LÌĵ§i,
¦ý¥L̰õ°g¤£»~, µ²ªG«n°ê¤]¦b¥D«e586¦~¤`©ó¤Ú¤ñۤ⤤. ¤Ú¤ñÛ¤ý´N§âµS¤j°êªº¤j³¡¥÷¦Ê©m³£«R¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ°ê, ¬é¯d¤Ö¼Æ½a¤H¯ÑºØ¥Ð¦a.
¥HÁɨȴN¬O¦b«n°ê²_³´«eªº¤j¬ù100¦~¥ª¥k¦VµS¤j¤£°±µo¥X¹w¨¥, ¥L©ú¨¥µS¤Ó¤H¥²¬°¥L̪º¸o¨ü¯«¼f§P, ¥ḺNn¤`°ê, ±N·|³Q¾Û³Q¬y¤`³Q¤À´², ¦YºÉ¦UºØWÀY. ¦ý¦b¹w¨¥³Q¾Ûªº¦P®É,
¯«¤]ÂÇ¥HÁɨȹï¥H¦â¦C¤H»¡, ÁöµM¥H¦â¦C¤H¬O³o¼Ë¦a®¯°f, ¤@¦Ó¦A, ¦A¦Ó¤TI±ó¯«¥h«ô°¸¹³, ¦ý¯«»¡, ¡§§Ú¤´µM·R§AÌ. §Ú·|±ÏÅ«§AÌ,·|±N§A̳Q¾Ûªº¦A¦¸±a»â¦^Âk®a¶é.¡¨
ÁÉ52¬OÁÉ54ªºI´º, ¯«¦b52©ú»¡Í¢n±a¨º¨Ç³Q¾Ûªº¦^®a. ÁÉ52:1-11¿ü¦w°Ú¡A¿³°_¡I¿³°_¡I©Ü¤W§Aªº¯à¤O¡C¸t«°C¸ô¼»§N°Ú¡A¬ï¤W§AµØ¬üªº¦çªA¡I¦]¬°±q¤µ¥H«á¡A¥¼¨ü³Î§¡B¤£¼ä²bªº¡A¥²¤£¦A¶i¤J§A¤¤¶¡¡C2C¸ô¼»§N°Ú¡An§Ý¤U¹Ð¤g¡A°_¨Ó§¤¦b¦ì¤W¡I¿ü¦w³Q¾Ûªº©~¥Áþ¡An¸Ñ¶}§AÀV¶µªºÂêÃì¡I3C©MµØ¦p¦¹»¡¡G"§A̬OµL»ù³Q½æªº¡A¤]¥²µL»È³QÅ«¡C"4¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡G"°_¥ý§Úªº¦Ê©m¤U¨ì®J¤Î¡A¦b¨º¸Ì±H©~¡A¤S¦³¨Èz¤HµL¬G´ÛÀ£¥LÌ¡C"5C©MµØ»¡¡G"§Úªº¦Ê©m¬J¬OµL»ù³Q¾Û¥h¡A¦p¤µ§Ú¦b³o¸Ì°µ¬Æ»ò©O¡H"C©MµØ»¡¡G"ÁÒ¨î¥L̪º¤H©I¥s¡A§Úªº¦W¾ã¤Ñ¨üÁ¶Âp¡C6©Ò¥H¡A§Úªº¦Ê©m¥²ª¾¹D§Úªº¦W¡A¨ì¨º¤é¥LÌ¥²ª¾¹D»¡³o¸Üªº´N¬O§Ú¡C¬Ýþ¡A¬O§Ú¡I"7¨º³ø¨Îµ¡B¶Ç¥¦w¡B³ø¦n«H¡B¶Ç±Ï®¦ªº¡A¹ï¿ü¦w»¡¡G"§Aªº¯«§@¤ý¤F¡I"³o¤Hªº¸}µn¤s¦óµ¥¨Î¬ü¡I8Å¥°Ú¡I§A¦u±æ¤§¤HªºÁnµ¡A¥LÌ´°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û¡C¦]¬°C©MµØÂk¦^¿ü¦wªº®ÉÔ¡A¥LÌ¥²¿Ë²´¬Ý¨£¡C9C¸ô¼»§Nªº¯î³õ°Ú¡Anµo°_ÅwÁn¡A¤@¦Pºq°Û¡I¦]¬°C©MµØ¦w¼¢¤F¥Lªº¦Ê©m¡A±ÏÅ«¤FC¸ô¼»§N¡C10C©MµØ¦b¸U°ê²´«eÅS¥X¸tÁu¡A¦a·¥ªº¤H³£¬Ý¨£§Ú̯«ªº±Ï®¦¤F¡C11§AÌÂ÷¶}§a¡IÂ÷¶}§a¡I±q¤Ú¤ñÛ¥X¨Ó¡A¤£nªg¤£¼ä²bªºª«¡An±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A̦ª©ïC©MµØ¾¹¥×ªº¤Hþ¡A°Èn¦Û¼ä¡C12§AÌ¥X¨Ó¥²¤£¦Ü«æ¦£¡A¤]¤£¦Ü©b°k¡A¦]¬°C©MµØ¥²¦b§AÌ«eÀY¦æ¡F¥H¦â¦Cªº¯«¥²§@§A̪º«á¬Þ¡C
