±Ð·|ªø¦ÑChurch Elders

©¼«e 1 Peter 5:1-5

 

[Scripture Reading]

1Pe 5:1  §Ú³o§@ªø¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡B¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡AÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡G1Pe 5:2  °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡F¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡F1Pe 5:3  ¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C1Pe 5:4  ¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C1Pe 5:5  §A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C´N¬O§A­Ì²³¤H¤]³£­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡F¦]¬°¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C1Pe 5:6  ©Ò¥H¡A§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C               

[prayer]

[sermon intro] ¤µ¦­©ÒŪ´£¼¯¤Ó«e®Ñ3³¹±Ð·|ªø¦Ñ©M°õ¨Æªº¸ê®æ, ¤µ¤Ñ«H®§¬O°w¹ï±Ð·|ªø¦Ñ.

 

I.   ªø¦Ñªº¸t¸g®ÚÕu The biblical base for eldership

 

¦b­è¤~Ūªº²Ä¤@¸`¤¤, ©¼±o»¡¨ì, 1Pe 5:1  §Ú³o§@ªø¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡B¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡AÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H.  ¨Ï®{©¼±o¦ÛºÙ¬°ªø¦Ñ(elder), ¦Ó¥L¦b³o¸`¸g¤å¹ïµÛ¤@¸sªø¦Ñ­ÌÁ¿¸Ü. ³o¸s§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñ¬O½Ö©O? §Ú­Ì¬Ý©¼«e 1Pe 1:1  ­C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È¦è¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡A©Ò¥H³o¸sªø¦Ñ¬O¤À´²¦b¦U¦aªº±Ð·|¤¤ªºªø¦Ñ. ©Ò¥H¯«ÂÇ©¼±o§i¶D§Ú­Ì, ¦U­Ó±Ð·|¥i¯à³£¦³¥L­Ì¦U¦Ûªºªø¦Ñ, ¦Ó³o¤­¸`¸g¤å¬O©¼±oµ¹³o¨Çªø¦Ñ­Ìªº¤@¨ÇÄU«j. ¦n, ¯«ÂÇ©¼±o§i¶D§Ú­Ì±Ð·|¸Ó¦³ªø¦Ñ, ¨º«Où«ç»ò¬Ý¦³Ãö±Ð·|ªø¦Ñªº¨Æ©O?

 

¨Ï®{¦æ¶Ç Act 20: 17,28  «Où±q¦Ì§Q³£¥´µo¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡A½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡C28  ¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº. ³o28 ¬O«Où¹ïµÛ¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñ­Ì¤@¨Ç­W¤f±C¤ßªºÄU«j, §Ú­Ì¬Ý¨ì«OùÄU«j¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ­nºÊ·þ (overseeing) ­nªª¾i(shepherding) ±Ð·|. ©Ò¥H³o¨â¸`¸g¤å¤]¦Lµý©¼±o©Ò»¡, ·s¬ùªº±Ð·|¸Ì, ¯«¬O³]¥ß¤@¸sªø¦Ñ­Ì, ¥L­Ì±M©óºÊ·þ»Pªª¾i±Ð·|.

 

¦]¦¹³o¨Ç¨Ò¤l«Ü²M·¡§i¶D§Ú­Ì±Ð·|¬OÀ³³]¥ßªø¦Ñ. ¦Óªø¦Ñ¦³ªª¾i©MºÊ·þ·|²³ªº³d¥ô, Á¿¨ìªª¾i, ·Q¨ì±Ð·|ªª®v(pastor), ¨ºªø¦Ñ©M±Ð·|ªª®v¦³¨S¦³¤À§O©O? ­è¤~¤]´£¨ìºÊ·þ³o­Ó¦WºÙ, ¦³¨Ç±Ð·|¬O¦³ºÊ·þ(overseer), ªø¦Ñ©MºÊ·þ¤S¦³¦ó¤£¦P?

 

¥ý¨Ó¬Ýªø¦Ñ©M±Ð·|ªª®v¦³¨S¦³¤À§O? Eph 4:11  ¥L©Ò½çªº¡A¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A³o¸Ì´£¨ìªª®v, ³o­Ó¦r¬O·s¬ù¤¤°ß¤@ªº¤@¦¸±N Greek poimēn  Â½Ä¶¦¨ ¡§ªª®v¡¨(pastor) ³o­Ó¾ºÙ. poimēn ³o­Ó¦r³q±`³Q½¦¨ªª¦Ï¤H(shepherd), ¦Ó³o­Ó¦rªº°Êµü´N±`³Q½¦¨ªª¾i. ¦n, ªª¦Ï¤H¬Oªª¾i¦Ï¸s, ¦Ó±Ð·|ªª®v¬Oªª¾i±Ð·|¤¤¯«ªº¦Ï¸s, §A§Ú³o¨Ç°ò·þ®{. ¬JµMªª®v¬Oªª¾i±Ð·|°ò·þ®{, ¦Ó¤µ¤Ñ©ÒŪ©¼±o«e®Ñ5:2Á¿¨ì°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï, ±Ð·|ªø¦Ñ¤]¬Oªª¾i±Ð·|°ò·þ®{, ³o´NÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¨ä¹êªø¦Ñ©Mªª®v, ÁöµM¨âªÌÀY»Î(title)¤£¤@¼Ë, ¦ý«ü¦P¼Ëªº¤H, ªª®v´N¬Oªø¦Ñ, ªø¦Ñ´N¬Oªª®v.