¯«ÂÇ¥HÁɨȹï±Nn³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¤Hµo¥X±ÏÅ«ªº¹w¨¥ªº¦P®É, ¯«¤]¦P®É¹w¨¥¾ãÓ¤HÃþ±Nn³Q±ÏÅ«. ³o¬q¹w¨¥´N¬O¤µ¦§Ṳ́@°_¹|Ūªº¥HÁɨÈ52:13¨ì 53:12ªº¸g¤å. ³o¬q¸g¤å¬O³\¦h§Ì¥S©n©f©Ò¼ô±xªº,
¦b¥DC¿qÁÙ¥¼½Ï¥Íªº700¦~¤§«e, ¯«´NÂÇ¥HÁɨȹw¨¥, ¯«ªº¨à¤lC¿q, ¬°¥@¤Hªº¸o³QÃ@¶Ë¬Æ¦Ü³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W, ¦n±N¤H±q¸o¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó.Åý§Ú̦A¬Ý¨ä¤¤´X¸`,ÁÉ53:4-8¥L¸ÛµM¾á·í§Ú̪º¼~±w¡AIt§Ú̪ºµhW¡F§ÚÌ«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´W«Ý¤F¡C5þª¾¥L¬°§Ú̪º¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú̪º¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@¡A§Ú̱o¥¦w¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú̱oÂåªv¡C6§Ú̳£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡CC©MµØ¨Ï§Ú̲³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨¤W¡C7¥L³Q´ÛÀ£¡A¦b¨üWªº®ÉÔ«o¤£¶}¤f¡C¥L¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡A¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C
8¦]¨ü´ÛÀ£©M¼f§P¡A¥L³Q¹Ü¥h¡A¦Ü©ó¥L¦P¥@ªº¤H¡A½Ö·Q¥L¨üÃ@¥´¡B±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¹L©O¡H
«e±³o¬qI´º¤¶²Ð§i¶D§ÚÌ´XÓ«ÂI, ¥H¦â¦C¤H¤@¦A¥Ç¸o, ¯«¦]¥Lªº¤½¸q¨Ï¥H¦â¦C¤H³Q¤Ú¤ñÛ«R¾Û, ¦ý¯«ªº·R«o¨Ï¥L¦A¤@¦¸±a³o¨Ç³Q¾Ûªº¦^®a. ¦P¼Ë¦a, ¥@¤Wªº¤H¤]¬O¤@¦A¥Ç¸o±o¸o¯«,
¯«ªº¤½¸q¤¹³\¤H¦]¸o´N¨üÅ]°ÁÒ§M, ¦ý¯«ªº·R«oÂÇÍ¢¨à¤lªº¦º¨Ó±N¤H±q¸o¤¤Å«¦^.§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ³o¨ÇI´º, ¤~¯à©ú¥Õ¯«¦b54³¹ªº§h©J©M®t»º.