 

§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ýªø¦Ñ©M±Ð·|ºÊ·þ¦³¨S¦³¤À§O? ·s¬ù´£¦h®Ñ Tit 1:5,7  §Ú±q«e¯d§A¦b­²­ù©³¡A¬O­n§A±N¨º¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ³£¿ì¾ã»ô¤F¡A¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°³]¥ßªø¦Ñ¡C7  ºÊ·þ¬J¬O¯«ªººÞ®a¡A¥²¶·µL¥i«ü³d¡A¤£¥ô©Ê¡A¤£¼Éļ¡A¤£¦]°s´þ¨Æ¡A¤£¥´¤H¡A¤£³gµL¸q¤§°]¡C«Où¦bv5 ­n´£¦h¦b¦U«°ªº¦U±Ð·|¤¤³]¥ßªø¦Ñ. ±µ¤U¥hv6,7 «Où´N§i¶D´£¦hªø¦Ñªº¸ê®æ¸Ó¬O¤°»ò. ¦Ó¦bÁ¿ªø¦Ñ¸ê®æ(qualifications)®É, ´£¦h©¿µM§ï¤fºÙªø¦Ñ¬°ºÊ·þ, ©Ò¥H³o¸ÌÅý§Ú­Ì¬Ý¨ìªø¦Ñ©MºÊ·þ¤]¬O¥i¥H¤¬¬Û´«¥ÎªºÀY»Î.

 

©Ò¥H§Ú­Ì¦b²Ä¤@ÂIªºµ²½×¬O¯«¦b±Ð·|¤¤³]¥ß¤F¤@¸s(a group of elders) ªø¦Ñ¨Ó±a»â±Ð·|, ªø¦Ñ¥i¥H³QºÙ¬°ªª®v©Î³QºÙ¬°ºÊ·þ, ¤£ºÞºÙ©I¬°¦ó, ³o¤T­ÓºÙ©I³£¬O«üµÛ±Ð·|¤¤ªº¦P¤@¤p²Õªº¤H. ¯«ªº¤ß·N¬O­n³o¤@¤p²Õªº¤H¨Ó¦@¦P±a»â±Ð·|, ¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤H, ³o¤@²Õ¤H³£¬Oªø¦Ñ, ¥L­Ì¦@¦P­t³d±Ð·|ªºªª¾i, ºÊ·þ»PºÞ²zªºÂ¾°È.

 

§Ú­Ì±Ð·|®ÚÕu¸t¸g, ¦b2004¦~­×§ï·|³¹(church bylaw), «Ø¥ß¤F±Ð·|ªø¦Ñ¨î. ¦bªø¦Ñ¤¤, §Ú­Ì®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp, ±N±Ð·|ªºªø ¦Ñ¤À¦¨¨âÃþ, ªª·|ªø¦Ñ(general elders)¤Î¥»·|ªø¦Ñ(local elders) , ªª·|ªø¦Ñ¬O«ü¹³§Ú©Î©úªª®v(Pastor Mark Manning) , §Ú­Ìªª®vªºÀY»Î¬O¤£·|¦]¬°§Ú­Ì¦b¤£¦b¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªª·|¦Ó¥¢¥h, §Ú­Ì¥h¨ì¥ô¦ó±Ð·|, ¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¤´µMªª·|, §O¤H³£·|ºÙ§Ú­Ì¬°ªª®v. ¦n, §Ú­Ì±Ð·|·|³¹´NºÙ©I¹³§Ú­Ì³o¼Ëªºªª®v¬°ªª·|ªø¦Ñ.

 

¨º¥»·|ªø¦Ñ¬O«ü½Ö©O? ¥»·|ªø¦Ñ´N¬O±q¦Û¤v±Ð·|¤¤³Q´£¦W, ³Q¿ï¥X¦Ó³Q«ö¥ßªºªø¦Ñ, ¤@¨Ç±Ð·|¤¤¹³³o¼Ëªºªø¦Ñ¤j³¡¤À¬O±a¾ªº. Ie ¥L­Ì¦b±Ð·|¥~¦³¥þ¾ªº¤u§@(full time work). ³o¨Ç¥»·|ªø¦Ñ·í¥L­ÌÂ÷¶}¥»±Ð·|Â੹§Oªº±Ð·|®É, ©Î·í¥L­Ì¥ô´Áº¡¤£¦A³s¥ô®É(when their term is up and not re-elected) , ¥L­Ìªø¦ÑªºÀY»Î´N¥¢®Ä¤F.