è¤~©ÒŪ54³¹¤@¶}©l, ¯«n¨º¨Çì¨Ó¤£¯à¥Í¨|ªº¨Óºq°ÛÅw©I.
§Ṵ́Ý,¡§¥HÁɨȳo¸Ìªº¹w¨¥¬O¦b¤ñ³ë½Ö©O? ¬O¤ñ³ë¨º¨Ç±N¨Ón±q¤Ú¤ñÛ¤§¦a³Q±ÏÅ«Âk¦^ªº¥H¦â¦C¤H? ÁÙ¬O¤ñ³ë§A§Ú³o¨Çì³Q¸o®¹¸j, ¦Ó³QC¿q±ÏÅ«ªº°ò·þ®{? ¦]¬°53³¹²M·¡¹w¨¥C¿qªºÄ묹©Ò±a¨ÓÄÝÆFªº±ÏÅ«,
©Ò¥H³o¸Ìºò±µ¤U¨Óªº54³¹©Ò¤ñ³ëªº, À³¸Ó«üªº¬O©Ò¦³ÆF¸Ì³Q±ÏÅ«ªº¯«ªº¨à¤k, ie§A©M§Ú, ©Ò¦³°ò·þ®{,¹L¥h§Ú̦]¸o³Q¸o©Ò®¹¸j, ¬O²Û°dªº, ¬O³QÁ@¤£°_ªº,¬O¨S«ü±æªº.
¦ý¦]¬°¥DC¿qªºÄ묹±ÏÅ«, ¯«´N®³¥h§Ṳ́@¤Áªº²Û°d, ¦Ó¥B¯«§h©J§ÚÌÅw©I.
II.
§h©J God¡¦s command
A. ¯«n§ÚÌÅw©I God wants us to shout for joy
²Ä1¸`, ¯«»¡ 1"§A³o¤£Ãh¥¥¡B¤£¥Í¾iªºnºq°Û¡I§A³o¥¼´¿¸g¹L²£ÃøªºnµoÁnºq°Û¡A´ÁnÅw©I¡I¦]¬°¨S¦³¤V¤Òªº¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h¡C"³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C
¦b·í®É¨º¨Ç¤£¯àÃh¥¥, ¤£¯à¥Í¾iªº°ü¤k¬OªÀ·|¤j²³©Ò¬Ý¤£°_, ³o¼Ëªº¤H¬¡¦bW¹Ò, ¤é¤l¨S¦³ºqÁn, ¨S¦³Åw©I. ¯«¥H¨º¼Ëªº°ü¤k¨Ó¤ñ³ë§Ú̳o¨Ç¹L¥h©M¯«Â_µ´Ãö«Yªº¤H,§Ṳ́@¼Ë¦a¦]¸o¤é¤l¤¤¨S¦³ºqÁn,
¨S¦³Åw©I, ¦ý¯«»¡,¡§ ¨º¹L¥h§AÌÆF¸Ì³Q®¹¸jªº²Û°d, §Ú¤wÂÇC¿q±N¥L®¿¥h, ¤£¦ý®¿¥h, §ÚÁÙn¨Ó¬°§AÌ¥[¤Wº¡º¡¯¬ºÖ, §Ún±N³\¦hÄÝÆF¤l¤k±a¤J¨ì¯«ªº®a¤¤. ©Ò¥H§AÌnÅw©Iºq°Û.
¦b¤µ¤Ñ¸g¸`,¯«¤S¥Î¹è°ü©M±ó°ü, ³o¨ÇªÀ·|¤j²³©Ò»Àµøªº¨Ó¤ñ³ë°ò·þ®{±o±Ï«eªº¥ú´º. ¯«n§Ṳ́£n¦A²Û·\.