 

¨º½²¶Ç¹D(Minister Vincent Choi)©O? ½²¶Ç¹DÁö¬O±q§Ú­Ì±Ð·|¥X¨Ó, ¦ý¥L¬O¸g¹L¸uªª¹Lµ{(pastoral searching process) ¦Ó¶}©l¥H¶Ç¹DÀY»Î¦b±Ð·|ªA¨Æ, ªø°õ·|¤w¨M©w¤µ¦~¬K¤Ñ¨Ó¬°¥L«ö¥ß (ordain), ¦b«ö¥ß»ö¦¡(ordination)¤§«á, ¥L´N¦¨¬°ªª·|ªø¦Ñ.

 

±Ð·|Áö¦b2004¦~´N³]¥ß¤Fªø¦Ñ¨î(eldrship), ³o¹L¥h4¦~, §Ú­Ì¤@ª½¨S¦³¥»·|ªø¦Ñ²£¥Í. ¤@ª½¨ì³Ìªñ, §Ú­Ì²×©ó¦³¤F¨â¦ì­Ô¿ï¤H.

 

±µ¤U¨Ó, §Ú­Ì¶i¤@¨B¨Ó¾é¸Ñªø¦Ñ­ÌªºÂ¾³d(responsibility).

 

II.  ªø¦Ñªº¨¤¦â©M¾³d The role and responsibilities of the elders

 

A.   ªª¾i Shepherding

 

©¼«e5:2a 1Pe 5:2  °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï. ·í§Ú­Ì±Ð·|²£¥Í¤F¥»·|ªø¦Ñ, ³o¨Ç¥»·|ªø¦Ñ¨Ã«D¨ÓÀ°§U²{¥ôªª®vªº¦£, ¥L­Ì¹ê»Ú´N¬Oªª®v, ¦Óªª¾i§Ì¥S©nÌE´N¬O¥L­Ì¾³d¤§¤@, ¥L­Ì¤]³\¯à¥Î¦bªª¾iªº®É¶¡¤£¹³¥þ¾ªª®v¨º»ò¦h, ¦ý¥L­Ì¹ï·|²³ªºªª¾i©Mªª®v­Ìªºªª¾i¬O²@µL¤À§O. ¨ºªª®v»Pªø¦Ñ­Ì­n«ç»ò¨Óªª¾i¦Ï©O?

 

1.   »{²M¹ï¶H¬O¯«ªº¦Ï Recognizing the congregation are God¡¦s sheep

 

©¼«e5:2a 1Pe 5:2  °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï. ©¼±o¨S¦³»¡°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¬Yªª®v©Î¬Yªø¦Ñªº¦Ï, ±Ð·|·|²³¬O¯«ªº¦Ï, ¯«§â³oªª¾i¤u§@°U­t©ó©Ò¦³±Ð·|¤§ªª®v¤Îªø¦Ñ­Ì.

 

2.   ¥H¯«¸Ü»yÁý¾i¸s¦Ï Feeding the sheep with God¡¦s Word

 

¨Ï®{¦æ¶Ç6³¹, Á¿¨ì2000¦~«e¦b­C¸ô¼»ª~ªº±Ð·|, ¨º¬O±Ð·|¥v¤Wªº²Ä¤@­Ó±Ð·|, ¦Ó¬O·í®Éªº¨Ï®{­Ì»â³S, ¥L­Ì§âºÞ²z¶º­¹ªº¨Æ¥æµ¹¨ä¥Lªù®{¥h°µ. ¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì³Q¯«©I¥l°µ±Ð·|ªº»â³S, ­ì¬O­n±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ. ¶Ç¹D, ´N¬O¶Ç¯«ªº¸Ü»y. ¦]¦¹¨­¬°±Ð·|ªº»â³S, ªø¦Ñ­Ì¤]¥²¶·¥H¯«ªº¸Ü¨Ó±Ð¾É§Ì¥S©nÌE.

 

3.   ¥H¬°¦Ï±Ë©Rªº¤ßÃöÃh Caring the sheep with a sacrificial love

 

¥D­C¿q¬O±Ð·|ªº¤jªª¤H, ¥L«ç»òªª¾i¥Lªº¦Ï, ¥L»¡ Joh 10:11  §Ú¬O¦nªª¤H¡F¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C±Ð·|ªª®vªø¦Ñ¤]¥²¶·¾Ç²ß¥H¬°¦Ï±Ë©Rªº¤ß§Ó(an attitude of willing to die for the sheep)¨ÓÃöÃh¯«©Ò°U­tªº¦Ï¸s.

 

B.   ºÊ·þ Overseeing

 

1Pe 5:2b   °È­n¡K¡K.«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡F

 