B. ¯«n§Ṳ́£¦A²Û·\
God wants us to fear disgrace no more
¦b·í®É¹è°ü¤]¦]¬°¦Û¤v¨S¦³¥Í¬¡¯à¤O, ³B³Bn¤HÀ°§U±ÏÀÙ¦Ó±`¨ü¨ì²Û°d©M«Â¯Ù, ¯«¥H³o¨Ç´ºªp¨Ó¤ñ³ë§Ṳ́£«H®É¤]¬O±`±qÅ]°¼»¥¹¨º¨ü¨ì¥LÌÃÕ¯º©M«Â¯Ù. ¦ý¯«»¡, 4¤£nÄߩȡA¦]§A¥²¤£¦Ü»X²Û¡F¤]¤£n©ê·\¡A¦]§A¥²¤£¦Ü¨ü°d¡C§A¥²§Ñ°O¥®¦~ªº²Û·\¡A¤£¦A°O©À§A¹è©~ªº²Û°d¡C
§ó¶i¤@¨B, ¯«¥H¤@¦ì³Q¤V¤ÒÂ÷±óªº°ü¤H©Ò¾D¹Jªº¼~¶Ë,
µL§U©Mµ´±æ¨Ó¤ñ³ë¤H¦b±o±Ï«eªº¥ú´º. 6C©MµØ¥l§A¡A¦p¥l³QÂ÷±ó¤ß¤¤¼~¶Ëªº©d¡A´N¬O¥®¦~©Ò°ù³Q±óªº©d¡C"³o¬O§A¯«©Ò»¡ªº. ¦p¦P¤V¤Ò§â±ó±¼ªº¤Ó¤Ó¥l¦^¨Ó,µ¹¥L¦w¼¢,
µ¹¥L§Æ±æ.³o¸`¯«À³³\n±N¥Lªº¤l¥Á¥l¦^¨ìÍ¢¨Ãä,³o¸Ì§Ún±j½Õ¬O¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«,
¬O¾ãÓ¤HäËÂ÷±ó¯«, ¤£¬O¯«Â÷±ó¤H, ¦ý§Y«K¦p¥H, ¯«»¡§Ún¥l§A¦^¨Ó, ®³¥h§Aªº²Û°d, ±aµ¹§A³ß¼Ö. ¦]¬°§Ú¯uªº·R§A. §Ú±q°_ªì´N·R§A, §Ú¹ï§Aªº·R¥Ã¤£ÅÜ.
C. ¯«n§ÚÌÂX±i±b¹õ
God wants us to enlarge our tent
¦b³o¬q1-10 ¸g¸`, ¯«±ÏÅ«§ÚÌ,
¤£¦ý§h©J§ÚÌÅw©I³ß¼Ö, Í¢¤]µ¹§Ṳ́@ӨϩR, ¥Ln§ÚÌÂX¤j±b¹õ.
2nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£n¤î¡Fn©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡C3¦]¬°§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡A§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í¡C
¡P
ÂX¤j±b¹õ¬O¤°»ò·N«ä? What does it mean by enlarging the tent?
nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l.
±b¹õ ¡§¤§¦a¡¨ ¥i¥H«üªº¬O±b¹õ¸ÌªºªÅ¶¡,¤]¥i¥H«üªº¬O±b¹õ©Ò¦ûªº¦a¤è.·í®É³\¦hµS¤Ó¤H¬O¹Cªª¥Á±Ú, ±`±`¸òµÛ©Ò¤H¯bªªªº¤û¦ÏÀH³Bå¼±b¹õ¥Í¬¡,
·í®a¤¤¤H¤f¼W¥[®É, ±b¹õ¥²¶·ÂX±i, ¦n¼W¥[¥Í¬¡ªÅ¶¡. ¬°¦ó¯«n§ÚÌÂX±i±b¹õ©MµS¤Ó¤H¦]®a¤¤¤H¤f¼W¥[¨ÓÂX±i¥Ḻb¹õ²z¥Ñ®t¤£¦h,¬é¬O§ÚÌÂX±i¤£¬O¦]¬°§Ú̦ۤv¦×¨¨à¤k²³¦h,
¦Ó¬On¬°³\³\¦h¦hªº¤Hn¦¨¬°¯«ªºÄÝÆF¨à¤k°µ·Ç³Æ¤u§@.
¡P
¬°¦ó¯«n§ÚÌÂX±i±b¹õ? Why are we to enlarge our tent?