·ÓºÞ´N¬OºÊ·þªº·N«ä. ©Ò¥H­è¤~´£¨ìªø¦Ñ³QºÙ¬°ºÊ·þ. ¨ºªª®vªø¦Ñ­nºÊ·þ±Ð·|¤°»ò©O? ¥L­Ì­nºÊ·þ±Ð·|ªºÄÝÆF±¡ªp(spiritual condition). Act 20:28  ¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº. ªª®vªø¦Ñ¤£¦ý­n¬°¦Û¤vÂÔ·V, ¤]­n¬°±Ð·|©Ò¦³«H®{ªºÄÝÆF±¡ªpÂÔ·V. ¤£­nÅý¤@¨Ç¤£¥¿½Tªº±Ð¾É¶i¤J¨ì±Ð·|¨Ó, 21¥@¬öªº±Ð·|©Mªì¥N±Ð·|¦³³\¦hªº¤£¦P, ·í¦~ªª®vªø¦Ñ¦pªG¦Û¤v¦b±Ð¾É¤W¤O¨D¥¿½T, ¥t¤@¤è­±¤]§V¤O¤£Åý°²±Ð®v(false teachers) ¶i¨ì±Ð·|¥h±Ð¾É¼vÅT·|²³, ¦p¦¹´N¤j­P¥i¥H«O¦u§Ì¥S©nÌE¦b«H¥õ¤Wªº¯Â¥¿. ¦ý¤µ¤Ñ±Ð·|Àô¹Ò¤£¤@¼Ë¤F, ¦]ºô¸ô(internet)©M¦h´CÊ^(multi media)ªºµo¹F, ¦A¥[¤W°ò·þ®{´¶¹Mºë³q­^¤å, §Ì¥S©nÌE¥i¥H¦Û¥Ñ±q¦U­ÓºÞ¹D(channels) õÔ¨ú¦UºØ±Ð¾É. ¦]¦¹¦b³o±¡ªp¤U, ±Ð·|ªª®vªø¦Ñ­nªá§ó¦h¤ß¦å¨ÓÀ°§U§Ì¥S©nÌE«O«ù«H¥õªº¯Â¥¿. «ç»ò°µ?  ªª®vªø¦Ñ¥²¶·±`¬°·|²³¬èë, ±`¥H¯«ªº¸Ü±Ð¾É. ¹³¼»¥À¦Õ©Ò»¡»¡ 1Sa 12:23  ¦Ü©ó§Ú¡AÂ_¤£°±¤î¬°§A­Ìë§i¡A¥H­P±o¸o­C©MµØ¡C§Ú¥²¥Hµ½¹D¥¿¸ô«ü±Ð§A­Ì¡C

 

C.        ºÞ²z Ruling

ÁöµM¤µ¤Ñ©ÒŪªº©¼±o«e®Ñ¸g¤å¤¤¨S¦³´£¨ìªø¦Ñ¦³ºÞ²z±Ð·|ªº°õ³d, ¦ýªø¦Ñpresbuteros ³o§ÆÃ¾¤åªº°Êµü´N¬OºÞ²zªº·N«ä. ¦Ó´£«e1Ti 5:17  ¨ºµ½©óºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[­¿ªº·q©^¡F¨º³Ò­W¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡C¯S§OÁ¿¨ìªø¦Ñ¦b±Ð·|ºÞ²z¤WªºÂ¾³d. ¨ºªø¦Ñ«ç»ò¨ÓºÞ²z±Ð·|©O? ¥L­n¨C¥ó¨Æ³£¿Ë¤â¯A¤Î? ·íµM¤£¬O. ªø¦Ñ©M±Ð·|°õ¨Æ­n©¼¦¹°t·f, ­ì«h¤W, ªø¦Ñ¨M©w¤è¦V¥Ø¼Ð, ¦Ó°õ¨Æ­Ì­t³d°õ¦æ.

 

¦n, ¤@­Ó±Ð·|ªºªª¾i, ºÊ·þ, ¤ÎºÞ²z¬O¥Ñ³o¸sªø¦Ñªª®v¤ÎºÊ·þ¨Ó¾á¥ô, ¥L­Ì¬O±Ð·|ªº»â³S, ¥L­Ì­n¬°±Ð·|©Ò¦³ªº¨Æ¦b¯«­±«e­t³d. ¤@¯ë¦b±Ð·|¤§¥~ªº²Õ´, ¤£ºÞ¬OÀç§Q(for profit)©Î«DÀç§Q(non for profit)ªº¤½¥q¾÷ºc, µ´¤j¦h¼Æ³£¬O³æ¤H»â¾É, ¦h¤H»â¾ÉªººÞ²z«Ü¤Ö¦¨¥\. ¦ý¬°¤°»ò¯««o­n¤@¸sªø¦Ñ¨Ó±a»â±Ð·|©O? ¤µ¤Ñ¸g¸`v4µ¹¤F§Ú­Ìµª®×, 1Pe 5:4  ¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C½Ö¬Oªªªø, ¥D­C¿q. ©Ò¥HÁöµMªª®vªø¦Ñ¬O±Ð·|»â³S, ¦ý¥L­Ì¤£¬O±Ð·|ªºÀY, ±Ð·|¥u¦³¤@­ÓÀY, ´N¬O¥D­C¿q, ¥L¬Oªªªø, ¤jªª¤H. ªª®vªø¦Ñ¬O¨ü¤jªª¤H°UºÞ­C¿q±Ð·|ªº¤@¸s¤pªª¤H. ©Ò¥H±q±Ð·|ºÞ²z¥~ªí¬Ý, ¦ü¥G¤@¸sªø¦Ñªª®vªº±a»â¥Nªí¤F¦hÀY°¨¨®ªº¨î«×, ¦ý¨ä¹ê,³o¦hÀY°¨¨®³£¦b°õ¦æ¤@¦ì»°¨®ªº¦®·N.

 

©Ò¥H²Ä¤GÂIµ²½×, ±Ð·|ªø¦Ñ¹Îªº¦¨­û¦b¥D­C¿q³o¦ì¤jªª¤H±a»â¤§¤U, ¦@¦Pªª¾i, ºÊ·þ, ºÞ²z±Ð·|.

 

III. ªø¦ÑªºªA¨Æ¤ßºA The serving attitude of the elders

 

1Ti 3:1  ¡u¤H­Y·Q­n±oºÊ·þªºÂ¾¤À¡A´N¬O¸r¼}µ½¤u¡C¡v³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡C

 

«Où¦b´£¨ìªø¦Ñ¸ê®æ¤§«e, ¥L§i¶D´£¼¯¤Ó, ¤@­Ó¤H·Q­n¦¨¬°ªø¦Ñ, ¥Lªº°Ê¾÷(motive)¬O¸r¼}µ½¤u(desire a noble task),  ¥L¥²¶·»{¬°ªø¦Ñªºªª¾iºÊºÞ±Ð·|ªºÂ¾³d¬O·¥¬°¬ü¦n°ª©|, ¬O¥L«D±`¸r¼}ÅT©¹ªº¤@ºØªA¨Æ. ¦³³o¼Ëªº°Ê¾÷, ¤~¯à¦b¤jªªªø©Ò°U­tªºªA¨Æ¤W°µªº¦X¯«¤ß·N.

 

A. ¤£¬O¥X©ó«j±j, ¤D¥X©ó¥Ì¤ß Not out of an obligation but a willingness

 

1Pe 5:2c  °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡F¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß.

 

§Ú·Q©¼±o¼g³o¥y¸Ü¦³¥L¯S§O·PIJ. ¥L´¿¦b¥D°v¤Q¦r¬[¤§«e¤T¦¸¤£»{¥D, ¦ý¥D©~µMÄ~Äò¨Ï¥Î¥L, ­n¥L¥hÁý¾i¥Dªº¦Ï, ¦b³o¼Ë·P®¦¤U, ©¼±oªº¨Æ©^¦ÛµM¬O¥Ì¤ß¼Ö·N.  ©¼±o¦p¦¹, ¥L¤]­n¨ä¥L±Ð·|ªø¦Ñ¦p¦¹. ·íªø¦Ñ­Ì±aµÛ¸r¼}µ½¤u¦Ó¥B·P®¦ªº¤ßºA¨Ó¥X¨ÓªA¨Æ, ¥L¥¼¨ÓªºªA¨Æ¦ÛµM¬O¥Ì¤ß¼Ö·N,¤£·|¥X©ó«j±j.

 

B. ¤£¬O¦]¬°³g°], ¤D¥X©ó¼Ö·N Not out of the greed for money but an eagerness to serve

 

1Pe 5:2d  ¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡F

 

Ä~Äò¨Ó«ä·Qªø¦Ñ¥X¨Ó¨Æ©^ªº°Ê¾÷.   À³¸Ó¤£¬O¬°¤Fª÷¿ú©ÎÅv¤O. §Ú¤£¬O«Ü²M·¡ªì¥N±Ð·|ºÞ²z¿ú°]ªº¤è¦¡. ¨Ï®{¦æ¶Ç´¿´£¨ì­C¸ô¼»ª~ªº±Ð·|ªø¦Ñ¥Nªí¥L­Ì±Ð·|±µ¦¬¥~¬Éªº±Ï¨a©^Äm, ©Ò¥H·í®Éªø¦Ñ¤]³\¦³¸û¦hÉó·|±µÄ²©Î°Ê¥Î±Ð·|¿ú°]. ¦ý©¼±o²M·¡Äµ§i, ¥X¨ÓªA¨Æµ´¤£¯à¬°¤F±o§Q¯q. ¤£ºÞ¬O¬°¤F¿ú(money)©ÎÅv(power).¦p¦¹°ÊÉ󳣬Oµ´¹ï¿ù»~ªº.

 

C. ¤£¬OÁÒ¨î, ¤D¬Oº]¼Ë Not lording it over but being examples to the flock

 

1Pe 5:3  ¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë

 

©¼±o±q­è¤~ªº¨Æ©^°Ê¾÷¶i¤@¨B¨ÓÂà¨ì¨Æ©^ªºªí²{. ¤@­Ó¤H­Y¬O¬°¤FÅv¤O¦Ó¥X¨Ó·íªø¦Ñ, ¨º¥L¨Æ©^ªº¤è¦¡©wµM¬O¤£Â_´M¨D§ó¦hªºÅv¤O¥hºÞÁÒ±±¨î§O¤H. ¦ý©¼±o»¡, ¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªºªø¦Ñ¬O¤£¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó±a»â·|²³, ¤Ï¤§, ¥L¥Hº]¼Ë(example)¨Ó±a»â, ´«¥y¸Ü, ¥L¦b¦U¤è­±Ä@·N®Äªk¯«, ®Äªk­C¿q, ¦b¦U¤è­±¥H¨­§@«h.§O¤H¬Ý¨ìº]¼Ë, ´L·q¶¶ªAªº¤ß´N¦ÛµM²£¥Í¤F.