µª®×¬O, ¦]¬°¨S¦³¤V¤Òªº¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h¡C¦³¤V¤Òªº¨à¤k¬O«ü¦å®ðªºµS¤Ó¤H«ö±¡¼¤©Ò¥Íªº¨à¤k, ¦ý¨S¦³¤V¤Òªº¨à¤k¬O«ü¸tÆF©Ò¥Í¬Û«HC¿qªº°ò·þ®{. ¬ù1: 12,13¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C
13³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C
¦Ó³o¸Ì§i¶D§Ų́S¦³¤V¤Òªº¤ñ¦³¤V¤Òªº¨à¤k§ó¦h, ©Ò¥H¦]«H°ò·þC¿q¦Ó¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤H¼Æn»·¤ñµS¤Ó¤Hªº¤l®]¦h, ¤µ¤Ñ¤w¦³³\¦h°ò·þ®{, ©ú¤Ñ, «á¤Ñ, ©ú¦~, «á¦~ÁÙ¦³§ó¦hn±q¥@¬É¦a¤@¤@Âk¦VC¿q,
¦b³o¯«°ê¤£Â_ÂX®iªº¹Lµ{¤¤,¯«µ¹§Ų́ϩR, n±Ð·|¾ãÊ^©MÓ¤H³£nÂX¤j±b¹õ¨Óªï±µ§ó¦h¯«ªº¨à¤k¨Ó¶i¤J¨ìÍ¢ªº±Ð·|.
III.
«ç»ò¥hÂX±i±b¹õ? How are we to enlarge our
tent?
nÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£n¤î¡Fn©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡C
3¦]¬°§An¦V¥ª¦V¥k¶}®i¡A§Aªº«á¸Ç¥²±o¦h°ê¬°·~¡A¤S¨Ï¯î²Dªº«°¨¶¦³¤H©~¦í.
º¥ý, ±i¤j¹÷¤l,©ñªøÃ·¤l¡A°í©TéȤl, ÂX±i±b¹õ¬O±q¦UÓ¼h±, ¨ä¦¸ÂX¤j±b¹õ¬O¤£n¤î,
¦]¬°¯«ªº¨à¤k¬O¥ÃµL¤îºÉ, ¯«n¸U¤H±o±Ïªº¤ß·N¤]¬O¥ÃµL¤îºÉ, ©Ò¥H§Ú̵´¹ï¤£º¡©ó²{ª¬. ¦ý¨ãÊ^¦a, §A§ÚÓ¤H, §Ú̹Ϋ´, ±Ð·|«ç»ò¥h±q¦UÓ¼h±¤£Â_¦aÂX±i±b¹õ?
a.
Ó¤H¤è± Individuals
¡P
²´¬É Scope
ÂX±iÓ¤H±b¹õ, ±qÓ¤H¹ï¯«ªº»{ÃѶ}©l. §ÚÌn¨D¯«ÂX¤j§Ú̪º²´¬É, Åý§Ú̯uª¾¹DÍ¢ªº¤ß, ¤]¬Ý¨ì¥L¦b¦U¦a©Ò¦¨´Nªº¨Æ.¤]Ä@·N³QÍ¢§¹¥þ±oµÛ. Ä@¥L¦b§Ų́¤Wªº¦®·N©Mp¹º§¹¥þ¹ê²{.§Ú¬Û«H§Ú̦b®y¦³¤£¤Ö¯«·|©I¥l°µ¥þ®É¶¡¶Ç¹D¤H,
Ä@§Ṳ́£¦ý¤£®ø·À¸tÆF·P°Ê, ¤Ï¦Ó¤jÁx¦V¯«©ú¨D.
¡P
t¾á Burden
§Ú̱`¹ï¤H»¡, §Ú¹ï¬Y¬YªA¨Æ¨S¦³t¾á¦ÓÕg©Ú¤@¨ÇªA¨Æ¾÷·|,
Ä@¦b2008¦~, ¨D¯«¼W¥[§Ú̦b¦UºØ¨Æ©^¤Wªºt¾á. ¯S§O¬O¨º¨Ç§Ṳ́£³ßÅwªº. Åý§Ṳ́]¨D¯«µ¹§ÚÌë§iªºt¾á, ±`¬°¯«°êªº¨ÆÃ«§i
¡P
©e¨ Commitment
¬P´Á¤±ß¤W¦b§ó·s¹Î«´»E·|ªº¸Öºq·q«ô¤¤,
©ú©_±a§Ṵ́۫H¾a¶¶ªA, §Ú̬O§_§óÄ@±N¦Û¤vÄmµ¹¯« , §óÄ@¹ï¥L«H¾a¶¶ªA.
¡P
©^Äm Offering
ª÷¿ú©^Äm¬O¤@¼Ë¤£®e©öªº¾Þ½m, §Ú̬O§_Ä@¦b2008¦~,¶}©l¦Ü¤Ö¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm,Y¹L¥h¥¼´¿¦b«Ø°ó©Î®t¶Ç©^Äm¹L, §Ú̬O§_Ä@·N¤µ¦~¶}©l°Ñ»P.
¡P
ªA¨Æ Service
§Ú̬O§_Ä@¦b2008¦~ÂX¤jªA¨Æªº½d³ò,
Á|Ó¨Ò, ¹L¥h¦b¶ÇºÖµ¤W, ¤]¤£ÁܽÐ, ¤]¤£¶Ç,²{¦bÄ@±q¤£ÁܽШìÄ@¶}©lÁܽÐ, ±q¤£¶Ç¨ìÄ@¶}©l¶Ç.
¡P
·q«ô Worship
¹ï¯«ªº·q«ô, ¥H«e¬é¬O¤@¬P´Á¤@¦¸ªº¥D¤é±Ð·|·q«ô,
§Ú¬O§_Ä@¦b2008¦~,¶}©l§ó¦hªºÓ¤H¨p¤Uªº¹ï¯«·q«ô. ¹L¥h¦b¥D¤é, °NÅU¦Û¤v¤j¤Hªº·q«ô, ©¿²¤«Ä¤l̤]¶·±q¤p±a¥LÌ·q«ô, Ä@¦b 9:30¥þ®a¤@°_¨Ó°Ñ¥[±R«ô.
b. ¹Î«´¤è± Fellowship groups
±qÓ¤H¨ì¹Î«´, ¦bÂX±i±b¹õ¤W, §Ú·Q¯«n¹Î«´°µªº,
´N¬OÅý¯«¹ï¾ãӹΫ´ªº¤ß·N±o¥Hº¡¨¬,´«¥y¸Ü, ¹Î«´¦b½è¤WªºÂX±i, ´N¬OÂǹΫ´¦UºØ ªA¨Æ»P¥æ½Ë,¹Î«´¨C¦ì¦¨ûÄ@§ó¹ï¥D©e¨.¦n, ³o¬O½èªºÂX±i,¨º¶q©O?
¡P
²ÓM¤p²Õ¦¨ªø Cell
groups
Y¬O¯«ªº¤ß·N, §ÚÌÄ@·N¤ñ¸û¤jªº¹Î«´¯à¤À¦¨´XÓ¤p¹Î«´,
¹³²ÓM ÂǤÀµõ¦Ó¦¨ªø¤@¼Ë, ¤p¹Î«´¥i¥H¦]Ä~Äò§l¦¬·s¦¨û¦Ó¦¨ªø, ªø¤j«á, ¤H¦h¦A¤À¦¨¤p¹Î«´. ¦p¦¹¯«ªº°ê«×´N³o¼ËÄ~ÄòÂX±i.
¡P
¶g¤»®a®x»E·| Sat.
family gathering
¦b¹L¥h´X¦~¤º, ±Ð·|¤w¦³¦n¨Ç®a®x¦b¶g¤»®ÉÔ, ©w´Á¥´¶}¥Lªº®aqªù, ½Ð¼}¹DªB¤Í¨Ó¦Y¶º©M»E·|, ³o¨Ç®a®xªº¥D¤H³£·|ÁܽШä¥L¤T¥|®a°ò·þ®{, ©M¥L̤@°_¦P¤u¨Ó©Û«Ý¤@¨Ç¼}¹D¤Í.¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³¨âºØ¼Ò¦¡¦b©T©w¶i¦æ.