 

IV.  ªø¦Ñªº¸ê®æ  The qualification of the elders

 

A.   ¹D¼w  Moral

 

1Ti 3:2a  §@ºÊ·þªº¡A¥²¶·µL¥i«ü³d.

 

¤°»ò¥s°µµL¥i«ü³d(above reproach or blameless)? ¥@¬É¤W¥i¯à¨S¦³¤@­Ó¤H¦b¹D¼w¤W¬OµL¥i«ü³d, §Y¨Ï¹³­C¿q¦p¦¹ªº§¹¤HÁÙ·|³Q¦UºØ¸o¤H´c¤H·í­±©Î­I«á«ü³d. ¨ºµL¥i«ü³d¬O¤°»ò·N«ä? §Ú·Q«Où©ÒÁ¿¤@­ÓµL¥i«ü³dªº¤H¤£¬O«ü¤@­Ó§¹¬ü¤£¥Ç¸oªº¤H, ¦ý¥LÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¬O¤@¦ì«i©ó»{¸o,¦Ó¥B¤£·|«ùÄò¥Ç¦P¼Ë¸o¦Ó¤£ªÖ®¬§ïªº¤H, ¨Ò¦p©¼±o, ¥L´¿¤T¦¸¤£»{¥D, ¨º·íµM¬O¸o, ¦ý¦]¬°¥Lª¾¸o®¬§ï, ¥L´N¬OµL¥i«ü³d, «á¨Ó¦¨¤Fªø¦Ñ. ¥t¥~, µL¥i«ü³d¬O«ü³o¦ìªø¦Ñ¦b¦UºØ¹D¼w¾Þ¦u¤WºÜ¤O°l¨D§¹¬ü. ¦Ó±µ¤U¨Ó²Ä2,3¸`¤¤, «Où¹ê»Ú¦a¦C¥X¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤, ¤@­Ó°µªø¦Ñªº­n¦p¦ó¦b¤U­±ªº­n¨D¤WµL¥i«ü³d.

 

1Ti 3:2b-3  ¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡A¦³¸`¨î¡A¦Û¦u¡AºÝ¥¿¡A¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡K1Ti 3:3  ¤£¦]°s´þ¨Æ¡A¤£¥´¤H¡A¥u­n·Å©M¡A¤£ª§Äv¡A¤£³g°]¡F

 

­º¥ý¥L­n¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò,  ³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤@­Ó¤£©M¤Ó¤ÓÂ÷±Bªº´N¦X®æ, ³o¥y¸Üªí¥Ü³oªø¦Ñ¥L¥²¶·±q¤ß¸Ì¹ï¤Ó¤Ó©¾¸Û, ­Õ­Y³oªø¦Ñ¦Ñ¬O¤ß¤¤·Qªº¬O¨ä¥L°ü¤H, Áö¥L¨SÂ÷±B, ¤´¬O¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò, ¥L¤]¤£¦X®æ

 

¦³¸`¨îªí¥Ü¥Í¬¡³W«ß¥­¿Å. ¦Û¦u¡Aªí¥Üª¾¹D¦b¥Í¬¡¦U¤è­±À´±o¦Û¨î, ¤@­Ó¼É¶¼¼É­¹ªº¤H¤£¬O¦Û¦uªº¤H, ºÝ¥¿,¤@¦ìªø¦ÑÀ³¬O¦ì«~¼w·ç¥¿, «Ü¨ü¨­Ãä¤H´L·qªº¤H. ¥L¤]¬O¦ì¼Ö·N±µ«Ý»·¤è¨Ó«Èªº¤H. ¥L¤£·|¬O­Ó¦n°s¥B¦]°s´þ¨Æªº¤H, ¤£¥´¤H,¥u­n·Å©M¡A¤£ª§Äv.·íµM³o¦ìªø¦Ñ¤£¬O°Ê²Êªº¤H, ·íµM¤]¤£¬O°Ê¼Lªº¤H, ¥L¤£©M§O¤H¬Ûª§, ¤]¤£­Ó³gÅÊ¿ú°]ªº¤H .

 

B.   ±Ð¾É Teaching  

 

1Ti 3:2g   µ½©ó±Ð¾É

 

ªø¦Ñ¥²¶·¯à±Ð¾É¯«ªº¸Ü(be able to teach God¡¦s word). ¥L¥²¶·À´¯«ªº¸Ü, ¦Ó¥B¯à°÷¦³®Ä¦a±Ð¾É§O¤H. ¯«¤]³\µ¹¥L¹ï¤j²³(big audience)Á¿¹Dªº®¦½ç(gift), ©Î³\¯«µ¹¥L¦b¤p±Ð«Ç(small class) ¤¤¹ï¤Ö¼Æ¤HÁ¿½Òªº®¦½ç. ¤£½×¦p¦ó, ¥L¯à¦³®Ä¦a±Ð¾É§O¤H¯«ªº¸Ü.