¤@ºØ¹ï¶H¬O©T©wªº¼}¹D¤Í, ¥t¤@ºØ¹ï¶H¬O±Ð·|·s¤H©M¤£¦Pªº¼}¹D¤Í. ¨âºØ¼Ò¦¡³£¦³¥Lªº¥²n©MªG®Ä. §Ú´£³oÓ, ¬OÄ@¤@¨Ç¹Î«´§Ì¥S©n©f¥i«ä·Q¬O§_¦b¤µ¦~©¼¦¹°t·f, ¤]¦b¶g¤»¶}©l³o¼Ë¤]³\¨C¤ë¤@¦¸ªº®a®x»E·|¨Ó±a»â¼}¹D¤ÍÂX±i±b¹õ.
c. ±Ð·|¤è± Church
¡P
ÂX°ó Church
building expansion
¦b2007¦~, ¯«¤wµ¹¤F§Ú̹j¾Fªº³o¶ô¦an§Ų́ÓÂX«Ø±Ð°ó¨ÓÂX±i±b¹õ,
¥±`¬é°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº, ¤ñ¸û¤£·|·Pı¨ìÂX°óªº¥²n, ¦]¬°¦b¤j°ó¤¤©|¤£Ä±±o¾ÖÀ½. ¦ý¦b¬P´Á¤±ß¤W, ¨àµ£ªºawana ¥[¤W¤j¤H¦UÓ¤£¦P¹Î«´, ©Ð¶¡´N¤£°÷¥Î¤F, ¤£¦ý²{¦b¤w¤£°÷¥Î,
±N¨Ó§ó¦h·s¤Hªº¥[¤J, §ó¦h¹Î«´ªº¦¨¥ß, ·|»Ý§ó¦h±Ð«ÇªÅ¶¡, ©Ò¥HÂX«Ø±Ð°ó¬O¶Õ¦b¥²¦æ, nÂX°ó´Nn§Ì¥S©n©f¦bÂX°ó¤Wª÷¿ú©^Äm, §Ì¥S©n©f, §AÄ@¹ï¥D»¡, ¦b±Ð·|ªºÂX±i±b¹õ¤W§ÚÄ@°Ñ»P.
±Ð·|¤@ª½¨Óªºªø´Á¥Ø¼Ð¬O±N³o¥D°ó§¤º¡,
¦Ó¦b©¹³o§¤º¡¹Lµ{¤¤, ±Ð·|±N¤£Â_¦V¥~´Ó°ó.
¡P
´Ó°ó Church
planting
¸t¸ô©ö¦³¦n¨Ç¦a°ÏµØ¤H¶°¤¤. °£¤F±Ð·|©Ò¦bªº¦è°Ï, Ofallon, ¥H¤Î U City ³£¦³³\¦hµØ¤H. ±Ð·|¬ß±æ±N¨Ó¦Ü¤Ö¦b³o¨â¦a°Ï¨Ó´Ó°ó.¦b2008 ¦~, Ä@¥ý¦b
OFallon ¦a°Ï¯à«Ø¥ß¤@Ó©T©w»E·|ÂI,¤]³\¥ý¥H¶g¤»®a®x»E·|¼Ò¦¡¶}©l.¥Ø«e¤w¦³¦n´X¦ì¦í¦b¨ºªº®a®xÄ@·N°Ñ»P,
·PÁ¯«.
IV.