 

C.   ºÞ²z Management

 

1Ti 3:4  ¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡C1Ti 3:5  ¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|©O¡H

 

ºÞ²z©M·ÓºÞ¦r¤£¤@¼Ë, ·N«ä¬Ûªñ. ¦pªG¤@¦ì§Ì¥S®a¤¤«Ä¤l±`¬O®¯°f¤£¶¶ªA, ®a¸Ì±`¬OÂû­¸ª¯¸õ(very disorder), ¤@¤ù²V¶Ã, «Où»¡¨º³o¤H«ç¯à·ÓºÞ¯«ªº®a©O?  

 

D.   ÆF©R Spiritual Life

 

1Ti 3:6  ªì¤J±Ðªº¤£¥i§@ºÊ·þ¡A®£©È¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A´N¸¨¦bÅ]°­©Ò¨üªº¦D»@¸Ì¡C

 

¤@­Ó°ò·þ®{ÆF©Rªº¦¨¼ô(to become mature)¬O»Ý­n¤@¬q«Üªøªº®É¶¡, ÁöµMºÜ¤O°l¨Dªº°ò·þ®{»Ý­n®É¶¡¥i¯àµu¨Ç, ¦ý³£ÁÙ¬O»Ý­n¬Û·íªº®É¶¡. ¦]¦¹­è«H¥D´X¦~ªºªº½T¤£¦X¾A°µªø¦Ñ. «j±jÅý­è«H¥Dªº¦¨¤Fªø¦Ñ, ¦¨¤F±Ð·|ÄÝÆF»â³S, ¨º±a¨ÓªºÅº¶Æ¤Ï¦Ó¼vÅT¥LªºÆF©Rªº¦¨ªø. ¦P¼Ë¦a, ¹ï¤@­Ó°ò·þ®{ªº»{ÃÑ©MÁA¸Ñ¤]»Ý­n®É¶¡, ¤@¦ì§Ì¥S¾A¦X¤£¾A¦X°µªø¦Ñ, ©¹©¹­nªá®É¶¡±q¥L¥Í¬¡ÂIÂIºwºw¬Ý¥X¥L¬O§_¯uªº¦X¥G¯«ªº­n¨D.

 

E.   ¦WÁn Reputation

 

1Ti 3:7  ºÊ·þ¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡A®£©È³Q¤H·´Á½¡A¸¨¦bÅ]°­ªººôù¸Ì¡C

 

ªø¦Ñªº¸ê®æ©M±Ð¥~ªº¦WÁn¦³ª½±µÃö«Y. §Aªº¤½¥q¦P¨Æ¬O«ç»ò¬Ý§A©O? §Y¨Ï¨S¦³¤°»òÃaªº¦WÁn, ¦ý¦pªG¥L­Ì³s§A¬O­Ó°ò·þ®{³£¤£ª¾¹D, ¨º§A¤]¤£¾A¦X°µªø¦Ñ.

 

V.   ªø¦Ñªº²£¥Í The election of the elders

 

¸t¸g¤¤´£¨ì¤@¨Ç³]¥ßªø¦Ñªº¨Æ. ¨Ï®{¦æ¶ÇAct 14:23  ¤G¤H¦b¦U±Ð·|¤¤¿ï¥ß¤Fªø¦Ñ¡A¤S¸T­¹Ã«§i¡A´N§â¥L­Ì¥æ°U©Ò«Hªº¥D¡C¨Ï®{«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¥L­Ì²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¦^µ{¸Ì, ¥L­Ì±´³X¤F¨º¨Ç¥L­Ì´¿«Ø¥ß¤£¤[ªº±Ð·|, ¦Ó´N¦b±Ð·|¤¤, ¥L­Ì¬°·|²³³]¥ß¤F¥L­Ì¤¤¶¡²Ä¤@§åªºªø¦Ñ.

 

¤£¦ý¨Ï®{«Où¦Û¤v¦b±Ð·|¤¤³]¥ßªø¦Ñ, ¥L¤]±ÂÅv¥Lªº¥Nªí, ´£¦h, ¤@¼Ë¦b¥L±Ð·|¤¤³]¥ßªø¦Ñ. Tit 1:5  §Ú±q«e¯d§A¦b­²­ù©³¡A¬O­n§A±N¨º¨S¦³¿ì§¹ªº¨Æ³£¿ì¾ã»ô¤F¡A¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°³]¥ßªø¦Ñ¡C

 

§Ú­Ì±Ð·|ªº¹B§@¤â¥U(operation manual)ªº 1.7.2. ±ø´Ú´£¨ì¥»·|ªø¦Ñªº²£¥Í¬O¥Ñ·|¤Í´£¦Wµ¹ªø¦Ñ¹Î(elder board), ¥Ñªø¦Ñ¹Î¨Óë§i´M¨D¯«ªº¤Þ¾É. µM«á¦A±N³q¹L¦W³æ¥æ·|¤Í¤j·|§ë²¼»{¥i. ¥Ø«e±Ð·|¬é¦³2¦ìªª®vªø¦Ñ, §Ú©M©úªª®v, ¦Óªø¦Ñ¹Î»Ý5¦ìªø¦Ñ¤~¯à¥¿¦¡¦¨¥ß, ©Ò¥H§Ú­Ì©|¨S¦³ªø¦Ñ¹Î.   ©Ò¥H¦b³o¹L´ç®É´Á(transition period), ªø°õ·|(JB)¥t©w¤@­Óªø¦Ñ´£¦Wµ{§Ç (Elder nomination process). ´£¦Wµ{§Ç¦p¤U