ÂX±i±b¹õªº°Ê¤O©M¯à¤O The motivation
and power to enlarge our tent
³Ìªñ¹q¸£Ãa¤F, ´«¤F¤@³¡·sªº,
·sªº®e¶q¤j,³t«×§Ö, ¦Ó¥BÁÙ¬Owindow vista. ¦ý·sªº«o¬°§Ú±a¨Ó¤£¤ÖªºÀYµh. ³Ì¥Dnªºì¦]¬O¦]¬°·sªºµøµ¡ window vista Áö¦³§ó¦h¥\¯à, ¦ý©M¤@¨Ç¦Ñªº³nÊ^´N¤£¯à°t¦X,
²£¥Í³\¦h°ÝÃD. §Ú·Q¦P¼Ëªº¹D²z, ¦b§ÚÌnÂX±i±b¹õ, ÁÚ¤J·sªº»â°ìªº¹Lµ{¤¤,§Ṳ́@©w·|¹J¨ì¤@¨Ç¤£¤è«K©MÀYµh, ¦Ó¥Bnªá§Ú̳\¦hªº¤ß¤O, ®É¶¡©Mª÷¿ú, ³o¨Ç¨Ï§ÚÌùب¬¤£«e,
¤£Ä@ÂX±i§Ú̪º±b¹õ, ¦ý§ÚÌ¥²¶·ÂX±i§Ú̪º±b¹õ, ¤£¬O¬é¦]³o¬O¯«ªº©R¥O, ¦Ó¬O¯«ªº·R¿EÀy§ÚÌnº¡¨¬¦a¥Lªº¤ß·N. ÂX¤j±b¹õªº°Ê¤O¬O¯«¥Ã»·ªº·O·R.
¯«¤¹³\¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¬O¦]¥H¦â¦C¤H¤£Â_¥Ç«ô°¸¹³ªº¸o, ¯«¤j¥iÅý¥L̥û·¯d¦b¨º¥Rº¡°¸¹³ªº¤Ú¤ñÛ, ¥h«ô°¸¹³«ôÓ°÷, ¯«¤]¤j¥i§â¤HÄ~Äò¯d¦bÅ]°¼»¥¹¤â¤U, ¦ý¯«»¡7§ÚÂ÷±ó§A¤£¹L¤ù®É¡A«on¬I¤j®¦±N§A¦¬¦^¡C8§Úªº«ã®ðº¦·¸¡A³¼¨è¤§¶¡¦V§A±»±¡A«on¥H¥Ã»·ªº·O·R¼¦«ò§A¡C³o¨â¸`¬Ý¨ì¹ï¤ñ, ¯«¹ï¤Hµo«ã³B»@³£¬O¤@®É, ¦ý¼¦¼§»P·O·R«o¬O¥Ã¥@¤§¤[. §Y¨Ï¦b¯«³B»@¤¤,
¯«ªº·O·R±q¨SÂ÷¶}¹L§ÚÌ.§Ú̹ﯫ¤]¬O¤@¦A±ÑÃa¤@¦A®¯°f, ¦ý¯««oªá¤W·¥¤jªº¥N»ù, ±N§Ú̱qÅ]°ªºÅv¶Õ¤U±ÏÅ«¥X¨Ó, ¬°¤°»ò¦p¦¹? ¦]¬°¥L¹ï§Ú̥û·ªº·O·R. ¬O³o¥Ã»·ªº·O·R¿EÀy§ÚÌ¿í¦æ¥L§h©J.
¬Oªº, ÂX¤j±b¹õªº¹Lµ{,
»Ýn¯«ªº·R°µ°Ê¤O,ÂX¤j±b¹õªº¹Lµ{¤]»Ýn´¼¼z©M¯à¤O. ¬O¾a§ÚÌÓ¤Hªº´¼¼z©M¯à¤O? µ´¹ï¤£¥i. ÂX¤j±b¹õªº´¼¼z©M¯à¤O¬O§¹¥þ¥X©ó³o¦ì³Ð³y§ÚÌ,³Ð³y¦t©z¤@¤Áªº¸Ux¤§C©MµØ. 5¦]¬°³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡A¸Ux¤§C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡F±ÏÅ«§Aªº¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¥L¥²ºÙ¬°¥þ¦a¤§¯«¡C¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªºÂX¤j±b¹õ¬J¬O¸Ux¤§C©MµØªº¤ß·N, ¸Ux¤§C©MµØ´N¥²©w¥H¥L´¼¼z©M¯à¤O¨Ó¿Ë¦Û§¹¦¨, §ÚÌÄ@°µ¥Lªº¤u¨ã.