 

1.         ¦¨¥ßªø¦Ñ´£¦W©e­û·| JB forms a 5-member Local Elder Nomination Committee(LENC)

2.         ·|¤Í´£¦W  Member makes recommendation to LENC

3.         ´£¦W©e­û·|ë§i¨M©w¬O§_¶i¦æ  LENC prayerfully decides whether to pursue

4.         ´£¦W©e­û·|»P³Q´£¦WªÌ­±¸Õ  LENC holds an interview with the potential nominee

5.         ´£¦W©e­û·|¦Vªø°õ·|³ø§i´£¦W¶i®i  LENC informs JB the progress of the elder nomination

6.         ´£¦W©e­û·|¦V·|²³³ø§i LENC informs the congregation

7.         ¶}©l¨â­Ó¤ëªºÃ«§i¤Î¸Ñ¨M¥ô¦ó¥¼¸Ñ¤§¤£©M Starts a two-month prayer period and resolves any unresolved offense.

8.         ´£¦W©e­û·|¦Vªø°õ·|±ÀÂË LENC makes recommendation to JB

9.         ªø°õ·|³q¹L JB approves LENC¡¦s recommendation

10.       ·|¤Í¤j·|·|¤Í­Ì3/4§ë²¼³q¹L The members¡¦ meeting confirms the nomination

11.       ¾Ü´Á«ö¥ß¦¨¬°ªø¦Ñ  Current elders lay hands for elder¡¦s ordination

 

 

±Ð·|¦]¦¹¦b¥h¦~¤C¤ë¦¨¥ß¤Fªø¦Ñ´£¦W©e­û·|. ®ÚÕu´£¦Wµ{§Ç, ¥Ø«e¨â¦ìªø¦Ñ­Ô¿ï¤H¼Bä­§Ì¥S(George Liu)¥H¤Î¦ó¥@¤t§Ì¥S¤w(Steve He) ¤w¸g³q¹L¤F #4´£¦W©e­û·|ªº­±¸Õ,  #5 ¤]Ä@¦¨¬°ªø¦Ñ­Ô¿ï¤H, ´£¦W©e­û·|¦Vªø°õ·|³ø§i¶i®i.

 

®ÚÕu´£¦Wµ{§Çªº¤U¤@¨BÆJ#6,  #7 ¬O±q¤µ¤Ñ¤½¶}«Å§G«áªº¨â­Ó¤ë¤§¶¡, ¦pªG±Ð·|¤¤¥ô¦ó¤H¹ï³o¨â¦ì­Ô¿ï¤H¦³¥ô¦óªº¤£©M, ¥ô¦óªº¹Lµ², ©Î¥ô¦ó¨S¦³¸Ñ¨Mªº½Ä¬ð (unresolved conflict), ¬ß±æ¦b³o¬q®É¶¡¤ºª½±µ©M¥L­Ì¨Ó¸Ñ¨M. ¦pªG±o¤£¨ìº¡·Nªº¸Ñ¨M, ªª®v±N·|¿Ë¦Û°Ñ»PÀ°§U¸Ñ¨M. ¬ß±æ©Ò¦³§Ì¥S©jÌE¬°¾ã­Ó¹Lµ{ë§i. ³o¹Lµ{¥Øªºµ´¤£¬O²Mºâ (purging), ³o¹Lµ{¥Øªº¬O³y´N(edifying), ¬O´_­ì(restoring).

 

¦b¨â­Ó¤ë¤§«á, ªø¦Ñ´£¦W©e­û·|±NÀ˰Q³o¹Lµ{ªº¸g¹L¥H¤Îµ²ªG,  ¦p¦¹¦A¨M©w¬O§_­nÄ~Äò±ÀÂ˨â¦ì, ­YÄ~Äò±ÀÂË, ²{¥ôªø°õ·|´N¥²¶·§ë²¼¨M¬O¬O§_³q¹L¦¹¶µ´£¦W., ¦bªø°õ·|³q¹L¤§«á, ¤~·|´£¥æ·|¤Í¤j·|¨Ó§ë²¼¦Lµý.

 

¦b¤j·|§ë²¼¦Lµý¤§«á, ®ÚÕu¤â¥U 1.8, ¨â¦ìªø¦Ñ´N·|¦b¤½²³¤§«e±µ¨ü«ö¥ß»ö¦¡(ordination), ¥¿¦¡¥[¤Jªø¦Ñ¹Î, ¶}©l¥Hªø¦Ñ¨­¥÷ªA¨Æ. ¥»·|ªø¦Ñªº¥ô´Á¬O¤T¦~¤@¥ô.

 

Summary: